Hva i huleste foregår her?
Vel, de skulle på en kort tur. Men nå er de skipbrudne.
Og den seksuelle spenningen mellom Gilligan og skipperen går i taket.
Så teit. Hvorfor dreper de ikke tjukken til mat?
Jeg snakker ikke om Gilligan.
Men om at han nye sitter i stolen min.
Det er førstemann til mølla.
Vi bestemte det i stol-forhandlingene i 78.
Men det gjelder ikke meg, pga "da sparker jeg deg i balla"-endringen.
Du kan ta den. Det gjør ikke meg noe.
Du får leve en dag til.
Hvorfor mobber du Randy? Ut fra håret og utseendet er han hyggelig.
Jeg liker bare ikke folk som ikke er herfra.
Kan vi ikke dra et sted og ha det gøy?
Vil du ødelegge lørdagen vår?
Vi drar på Fatso Burger og kjøper burgere.
Tenåringer elsker burgere.
- Nei takk. - Hva om jeg spanderer?
Randy, på vegne av oss alle vil jeg bare si...
Jeg kan lukte løktakken helt bort hit.
Hør, Randy. Bare fordi jeg spiste tre hamburgere...
Betyr det ikke at jeg liker deg.
Det betyr bare at jeg ikke har selvkontroll.
Se på den ekle klovnen.
Den gjør meg nervøs.
Er du redd for Fatso?
Men han er den vennlige klovnen som gir dårlig kjøtt til alle.
Jeg misliker at øynene følger etter meg.
Det er derfor jeg hater kunst.
Hva har jeg sagt, unger?
Ikke tiss på donøkkelen?
En ketchupflaske per bord.
- Hvorfor gjentar du alt? - Hold kjeft. Hold kjeft.
Jeg hater ham. Han oppfører seg som om han eier stedet.
- Han eier stedet. - Vel, han oppfører seg sånn.
Han er bare en liten forretningsmann som prøver å klare seg.
La oss ruinere ham.
Jeg har det. Vi kaster sylteagurk på vinduet.
Da blir han fange i et sylteagurkfengsel.
Eller så kan vi stjele klovnen.
Stjele Fatso. Kult.
- Bra, Randy. - Nei, buu Randy. Bra, Fez.
Sylteagurkkrig. Kom igjen!
Hvor ble det av den?
Ok, jeg har en bedre idé.
Vi stjeler klovnen.
Vi skal stjele en klovn. Å være slem er spennende.
Jeg har klamme hender. Med Eric skjedde det bare-
- når jeg holdt i hans klamme hender.
Jeg vil ikke ha noe med den rødnesa å gjøre.
- Hvorfor er du redd klovner? - Jeg fylte sju år.
En klovn spurte om jeg ville lukte på blomsten hans.
Og så sprutet han vann i ansiktet mitt.
Så tilbød han meg et lommetørkle.
Da jeg trakk det ut av lomma hans, fortsatte det å komme og komme.
Er det derfor du hater klovner?
Nei, etterpå så jeg at han klinte med mamma.
Pai-kastende drittsekk!
Ok, kabelkutter, skiftenøkkel og knipetang.
Hva med øks?
Trenger vi en øks?
Jeg tror vi klarer oss.
Men skal vi på drapsraid på en overnattingsleir, -
- så ringer jeg deg.
Jeg har tenkt på noe du ikke har. Vi trenger en fluktbil.
Planen din faller fra hverandre.
- Jeg tenkte på stasjonsvognen. - Planen din har samlet seg.
Men vent. Red har nøklene. Planen faller fra hverandre igjen.
Vi trenger ikke nøkler. Jeg tyvkobler dritten.
Jeg spør bare Red om å få låne bilen.
Mens du er i gang, kan du spørre om ræva di kan låne foten hans.
Jeg tror jeg bare spør om bilen.
Jeg spør Red. Jeg kjenner ham.
Han liker meg fordi jeg lå med datteren hans.
Ok, Randy, se og lær.
Hei, Red. Leser du avisa? Den gode, gamle avisa.
- Ut. - Planen er avlyst.
Mr Forman, kan du låne oss Vista Cruiseren?
Snodig. Det står ikke noe her om at griser kan fly.
Jeg vil bygge en rullestolrampe til bestemor, så jeg trenger tømmer.
Kom igjen. Se for deg bestemoren hans ned trappa i rullestol.
Som hopper og spretter.
Jeg mener ikke å le. Red, hun trenger hjelp.
Greit. Men fyll opp tanken.
Lever den innen i morgen. Og gjør noe med det håret.
Rullestolrampe? For noe tullprat.
Fez, bestemor er i rullestol. Hun hadde polio.
Alt faller på plass for deg.
Jeg medvirker til en kriminell handling.
Vi kan bli tatt. Arrestert.
Jeg kan havne i jentefengsel. Dette er kult.
Jeg husker mitt første lovbrudd. Grand Theft Trehjulssykkel.
Jeg fikk tre dager i barnesengen.
Det kommer en bil. Spre dere!
Å nei. Jeg spredte meg ikke.
Hva skjer a, Fatso?
Velkommen til Fatso Burger.
Jeg tar en Big Fatso-meny med ekstra saus.
Vil du ha eplepai til?
- Ja, flott. - Og stor brus for 10 cent ekstra?
Løkringer er inkludert.
- Jeg tar det. - La meg gjenta det.
En Big Fats-meny med ekstra saus.
Eplepai, stor brus og løkringer.
- Stemmer. - Beklager, vi er stengt.
Hvorfor tok du bestillingen?
Takk. Vennligst kjør videre.
- Men jeg er sulten. - Kjøp en pizza.
Jeg spiste pizza til lunsj.
- Hvem sin feil er det? - Dra til helvete, Fatso.
Vi ses der, din smultgris.
Det var dødskult. Bob kranglet med en keramisk klovn.
Det var faktisk ikke første gang.
Fatso, du blir med oss.
Hvis du prøver å slå deg vrang... Da skremmer du vettet av oss.
Ok, folkens. Etter dette burde vi stjele en bil.
Nei, en unge.
Donna, det er kidnapping.
Greit, en hund. Noe levende, iallfall.
Ikke drikk for mye, Fatso. Du må kjøre vennene dine hjem.
Å stjele klovnen var umodent. Hevn og vandalisme.
Å, vi tegner pupper på ham.
Hva i helvete gjør den her?
Vi stjal klovnen Fatso. Og nå skal vi...
Hva gjør vi med en stjålen klovn?
Dette gjør vi med en stjålen klovn.
Det er dette vi gjør uten en stjålen klovn.
Vi kommer alltid tilbake til dette.
Takk for at dere tok meg med hit.
Nå som du er fri, Fatso, er det noe vi kan gjøre for deg?
Ja. Finn en billig klovne-hore til meg.
Med fine, lange bein og dobbel D...
Jeg fant den i garasjen.
Du tror du er så morsom.
Det var morsomt.
Se på den gærne klovnen.
Den stirrer på meg.
Den blunker ikke engang.
Det er fordi han liker deg. Han elsker deg.
Han vil gifte seg med deg. Og drepe deg.
Noe forferdelig har skjedd.
Klovnen Fatso er blitt stjålet.
Hva? Men han er et landemerke i Wisconsin.
Han har sittet der siden jeg var liten.
Jeg føler meg skyldig.
Jeg var den siste som snakket med ham.
Vi kranglet noe fryktelig.
Hva sutrer du for? Det var en høyttaler med et ansikt.
Han var mer enn det.
- Han var del av historien vår. - Jeg har gode minner derfra.
Jeg gjorde Midgie gravid på parkeringen.
Husker du ikke? Da vi var kjærester, gikk vi dit hver fredag.
Og drømte om framtiden vår.
Jeg trodde vi bare spiste burgere.
Damer driver alltid med noe annet.
Sant. Midgie drakk milkshake da jeg kjørte henne på tjukken.
Stein, saks, papir.
Papir igjen, Fatso?
- Jeg vinner. - La meg prøve.
Stein, saks, papir.
Vi tok papir begge to.
Gratulerer, Fez. Du fikk uavgjort mot en klovn.
- Jeg må slå på TV-en. - Ingen vil se kroppsbyggershow.
Nei. Pappa er på nyhetene. Alle er sinte for at Fatso er borte.
Jeg vil alltid huske hvor jeg var da jeg hørte om Fatso.
Jeg leste avisa på do.
Det var det samme med Kennedy.
Dere som stjal den; dere tok ikke bare en klovn.
Dere stjal en bit av Point Place, og dere burde skamme dere.
Jeg har en beskjed til dere fra denne mannen.
Som er for opprørt til å snakke. Vi skal finne dere.
Folkens, det ser ut som dere er i virkelig...
Du er ikke noe morsom.
Hvorfor er han så pokkers morsom?
Om vi ville ta igjen på Fatsomannen, burde vi gjort som min far:
Betalt Sagito-brødrene for å brenne ned stedet.
Dette er alvorlig. Hele byen er sint.
Bestemor rullet ned dit for å vise sin støtte.
- Hva skal vi gjøre? - Det er så pokkers enkelt.
Vi må bare bli kvitt liket.
Vi trenger baufil, søpleposer og et badekar fylt med syre.
Vet dere hva straffen er for å stjele en klovn?
Dere blir skutt med en sånn pistol med flagg hvor det står "pang".
Det har jeg villet si i hele dag.
Hva i all verden...
Før du dreper oss en etter en...
La meg bare si: Det var hans idé.
Pent.
Jeg hater den stygge greia. Den smiler uansett om noe er gøy.
- Så du er ikke sint? - Hva får dere til å tro det?
Annenhver erfaring vi har med deg.
Men Kitty er svært opprørt.
Denne greia er visst et symbol på vår kjærlighet.
Hjelp meg med å få den i søpla.
Jeg rører ikke den greia.
Jeg har ikke tak...
- Hva foregår der nede? - Gjem klovnen.
- Ikke gi den til meg. - Gud, den ser på meg!
Hva var den hylingen for?
Vi så på "Gutten i plastboblen".
Og noen kom veldig nært boblen med en saks.
Har dere hørt at vandaler stjal klovnen Fatso?
- Nei. - Jeg er så opprørt-
- at jeg må lage noe trøstemat. Jeg må ha erter til en gryterett.
Nei!
Hva?
Er ikke ferske erter bedre?
Ikke vær dum.
Frosne erter er ålreit.
Det er ikke noen høytid.
La meg se... Erter, brødsmuler... Jeg glemte mais.
Jeg kan ikke tro dere halshogget Fatso.
Hva feiler det dere? Denne klovnen betyr noe for folk.
Se hvor opprørt Red er.
Ja. Opprørt.
Alle dere... Duster.
Jeg kan forklare, mrs Forman. Det er ikke noe å gjøre i denne byen.
Jeg er så skuffet over dere.
Etter alt jeg har gjort. Åpnet hjemmet mitt, laget mat.
Jeg har elsket dere som mine egne barn.
Har hun gjort det for dere?
Dere er en gjeng drittsekker.
Her er hva dere skal gjøre.
Dere skal lime sammen stakkars Fatso.
Og så skal dere ta ham tilbake til burgeren sin.
- Ikke sant, Red? - Ja.
For hvis dere ikke gjør det... Rasende...
Fot i rumpa.
Dæven.
Så dere det?
Jeg har aldri sett Red så sint.
Jeg kan ikke tro vi tar den tilbake.
Vet dere hva vi burde gjort? Pulverisert den.
Blandet den inn i Fatso-burgere og tvangsforet den feite eieren.
Det er sykt.
Fez, vi har politi etter oss.
Ikke se. Han kommer opp på siden vår.
Dekk klovnen med kroppen din.
Lat som du kliner med den.
- Jeg vil ikke. - Kyss den. Vi kan ikke bli tatt.
Noen har lagt en gammel tyggis i munnen.
Det gjorde jeg.
Det er ikke noe politi. Og du kysset en klovn.
Jeg kom til tredje steg med en klovn.
Han har ikke noe under livet.
Vel, jeg fikk tak i noe.
Jeg tenkte det er dumt å returnere til åstedet.
Men nå skjønner jeg det. Det er et skikkelig kick.
Nå som jeg har sett Fatso kline med Fez...
Er han ikke så skummel lenger.
Ser du? Du er bare en klovn.
En klovn som vil drepe deg.
Klovnen er tilbake, alle er glade og ingen kom i fengsel.
For en bortkastet tid.
Jeg har reddet dagen.
- Fatso er tilbake. - Er han skrudd godt fast?
Selvsagt. Jeg har en regle: Høyre, løst, venstre, fast.
Den klovnen går ingen steder.
Fritt for å sitte foran!
Jeg beholder nesa.
Ketchup?
FILMTEKST NORGE AS Vigdis Isachsen