Trodde ikke jeg skulle like "Kramer mot Kramer".
Til å være barnefilm inneholder filmen mye sex.
Jeg har merket at du bare vil kline på mørke, hemmelige steder.
Hva mener du? - I går slepte du meg til skogs.
Jeg kjenner ingen italienske jenter. Trodde jeg skulle få bank.
Jeg gruer meg litt til å fortelle vennene mine om oss.
Hva er det verste som kan skje? - La meg si det sånn:
For 2 år siden kom jeg hjem med hull i buksebaken.
Fremdeles kaller de meg Brakfis-Sally.
Vi går, så slipper vi å møte noen.
Tatt på fersken.
Utrolig...
Helt vilt at hun gir ungen tilbake til Dustin Hoffman.
Sånn som Donna og Randy klinte! Jeg så nesten ikke hvem som var gutt.
De kunne ventet til soverommet hennes. Da ville vi sett bedre.
Som da hun klinte med Forman.
Men Randy sa ikke "jeg beklager, jeg beklager"!
Vi skal kjøpe gardiner til Erics rom.
Det blir fint med blomstertapet.
For å gjøre rommet mindre feminint.
Jeg ville gjøre mitt mer maskulint, så jeg har hengt opp Village People.
Oppdrag utført.
Jeg må til butikken før Marys quilteklubb dukker opp.
De feite kuene tror de eier stoffrestene.
Jeg gjemte noe veldig viktig og veldig ulovlig på Formans rom.
Hvor gjemte du det? - Det vet jeg ikke.
Jeg var påvirket av det da jeg gjemte det.
Hei, Donna og Randy! Hvor har dere vært, Donna og Randy?
Jeg har vært i parken og øvd på fiolinen min.
For en andefamilie.
Jeg var hjemme. - Så enkelt kan det gjøres.
Vi skulle se "Kramer mot Kramer".
I stedet så vi "Randys hånd mot Donnas BH-stropp".
Jeg tror regien var ved Francis Ford "Cup-beføling".
Hvorfor sa du ikke at du skulle ut med Randy?
Dere er jo Erics venner. - Jeg er glad på deres vegne.
Du har endelig funnet en fyr som er sterkere enn deg. Det er ikke lett.
Da blir det ikke pinlig når vi er sammen.
Det var like pinlig da far hadde med seg ei jente hjem, -
og det viste seg at hun var mann.
Men omeletten hans var fantastisk.
Mitt spørsmål vil gjøre det mindre pinlig.
Når du kysser Donna, Randy, er det da mykt som smeltet fudge?
Eller brutalt som en hanekamp?
Det angår ikke deg, Fez!
Har dere ligget sammen ennå? - Jackie?!
Neppe. Donna mener at menn bør respektere kvinner for intellektet.
Med andre ord: Hun er en gedigen flørt.
Det skjer nok snart, for vanligvis barberer hun seg bare til knærne.
Men i morges barberte hun seg helt hjem!
Takk for jobben som hårkonsulent. - Jeg sa du var pålitelig og flittig.
Løy du for meg?
Hei, Fez. Jeg sparte en bit kanelmuffins til deg.
Og jeg har spart en del av kanelbolla til deg!
Skulle gjerne datet den dama.
Har du spurt henne? - Jeg gjør meg heller litt mystisk.
Tør du ikke? - Jeg er livredd.
Men nå må du jobbe.
Først får vi av deg krøllene, for du likner en puddel.
Hva i helvete er det du gjør?!
Du skal ikke snakke med kundene. - Jeg er konsulent!
Det sa jeg bare for å lokke deg hit.
Du er egentlig ryddejente.
Det er den patetiske utenlandske jenta som soper opp håret.
Nei, hun er sjefen din.
Det er noe jeg alltid har lurt på.
Ærlig talt...
Er dere så tidlig på'n? - Klokka er to!
Den fordømte skolebussen vekte meg da den kom med elevene.
Finner dere noe interessant?
Ja, dette nummeret av Alle Kvinner under senga til Eric.
Han var åpenbart svært opptatt av brystundersøkelser.
Han var nok bare opptatt av å undersøke seg selv.
Det er helt naturlig, og gutten min har aldri drevet med sånt.
Trenger du hjelp, Red? - Nei, jeg pakker ned Erics premier.
Det var stas da han kom hjem-
med premie for den peneste defekte dragen.
Far sa at du hadde noe til meg.
Jeg fant noe du kanskje vil ta vare på.
Dette er gaver og lapper til Eric. Språkbruken din er ganske frisk.
Det er slutt mellom Eric og meg.
Når han kommer tilbake, tar dere bare en ny prat på bilpanseret.
Så blir dere sammen igjen. - Nei.
Det er forbi. Men uansett hvor jeg snur meg, ser jeg spor etter Eric.
Særlig akkurat her, tenker jeg.
Var du ute i går igjen? - Ja.
Jeg dro sammen med den fløtehvite og den sjokoladebrune jenta.
Vi dro hjem og lagde varm sjokolade med krem.
Deretter gjorde vi det.
Hvorfor lyver du?
Du lå hjemme foran TV i går og siklet på Victoria Principal.
Skal du ikke feie opp noe hår? - Nei, salongen er helt ren.
Bare ta det med ro. De unge går sånn nå for tiden.
Gratulerer med dagen, Eric! Jeg har en sexy overraskelse til deg!
Se bort på vinduet mitt. Jeg tenkte nok du ville like dem.
Hva skjer? - Jeg bare slapper av.
Dette har jeg aldri gjort før. - Denne bilen var...
En lyssabel! - Den tilhører noen.
Jeg er Luke Skywalker. Jeg skal redde deg.
Hold opp!
Hva i huleste? - Beklager.
Dette blir for sprøtt. Jeg kan ikke treffe deg mer.
Du kunne vel sagt at du ikke likte Star Wars.
Fez lyver for jenta på jobben. Han later som han er en helt annen.
Det gjør du når du sminker deg også.
Ansiktet ditt likner eggerøre om morgenen.
Alle later som. Jeg later som jeg er Scarlet O'Hara når jeg har handlet.
Jeg ser på matvarene og sier: "Jeg sverger at jeg aldri skal sulte mer!"
Og sammen med Red pleier jeg å...
Det er helt greit å late som.
Jeg liker Hilary, og kanskje hun ikke vil like den egentlige Fez.
Derfor skapte jeg en ny og bedre Fez.
Den såkalte "Jobb-Fez". Dere skulle sett meg der nede...
Ok, la oss gjøre det!
Hvem er mannen som ofrer livet for sin bror?
Fez! - Det stemmer!
Hvem er kisen som ikke svikter når spenningen stiger?
Fez! - Riktig!
Det sies at denne Fez er en fæl... - Hysj!
Jeg snakker om Fez!
En komplisert mann som bare en kvinne forstår
Jeg lurte på hvorfor du kalte håret mitt svart-o-delisk.
Håper jeg gjorde det rette med Randy.
Det ble feil med et nytt forhold. - Dere var jo lenge sammen.
Forleden hørte jeg en fæl tjuverialarm. Og tenkte på Jackie!
Kanskje jeg såret Randy.
Hei, Donna! - Randy snekrer sybord til Kitty.
Det blir så fint at hun vil føle seg forpliktet til å bruke det mye.
Blir du med ned på trelasten før de stenger?
Du blir med, ja.
Du har gjemt dop her. Jeg vil se fjeset ditt når jeg spyler det ned.
Du er virkelig ødelagt. - Ja. Kom igjen!
Jeg håper vi fortsatt er venner. - Klart det.
Så lettvint du tar det da! - Vil du at jeg skal være drittsekk?
Da blir det enklere å slå opp. - Jeg vil ikke at du skal bli lei deg.
Jeg skal holde munn. - Og vise meg musklene dine?
"Jeg er Randy med de store musklene! Jeg er kjekk!" Din drittstøvel!
Når skal vi to gå ut og få opp temperaturen på lørdagskvelden?
Eller torsdag, hvis det passer bedre.
Jeg holder ikke tritt med deg. - Det klarer du utmerket.
Har dere to vært ute sammen?
Gudskjelov ikke. Vi bor bare sammen.
Du sa at du hadde egen leilighet. Det såkalte "Fez-nasium"...
Selvsagt! Men jeg fant henne gående på gata.
Jeg lærer henne kjærlighetens uransakelige veier.
Fez har bare løyet for deg, Hilary.
Han legger seg klokka ni!
Det han forbinder med trekant, er tress-is!
Hva snakker du om? Sånn går det når man hyrer folk rett fra gata!
Jaså? Se i sekken hans, da vel!
"Når telefonen aldri ringer - amatørens guide til egenkjærlighet."
Noen som savner en ryggsekk?
Se på dette sybordet, Donna. Det er til og med et hull til koppen.
Randy lagde det på to dager.
Eric lagde bare dette vaklevorne fuglehuset.
Han var redd for drillen, så hullet er bare malt på.
Slik fløy hele fuglefamilien rett i døden.
Mr Forman...
Hvordan ville du reagere på at jeg begynte å gå ut med en ny fyr?
Du kan gjøre hva du vil.
Den teite sønnen min slo opp med deg. Du må leve ditt eget liv.
Det er helt greit at du dater Randy. - Visste du om det?
Du fikk helt rekeøyne da du så ham med snekkerbeltet.
Det betyr mye for meg at dere syns det er greit.
Det er i orden for meg. Men ikke si det til Kitty.
Da må jeg lage større hull til koppen.
Mange takk, Jackie. Nå tror Hilary at jeg er en pervers selvdigger.
Det ville hun oppdaget uansett!
Jeg er forvirret, Fez. Hvorfor har du løyet for meg?
Jeg ville at du skulle like meg, men nå hater du meg.
Nei, jeg gjør ikke det. Før følte jeg meg litt usikker.
Nå som jeg vet at du er helt vanlig, vil jeg gjerne gå ut med deg.
Selv etter at du så... boken min?
Du er ensom. Det er søtt og sjarmerende.
Du mener vel ekkelt og frastøtende?
Han er en fortapt sjel. Noen må ta seg av ham.
Ja, jeg er sønderknust.
Lapp meg sammen igjen.
Perfekt! Som bestefar pleide å si:
"Tar man mål to ganger, blir det alltid bra."
Det var faktisk det eneste han sa på slutten.
Gir du meg esken med beslag, Red?
Hva er dette? - Det er min... Å, filler'n!
En makramé-ugle?
Hva er dette for noe homsegreier?
Jeg knytter makramé.
I terapiøymed.
Jeg visste ikke at du var så nervøs.
Du vil føle deg atskillig bedre etter kjønnsskiftet.
Der var terapien min!
Fant du dopen din? - Ja, og nå skal den få straff.
Jeg brenner den.
Jeg tror kanskje at jeg overreagerte på bilpanseret.
Mitt forrige forhold varte veldig lenge.
Jeg må venne meg til deg. - Det forstår jeg.
Da tar vi et skritt av gangen. - Greit for meg, Brakfis-Sally.
Hold munn.
Du godeste!
På Erics soverom?! Ditt billige ludder!
Her er tørkepapir. - Takk.
Alt ordner seg.
Hvordan kunne jeg miste en hel eske med M&M på gulvet?!
Skal jeg kjøpe en ny til deg?
Det... var... den... siste!
FILMTEKST NORGE AS Hilde Fonn