1 00:00:03,570 --> 00:00:05,299 Lois? 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,503 Hang on, Clark. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 4 00:00:16,583 --> 00:00:18,380 It's open. 5 00:00:23,723 --> 00:00:25,350 Lois? 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,622 I'll be out in a minute. You're a little early. 7 00:00:29,796 --> 00:00:33,527 Yeah, I know. I... I wanted to talk to you about something. 8 00:00:33,700 --> 00:00:37,727 I can't hear you. Hang on just a minute. I'll be right out. 9 00:00:38,538 --> 00:00:42,907 - Where are we going for breakfast? - I thought we'd try Callards. 10 00:00:43,076 --> 00:00:46,136 What? I didn't hear you. 11 00:00:51,618 --> 00:00:54,212 Lois, there's something I wanna tell you. 12 00:00:55,622 --> 00:00:57,817 I'm Superman. 13 00:01:00,427 --> 00:01:05,421 Hey, did you ever notice how Superman and I look kind of alike? 14 00:01:05,598 --> 00:01:09,227 Well, it's funny that you should say that, because... 15 00:01:14,207 --> 00:01:16,107 Hey, guess what? 16 00:01:16,276 --> 00:01:18,676 I'm Superman. 17 00:01:22,682 --> 00:01:24,240 Lois... 18 00:01:25,018 --> 00:01:28,317 ...there's something I've wanted to tell you for a long time. 19 00:01:28,488 --> 00:01:30,956 And before our relationship goes any further... 20 00:01:31,124 --> 00:01:33,285 ...I think it's important that you know that I... 21 00:01:33,460 --> 00:01:35,121 What are you doing? 22 00:01:37,063 --> 00:01:38,360 I was... 23 00:01:40,733 --> 00:01:43,702 Lois, I've got something I wanna tell you. 24 00:01:43,870 --> 00:01:46,737 - It's not good news, is it? - Well, I don't know. 25 00:01:46,906 --> 00:01:50,364 - Maybe. - No, it's not. I can tell by your face. 26 00:01:50,944 --> 00:01:52,673 Lois, maybe you'd better... 27 00:01:54,414 --> 00:01:55,938 ...sit down. 28 00:01:56,116 --> 00:01:58,641 Yeah, this is good news. 29 00:01:59,719 --> 00:02:01,812 You know how you're always complaining that... 30 00:02:01,988 --> 00:02:05,549 ...I seem to run off every time we start talking about something important? 31 00:02:05,725 --> 00:02:08,455 I recall mentioning it once or twice. 32 00:02:08,628 --> 00:02:10,619 Well, there is a reason for that. 33 00:02:10,797 --> 00:02:14,392 It has nothing to do with my having a fear of intimacy... 34 00:02:14,567 --> 00:02:17,400 ...or being afraid of falling in love or anything like that. 35 00:02:19,172 --> 00:02:24,508 I think I should just tell you this as simply and as honestly as I can. 36 00:02:26,713 --> 00:02:28,340 Lois... 37 00:02:29,549 --> 00:02:31,813 ...I'm Super... 38 00:02:35,321 --> 00:02:37,289 Maybe you should just answer that. 39 00:02:37,457 --> 00:02:39,755 - Well... - Just... 40 00:02:43,796 --> 00:02:45,320 Hello? 41 00:02:45,965 --> 00:02:48,195 Yeah. It's for you. 42 00:02:49,235 --> 00:02:51,760 Who knows I'm here? 43 00:02:56,543 --> 00:02:59,706 - Hello? - We know everything about you, Mr. Kent. 44 00:02:59,879 --> 00:03:03,042 Or should I say Superman? 45 00:03:03,216 --> 00:03:08,518 If you don't want the world to know your secret, go to a dumpster behind the Planet. 46 00:03:08,688 --> 00:03:12,180 You'll find an envelope with your name on it. 47 00:03:12,892 --> 00:03:14,792 Who was it? 48 00:03:17,263 --> 00:03:20,357 - That was my barber, Waldo. - Your barber? 49 00:03:20,533 --> 00:03:23,366 Yeah. I'm late for an appointment. I have to go. I'm sorry. 50 00:03:23,536 --> 00:03:25,663 You were in the middle of telling me something. 51 00:03:25,838 --> 00:03:27,305 - Was I? - Yes. 52 00:03:27,473 --> 00:03:29,907 You said, "Lois, I'm Super... 53 00:03:30,076 --> 00:03:35,446 Lois, I'm super late for my appointment. And I can't have breakfast with you. 54 00:03:35,615 --> 00:03:38,379 But I'll be in the office later. Maybe we can have lunch. 55 00:03:38,551 --> 00:03:41,042 - Clark. - I gotta go, Lois. I'm sorry. 56 00:04:56,696 --> 00:05:00,598 Boy, that was fast. I guess you were moving at superspeed? 57 00:05:00,767 --> 00:05:03,133 Whoever you are, you've made a big mistake. 58 00:05:03,636 --> 00:05:06,833 I'm not Clark Kent. He's just a friend of mine, that's all. 59 00:05:07,006 --> 00:05:09,634 I've got a diary here that says otherwise. 60 00:05:09,809 --> 00:05:12,903 - And I believe it. - Well, whatever that is, it's wrong. 61 00:05:13,079 --> 00:05:18,540 Let me ask you a question. This diary was written by a man named Tempus. 62 00:05:18,718 --> 00:05:19,980 - Ring a bell? - No. 63 00:05:20,153 --> 00:05:22,951 He claims to have traveled through time with H.G. Wells. 64 00:05:23,122 --> 00:05:26,353 In his diary, he writes about traveling back to when you were a baby. 65 00:05:26,526 --> 00:05:27,788 He wanted to kill you. 66 00:05:27,960 --> 00:05:31,259 But you and Lois Lane went back in time and stopped him. 67 00:05:31,431 --> 00:05:37,859 As punishment, Wells dumped Tempus in an insane asylum in 1866 Smallville... 68 00:05:38,037 --> 00:05:40,904 ...where he wrote the whole thing down. 69 00:05:44,410 --> 00:05:47,504 - Getting a case of déjà vu? - No. 70 00:05:47,680 --> 00:05:50,274 And only a fool would believe the ravings of a madman. 71 00:05:50,450 --> 00:05:52,782 At first, I thought he was crazy too. 72 00:05:52,952 --> 00:05:56,854 But this diary accurately predicts every single major event... 73 00:05:57,023 --> 00:05:59,253 ...from 1866 to the present. 74 00:05:59,425 --> 00:06:03,259 I mean, he makes Nostradamus look like a freaking palm reader. 75 00:06:03,429 --> 00:06:06,125 He's still wrong about me being Clark Kent. 76 00:06:06,299 --> 00:06:09,791 Well, then won't I have egg on my face when I tell everyone. 77 00:06:09,969 --> 00:06:11,436 Now, here's the deal: 78 00:06:11,604 --> 00:06:15,563 There's $20 million in uncut diamonds in a safe in Mayzik's Jewelers. 79 00:06:15,742 --> 00:06:17,266 You bring them to me... 80 00:06:17,443 --> 00:06:19,468 ...your secret's safe. 81 00:06:20,480 --> 00:06:22,539 I'll be in touch. 82 00:06:31,858 --> 00:06:34,349 Bravo. Lovely performance. 83 00:06:34,527 --> 00:06:38,224 - Thanks, Nigel. - So tell me, Mr. Mayzik... 84 00:06:38,398 --> 00:06:41,765 ...how exactly did you come by possession of that diary? 85 00:06:41,934 --> 00:06:45,062 I found it. Buried in a box of my old man's stuff. 86 00:06:45,238 --> 00:06:48,730 He died four years ago. Nobody got around to going through his junk. 87 00:06:48,908 --> 00:06:52,776 And now you're going to rob one of his jewelry stores. 88 00:06:52,945 --> 00:06:55,675 Just getting back what should've been mine. 89 00:06:55,848 --> 00:06:58,544 The old man left everything to my suck-up brother. 90 00:06:58,718 --> 00:07:04,350 I see. So whereas your father made his fortune the old-fashioned way... 91 00:07:04,524 --> 00:07:07,425 ...you're just going to steal yours, is that right? 92 00:07:10,062 --> 00:07:11,552 Let me tell you something. 93 00:07:11,731 --> 00:07:14,529 Everybody thinks my old man was just some humble junk man... 94 00:07:14,700 --> 00:07:18,693 ...who made it big through hard work, but all he did was follow this and invest wisely. 95 00:07:18,871 --> 00:07:22,602 Plastics in the '60s, oil in the '70s, computers in the '80s. 96 00:07:22,775 --> 00:07:26,176 And why is it he never revealed Superman's identity? 97 00:07:26,345 --> 00:07:28,779 Mainly because he died before Superman showed up. 98 00:07:28,948 --> 00:07:32,111 - How very fortunate for you. - Very. 99 00:07:32,285 --> 00:07:34,378 You know, I'd like to see that. 100 00:07:35,788 --> 00:07:38,382 No can do, buckaroo. 101 00:07:45,932 --> 00:07:48,958 Perhaps we should clarify our relationship. 102 00:07:49,135 --> 00:07:51,160 You called me. 103 00:07:51,337 --> 00:07:53,931 - You need kryptonite, which I have... - Which you stole. 104 00:07:54,106 --> 00:07:58,736 Which I have agreed to share with you in return for certain rewards. 105 00:07:58,911 --> 00:08:02,369 Right. Half of what we make by having Superman under our control. 106 00:08:02,548 --> 00:08:05,779 That's the deal, and the diary ain't part of it. 107 00:08:05,952 --> 00:08:07,749 Got it? 108 00:08:11,190 --> 00:08:16,287 It's so romantic, spending our anniversary in Metropolis. 109 00:08:16,462 --> 00:08:18,896 Yeah. Yeah, it was a good idea. 110 00:08:19,065 --> 00:08:22,523 Martha, did Clark seem okay to you? He was acting kind of odd. 111 00:08:22,702 --> 00:08:27,537 Jonathan, of course he was acting odd. Haven't you been listening to him? 112 00:08:27,707 --> 00:08:28,935 He's in love. 113 00:08:30,076 --> 00:08:32,567 And speaking of love... 114 00:08:39,852 --> 00:08:42,082 Happy anniversary. 115 00:08:44,857 --> 00:08:47,348 Thank you. 116 00:08:51,964 --> 00:08:53,761 I made you a memory box. 117 00:08:55,301 --> 00:08:57,132 - I carved it. - You carved it? 118 00:08:57,303 --> 00:08:59,203 Open it up. 119 00:08:59,539 --> 00:09:02,064 There's a pebble inside for every year of our marriage. 120 00:09:02,241 --> 00:09:06,041 I figured that if I wrote them down, we'd have all our memories in one place... 121 00:09:06,212 --> 00:09:09,670 - ...and that way we couldn't forget. - Yeah, right. 122 00:09:09,849 --> 00:09:11,282 I love it. 123 00:09:11,450 --> 00:09:13,213 And you. 124 00:09:19,959 --> 00:09:22,052 Happy anniversary. 125 00:09:22,228 --> 00:09:24,423 An envelope. 126 00:09:29,402 --> 00:09:32,428 - A gift certificate. - Yeah, from Cost Mart. 127 00:09:32,605 --> 00:09:35,938 Some people say it's run by crooks, but they have some nice stuff there. 128 00:09:36,142 --> 00:09:37,632 Well. 129 00:09:37,810 --> 00:09:41,405 I really don't know what to say, Jonathan, except thank you. 130 00:09:41,581 --> 00:09:44,345 You're hard to shop for. I never know what you need. 131 00:09:44,517 --> 00:09:47,884 I know. Clark, is that you? 132 00:09:53,926 --> 00:09:56,156 I know that look. 133 00:09:56,929 --> 00:09:58,794 What's wrong? 134 00:09:59,365 --> 00:10:03,096 Someone found out I'm Superman. 135 00:10:03,269 --> 00:10:05,794 - Oh, my God. - But how could that be? 136 00:10:05,972 --> 00:10:09,703 He said he has this diary that tells him everything about me. 137 00:10:09,875 --> 00:10:12,309 Diary? What kind of diary? 138 00:10:12,478 --> 00:10:15,970 It's a long story, Mom. 139 00:10:16,148 --> 00:10:17,809 But the important thing is... 140 00:10:17,984 --> 00:10:22,250 ...is that he's threatening to reveal who I am unless I do what he wants. 141 00:10:22,521 --> 00:10:24,785 And that's what? 142 00:10:25,424 --> 00:10:27,051 Steal for him. 143 00:10:29,562 --> 00:10:30,995 I don't know what to do. 144 00:10:32,698 --> 00:10:34,427 Well, this may be kind of drastic... 145 00:10:34,600 --> 00:10:37,398 ...but maybe the time has come for you to reveal who you are. 146 00:10:37,570 --> 00:10:41,233 That way this guy won't have any power over you. 147 00:10:50,149 --> 00:10:52,379 That must be some story. 148 00:10:53,119 --> 00:10:54,347 Seen enough? 149 00:10:54,520 --> 00:10:57,580 You're not actually gonna say that stuff to CK, are you? 150 00:10:58,424 --> 00:11:00,221 None of my business? 151 00:11:00,393 --> 00:11:01,883 Right. 152 00:11:05,031 --> 00:11:07,192 - Hey, Jimmy. - Hey, nice coat. 153 00:11:07,366 --> 00:11:10,995 Although a flak jacket might have been a better call. 154 00:11:11,170 --> 00:11:13,001 She upset? 155 00:11:14,940 --> 00:11:16,805 You only wish. 156 00:11:21,947 --> 00:11:26,407 - I think we need to talk. - You read my mind. 157 00:11:26,585 --> 00:11:28,519 Or my screen. 158 00:11:41,701 --> 00:11:44,499 - Look, I owe you an explanation. - Don't. 159 00:11:44,670 --> 00:11:51,007 I cannot listen to one more stupid story about your barber or your doctor... 160 00:11:51,177 --> 00:11:55,170 ...or how you suddenly remembered that you have to return a book to the library. 161 00:11:55,347 --> 00:11:58,111 What you owe me is some respect. 162 00:11:58,284 --> 00:12:00,980 I am so tired of the excuses, Clark. 163 00:12:01,153 --> 00:12:04,145 How can we have a relationship if you're not gonna be honest? 164 00:12:04,323 --> 00:12:07,986 Lois, I have always been honest with you. Always. 165 00:12:08,160 --> 00:12:12,256 Except for one thing. And when I tell you what that one thing is... 166 00:12:12,431 --> 00:12:14,296 ...I hope you'll understand. 167 00:12:15,735 --> 00:12:17,635 What is it? 168 00:12:18,971 --> 00:12:20,996 - Lois... - CK? 169 00:12:21,807 --> 00:12:23,604 Jimmy, we're talking here. 170 00:12:24,110 --> 00:12:27,341 I'm sorry, but there's a phone call for Clark on line one. 171 00:12:27,513 --> 00:12:29,481 Can you take a message, Jimmy? 172 00:12:29,648 --> 00:12:33,209 Okay. But the guy says you'd wanna talk to him. Something about a dumpster. 173 00:12:37,022 --> 00:12:38,489 Lois, I have to take this call. 174 00:12:38,657 --> 00:12:41,683 You're gonna take a call about a dumpster rather than finish this? 175 00:12:41,861 --> 00:12:43,260 Lois, please. 176 00:12:46,165 --> 00:12:48,656 You pick up that phone now... 177 00:12:48,834 --> 00:12:50,995 Lois, I have to. 178 00:12:58,477 --> 00:13:02,811 - Did I call at a bad time? - There won't be any more bad times. 179 00:13:02,982 --> 00:13:04,916 I hate to ruin your fun... 180 00:13:05,084 --> 00:13:08,451 ...but I've decided to go ahead and tell everybody that I'm Superman. 181 00:13:09,622 --> 00:13:11,590 Interesting change of attitude. 182 00:13:11,757 --> 00:13:13,952 Did your folks have anything to do with this? 183 00:13:14,126 --> 00:13:15,184 My folks? 184 00:13:15,361 --> 00:13:18,057 We're sharing some quality time together now. 185 00:13:18,230 --> 00:13:21,859 Well, at least that's what I call it. They call it kidnapping. 186 00:13:23,068 --> 00:13:25,559 I know you wouldn't want anything to happen to them. 187 00:13:25,738 --> 00:13:27,729 Clark, we're in a lead-lined room... 188 00:13:27,907 --> 00:13:29,738 - Jonathan! - Let them go. 189 00:13:29,909 --> 00:13:33,777 - They mean nothing to you. - Sure they do. 190 00:13:33,946 --> 00:13:38,007 Because now you have to do what I want no matter what happens. 191 00:13:38,184 --> 00:13:41,813 - I can't steal for you. - You can do anything. 192 00:13:41,987 --> 00:13:44,751 You're Superman, remember? 193 00:14:10,249 --> 00:14:12,217 All right, whoever you are. 194 00:14:12,384 --> 00:14:15,353 Let's see what your fingerprints look like. 195 00:14:25,664 --> 00:14:27,564 Wiped clean. 196 00:14:28,133 --> 00:14:29,725 Okay. 197 00:14:29,902 --> 00:14:32,370 What else did you touch? 198 00:14:45,017 --> 00:14:48,953 Hey, Superman, how's it going? We didn't make too much of a mess, did we? 199 00:14:51,657 --> 00:14:53,716 Don't bother looking for me. 200 00:14:53,893 --> 00:14:58,523 I'm nowhere nearby, but my eyes are everywhere. 201 00:14:58,697 --> 00:15:01,757 - What do you want? - You remember that little job I mentioned? 202 00:15:01,934 --> 00:15:03,959 I forgot to tell you where to take the stuff. 203 00:15:04,136 --> 00:15:06,263 Now, I want it delivered by midnight tonight... 204 00:15:06,438 --> 00:15:09,771 ...behind the fountain in Centennial Park. 205 00:15:09,942 --> 00:15:12,706 No diamonds, no parents. 206 00:15:12,878 --> 00:15:17,008 And if I smell anything funny, you'll be an orphan. 207 00:15:21,453 --> 00:15:24,251 "Smell anything funny." 208 00:15:40,039 --> 00:15:41,768 Gotcha. 209 00:16:04,863 --> 00:16:08,094 - I thought it was a bat. - Sorry. 210 00:16:11,403 --> 00:16:13,371 Even if we could get the grate off... 211 00:16:13,539 --> 00:16:17,031 ...there's no way either one of us could ever get through it. 212 00:16:25,818 --> 00:16:27,479 - Martha, you all right? - I'm fine. 213 00:16:27,653 --> 00:16:31,419 Maybe I can use my gift certificate to get some Band-Aids when I get out of here. 214 00:16:31,590 --> 00:16:33,922 If you don't like it, Martha, just say it. 215 00:16:34,626 --> 00:16:36,753 It must be sealed off. 216 00:16:36,929 --> 00:16:39,830 You don't often see something like that. 217 00:16:41,467 --> 00:16:45,563 You want me to get you something else, just tell me. I'd be happy to. 218 00:16:46,972 --> 00:16:49,941 Excuse me, sir. What kind of orchids are those? 219 00:16:50,109 --> 00:16:53,101 Star Stadium 52 Blitz Go Right Stun. 220 00:16:53,278 --> 00:16:54,711 I breed them myself. 221 00:16:54,880 --> 00:16:58,714 Now, unless you know something about getting rid of aphids, beat it. 222 00:16:58,884 --> 00:17:01,785 Well, I could give them a stern talking-to. 223 00:17:02,788 --> 00:17:04,278 Superman. 224 00:17:04,456 --> 00:17:06,720 Sorry, I didn't know it was you. 225 00:17:06,892 --> 00:17:10,885 - Didn't you play football for the Bills? - Till I blew my knee out. 226 00:17:11,063 --> 00:17:12,553 Now I do this. 227 00:17:12,731 --> 00:17:15,256 It's much more relaxing and definitely less painful. 228 00:17:16,001 --> 00:17:17,229 I know what you mean. 229 00:17:17,403 --> 00:17:21,430 I'm looking for a man who was wearing one of these. 230 00:17:21,607 --> 00:17:24,201 I don't sell many of these to people off the street. 231 00:17:24,376 --> 00:17:27,812 - I haven't sold one to a man in weeks. - This one was fresh. 232 00:17:27,980 --> 00:17:30,642 It smelled like cherry vanilla. 233 00:17:30,816 --> 00:17:34,115 Yeah, that's the 52 Blitz Go Right Stun all right. 234 00:17:34,286 --> 00:17:37,119 See, it's the only orchid that smells that way. 235 00:17:37,756 --> 00:17:40,850 - Is your friend Swiss? - He doesn't sound it. Why do you ask? 236 00:17:41,026 --> 00:17:43,221 Well, my biggest customer is Zurich Air. 237 00:17:43,395 --> 00:17:46,660 They hand them out to all the first-class transatlantic passengers. 238 00:17:46,832 --> 00:17:48,299 Really? 239 00:17:48,967 --> 00:17:52,334 Yes, hello. I've been on hold for 20 minutes. 240 00:17:52,504 --> 00:17:54,335 No, no. I can't call back later. 241 00:17:54,506 --> 00:17:59,705 I wanna speak to someone who can tell me who flew with you the last couple of days. 242 00:17:59,878 --> 00:18:05,578 No. I know that you don't normally release passenger lists, but this is an emergency. 243 00:18:05,751 --> 00:18:10,188 Is there a supervisor or someone in Zurich that I could speak to? 244 00:18:10,355 --> 00:18:13,347 No, no! Don't put me on hold. 245 00:18:28,574 --> 00:18:31,065 Looking to buy me something? 246 00:18:33,345 --> 00:18:36,109 I was gonna get an anniversary present for my parents. 247 00:18:36,281 --> 00:18:38,408 I'd better get to the stores before they close. 248 00:18:38,584 --> 00:18:40,950 Good idea. You better do that. 249 00:18:41,320 --> 00:18:43,413 - You're not mad? - At what? 250 00:18:43,956 --> 00:18:48,256 - At... once again, I'm running off. - Well, why should I be? 251 00:18:48,427 --> 00:18:50,486 Dr. Frisken really helped set me straight. 252 00:18:50,662 --> 00:18:55,463 She helped me realize and even accept that people have separate lives... 253 00:18:55,634 --> 00:18:57,431 ...and no matter how involved we are... 254 00:18:57,603 --> 00:19:00,128 ...sometimes it's appropriate to do things apart. 255 00:19:05,878 --> 00:19:07,436 Right. 256 00:21:24,449 --> 00:21:26,917 It'll take a second. I left it right on the counter. 257 00:22:15,934 --> 00:22:19,426 You look fabulous in black, Clark. 258 00:22:19,604 --> 00:22:20,969 Where are the diamonds? 259 00:22:21,139 --> 00:22:22,470 Right here. 260 00:22:22,641 --> 00:22:24,905 Show them to me. No, don't bother. 261 00:22:25,077 --> 00:22:27,375 I'm sure you wouldn't double-cross me. 262 00:22:27,546 --> 00:22:31,482 - Not as long as I've got your parents. - Look, I've done what you've asked. 263 00:22:31,650 --> 00:22:33,277 Now, where are my parents? 264 00:22:33,452 --> 00:22:35,852 I don't think that they're enjoying their visit. 265 00:22:36,021 --> 00:22:39,513 - They keep trying to find a way out. - Tell me where they are. 266 00:22:39,691 --> 00:22:42,922 It warms my heart to watch them. There's something so... 267 00:22:43,428 --> 00:22:44,952 ...bovine about them. 268 00:22:45,130 --> 00:22:48,998 Well, I'm glad you find them so heartwarming. 269 00:22:49,167 --> 00:22:51,863 Now tell me where they are. 270 00:22:52,037 --> 00:22:54,369 Drop the diamonds in the fountain. 271 00:22:58,143 --> 00:23:01,909 Thank you very much. And, Clark, don't wait for the courier... 272 00:23:02,080 --> 00:23:03,877 ...don't follow the courier. 273 00:23:04,049 --> 00:23:08,179 If you do, Ma and Pa will die. 274 00:23:08,387 --> 00:23:10,150 - I'll be in touch. - Hey! 275 00:23:10,322 --> 00:23:11,550 Yes, Clark. 276 00:23:13,024 --> 00:23:15,219 I bring you these diamonds... 277 00:23:15,394 --> 00:23:17,123 ...you release my parents. 278 00:23:17,295 --> 00:23:20,389 Was that the deal? Was that what we said? 279 00:23:20,565 --> 00:23:22,192 Yes, Clark. 280 00:23:22,367 --> 00:23:23,493 Well? 281 00:23:23,802 --> 00:23:25,030 I lied. 282 00:23:28,874 --> 00:23:32,002 - Isn't this fun? - Getting greedy, are we? 283 00:23:32,177 --> 00:23:34,839 I'm thinking maybe another little job or two. 284 00:23:35,013 --> 00:23:38,278 Might as well get stinking rich before we kill him. 285 00:23:42,087 --> 00:23:43,679 You look good in black. 286 00:23:44,689 --> 00:23:46,384 It's perfect with your skin tone. 287 00:23:47,058 --> 00:23:49,151 Perfect for a funeral. 288 00:23:49,327 --> 00:23:50,692 Maybe yours. 289 00:23:50,862 --> 00:23:53,353 Perfect for robbing a jewelry store. 290 00:23:54,132 --> 00:23:56,999 - Lois, I can explain. - Boy, do I know how to pick them. 291 00:23:57,169 --> 00:23:58,636 I thought I knew you. 292 00:23:58,804 --> 00:24:02,240 I thought that you were a decent and straight-up guy. 293 00:24:02,407 --> 00:24:05,865 I thought that you were the last honest man. I thought that you were... 294 00:24:07,679 --> 00:24:10,113 I thought that you were Clark Kent. 295 00:24:10,282 --> 00:24:12,182 Who are you? 296 00:24:12,350 --> 00:24:13,840 Lois... 297 00:24:14,019 --> 00:24:16,214 ...my mom and dad have been kidnapped. 298 00:24:16,855 --> 00:24:18,083 What? 299 00:24:19,224 --> 00:24:21,317 My mom and dad have been kidnapped. 300 00:24:21,760 --> 00:24:24,923 That's why you ran off today? That's why you robbed a jewelry store? 301 00:24:25,330 --> 00:24:28,993 Yeah. He threatened to kill them. 302 00:24:29,167 --> 00:24:30,896 I had to rob that store. 303 00:24:32,437 --> 00:24:34,428 Did you call the police? The FBI? 304 00:24:35,674 --> 00:24:38,268 I can't take that chance, Lois. 305 00:24:39,811 --> 00:24:44,441 If I do anything that makes him suspicious, anything... 306 00:24:44,616 --> 00:24:46,413 ...he might kill them. 307 00:24:46,952 --> 00:24:49,477 Well, is he gonna let them go now? 308 00:24:49,654 --> 00:24:51,588 I don't think so. 309 00:24:51,756 --> 00:24:53,917 I think he wants more. 310 00:24:54,659 --> 00:24:56,559 Clark, I'm so sorry. 311 00:24:58,930 --> 00:25:01,057 Oh, God. 312 00:25:01,233 --> 00:25:03,633 You know, I'll do anything I can to help. 313 00:25:07,506 --> 00:25:08,734 Thank you, Lois. 314 00:25:15,514 --> 00:25:18,711 No, don't put me on hold. It's taken eight hours to get a human being. 315 00:25:18,884 --> 00:25:20,408 This is an international airline. 316 00:25:20,585 --> 00:25:23,281 Someone should be covering your phone lines 24 hours a day. 317 00:25:23,455 --> 00:25:26,049 Well, no, voicemail doesn't count. 318 00:25:26,224 --> 00:25:30,752 Look, I need to talk to somebody who can authorize the release of a passenger list. 319 00:25:30,929 --> 00:25:32,692 Is this okay, Mr. White? 320 00:25:33,431 --> 00:25:36,764 Yeah, Maxwell, that's fine. Let's get a composite of that. 321 00:25:36,935 --> 00:25:39,096 - Okay, Chief. - Thank you. 322 00:25:40,105 --> 00:25:41,697 Hey, Jimmy. 323 00:25:44,409 --> 00:25:48,641 That dress Lois has on, didn't she have that on yesterday? 324 00:25:48,813 --> 00:25:50,212 I don't know. 325 00:25:50,382 --> 00:25:54,011 Jimmy, if you wanna be a newspaperman, you gotta be observant. 326 00:25:54,185 --> 00:25:57,643 Now, doesn't Clark look a little haggard to you? 327 00:25:57,822 --> 00:25:59,983 - Yeah. - You know, like he's been up all night... 328 00:26:00,158 --> 00:26:01,750 ...worrying about something... 329 00:26:01,927 --> 00:26:04,452 ...like a dog trapped in a cage. 330 00:26:04,629 --> 00:26:06,153 Yeah, I guess. 331 00:26:06,331 --> 00:26:08,196 You know what I think? 332 00:26:08,366 --> 00:26:09,924 What? 333 00:26:10,101 --> 00:26:12,535 I think they eloped. 334 00:26:12,704 --> 00:26:14,194 Can I talk to you, Kent? 335 00:26:15,273 --> 00:26:16,501 Sure, sergeant. 336 00:26:16,675 --> 00:26:19,542 That jewelry store that got hit last night... 337 00:26:20,278 --> 00:26:23,645 ...they have this hidden security camera. 338 00:26:23,815 --> 00:26:25,043 It sure looks like you. 339 00:26:30,889 --> 00:26:33,323 Well, that could be anybody, Zimack. 340 00:26:33,491 --> 00:26:36,824 Same nose, same chin, same glasses. 341 00:26:36,995 --> 00:26:40,328 Where were you last night from, say, 9:00 on? 342 00:26:42,701 --> 00:26:44,100 He was with me. 343 00:26:45,303 --> 00:26:47,168 Sergeant, you know us. 344 00:26:47,339 --> 00:26:49,569 Do you really think that I'd commit a burglary? 345 00:26:49,741 --> 00:26:51,606 And that Lois would lie about it? 346 00:26:51,776 --> 00:26:57,009 No. No, I don't. But you got a double out there somewhere, Kent. 347 00:26:57,182 --> 00:26:58,581 Sergeant... 348 00:26:58,750 --> 00:27:03,210 ...if I ask Superman to help you find your thief, could you do me a favor? 349 00:27:03,388 --> 00:27:06,687 We need some information from Zurich Air... 350 00:27:06,858 --> 00:27:09,952 ...regarding something that we're working on. 351 00:27:11,696 --> 00:27:13,664 Yeah, all right. 352 00:27:14,599 --> 00:27:17,693 Yeah, this is Sergeant Zimack of the Metropolis Police Department. 353 00:27:17,869 --> 00:27:20,599 Badge number 0864. 354 00:27:21,940 --> 00:27:23,874 Clark will find us. 355 00:27:24,042 --> 00:27:25,669 I know. 356 00:27:28,279 --> 00:27:31,043 - But if he doesn't... - He will. 357 00:27:31,216 --> 00:27:33,184 If he doesn't... 358 00:27:34,686 --> 00:27:38,816 ...I want you to know, I wouldn't trade a minute of our life together. 359 00:27:41,159 --> 00:27:44,720 What about the time I told your mother to stuff a sock in it? 360 00:27:46,998 --> 00:27:50,456 That's what made me love you in the first place. 361 00:27:54,506 --> 00:27:57,805 How about when we found out we couldn't have children? 362 00:28:00,645 --> 00:28:04,308 You were a tower of strength and understanding. 363 00:28:06,618 --> 00:28:10,054 You're the best man I know, Jonathan. 364 00:28:10,221 --> 00:28:12,917 The best man I'll ever know. 365 00:28:14,292 --> 00:28:17,227 I loved you then, and I love you now. 366 00:28:18,029 --> 00:28:19,929 Martha. 367 00:28:21,833 --> 00:28:23,926 I love you too. 368 00:28:29,741 --> 00:28:33,336 Martha, about the gift certificate... 369 00:28:38,850 --> 00:28:41,580 Lois, look at this. 370 00:28:41,753 --> 00:28:44,449 Nicholas S. Janacek. Ring a bell? 371 00:28:44,622 --> 00:28:49,821 It sure does. It's an alias Nigel St. John used when he was working with Lex Luthor. 372 00:28:50,662 --> 00:28:53,495 Clark, what would Nigel want with your parents? 373 00:28:54,666 --> 00:28:57,499 Yes, hello, this is Sergeant Zimack again, Metropolis P.D. 374 00:28:57,669 --> 00:29:03,437 You had a passenger, Nicholas S. Janacek, on your flight 697 two days ago. 375 00:29:03,608 --> 00:29:07,305 - Could you tell me how that fare was paid? - Is Nigel your kidnapper? 376 00:29:07,946 --> 00:29:12,246 No. My guy didn't have an accent. But it's too much of a coincidence that... 377 00:29:12,417 --> 00:29:13,714 Yes. 378 00:29:13,885 --> 00:29:15,113 Mayzik? 379 00:29:15,286 --> 00:29:16,810 Jason T. Mayzik? 380 00:29:17,455 --> 00:29:18,854 As in Mayzik Jewelers? 381 00:29:19,557 --> 00:29:21,252 Thank you very much. 382 00:29:21,426 --> 00:29:24,452 Yes, as in Mayzik Jewelers. Wait here. 383 00:29:24,629 --> 00:29:27,120 When pigs fly. 384 00:29:27,732 --> 00:29:31,566 You're not bothering me at all, Miss Lane. No, I'm honored. 385 00:29:31,736 --> 00:29:33,727 Your articles are wonderful. 386 00:29:33,905 --> 00:29:38,035 So are yours, Mr. Kent. Yours are just super. 387 00:29:38,943 --> 00:29:42,606 Thank you. Do you know somebody named Nicholas S. Janacek? 388 00:29:42,781 --> 00:29:44,840 Janacek? 389 00:29:45,016 --> 00:29:47,849 No I don't, I don't. Why? Why do you ask? 390 00:29:48,019 --> 00:29:50,419 We're trying to trace him for a story we're doing... 391 00:29:50,588 --> 00:29:54,080 ...and it seems you paid for his airfare from England a couple of days ago. 392 00:29:54,259 --> 00:29:56,090 No, I didn't. 393 00:29:56,861 --> 00:29:58,294 Yes, you did. 394 00:30:00,365 --> 00:30:02,890 I lost my wallet last week. My credit cards were in it. 395 00:30:03,067 --> 00:30:06,127 - You don't seem too worried. - You report them lost, get new ones. 396 00:30:06,304 --> 00:30:09,467 But what I'm really impressed by is your resourcefulness. 397 00:30:09,641 --> 00:30:12,804 You know, I would've thought it would've taken, I don't know... 398 00:30:12,977 --> 00:30:19,109 ...Superman to pry that kind of information out of the airlines. 399 00:30:20,919 --> 00:30:23,319 I'm really sorry I couldn't be of any more help. 400 00:30:23,488 --> 00:30:27,424 - Well, thank you for your time. - No. My pleasure. 401 00:30:27,592 --> 00:30:29,219 Believe me. 402 00:30:29,761 --> 00:30:31,160 Here. 403 00:30:45,743 --> 00:30:48,576 That woman is a menace. 404 00:30:49,714 --> 00:30:51,306 We... 405 00:30:51,482 --> 00:30:57,045 - ...have to do something about her. - We are following my agenda, not yours. 406 00:30:57,222 --> 00:30:58,712 I have the kryptonite. 407 00:30:58,890 --> 00:31:02,189 You want it, you do something about her. 408 00:31:02,360 --> 00:31:05,796 She's been a thorn in my side for far too long. 409 00:31:05,964 --> 00:31:07,625 All right. 410 00:31:08,800 --> 00:31:11,394 Anything to see your sunny smile. 411 00:31:14,405 --> 00:31:17,704 I'm telling you, it's him, Lois. It's the same voice. 412 00:31:17,876 --> 00:31:20,709 CK, there's a phone call for you. Take it at Stanley's desk. 413 00:31:22,680 --> 00:31:26,241 Clark, he lied. He didn't report his credit card stolen. 414 00:31:28,586 --> 00:31:30,486 - Hello? - Hello, Clark. 415 00:31:30,655 --> 00:31:32,452 So nice of you to visit. 416 00:31:33,358 --> 00:31:36,885 - Just tell me what you want. - I've called with your new assignment. 417 00:31:37,061 --> 00:31:38,858 But first, tell me... 418 00:31:39,030 --> 00:31:40,861 ...you and Lois, you guys close? 419 00:31:41,032 --> 00:31:44,229 - Maybe. Why? - Oh, bummer. 420 00:31:44,402 --> 00:31:46,802 Well, here's your assignment. You have 30 minutes... 421 00:31:46,971 --> 00:31:49,701 ...otherwise Ma and Pa will die. 422 00:31:49,874 --> 00:31:52,274 Bring it to the old air base outside of town. 423 00:31:52,443 --> 00:31:55,105 - Bring what? - The body. 424 00:31:55,346 --> 00:31:57,007 Bring the body. 425 00:31:57,181 --> 00:31:59,081 Your new assignment... 426 00:31:59,584 --> 00:32:01,381 ...is to kill Lois Lane. 427 00:32:12,797 --> 00:32:14,458 That was him. 428 00:32:14,632 --> 00:32:16,395 That was Jas, wasn't it? 429 00:32:16,567 --> 00:32:19,058 - Lois, don't... - What did he say to you? 430 00:32:20,171 --> 00:32:22,264 Clark, what did he say? 431 00:32:33,017 --> 00:32:35,247 He wants... 432 00:32:35,420 --> 00:32:37,854 ...you dead in 30 minutes... 433 00:32:38,022 --> 00:32:40,422 ...or he's gonna kill my parents. 434 00:32:41,592 --> 00:32:44,720 - It's Nigel. We got too close. - Lois, I want you to get out of town. 435 00:32:44,896 --> 00:32:46,864 - Get on a plane, get as far away... - No. No. 436 00:32:47,031 --> 00:32:49,192 - Lois, please. Lois, please. - I have an idea. 437 00:32:49,367 --> 00:32:53,201 I want you to tell Superman to meet me at my apartment as soon as possible. 438 00:32:53,371 --> 00:32:55,168 Lois... 439 00:32:58,242 --> 00:33:00,733 Everything is gonna be all right. 440 00:33:04,949 --> 00:33:07,713 - Freeze you? - Yes. 441 00:33:07,885 --> 00:33:09,284 Like cryogenics. 442 00:33:09,454 --> 00:33:14,517 You know, people who fall into frozen lakes and then they get revived? 443 00:33:14,692 --> 00:33:17,024 You could freeze me with your breath. 444 00:33:17,195 --> 00:33:18,423 Fast. 445 00:33:18,596 --> 00:33:20,962 I've seen you do it a hundred times. 446 00:33:21,132 --> 00:33:25,660 And then I would look like I was dead, and you could take my body... 447 00:33:25,970 --> 00:33:28,939 Lois, do you have any idea how dangerous that is? 448 00:33:29,107 --> 00:33:34,044 You could have arterial ruptures, permanent brain damage. 449 00:33:35,313 --> 00:33:36,940 Lois, you could die. 450 00:33:39,017 --> 00:33:40,541 Yes. 451 00:33:41,686 --> 00:33:43,586 I could die. 452 00:33:49,894 --> 00:33:54,024 But Clark's parents will die unless we help them. 453 00:33:57,735 --> 00:33:59,498 Please, Superman. 454 00:33:59,670 --> 00:34:01,194 You haven't seen him. 455 00:34:01,372 --> 00:34:04,637 You don't know what he's going through. He needs me. 456 00:34:07,345 --> 00:34:11,839 And I have never needed you more than I do right now. 457 00:34:12,016 --> 00:34:14,814 You just can't turn me down. 458 00:34:15,486 --> 00:34:17,386 You can't. 459 00:34:26,197 --> 00:34:27,425 All right. 460 00:34:38,910 --> 00:34:40,502 If... 461 00:34:41,079 --> 00:34:44,014 ...anything happens... 462 00:34:45,083 --> 00:34:48,075 ...tell Clark that I love him. 463 00:34:49,387 --> 00:34:51,116 He knows... 464 00:34:52,023 --> 00:34:53,513 ...but I'll tell him. 465 00:34:57,328 --> 00:34:59,125 Close your eyes. 466 00:35:10,908 --> 00:35:13,376 The way you just touched me... 467 00:35:18,683 --> 00:35:19,911 Close your eyes. 468 00:35:42,940 --> 00:35:45,738 Well, well. Dream all you want... 469 00:35:45,910 --> 00:35:50,210 ...but nothing quite prepares you for the thrill of the moment. 470 00:35:51,048 --> 00:35:53,073 There's not a mark on her. 471 00:35:55,353 --> 00:35:57,947 - How'd you do it, Superman? - Where are my parents? 472 00:35:58,422 --> 00:36:00,890 "Where are my parents, sir?" 473 00:36:03,227 --> 00:36:05,627 Now, boys, boys. Let's not fight. 474 00:36:05,796 --> 00:36:08,890 After all, it wouldn't be quite fair... 475 00:36:09,066 --> 00:36:11,000 ...to Superman. 476 00:36:14,472 --> 00:36:17,032 It's relatively simple to use, Jas. 477 00:36:17,208 --> 00:36:19,039 Very few moving parts... 478 00:36:19,210 --> 00:36:24,045 ...short-term exposure leads to lasting effect. 479 00:36:24,215 --> 00:36:25,978 Give it a whirl. 480 00:36:32,256 --> 00:36:34,588 Clark! Clark! 481 00:36:35,393 --> 00:36:38,624 Now, I know you're in a lot of pain right now... 482 00:36:38,796 --> 00:36:40,229 ...but here's the good news: 483 00:36:40,398 --> 00:36:44,095 It'll all be over real soon. 484 00:37:07,491 --> 00:37:09,925 Move me over there. 485 00:37:18,736 --> 00:37:21,796 You must feel very pleased now that Lois Lane is dead. 486 00:37:21,973 --> 00:37:23,941 Yes, it would warm my heart... 487 00:37:24,108 --> 00:37:26,406 ...if I had one. 488 00:37:26,577 --> 00:37:28,602 My father always said: 489 00:37:28,779 --> 00:37:32,909 "Close a good deal with a toast." 490 00:37:33,084 --> 00:37:35,917 Obviously a man of excellent breeding. 491 00:37:36,087 --> 00:37:38,180 He was a pig. 492 00:37:40,224 --> 00:37:41,919 If it hadn't been for that diary... 493 00:37:42,727 --> 00:37:45,696 Yes, yes, the diary. 494 00:37:45,863 --> 00:37:49,094 Subject of our next negotiation. 495 00:37:49,267 --> 00:37:51,167 Oh, man. 496 00:37:51,702 --> 00:37:52,999 No. 497 00:37:53,170 --> 00:37:55,070 I guess I should've known. 498 00:37:55,773 --> 00:37:59,265 This says that you double-crossed Lex Luthor. 499 00:37:59,677 --> 00:38:02,373 Well, it is what I'm best at. 500 00:38:02,546 --> 00:38:05,709 - Did I ever tell you how my old man died? - No. 501 00:38:05,883 --> 00:38:07,874 I poisoned him. 502 00:38:20,464 --> 00:38:22,625 I guess it's true what they say: 503 00:38:22,800 --> 00:38:25,098 Reading is fundamental. 504 00:38:27,204 --> 00:38:29,638 Clark, I have an idea. 505 00:38:29,807 --> 00:38:32,674 Do you think you have enough strength to freeze that vent? 506 00:38:32,843 --> 00:38:35,937 - Yes. - Jonathan, get the kryptonite. 507 00:38:44,455 --> 00:38:46,286 Throw it at the vent, Jonathan. 508 00:39:00,004 --> 00:39:02,097 My God, Lois! 509 00:39:10,247 --> 00:39:11,475 Okay, live. 510 00:39:16,954 --> 00:39:19,650 Come on, Lois. Come back to me. 511 00:39:19,824 --> 00:39:22,349 Fight, Lois. Come on, fight. 512 00:39:24,929 --> 00:39:27,227 Don't you die on me, Lois. Now, come on. 513 00:39:27,398 --> 00:39:30,663 Don't give up. Come on. Breathe, Lois. 514 00:39:31,235 --> 00:39:32,964 Breathe. 515 00:39:40,811 --> 00:39:42,438 Okay. 516 00:39:43,147 --> 00:39:44,910 Okay. That's it. Come on. 517 00:39:45,082 --> 00:39:47,448 Okay. Okay. 518 00:39:47,618 --> 00:39:49,711 I heard you calling. 519 00:39:49,887 --> 00:39:52,355 I heard you calling. 520 00:39:56,127 --> 00:39:58,595 How much is your biggest yacht? 521 00:39:59,096 --> 00:40:01,189 Don't you have anything bigger? 522 00:40:04,602 --> 00:40:06,467 I'll call you back. 523 00:40:19,316 --> 00:40:23,343 Superman, I think you should know, I had a horrible childhood. 524 00:40:23,521 --> 00:40:26,285 Well, it will seem idyllic compared to where you're going. 525 00:40:26,457 --> 00:40:27,685 I'm not going anywhere. 526 00:40:27,858 --> 00:40:30,793 Not unless you want the world to know that you're Clark Kent. 527 00:40:38,469 --> 00:40:40,869 I've decided that's not such a good idea after all. 528 00:40:41,238 --> 00:40:44,537 You've helped prove that if the world knows too much about me... 529 00:40:44,708 --> 00:40:46,767 ...the people I care about can get hurt. 530 00:40:48,712 --> 00:40:52,478 Not much you can do about that, is there? I know the truth. 531 00:40:52,650 --> 00:40:55,642 Unfortunately for you, we live in skeptical times... 532 00:40:55,820 --> 00:40:58,482 ...where people demand proof. 533 00:41:08,766 --> 00:41:10,893 And you don't have any. 534 00:41:14,805 --> 00:41:16,636 - How's Lois? - Lois is fine. 535 00:41:16,807 --> 00:41:19,901 She's at home resting. She caught a little cold. 536 00:41:20,077 --> 00:41:22,978 Well, we'd better get going or we're gonna miss our flight. 537 00:41:23,147 --> 00:41:25,012 That reminds me. 538 00:41:25,182 --> 00:41:28,845 Martha, I hope you don't mind, but I used that gift certificate. 539 00:41:29,653 --> 00:41:31,052 You used my gift certificate? 540 00:41:31,222 --> 00:41:34,214 To pick up that book I told them to hold for you. 541 00:41:35,159 --> 00:41:37,627 - Jonathan. - Like it? 542 00:41:38,362 --> 00:41:40,660 Jonathan, anything from you I love. 543 00:41:40,831 --> 00:41:44,699 Well, the kidnapping kind of screwed up my plans. But the idea was: 544 00:41:44,869 --> 00:41:48,134 Gift certificate to book, book is in Italian... 545 00:41:48,305 --> 00:41:51,934 ...and hopefully we know some Italian by the time we get back from... 546 00:41:53,077 --> 00:41:54,567 ...Rome. 547 00:41:57,047 --> 00:42:00,278 Jonathan! 548 00:42:00,451 --> 00:42:02,112 I can't believe it. 549 00:42:02,286 --> 00:42:04,584 Jimmy, you heard from Lois? 550 00:42:04,755 --> 00:42:07,588 - She's feeling better. - Got any idea how they bagged this? 551 00:42:09,026 --> 00:42:11,358 Nope. They're a couple of clams. 552 00:42:11,529 --> 00:42:12,757 Yeah. 553 00:42:12,930 --> 00:42:15,455 You ever get the impression that we'll never... 554 00:42:15,633 --> 00:42:18,693 ...know everything that's going on with those two? 555 00:42:18,869 --> 00:42:21,269 - Chief? - Yeah. 556 00:42:21,772 --> 00:42:24,240 Instead of standing around watching Lois and Clark... 557 00:42:24,408 --> 00:42:27,309 ...wondering what they're doing, what if we... 558 00:42:29,313 --> 00:42:31,406 ...got more interesting lives of our own? 559 00:42:31,582 --> 00:42:33,743 Now, son, you just hit the bull's-eye. 560 00:42:33,918 --> 00:42:38,651 It's like we're supporting characters in some TV show that's only about them. 561 00:42:38,822 --> 00:42:42,553 Yeah. Yeah, it's like all we do is advance their plots. 562 00:42:42,993 --> 00:42:44,893 And I'll tell you the truth... 563 00:42:45,062 --> 00:42:48,589 - ...I'm sick of it. - Man, me too. 564 00:42:48,766 --> 00:42:51,735 Come on, son. I'm buying. 565 00:42:54,371 --> 00:42:57,272 - You chilly? - No. 566 00:43:03,914 --> 00:43:06,747 Lois, I've been thinking. 567 00:43:06,917 --> 00:43:08,509 Me too. 568 00:43:09,320 --> 00:43:10,878 What about? 569 00:43:11,922 --> 00:43:13,514 You first. 570 00:43:14,892 --> 00:43:16,382 Okay. 571 00:43:19,196 --> 00:43:21,096 Sometimes... 572 00:43:22,466 --> 00:43:24,696 ...you think you're immortal. 573 00:43:25,803 --> 00:43:30,467 And you start to think that the people around you are too. 574 00:43:30,841 --> 00:43:37,110 And it just takes a second to realize how wrong you are... 575 00:43:37,281 --> 00:43:39,272 ...about everything. 576 00:43:42,720 --> 00:43:44,278 What I'm trying to say, Lois... 577 00:43:44,989 --> 00:43:48,015 ...is I almost lost you... 578 00:43:49,526 --> 00:43:50,788 ...and I... 579 00:43:51,261 --> 00:43:54,162 ...feel ashamed. 580 00:43:55,165 --> 00:43:57,895 Ashamed? Why? 581 00:43:59,203 --> 00:44:03,867 I kept pushing you away even when I promised I'd stop. 582 00:44:05,376 --> 00:44:09,506 If you died without ever knowing why... 583 00:44:09,680 --> 00:44:12,080 ...I'd never be able to forgive myself. 584 00:44:15,185 --> 00:44:17,085 Because I love you. 585 00:44:35,139 --> 00:44:37,801 Come on, give me a break! 586 00:44:39,076 --> 00:44:40,543 You wanna go back? 587 00:44:40,711 --> 00:44:43,771 If the earth opened up at my feet... 588 00:44:43,947 --> 00:44:46,040 ...I wouldn't move until I'd said this. 589 00:44:51,255 --> 00:44:52,916 Lois... 590 00:45:13,911 --> 00:45:15,378 ...will you marry me? 591 00:45:16,914 --> 00:45:18,472 Clark... 592 00:45:19,000 --> 00:45:22,149 Best watched using Open Subtitles MKV Player