Jeg skjønner ikke hvorfor du tar med videokameraet på biltur.
Du burde ta med mer fornuftige ting som toalettpapir og moren din.
Mor, aksepter det. Jeg drar. Friåret er over.
Jeg har bestemt meg for en karriere som gir en stabil fremtid.
Jeg skal bli en reisende dokumentarfilmskaper.
Kom igjen. Det har du funnet på!
Kitty, jeg skal stå på skøyter på en regnbue!
Eric, ikke hør på ham.
Du blir den beste reisende doku-hva-nå-det-er-skaper noensinne.
- Takk. - Har du nok penger?
Jeg trenger ikke penger. På stopp langs veien, -
- vil folk gi meg bønnestuing i bytte mot fargerike historier fra turen.
Bønnestuing?
Hva om den er krydret? Du kan ikke engang tygge kaneltyggis.
Det er nok. Jeg drar. Jeg vil savne deg.
Takk, skatt.
- Jeg tror han snakket til meg. - Det gjorde han ikke!
- Eric, hvem snakket du til? - Ja, hvem?
Det er nå jeg bruker å simulere brystsmerter.
Jeg snakket til...
Den peneste jenta i oppkjørselen.
Du må love å ringe meg hver kveld klokka ni.
Han kan ikke ringe deg, for han ringer meg kl. Ni.
Det var derfor jeg ga ham klokka.
Kanskje han burde ringe personen som ga ham livet...
Så du presset ut en baby! Det er 100 år siden!
Folk har landet på månen etter det.
Eric, jeg kommer til å savne deg.
Mellom oss så vil jeg du skal vite at jeg vil prøve meg på Donna.
Han bryr seg ikke. Langs veien møter han mange kåte jenter som haiker-
- og som vil ha skyss til cheerleader-leiren.
Hva får deg til å tro det, Fez?
Voksenfilmer.
Hallo, Amerika. Velkommen til "Eric Formans reise til lykken".
Må ikke forveksles med "Eric Formans reise til burgersjappa"-
- eller "Eric Formans reise til tiss bak butikken" som dere så tidligere.
Å være på en reise som dette får en til å føle seg som en mann.
Jeg må redigere bort den delen senere.
Vi har lært i dag at veien kan være en ond herskerinne.
Et øyeblikk kjærtegner hun dekket med sin asfalthånd.
I det neste punkterer hun det.
Men jeg kom meg ut fra Point Place.
Du forlater nå Point Place
Vi har lært i dag at veien kan være en ond herskerinne.
Men jeg kom meg iallfall ut fra Point Place.
Steven, det er bra vi kan omgås. Vi er som Sonny og Cher.
Sammen, selv om vi har gjort det slutt. Jeg er vakker, du er merkelig.
Se, de snakker. Kanskje vi bør...
- Vi går opp. - Hvorfor det?
Jeg kom akkurat på at jeg ikke kan være i kjelleren-
- fordi jeg føler meg uvel under havoverflaten.
Var det det beste du kunne finne på?
Bare si at vi skal dusje.
Jeg tror dette er første gang vi er alene etter...
Jepp.
Kanskje vi kan benytte sjansen til å snakke om følelsene våre?
- Eller vi kan se på TV? - Flott! Jeg elsker TV.
Janie, det er så vanskelig å være I samme rom som deg.
Min kjærlighet til deg brenner som en flamme I mitt Indre.
Jeg føler det samme, Clyde. Selv om du ikke vil gifte deg,-
- håper jeg at vi blir sammen igjen.
Hvor store er sjansene for det?
Vær hilset, seere. Turoppdatering.
Jeg skal skifte mitt punkterte dekk. Det minner meg på en vits.
Hvor mange psykiatere trengs for å skifte et dekk?
Vel, først må dekket virkelig ønske å bli skiftet...
Hva sier dere til at vi setter inn reservedekket?
Det viser seg at det ikke er noe reservedekk.
Og det er kullsvart her ute.
Hallo?
Det er definitivt noen der ute. Jeg vet ikke hvem, -
- men det er nok en fange med en krok til hånd. Hallo?
Kommer du ett skritt nærmere, så har jeg en dekkspak!
Jeg gir den til deg om du går din vei.
Hei, kompis.
- Hva gjør du her? - Leo, hva gjør du her?
Det er som om universet ville vi skulle finne hverandre.
Kjenner jeg deg?
- Så de er en monsterfamilie? - Nei. De er Munsters.
Og de bor i et nabolag med normale folk?
Hvorfor samler ikke naboene seg med våpen og dreper dem?
De sparer nok det til siste episode.
Klokka er kvart over ni. Har Eric ringt?
Har han ikke ringt? Jeg trodde han ville ringe deg.
- Han velger alltid deg foran meg. - Nevn én gang.
Skoleballet.
Jeg har ikke hørt fra ham og tror at noe galt har skjedd.
- Red, vi må dra og se etter ham. - Alt er bedre enn dette tullet.
Hvem er det som vil se monstre som ikke blir drept?
Bare snakk.
- Du sa "bare snakk". - Jeg sa det for å være hyggelig.
Min historie er mye mer interessant.
Bare snakk, for jeg hører ikke etter.
Greit, for jeg vil ikke si det til deg.
Det er så stille som en kjeller med to ekskjærester i.
Jeg kan spise spenningen med en gaffel.
Ville du ikke skjære i spenningen med en kniv?
Hvorfor skjære noe man ikke spiser?
Nei, Fez! Bli! Kan du ikke fortelle en historie fra hjemlandet ditt?
- I mitt land, i stedet for bad... - Han vil ikke være her hos oss.
Hvordan vet du hva han vil? Du vet ikke hva noen vil.
Dette er så trist. Dere er sinte på hverandre pga. Uløste følelser.
- Hva? Nei. - Det er ingen uløste følelser.
Ikke? Hvorfor er du så spent? Hvorfor vipper du med foten?
- Hvorfor vipper du med foten? - Fordi jeg har rytme.
Jeg kan aldri slutte helt å danse.
Leo, det er min første trailerkafé. Hvordan fant du denne oasen?
Jeg våknet opp på parkeringsplassen en gang.
Og lastebilsjåførene... de virker som jordens-salt-typer.
Hei! Ok, kompiser!
- Dritt, de ser på meg. - Nei, de ser på meg.
Lastebilsjåførene elsker meg. De tror jeg er Bob Seger.
De ville vært perfekte å intervjue til filmen min.
- Hvor er kameraet ditt? - Det er så tungt.
Hva har du gjort siden du dro?
Vandret rundt og prøvd å finne mitt sted i livet.
Jeg har også prøvd det. Hvor passer jeg inn?
Nei, jeg har lett etter huset mitt.
- Trenger dere noe annet? - Vi venter på at mekanikeren-
- skal komme med dekket og pengene. - Det er ingen mekaniker her.
Det er det. Den tynne fyren. Jeg ga ham 20 dollar og han sprang.
Det er Earl. Han går på speed.
Leo, det var mine siste 20 dollar.
- Middagen er på meg. - Takk. Betaler du?
Nei. Jeg mener at jeg har spagettisaus over hele meg.
Leo, vær alvorlig. Hva skal vi gjøre?
Jeg har det. Vi dynker skjorta i club soda.
Greit. Jeg bruke politierfaringen min for å finne ut hva som har skjedd.
Først må alle legge seg med ansiktet ned og hendene bak hodet.
Hva om han stoppet for å ta et bilde og ble kidnappet av hvite slaveeiere?
De vil drepe ham. Han kan ikke gjøre noe!
Jeg sa til ham at dette var en dum idé.
Og nå står vi her midt i ødemarka.
Foten min rister etter å sparke ham i ræva.
Jeg skulle ikke latt Eric dra.
Jeg burde fristet ham til å bli hjemme ved å tilby ham sex.
Jeg mener Scrabble.
Om min gutts trygghet avhang av at du var løs på tråden, -
- trengte jeg ikke bekymre meg.
Det er opplagt hva som skjedde med Eric.
Vi har en forlatt bil, punktert dekk-
- og fotspor som går i den retningen.
Mr Forman, din sønn er kidnappet av prærieulver.
Han kunne nok ikke skifte dekket selv og gikk etter hjelp.
Og prærieulvene tok ham på veien.
Nå tenker du som en politimann!
Jeg kan ikke tro jeg sitter fast på en trailerkafé uten penger.
Gjør vi ikke noe, vil servitrisen gi oss til trailersjåførene.
De er alle seksuelle avvikere.
Mann, kvinne, dyr... de bryr seg ikke så lenge det er varmt.
Jeg har en idé om hvordan vi kan betale for middagen.
Det var en god idé.
Nå, hvordan skal vi betale for middagen?
Dette dekker nok regningen.
Men er du interessert, spanderer jeg dessert.
I så tilfelle bør du dynke uniformen i club soda.
For en fantastisk kveld.
Jeg fester på en trailerkafé med en hippie og en servitrise.
Som nå kliner.
Det faktum at jeg er her hindrer dem ikke i det hele tatt.
Gode Gud, kvinne, du smurte toasten min med den hånda!
Greit, det er nok vingling.
Det betyr forresten ikke det jeg trodde.
Hvorfor blir dere ikke sammen igjen? Jeg vet ikke hvorfor det ble slutt.
Han er en umoden dust som ikke kan binde seg til en fremtid med meg.
Det hun sa, men jeg er enig med meg.
Bra gjendrivelse. Noe som heller ikke betyr det jeg trodde.
Det er håpløst. Begge vil ha forskjellige ting av forholdet.
Dere må huske det positive. Det som brakte dere sammen.
Jackie, hva er det Hyde gjorde som du savner?
Han gjorde ikke noe en kjæreste skal.
Han kjøpte ikke hest til meg!
Han leide ikke et fly som skrev "jeg elsker deg" på himmelen.
Og han skrev ikke sang til meg!
Hvordan vet du det? Du var ikke stille lenge nok til å høre etter!
- Skrev du en sang til meg? - Nei.
Greit, la oss prøve noe annet. Tenk tilbake.
Det var noe som brakte dere sammen. Hva var det?
Jeg likte måten det pjuskete skjegget kjentes mot min myke porselenshud.
Jeg likte også det.
Jeg likte det at hun teknisk sett fremdeles var sammen med Kelso.
Jeg visste at å være sammen med ham ville gjøre mor sint.
- Og alle vennene mine. - Og vi måtte holde det hemmelig.
- Jeg følte meg skamfull. - Det gjorde jeg også.
- Jeg likte det. - Det gjorde jeg også!
Det var så feil.
Det var det som gjorde det så bra.
Så bra...
Fez, du skulle vært der.
Flere ganger var jeg det.
Slike steder er vanlige for kriminelle. Hold sammen.
Blir det problemer, bruker jeg dere som skjold.
Jeg liker ikke utseendet på disse folkene.
De kan erte en ung mann pga. Genseren og le når han begynner å gråte.
- Hvor er barnet mitt? - Det er problemet.
Om du ikke behandlet Eric som et barn, ville han ikke reist.
Om du ikke hadde slitt ham ut med dine seksuelle krav...
Da hadde han ikke trengt å reise for å få sove.
Nå er det nok.
Er Eric i trøbbel, fortjener han det. Han burde visst bedre nå.
- Det høres ut som du ikke bryr deg. - Det handler ikke om det.
Det handler om å drite i det.
Red, de har "Rhinestone Cowboy". Gi meg en mynt.
Hold kjeft.
Til din informasjon legger Eric seg oftere etter meg enn omvendt.
Alle dere forbaskede rødtopper er like.
Du kan bleke det blondt, men det er fremdeles der.
Jeg har et par problemer med å være reisende dokumentarfilmskaper.
Reisingen er slitsom.
Dokumentarer... jeg liker bare de som handler om apekatter.
Filmskaping... er det ingen kamper i verdensrommet, så... hva er poenget?
Men dagen har ikke vært bortkastet.
Jeg har funnet ut at det jeg vil er å komme meg bort fra Point Place.
Jeg er klar for det.
Jeg føler at turen har gjort meg til en mann.
- Eric? - Mamma?
- Heldigvis går det bra. - Det går bra.
Ikke du. Bilen.
- Moren din kalte meg hore. - Bare fordi jeg var bekymret-
- og fordi jeg er mer glad i deg enn hun er.
Hva trodde dere hadde skjedd?
Vi tenkte du enten var død, levende eller kidnappet av prærieulver.
- Jeg hadde visst rett. - Jeg fikk servitrisens telefonnummer.
- Leo? - Det er flott å se dere.
- Det er flott å se deg, Leo. - Kjenner jeg deg?
Dette tror jeg. Dere likte hverandre da forholdet var hemmelig, tabu...
Men da alle fikk vite det, var spenningen borte. Det var ikke tabu.
Så ville du ha forpliktelse og du trakk deg unna.
- Hvordan kommer vi oss videre? - Videre?
Dere kommer ikke videre.
Forholdet deres var noe av det sykeste jeg har sett.
Dere er to dypt forstyrrede individer og foreningen var en blasfemi.
Sier du at hvis vi ble sammen igjen, ville det vært mer galt enn før?
Kan det bli mer galt?
Det er på en måte sexy.
Fez, jeg tror du bør gå.
Dere kan ikke være sammen. Jeg kan ikke se. Jeg går!
Hvem er det jeg narrer? Jeg kan se på hele natta.
- Hei. Se hvem jeg fant ved veien. - Leo!
- Hva gjør du her? - Jeg vet ikke helt.
Jeg kan ikke si om han har hukommelsestap eller er frisk.
- Jeg er glad du er tilbake. - I like måte.
Vent litt! Du er Hyde!
FILMTEKST NORGE AS Aud Grete Hanson