Fez, jeg sa ingenting da du spionerte på Donna.
Heller ikke da du kikket på duskedamene fra skittentøyskurven.
Men får du kikk av å lytte på folks dolyder, tilkaller jeg lege!
Jeg prøver å finne ut om Jackie har det bra. Hun har grått i flere timer.
Herregud, har du ligget med henne?
Nei, jeg ville ikke være kjæresten hennes.
Hvorfor ikke? - Hun mente det ikke.
Det er bare fordi hun er desperat.
Hun dumper meg så fort hun blir lykkelig. Nå er hun oppløst i tårer.
Hva slags gråt er det? "Livet mitt er slutt"?
Eller hysterisk hulking, som da Kelso fikk nøttene i klem?
Jeg har prøvd alt for å få henne ut. Jeg ropte "brann"!
Jeg lagde apelyder og sa: "Det var en diger ape!"
Hun må være helt knust. - Hei, gutter!
Du har visst ikke hatt sex med henne likevel.
Har du det bra? - Nei.
Men det er bortkastet å sørge. Hevn er mer produktiv tidsbruk.
Så jeg kommer til å la dommedag ramme deg, din teite utlending!
Jeg ville ikke brydd meg om det. - Ikke?
Nei, jeg er jo trygg. Du har grunn til å være livredd.
Jeg kom nettopp hjem fra Florida. Hypp på å se skillet mitt?
Nå må du gi deg, Bob! - Jeg tuller. Jeg har ikke skille.
Var du i Florida? - Ja, i 3 uker. Merket du det ikke?
Jeg trodde det var migrenepillene som virket.
Det var vakkert der nede med havet og sola.
Og på Disneyworld er det enkelt å sjekke alenemødre.
Jeg likte meg så godt at jeg flytter dit.
Skal du selge huset? Tenk om en plageånd flytter inn?
Jeg har kjøpt leilighet og har tenkt å starte med agnsalg.
For en fantastisk idé!
Når de hundre andre agnbutikkene går tomme, så har de deg!
Syns du det er dumt av meg? - Selvsagt ikke.
Du starter med agnsalg fordi du er dum.
Jeg kom ikke for å bli ledd av. - Da skulle du ikke valgt den skjorta!
Be Bob om unnskyldning, Red.
Han kom inn helt oppglødd, men du gjorde narr av ham.
Ja, det hadde han ikke ventet.
Har du hevnet deg på Jackie for at hun heiv tannbørsten din i do?
Bare 4 av 5 tannleger anbefaler børste, så jeg går til den femte.
Da hun la håndkremen din i mikroen, da?
Nei, det var så deilig varmt på...
Hendene mine.
Hun rev ut alle skjorteknappene.
Og jeg ser lekker ut!
Hun ville ha lettere tilgang. Jackie går rett på brystvorta!
Jeg ville ikke ha henne, så hun har rett til å være sint.
Men nå er det verste over, så jeg lar det være med det.
Du skal få høre et eventyr. Det var en gang ei ung jente som het Jackie.
Hun ødela alt hun kom over, for hun var barn av Djevelen.
Så var eventyret ute. - Jeg ser poenget. Hva var poenget?
Hun er ond! Du må bekjempe ild med ild!
Mener du at jeg skal tenne på henne? Hva går det av deg!
Du må bare ty til enda verre virkemidler.
En meningsløs voldsspiral. - Det er de morsomste!
Jeg later som ingenting.
Bilen min! Jackie har herpet bilen min!
Og du som ikke er forsikret. Bra jobba, Jackie.
Hun har skrevet "Fez har en liten..." Det har jeg vel ikke!
Den er helt normal i forhold til de andre jeg har sett.
Jeg ser bare for å sammenlikne!
Hvis Jackie vil ha krig, så skal hun få det.
Som du vil, Småen.
Hvorfor tror du jeg kaller den Store-John?
Jeg vil ikke flytte til Florida! - Jo da.
Hvem vil ikke til Florida? - Jeg!
Det kunne du sagt før jeg la ut huset for salg.
Jeg kan alltids trekke det tilbake. Nei, det ble solgt i morges.
Se man det. Skal du fornærme meg igjen?
Mobbe klærne mine? - Det er ikke noe galt med klærne.
Red syns de er simple, men jeg har forklart at du bare er italiensk.
Nå har Red noe å si deg.
Beklager at jeg sa at ideen din var teit.
Og neste gang du har en teit idé, skal jeg holde munn.
Vet du hva, Red? Jeg blåser i hva du mener.
Jeg har hørt deg kalle meg teiting i mange år. Det er du som er teit!
Du er en grinete *** som tror at *** ikke stinker.
Så du kan drite den ut av den *** rumpa di!
Vil du slå meg? Bare gjør det, din skallede ***!
Jeg er ikke redd for deg! Jeg skal sparke deg i den magre *** di!
Du er ikke lite frekk! Og det er bra!
Jaggu på tide at du oppfører deg som et mannfolk!
Beklager, Red, det bare glapp ut av meg!
Beklager, Fez. Jeg leste at du har en liten...
Jackie har bare så vidt begynt.
Når hun blir sint, kommer hun til å knuse deg fordi hun kan.
Kom deg ut, mann! Jeg må ut! Jeg må vekk!
Flashback.
Å herpe bilen din er virkelig sjukt.
Den symboliserer manndommen din. Selv om du har knøttliten...
Jeg skal hevne meg. Jeg ødelegger TV-en hennes.
Men da får jeg ikke sett Gilligan.
Du må ramme henne der det svir mest.
I ansiktet?
Nei! Jackie elsker først og fremst seg selv!
Hun er bare opptatt av utseendet.
Jeg kjøper blekemiddel og barberblader.
Så kan jeg vaske tøy og barbere meg mens jeg pønsker ut en hevn.
Vil dere høre noe sprøtt? Far skal flytte til Florida.
Mor bodde 3 år der nede. Hun slapp ut 2 år før tiden.
Hvor skal jeg bo nå? - Flytt inn til meg!
Randy spurte deg om noe, Donna.
Og jeg venter i spenning på svaret.
Vi er sammen og jeg har plass.
Får du hjemlengsel, kan jeg gå naken med åpen slåbrok, som din far.
Jeg har ikke tenkt så langt.
Vi har jo knapt... Men jeg trenger et sted å bo.
Vi ser jo de samme TV-programmene.
Hvorfor ikke? - Ja, hvorfor ikke!
Jackie kommer snart fra badet. Vent og se hva jeg har gjort.
Har du gitt henne lakserolje, vil jeg heller høre om det.
Nei, det er bedre enn som så.
Nå skrur hun av dusjen... Hun stiger ut...
Så ser hun seg i speilet, og...
Fez!
Ha, ha, ha, grønne Jackie!
Du har ødelagt håret mitt! - Du ødela bilen min!
Du ville jo ikke ha meg! - Du har aldri villet ha meg heller!
Jeg husker at du gråt. - Jeg har følelser for deg, Jackie!
Mine følelser ba meg kjøpe maling og fortelle verden at du har liten...
Godt at jeg sa nei, for du er en slem og bitter jente.
Nå er du like stygg på utsiden som på innsiden!
Pass brystvortene dine nå, mann!
Er det virkelig slik du ser meg? - Ja!
Da pakker jeg sakene mine og flytter.
Den var skarp. - Det må være min "Jamaicanske ild".
Er du fra Jamaica? - Det er etterbarberingsvannet mitt.
De blå bygningene er leiligheter, og de grønne er hytter.
Og de gule? - Ostepop. Jeg leste på senga.
Husene ligger så spredt-
at man slipper å ha kontakt med naboene.
Og gatene heter Appelsinlundveien, Grapefruktgata og Ananasstien.
Man bor i en fruktsalat!
De har altså 200 nye hus ved sjøen, -
men ingen agnbutikk i mils omkrets. - Kan man fiske fra egen brygge?
Da slipper man å vikle snøret inn i en dust som ikke har peiling!
Du ba meg med!
Dere burde også flytte dit. Vi kan drive agnbutikken sammen, Red!
Jeg tror ikke det. Kitty og jeg har ingen flytteplaner.
Da får jeg sitte i Appelsinlundveien mens dere kjører forbi Slakteribukta.
Veien har jo fått navnet fordi den fører til slakteriet!
Her kommer du til å trives. Vil du se deg rundt?
Her ved underbuksene har vi vaskeavdelingen.
Her har vi treningsstudioet. Medlemsskapet er inkludert.
Inn den døra har vi kombinert bad og bibliotek.
Går det bra? - Ja da.
Det er bare litt rart å flytte sammen med noen.
Rart, men fint. Akkurat som dverger.
Det er fullt i skapene, men du kan bare bruke trommestativet.
Det var et impulskjøp.
Går det bra? - Ja da.
Her har du egen nøkkel og navnet ditt på postkassa.
Nå bor vi offisielt sammen.
Hyggelig.
Dette er Pickles. Hils på Donna, den nye matmoren din!
Jeg må gå.
Jaggu sa jeg dame-magnet!
Det du sa til Jackie, var skikkelig sårende.
Skulle gjerne ha sagt det selv. - Godt å være kvitt henne.
Jeg fryder meg virkelig!
Hva har jeg gjort!?
Jackie var forelsket i meg og jeg lot henne dra!
Nå har jeg bare en tom leilighet-
og duften av parfymen hennes på boksershortsene mine.
Du gjorde det eneste rette.
Du vil nok gjerne løpe etter henne, men det tillater jeg ikke.
Jeg kommer, Jackie! - Han avslørte bløffen min.
Vi kan da ikke flytte til Florida.
Vi har dype røtter her. Det er like før jeg vinner en skinke i butikken.
Og jeg har forpliktelser. Hvem skal ellers forgifte ekornene til våren?
Vi flytter til Florida!
Vil du virkelig dra? Jeg vil hvis du vil.
Da gjør vi det!
Jeg gleder meg sånn! Det er så mye å drive med i Florida!
Jeg har lyst til å sitte på rumpa til vi dør.
Bare si meg hvorfor du gikk!
Jeg fikk behov for luft.
Det var ikke Pickles som sa "hei, matmor", det var meg.
Nei, det er det med Florida som stresser meg.
Det virket riktig å flytte inn, men da jeg kom inn-
innså jeg at jeg var redd for å stå på egne bein.
Jeg hadde jo planer.
Om hva da? - Om å studere.
Jeg kom inn på Madison i fjor, så nå bør jeg vel dra.
Det er bare noen timer unna, så det får vi til.
Nei, du forstår visst ikke.
Det er ikke dette jeg vil.
Er det slutt mellom oss? - Jeg er virkelig lei for det.
Jeg også. Det var dumt.
Sjekk min nye Florida-badebukse.
Kan du ikke kjøpe en badeshorts? - Jeg ser så dum ut i dem.
Der er du jo, Jackie! - Hva vil du, Fez?
Jeg løp hit for å finne deg. Bilen er på verkstedet.
De gjør om "liten" til "stor".
Det interesserer meg ikke. - Vent!
Jeg mente ikke alt det fæle jeg sa. Du er ikke stygg, du er vakker.
Selv om du hadde dumpet meg etter en uke, ville det vært himmelsk!
Jeg vil bare være sammen med deg. - Du såret meg virkelig, Fez.
Jeg trodde aldri at du ville snakke sånn til meg.
Du er ikke den jeg trodde, og jeg vil ikke ha deg likevel.
Så godt at du kom, mr Forman.
Jeg har kjærlighetssorg og trenger en å snakke med.
Du kan ikke kalle agnbutikken vår for "Musefella".
Hva med "Lokkemusa"? Man lokker jo fisken med agnet.
Har du et bedre forslag? - "Red og Bobs agnbutikk".
Det er enkelt og greit og får plass på en badebukse.
Går du med navnet mitt i skrittet, dreper jeg deg!
FILMTEKST NORGE AS Hilde Fonn