0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:08,280 --> 00:00:10,350 Lois, I'm home. 2 00:00:12,920 --> 00:00:14,911 I had a train derailment in Canada... 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,913 ...an orphanage fire in London and a dam broke in lndia. 4 00:00:18,080 --> 00:00:20,230 Did you make something for dinner? 5 00:00:20,640 --> 00:00:23,757 oh, my gosh! What happened? 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,351 -Lex Luthor. -The rat. 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,956 -Where's Lois? -She was here just a second ago. 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,190 Probably scared witless, poor thing. 9 00:00:31,360 --> 00:00:34,511 Don't worry, I'll have you out of that thing in no time. 10 00:00:40,920 --> 00:00:42,512 okay, let's see, now. 11 00:00:42,680 --> 00:00:45,558 Do I disconnect the black wire or the white one? 12 00:00:45,720 --> 00:00:47,836 Don't worry, I'll save you. 13 00:00:49,000 --> 00:00:50,592 What do you think? 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,152 oh, no. 15 00:00:57,400 --> 00:00:59,197 What do I think? 16 00:01:00,240 --> 00:01:02,515 Lois, I think you got some explaining to do. 17 00:01:02,680 --> 00:01:05,399 If we're gonna be partners and we're gonna be married... 18 00:01:05,560 --> 00:01:06,834 ...I wanna be part of the act. 19 00:01:07,000 --> 00:01:10,197 Lois, there are things I do, you can't do. 20 00:01:10,360 --> 00:01:12,794 -Me Superman. -Me superwife. 21 00:01:12,960 --> 00:01:14,075 Us super in trouble. 22 00:01:14,240 --> 00:01:16,913 Could you hold this argument till later and get us out of here? 23 00:01:17,080 --> 00:01:19,674 -I knew this was gonna happen. -I knew this was gonna happen. 24 00:01:19,840 --> 00:01:22,832 -First, you know who I am.... -I can't fly, and I can't stop bullets.... 25 00:01:28,640 --> 00:01:31,438 Ay, caramba! You exploded them. 26 00:01:31,600 --> 00:01:36,594 oh, Clarkey. Well, I can explain why they exploded. 27 00:01:42,560 --> 00:01:44,437 Clark, are you okay? 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,910 Y eah, I'm just dreaming, I think. What's up? 29 00:01:48,440 --> 00:01:49,998 Well, I got a nightmare for you. 30 00:01:50,160 --> 00:01:52,913 -Remember Bad Brain Johnson? -How could I forget? 31 00:01:53,080 --> 00:01:54,354 Remember his vendetta? 32 00:01:54,520 --> 00:01:56,397 Against two reporters and the Man of Steel... 33 00:01:56,560 --> 00:01:58,278 ...who tracked him down and put him away? 34 00:01:58,440 --> 00:02:00,271 -That's the one. -He's in prison. 35 00:02:00,440 --> 00:02:02,476 -Nope. -When did he break out? 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,313 Two hours ago. Perry just called, he thought we ought to know. 37 00:02:05,480 --> 00:02:07,277 I'm on my way. 38 00:03:14,120 --> 00:03:17,999 -Here we are. Safe and sound. -oh, it's so wonderful. 39 00:03:20,680 --> 00:03:23,592 -Tim, my pet, could you get the door? -of course, light of my light. 40 00:03:25,320 --> 00:03:26,992 Go ahead and make yourself comfy. 41 00:03:27,160 --> 00:03:29,116 Get out of this outfit. 42 00:03:29,560 --> 00:03:31,039 Something to drink, Bad Brain? 43 00:03:31,200 --> 00:03:33,077 First, I want some answers. 44 00:03:33,240 --> 00:03:35,959 Who are you? Why'd you bust me out? 45 00:03:38,280 --> 00:03:40,430 T alk or I'll kill you... 46 00:03:40,600 --> 00:03:44,070 ...call a cab and motor my butt down to Funkytown for a little R and R. 47 00:03:44,680 --> 00:03:46,193 This way. 48 00:03:48,080 --> 00:03:49,877 Please? 49 00:03:51,840 --> 00:03:54,229 The reason for your liberation, Mr. Johnson... 50 00:03:54,400 --> 00:03:56,994 ...is Amber and I believe that you might possess something... 51 00:03:57,160 --> 00:04:00,152 -...that we hope to find very useful. -Y eah, what's that? 52 00:04:00,320 --> 00:04:03,153 A thirst for vengeance. 53 00:04:03,320 --> 00:04:05,675 We wouldn't be discussing Klutz Kent... 54 00:04:05,840 --> 00:04:07,876 ...Nosy Lane and Super Duper, now, would we? 55 00:04:08,040 --> 00:04:09,314 -Yes. -We would. 56 00:04:09,480 --> 00:04:12,517 As to who we are, did you happen to catch the articles in Forbes... 57 00:04:12,680 --> 00:04:15,035 ... Vanity Fair and Esquire while you were in prison? 58 00:04:15,200 --> 00:04:17,589 Actually, l' m more of a Popular Mechanics... 59 00:04:17,760 --> 00:04:19,830 ... Slaughterhouse Digest kind of a guy. 60 00:04:20,000 --> 00:04:23,629 -We' re rich people, Bad Brain. -Rich people with a hobby. 61 00:04:23,800 --> 00:04:27,634 We collect things. Rare, unusual, one-of-a-kind things. 62 00:04:27,800 --> 00:04:33,033 -And aside from each other.... -Possession is our passion. 63 00:04:34,280 --> 00:04:37,636 -This block of cement. -Jimmy Hoffa! 64 00:04:38,840 --> 00:04:43,197 And here: the arms of the Venus de Milo. 65 00:04:43,360 --> 00:04:45,669 This car, of course, one of a kind. 66 00:04:45,840 --> 00:04:48,479 We're just batty about it. 67 00:04:49,280 --> 00:04:52,909 on the right, the original draft of the Magna Carta. 68 00:04:53,400 --> 00:04:54,753 It's a room full of treasures. 69 00:04:54,920 --> 00:04:57,559 No one knows they're here. They're just for us. 70 00:04:57,720 --> 00:05:00,393 And now we'd like to add something else to our collection. 71 00:05:00,560 --> 00:05:03,791 But Kent, Lane and Superman stand in the way. 72 00:05:04,720 --> 00:05:08,599 And you want me to do your dirty work for you. 73 00:05:08,760 --> 00:05:09,829 -Yes. -Yes. 74 00:05:10,000 --> 00:05:11,752 I love dirty work. 75 00:05:11,920 --> 00:05:13,512 Hey, what's that? 76 00:05:21,200 --> 00:05:23,270 Hey, that's my stuff. 77 00:05:26,480 --> 00:05:29,119 That's right, B.B., the fantastic electronic gadgets-- 78 00:05:29,280 --> 00:05:31,350 You made famous in your crime career. 79 00:05:31,520 --> 00:05:35,399 Hey, how'd you find my secret lair, huh? It's secret. 80 00:05:35,800 --> 00:05:37,870 We queried a few of your cronies. 81 00:05:38,040 --> 00:05:40,554 Blabbermouths. I'll kill them. 82 00:05:41,000 --> 00:05:42,911 oh, don't worry about that. 83 00:05:45,040 --> 00:05:46,598 Did we do well? 84 00:05:48,640 --> 00:05:51,677 The electro-whammy. 85 00:05:51,840 --> 00:05:55,389 Did you know that the human body is an electro-chemical engine... 86 00:05:55,560 --> 00:05:58,393 ...and if you amplify its current, resonate it and kick it over... 87 00:05:58,560 --> 00:06:01,154 ...a little household AC, zap! 88 00:06:01,480 --> 00:06:03,038 Ashes to ashes. 89 00:06:03,200 --> 00:06:05,316 How about a demonstration? 90 00:06:07,040 --> 00:06:08,792 Well, we would need a guinea pig. 91 00:06:10,000 --> 00:06:12,036 I believe we've got one. 92 00:06:24,320 --> 00:06:27,118 -Phase one-- -Complete. 93 00:06:35,720 --> 00:06:37,597 Perry White? 94 00:06:38,080 --> 00:06:40,833 oh, thank God, they finally arrived. Here, Jimmy. 95 00:06:41,000 --> 00:06:42,956 Thank you, officer. 96 00:06:45,120 --> 00:06:49,033 -oh, I am not wearing a bulletproof vest. -I want you protected. 97 00:06:49,200 --> 00:06:51,919 Chief, I don't think Superman's gonna let anything happen to us. 98 00:06:52,080 --> 00:06:54,310 I don't see him here now. Do you? 99 00:06:56,320 --> 00:06:59,676 See? Exactly. Wear them. 100 00:06:59,840 --> 00:07:01,831 Maybe you guys could start a new fashion trend. 101 00:07:02,000 --> 00:07:04,036 -Jimmy. -Maybe not. 102 00:07:06,000 --> 00:07:08,150 So, what do you have? 103 00:07:08,320 --> 00:07:10,675 I've had no luck tracking Bad Brain through his pals. 104 00:07:10,840 --> 00:07:12,990 His last three cronies are no longer in Metropolis. 105 00:07:13,160 --> 00:07:15,754 -What, they left town? -They left this plane of existence. 106 00:07:15,920 --> 00:07:19,310 All three were murdered one week ago, tortured to death. No clues, no suspects. 107 00:07:19,480 --> 00:07:20,799 Why tortured? 108 00:07:20,960 --> 00:07:23,076 Somebody probably wanted some information. 109 00:07:23,240 --> 00:07:26,676 So, what we're left with, according to the warden, is two unknown accomplices... 110 00:07:26,840 --> 00:07:29,798 ...who blasted a well-known lunatic out of prison. 111 00:07:30,040 --> 00:07:32,918 Speaking of lunatics, can I ask you guys a question? 112 00:07:33,080 --> 00:07:35,469 What is up with Perry's taste in ties lately? 113 00:07:36,160 --> 00:07:38,674 old gifts from Alice. They' re not getting along... 114 00:07:38,840 --> 00:07:41,832 ...and he thinks wearing the old ties will smooth things over. 115 00:07:42,000 --> 00:07:46,073 His last tie looks like someone smoothed a clown over it with a steamroller. 116 00:07:46,240 --> 00:07:49,550 -He loves her. -There isn't that much love in the world. 117 00:07:51,080 --> 00:07:53,833 21 1, silent.alarm robbery in progress in STAR Labs. 118 00:07:54,000 --> 00:07:56,230 -What is it? -ST AR Labs. Something's happening. 119 00:07:56,400 --> 00:07:58,356 -Maybe it's Bad Brain. Can I go? -No. 120 00:07:58,520 --> 00:08:01,159 Come on, why do we go through this? We both know l' m gonna go. 121 00:08:01,320 --> 00:08:04,312 -Then why do you ask? -I'm trying to be nice. 122 00:08:15,840 --> 00:08:16,875 oh, man. 123 00:08:26,320 --> 00:08:29,710 -What happened? -I'm sorry. I'm still a little bit loopy. 124 00:08:29,880 --> 00:08:32,917 -Superman, they took it all. -Took all of what? 125 00:08:33,080 --> 00:08:34,832 -Was it Bad Brain? -We didn't see anybody. 126 00:08:35,000 --> 00:08:36,035 Nobody had to. 127 00:08:39,200 --> 00:08:41,395 -His card. -He left that in the kryptonite vault? 128 00:08:41,560 --> 00:08:42,754 -Dr. Klein-- -The what? 129 00:08:42,920 --> 00:08:45,434 The vault where we kept the kryptonite for Superman. 130 00:08:45,600 --> 00:08:47,875 Excuse me, you're keeping kryptonite here? 131 00:08:48,040 --> 00:08:49,837 And now Bad Brain Johnson has it. 132 00:08:50,000 --> 00:08:52,594 -oh, my head. -Doctor, can you excuse us for a second? 133 00:08:52,760 --> 00:08:53,909 Yeah. 134 00:08:55,640 --> 00:08:57,517 Why would you have kryptonite? 135 00:08:57,680 --> 00:09:01,593 Dr. Klein is working on a radiation therapy. It's like a vaccine. 136 00:09:01,760 --> 00:09:04,911 If we can counteract its effects, then it won't be a problem any longer. 137 00:09:05,080 --> 00:09:07,799 -lf he finds a vaccine? Clark! -Superman. 138 00:09:07,960 --> 00:09:09,916 Why would you let that stuff anywhere near you? 139 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Get rid of it. Throw it into the sun. 140 00:09:11,800 --> 00:09:15,190 Now you can't throw it into the sun, because Bad Brain Johnson has stolen it. 141 00:09:15,360 --> 00:09:17,669 He could have it pointed at your thick skull right now. 142 00:09:17,960 --> 00:09:19,393 -okay, you're angry. -Y es. 143 00:09:19,560 --> 00:09:21,152 Don't you think you should've told me? 144 00:09:21,320 --> 00:09:23,595 I don't know. I don't know how this works. 145 00:09:23,760 --> 00:09:26,354 Are two people supposed to tell each other everything? 146 00:09:26,520 --> 00:09:29,751 Yes, I think two people who are considering getting-- 147 00:09:30,480 --> 00:09:33,836 Who are considering doing what-- Don't they? 148 00:09:34,000 --> 00:09:37,436 Wait a minute. Are we talking about what we decided not to talk about? 149 00:09:37,600 --> 00:09:39,875 No. No, we're not discussing marriage... 150 00:09:40,040 --> 00:09:43,237 ...because that, combined with other unusual aspects of our relationship... 151 00:09:43,400 --> 00:09:46,312 ...is making us both crazy and so, no, we should not discuss it. 152 00:09:46,480 --> 00:09:47,913 okay, fine. So we won't. 153 00:09:48,080 --> 00:09:51,038 Fine. And that leaves us where? 154 00:09:53,240 --> 00:09:55,515 With this clue. 155 00:09:56,440 --> 00:09:58,874 Right. Clue. 156 00:09:59,320 --> 00:10:01,595 Tire tracks. And very recent. 157 00:10:08,240 --> 00:10:12,153 With any luck, this might put Bad Brain back on ice. 158 00:10:19,240 --> 00:10:21,435 That was quite a heist Bad Brain pulled off. 159 00:10:21,600 --> 00:10:24,034 He is good, isn't he? 160 00:10:24,480 --> 00:10:26,516 Do you know the best part, my queen? 161 00:10:26,680 --> 00:10:28,671 What, my centurion? 162 00:10:28,840 --> 00:10:31,354 We' re going to own Superman. 163 00:10:31,520 --> 00:10:34,239 And we don't even need this. 164 00:10:46,600 --> 00:10:49,194 Don't dawdle, Miss Goodbottom. 165 00:11:11,520 --> 00:11:12,873 Did you call me Miss Goodbottom? 166 00:11:13,040 --> 00:11:16,794 Unless you'd prefer to be shaken, not stirred, I'd suggest you strap in. 167 00:11:16,960 --> 00:11:19,394 I have a feeling things will be getting very cerebral. 168 00:11:19,560 --> 00:11:22,597 -Could you speak English? -Bad Brain Johnson's behind us. 169 00:11:22,760 --> 00:11:25,718 He's back there? Let me take care of this. I know how to handle him. 170 00:11:25,880 --> 00:11:27,950 I'll give him a migraine. Who does he think he is? 171 00:11:28,120 --> 00:11:30,350 Busting out of prison, making our lives miserable. 172 00:11:30,520 --> 00:11:31,999 In the future years, Miss Goodbottom... 173 00:11:32,160 --> 00:11:33,957 ...when I've gone on to successful sequels... 174 00:11:34,120 --> 00:11:36,270 ...and you've gone on to relative obscurity... 175 00:11:36,440 --> 00:11:39,512 ...please remember, at this moment, I was only thinking of you. 176 00:11:44,080 --> 00:11:46,310 -Clark? -The name is man. 177 00:11:47,760 --> 00:11:49,239 Superman. 178 00:11:52,200 --> 00:11:54,509 -What's the matter? -It's not fair. 179 00:11:55,080 --> 00:11:57,514 -What isn't? -Did you ever notice, in all those movies... 180 00:11:57,680 --> 00:11:59,511 ...James Bond did all the driving. 181 00:12:02,320 --> 00:12:05,039 -What? -Nothing. 182 00:12:05,480 --> 00:12:08,870 It's just, when you get right down to it, he did what he did alone. 183 00:12:09,040 --> 00:12:12,191 The cars were all that mattered. The women were hood ornaments. 184 00:12:12,720 --> 00:12:14,312 They weren't part of the act. 185 00:12:14,640 --> 00:12:17,279 Well, yeah. 186 00:12:18,400 --> 00:12:21,278 -What made you say that? -No reason. 187 00:12:21,880 --> 00:12:24,917 -So who do we see next? -Tim and Amber Lake. 188 00:12:25,080 --> 00:12:26,513 The Tim and Amber Lake. 189 00:12:26,680 --> 00:12:30,309 The most written about, talked about, happiest, richest couple in Metropolis. 190 00:12:30,480 --> 00:12:33,438 You know, somehow I don't see them hanging out with Bad Brain Johnson. 191 00:12:33,760 --> 00:12:35,910 That tire tread we found was an ltalian import. 192 00:12:36,080 --> 00:12:38,753 only a few people bought them, and they're on the list. 193 00:12:39,080 --> 00:12:41,071 What'd you tell them the interview was about? 194 00:12:41,640 --> 00:12:45,758 How you too can achieve total and perpetual bliss with the one you love. 195 00:12:46,680 --> 00:12:49,114 Good. I was wondering how that worked. 196 00:12:52,920 --> 00:12:54,478 Follow me. 197 00:12:55,320 --> 00:12:57,231 What an amazing coincidence. 198 00:12:57,400 --> 00:13:00,949 Well, just the other day we were saying how much we like your work. 199 00:13:01,120 --> 00:13:05,591 And if we must be interviewed, and I suppose we must-- 200 00:13:07,160 --> 00:13:10,550 Well, we'd love to be interviewed by you. 201 00:13:10,720 --> 00:13:12,915 -And here we are. -Just trying to figure out... 202 00:13:13,080 --> 00:13:14,308 ...what makes you two tick. 203 00:13:14,480 --> 00:13:17,756 oh, we definitely tick. Don't we, darling? 204 00:13:17,920 --> 00:13:20,388 Yes, angel. 205 00:13:27,720 --> 00:13:30,951 -oh, we never fight. -Because we think exactly alike. 206 00:13:31,800 --> 00:13:34,234 -Doesn't that get a little...? -Boring? 207 00:13:35,560 --> 00:13:39,155 As opposed to the half-truths, white lies, sublimated anger-- 208 00:13:39,320 --> 00:13:41,311 Grudges, irritations, constant arguments-- 209 00:13:41,480 --> 00:13:44,597 of 99.9 percent of all the failed... 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,320 ...and failing relationships in the world at any given time. 211 00:13:47,480 --> 00:13:50,870 -lt must be an emotional jungle out there. -A courtship horror show. 212 00:13:51,160 --> 00:13:54,357 -Glad I'm nowhere near it, lover man. -Me too, heart of my heart. 213 00:13:56,160 --> 00:13:58,720 So let's talk about your hobbies. 214 00:13:59,480 --> 00:14:00,913 Absolutely. 215 00:14:01,080 --> 00:14:04,311 -What would you like to know? -Well, we hear you collect cars. 216 00:14:04,880 --> 00:14:07,348 -We collect everything. -Cars. 217 00:14:07,520 --> 00:14:09,158 We have how many, darling? Eighty? 218 00:14:09,320 --> 00:14:13,029 -Eighty-three, my pet. -oh, your mind is like a crystal. 219 00:14:13,200 --> 00:14:15,475 T oo many facets to count. 220 00:14:16,760 --> 00:14:19,558 off the record, can I ask your advice on something? 221 00:14:19,720 --> 00:14:21,836 -What would you like to know? -Ginelli tires. 222 00:14:22,160 --> 00:14:24,879 I'm thinking about buying a set. Have you ever heard of them? 223 00:14:25,040 --> 00:14:27,270 Yes. Very expensive. 224 00:14:27,440 --> 00:14:29,271 -But they're very good. -Do you own some? 225 00:14:30,720 --> 00:14:33,109 I bought some for a business acquaintance. 226 00:14:33,280 --> 00:14:34,599 Here in Metropolis? 227 00:14:34,920 --> 00:14:36,353 He lives in lstanbul. 228 00:14:38,080 --> 00:14:41,072 -lstanbul. -lstanbul. 229 00:14:43,200 --> 00:14:44,599 I don't know if I suspect them... 230 00:14:44,760 --> 00:14:47,718 ...because they're suspects or because they make me wanna barf. 231 00:14:47,880 --> 00:14:50,553 His eyes did do a little dance when we mentioned those tires... 232 00:14:50,720 --> 00:14:54,315 ...but could they have busted Bad Brain out of prison, those two? 233 00:14:54,480 --> 00:14:57,199 I think we should find every piece of information we can... 234 00:14:57,360 --> 00:14:58,952 ...on Tim and Amber Lake. 235 00:15:08,320 --> 00:15:09,833 Interesting. 236 00:15:10,080 --> 00:15:13,914 We used the van with the Ginelli tires for our little raid on the STAR Labs. 237 00:15:14,080 --> 00:15:18,198 And along comes this Clark Kent and asks about Ginelli tires. 238 00:15:18,360 --> 00:15:21,716 I suppose it could just be an amazing coincidence. 239 00:15:21,880 --> 00:15:24,348 Do you really think so, mon petit chou? 240 00:15:24,680 --> 00:15:26,557 of course not. 241 00:15:27,000 --> 00:15:31,232 But Clark Kent's not part of our plan, correct? 242 00:15:31,400 --> 00:15:33,311 As always. 243 00:15:33,680 --> 00:15:35,716 Then let's kill him. 244 00:15:36,560 --> 00:15:40,439 Better yet, let Bad Brain Johnson kill him. 245 00:15:44,400 --> 00:15:49,474 Step by step, closer to Superman. 246 00:15:52,080 --> 00:15:53,832 The story you 're about to see is true. 247 00:15:54,000 --> 00:15:56,912 The names have been changed to protect the guilty. 248 00:15:57,320 --> 00:16:00,278 This is the city, Metropolis. This is the Planet. 249 00:16:00,440 --> 00:16:03,000 My partner and I were working the day watch out of Bunco. 250 00:16:03,160 --> 00:16:05,071 My name 's White. I carry a badge. 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,639 My partner's name is Olsen. 252 00:16:06,800 --> 00:16:09,917 We 'd nabbed a suspect on charges of marital nonparticipation. 253 00:16:10,080 --> 00:16:11,877 Make it easy on yourself, Kent. 254 00:16:12,040 --> 00:16:14,315 T ell us your whereabouts when your wife flipped out. 255 00:16:14,480 --> 00:16:16,311 I don't know. I could've been anywhere. 256 00:16:16,480 --> 00:16:17,674 See, I have this other job. 257 00:16:17,840 --> 00:16:19,512 -Doing good, that about right? -I try. 258 00:16:19,680 --> 00:16:21,716 You're busy a lot. Like the night of June 8th? 259 00:16:21,880 --> 00:16:23,632 -I don't recall. -Night your son was born. 260 00:16:23,800 --> 00:16:25,552 July 1 0th, fifth anniversary ring a bell? 261 00:16:25,720 --> 00:16:28,075 -There was this really big fire. -August 1 st? 262 00:16:28,240 --> 00:16:30,356 -Remember this Little League mitt? -Earthquake. 263 00:16:30,520 --> 00:16:32,875 -I tried to make it to that game. -But you didn't. 264 00:16:33,040 --> 00:16:34,553 That's the point. Let me tell you... 265 00:16:34,720 --> 00:16:36,392 ...your wife may have gone psycho. 266 00:16:36,560 --> 00:16:38,676 -Trash a supermarket. -Throw the vegetable bins. 267 00:16:38,840 --> 00:16:41,434 -Melt the entire freezer section. -But you drove her to it. 268 00:16:41,600 --> 00:16:43,352 -You're just as guilty. -Guilty of what? 269 00:16:43,520 --> 00:16:45,476 -lndifference. -Preoccupation with others. 270 00:16:45,640 --> 00:16:47,710 -No emotional support. -No bedtime stories. 271 00:16:47,880 --> 00:16:50,553 Not another saving-the-Hoover-Dam alibi, I've heard it before. 272 00:16:50,720 --> 00:16:52,836 Slide on that band of gold, you know what you are? 273 00:16:53,080 --> 00:16:54,991 Nothing new. You're a husband, a breadwinner. 274 00:16:55,160 --> 00:16:58,277 The mister and spouse, a Dagwood, the guy who builds model airplanes... 275 00:16:58,440 --> 00:17:01,238 ...teaches the hoop shots, the sole support of the 1 040 long form. 276 00:17:01,400 --> 00:17:05,029 oh, man, I was afraid this wouldn't work. 277 00:17:07,440 --> 00:17:08,873 Pathetic. 278 00:17:12,640 --> 00:17:15,598 On December 3rd, trial was held in Department 186... 279 00:17:15,760 --> 00:17:17,478 ...in and for the county of Metropolis. 280 00:17:17,640 --> 00:17:22,191 Defendant was found guilty of 87 counts of spousal insensitivity. 281 00:17:27,120 --> 00:17:28,553 C. K.? 282 00:17:30,040 --> 00:17:32,429 -Hello, C. K.? -oh, yeah. 283 00:17:32,600 --> 00:17:34,079 Where were you? 284 00:17:34,240 --> 00:17:36,595 Someplace scary. What's up? 285 00:17:36,760 --> 00:17:38,830 This is that research you wanted on the Lakes. 286 00:17:39,000 --> 00:17:41,434 Interviews, club memberships, financial stuff. 287 00:17:41,600 --> 00:17:44,114 They sound like the perfect couple. 288 00:17:44,920 --> 00:17:47,593 Sure, yeah. Does he have a second job? 289 00:17:47,760 --> 00:17:49,751 I mean, is he gonna miss Little League games? 290 00:17:49,920 --> 00:17:51,831 You know, Jimmy, let me tell you something... 291 00:17:52,000 --> 00:17:54,912 ...for some of us, life is just a little bit more complicated. 292 00:17:56,840 --> 00:18:00,116 Hey, you and Lois are a good couple too. 293 00:18:01,680 --> 00:18:03,989 Their love is not just a many.splendored thing. 294 00:18:04,160 --> 00:18:06,469 Oh, no, it's a rare and wondrous thing. 295 00:18:06,640 --> 00:18:10,394 Like their shared passion for beauty and art and everything unique. 296 00:18:10,560 --> 00:18:14,394 Tim and Amber collect romance alongside Picassos, race horses and homes. 297 00:18:14,560 --> 00:18:17,233 But the thing they treasure most is their love for one another. 298 00:18:17,840 --> 00:18:19,068 Enough. 299 00:18:19,240 --> 00:18:22,038 I know. You can only take so much. 300 00:18:22,200 --> 00:18:24,191 -Are these guys for real? -Why not? 301 00:18:24,360 --> 00:18:28,399 They seem just like us: they never fight, they think exactly alike. 302 00:18:28,560 --> 00:18:32,235 -Y eah. You want some coffee? -Sure. 303 00:18:32,880 --> 00:18:35,838 Anyway, they don't seem like criminals. 304 00:18:36,600 --> 00:18:38,033 But what do I know? 305 00:18:38,200 --> 00:18:40,668 These glasses fooled me for two years. 306 00:18:43,080 --> 00:18:45,389 oh, boy, what a dope. 307 00:18:45,560 --> 00:18:50,031 Well, is it your fault that I picked such a brilliant disguise? 308 00:18:51,320 --> 00:18:53,629 Wait a minute. Where's Lois Lane? 309 00:18:53,800 --> 00:18:55,518 She was just standing here a second ago. 310 00:18:57,760 --> 00:18:59,591 Are we okay? 311 00:19:00,280 --> 00:19:02,748 Yeah, we're okay, I think. Aren't we? 312 00:19:03,680 --> 00:19:06,035 Yeah, I guess so. 313 00:19:06,200 --> 00:19:09,829 I just had the strangest nightmare-like flash about us today. 314 00:19:10,000 --> 00:19:12,468 You too? Because I had a nightmare about us. 315 00:19:12,640 --> 00:19:16,269 Well, I don't get it. I thought we stopped talking about, you know... 316 00:19:16,440 --> 00:19:18,829 ...so that we wouldn't have this pressure. 317 00:19:19,040 --> 00:19:22,510 Maybe we should just stop... 318 00:19:22,680 --> 00:19:26,036 ...talking, period. 319 00:19:35,760 --> 00:19:37,512 What's that? 320 00:19:57,600 --> 00:19:58,794 Lois! 321 00:20:22,760 --> 00:20:25,991 -oh, great. -lt was Bad Brain. 322 00:20:26,160 --> 00:20:28,037 I figured. 323 00:20:35,200 --> 00:20:38,909 -So this is where you keep the suits. -Kept. 324 00:20:42,440 --> 00:20:44,112 oh, there's one left. 325 00:20:44,280 --> 00:20:45,713 Look at this cape. 326 00:20:46,720 --> 00:20:49,473 -My mom's gonna kill me. -I thought they were indestructible. 327 00:20:49,640 --> 00:20:52,393 only when I'm wearing them. Anything close to me is contained... 328 00:20:52,560 --> 00:20:55,233 ...within an aura that extends a few millimeters from my skin. 329 00:20:55,760 --> 00:20:58,638 Well, thanks for keeping me close. 330 00:20:59,760 --> 00:21:00,954 This time. 331 00:21:01,120 --> 00:21:04,078 Listen, Lois, that machine mistook you for me. 332 00:21:04,520 --> 00:21:07,034 That means that Bad Brain is gonna be coming for you next. 333 00:21:07,200 --> 00:21:09,668 -Well, I'll be ready. -You'll be out of reach. 334 00:21:09,840 --> 00:21:12,912 -No. You listen to me, partner-- -No, Superman doesn't have a partner. 335 00:21:13,080 --> 00:21:16,516 -I'm talking to Clark. -Please don't make my job any harder... 336 00:21:16,680 --> 00:21:18,750 -...than it has to be. -I'm not gonna disappear. 337 00:21:18,920 --> 00:21:22,754 I know, I know. But how do you feel about a vacation? 338 00:21:22,920 --> 00:21:26,276 This great little out-of-the-way place that I know. 339 00:21:31,720 --> 00:21:32,914 Who wants extra spicy? 340 00:21:33,720 --> 00:21:37,156 Careful, Lois. Dad's extra spicy...deadly. 341 00:21:37,320 --> 00:21:39,595 The rest of us have grown a tolerance over the years. 342 00:21:39,760 --> 00:21:41,637 Don't pay any attention to them. 343 00:21:41,800 --> 00:21:44,758 -Sure, I'll try it. -Gambler in the house. 344 00:21:46,840 --> 00:21:48,319 Almost finished. 345 00:21:48,480 --> 00:21:50,357 I'm surprised you had so much material, Mom. 346 00:21:50,520 --> 00:21:52,715 Well, to tell the truth, I got it on special. 347 00:21:52,880 --> 00:21:55,599 So, Lois, Clark tells me that you're gonna be staying with us... 348 00:21:55,760 --> 00:21:58,320 ...till this Barnacle Bill gets bored or calls it quits. 349 00:21:58,480 --> 00:21:59,549 Bad Brain. 350 00:21:59,720 --> 00:22:00,994 Bad-- 351 00:22:02,120 --> 00:22:04,475 -I can't keep up. -Actually, I'm only gonna stay... 352 00:22:04,640 --> 00:22:06,551 ...for a couple of days. I don't wanna make Clark... 353 00:22:06,720 --> 00:22:08,278 ...handle the whole thing by himself. 354 00:22:08,440 --> 00:22:12,718 oh, but, honey. Sometimes, don't you have to let Clark go it alone? 355 00:22:12,880 --> 00:22:15,792 -You're a little more likely to get hurt. -on the other hand... 356 00:22:15,960 --> 00:22:18,633 ...Lois is a smart lady, and she doesn't wanna be pushed aside. 357 00:22:20,560 --> 00:22:23,313 Listen to us. You'd think it was our problem. 358 00:22:23,480 --> 00:22:27,917 I'm sure you guys are working this stuff out if you're talking about marriage. 359 00:22:31,720 --> 00:22:34,473 oh, I forgot. 360 00:22:34,880 --> 00:22:37,678 You're not talking about it. 361 00:22:38,440 --> 00:22:40,954 We just decided to give it a little rest. 362 00:22:41,800 --> 00:22:43,836 It was-- Thank you. 363 00:22:44,000 --> 00:22:47,117 -lt was making us both a little nuts. -You see how things change, Martha? 364 00:22:47,280 --> 00:22:50,192 In our day, it would've driven us nuts not to talk about it. 365 00:22:50,360 --> 00:22:51,588 Lord, yes. 366 00:22:52,080 --> 00:22:54,196 I was so nervous about getting married. 367 00:22:54,360 --> 00:22:59,354 If I'd held in my silly little fears, they would've become gigantic. 368 00:22:59,600 --> 00:23:01,352 Maybe you'd have even had nightmares. 369 00:23:01,880 --> 00:23:04,553 -Probably. -oh, boy. 370 00:23:04,720 --> 00:23:06,836 -Would you look at this. -oh, turn it up. 371 00:23:09,280 --> 00:23:12,829 To repeat: An 8.4 earthquake has struck Beijing, China. 372 00:23:13,000 --> 00:23:16,151 There are reports of hundreds of people trapped and buried in the rubble.. 373 00:23:16,320 --> 00:23:18,629 I've gotta go. I'll be back as soon as I can. 374 00:23:18,800 --> 00:23:22,190 Lois, please don't leave until I get back. 375 00:23:22,840 --> 00:23:25,718 Residents are bracing for the loss of electricity. 376 00:23:26,760 --> 00:23:29,069 Much of the older section of the city is destroyed. 377 00:23:29,360 --> 00:23:32,318 The number of homeless is reported to be in the tens of thousands. 378 00:23:32,640 --> 00:23:35,279 We can now report that Superman has just arrived in the city. 379 00:23:35,440 --> 00:23:37,749 Rescue workers and ordinary citizens stand cheering... 380 00:23:37,920 --> 00:23:39,558 ...as he begins single.handedly... 381 00:23:39,720 --> 00:23:41,711 ...moving tons of rubble and twisted metal. 382 00:23:41,880 --> 00:23:44,838 Having reported myself from scenes of devastation such as this... 383 00:23:45,000 --> 00:23:47,275 ...I can tell you this is a.. 384 00:23:49,840 --> 00:23:52,798 Your Honor, Lois and Clark deserve the credit here. 385 00:23:52,960 --> 00:23:56,077 The important thing is Bad Brain is right back in jail. 386 00:23:56,240 --> 00:23:57,798 Which is where we want him. 387 00:23:57,960 --> 00:24:00,076 Darling, listen to this. 388 00:24:00,640 --> 00:24:02,710 A message for Lois. 389 00:24:04,040 --> 00:24:06,918 I've reassembled certain words from Superman's speech... 390 00:24:07,080 --> 00:24:10,709 -...to leave a message for her. .Lois, I think we may have Bad Brain... 391 00:24:10,880 --> 00:24:14,919 ....right where we want him. -oh, honey, it's fantastic. 392 00:24:15,080 --> 00:24:18,675 A few more words and we'll have quite an enticing little come-hither. 393 00:24:18,840 --> 00:24:20,796 Anything about Kent's death on the news? 394 00:24:20,960 --> 00:24:23,679 No, this earthquake in China's a slightly bigger deal. 395 00:24:23,840 --> 00:24:27,515 But, sweetheart, Superman's over there. 396 00:24:27,680 --> 00:24:31,150 I can't think of a better time to spring a trap. 397 00:24:48,320 --> 00:24:50,993 Who's helping you, Bad Brain? 398 00:24:51,920 --> 00:24:55,310 Who knew there was kryptonite at ST AR Labs? 399 00:25:16,440 --> 00:25:18,556 ST AR Labs. 400 00:25:18,720 --> 00:25:20,995 They're on the board. 401 00:25:26,040 --> 00:25:29,316 Right, your earliest flight to Metropolis. 402 00:25:47,480 --> 00:25:49,391 Superman still in China? 403 00:25:49,560 --> 00:25:51,232 Repairing the Great Wall. 404 00:25:51,400 --> 00:25:52,594 Boy Scout. 405 00:25:52,800 --> 00:25:55,519 I think it's time Bad Brain Johnson made his next move. 406 00:25:55,680 --> 00:25:57,159 Don't you? 407 00:26:10,320 --> 00:26:13,357 -Excuse me, can I help you? -I'm waiting for Miss Lane. 408 00:26:13,520 --> 00:26:15,476 Lois is gonna be out of the office for a while. 409 00:26:15,640 --> 00:26:17,471 -Her and Mr. Kent are out-- -Dr. Klein. 410 00:26:17,640 --> 00:26:18,959 -Lois. -Lois? 411 00:26:19,120 --> 00:26:21,270 -Thanks for meeting me. -What are you doing here? 412 00:26:21,440 --> 00:26:23,192 You're supposed to be laying low. 413 00:26:23,600 --> 00:26:24,953 Now, where's Clark? Is he okay? 414 00:26:25,120 --> 00:26:27,315 -He's fine. -Where's your bulletproof vest? 415 00:26:27,480 --> 00:26:28,799 Dry cleaner's. 416 00:26:28,960 --> 00:26:31,155 Let me wear that tie. Bullets will run screaming. 417 00:26:32,280 --> 00:26:34,794 It's a gift. Hey. 418 00:26:37,240 --> 00:26:41,074 Dr. Klein, is it possible that somebody on the board of STAR Labs... 419 00:26:41,240 --> 00:26:42,992 ...knew that you had kryptonite? 420 00:26:45,600 --> 00:26:46,794 Dr. Klein? 421 00:26:47,800 --> 00:26:50,837 -I don't wanna get anyone in trouble. -Well, this is urgent. 422 00:26:51,000 --> 00:26:54,356 Kryptonite is out there and so is Superman. So who knew? 423 00:26:54,800 --> 00:26:58,190 You must understand that research grants today are harder to come by. 424 00:26:58,720 --> 00:27:01,837 They offered to make a major donation towards my work... 425 00:27:02,000 --> 00:27:04,116 ...if I confirmed the presence of kryptonite. 426 00:27:04,280 --> 00:27:06,271 They' re highly respected members of the board. 427 00:27:06,440 --> 00:27:08,590 I didn't think it'd hurt for them to know. 428 00:27:10,280 --> 00:27:15,149 After the stuff was stolen, I was afraid that I'd be ruined. 429 00:27:15,960 --> 00:27:19,475 It's Tim and Amber Lake who know, isn't it? 430 00:27:21,520 --> 00:27:22,999 Isn't it? 431 00:27:24,440 --> 00:27:25,509 Yes. 432 00:27:28,280 --> 00:27:29,508 -Lois Lane. -Lois. 433 00:27:29,680 --> 00:27:32,558 I think we may have Bad Brain right where we want him. 434 00:27:32,720 --> 00:27:35,188 Meet me in the alley behind the Daily Planet. 435 00:27:35,360 --> 00:27:36,634 Don't move. 436 00:27:40,840 --> 00:27:43,752 Clark--? Superman. 437 00:27:48,640 --> 00:27:51,837 Superman, what's going--? Bad Brain. 438 00:27:52,920 --> 00:27:57,072 oh, don't look so shocked. on second thought, do. 439 00:27:59,640 --> 00:28:01,710 Two down, one to go. 440 00:28:02,160 --> 00:28:03,513 You're next, Superman. 441 00:28:26,520 --> 00:28:28,238 -When did she go? -We don't know. 442 00:28:28,400 --> 00:28:29,753 We woke up-- 443 00:28:32,800 --> 00:28:34,518 She was gone. 444 00:28:34,960 --> 00:28:36,712 Bad Brain. 445 00:28:36,880 --> 00:28:41,078 Oh, don 't look so shocked. On second thought, do. 446 00:28:46,440 --> 00:28:49,716 -Where's Lois? -Superman. 447 00:28:50,480 --> 00:28:52,232 What's happened? 448 00:28:53,120 --> 00:28:55,031 -Bad Brain. -Oh, don 't look so shocked. 449 00:28:55,200 --> 00:28:57,634 On second thought, do. 450 00:29:02,640 --> 00:29:07,156 Two down and one to go. You 're next, Superman. 451 00:29:07,320 --> 00:29:08,992 No! 452 00:29:52,160 --> 00:29:54,196 I wouldn't do that. 453 00:29:54,360 --> 00:29:56,999 Sustained contact for longer than 0.3 seconds... 454 00:29:57,160 --> 00:30:01,517 ...will detonate the 200 pounds of TNT directly beneath your feet. 455 00:30:01,680 --> 00:30:04,353 -Why am I here? -We're faking your death. 456 00:30:04,680 --> 00:30:07,797 -Everybody thinks I'm dead? -Especially Superman. 457 00:30:07,960 --> 00:30:10,474 A little video editing, coupled with Bad Brain Johnson's... 458 00:30:10,640 --> 00:30:12,358 ...very public hatred of you. 459 00:30:12,520 --> 00:30:15,557 Everyone thinks that you were fried by Bad Brain's electro-whammy. 460 00:30:15,720 --> 00:30:18,837 -Where is Bad Brain? -His death, we didn't fake. 461 00:30:19,000 --> 00:30:20,638 You killed him? 462 00:30:20,800 --> 00:30:23,189 Right after we broke him out of prison. 463 00:30:23,360 --> 00:30:24,918 He was superfluous. 464 00:30:25,080 --> 00:30:26,433 We wanted you. 465 00:30:26,720 --> 00:30:30,838 As a means to an end. Superman's. 466 00:30:31,040 --> 00:30:32,268 We're collectors. 467 00:30:32,920 --> 00:30:34,478 You're the honey, honey. 468 00:30:34,960 --> 00:30:36,916 Superman's the bee. 469 00:30:46,960 --> 00:30:48,359 What's happened? 470 00:30:50,840 --> 00:30:53,434 I didn't know how else to reach you. 471 00:30:54,640 --> 00:30:59,270 I know she was your friend. I'm so desperately sorry. 472 00:30:59,440 --> 00:31:00,429 Thank you. 473 00:31:00,600 --> 00:31:03,319 -Did Miss Lane tell you about the Lakes? -No. 474 00:31:03,480 --> 00:31:06,438 Right after they asked about the kryptonite, the robbery happened. 475 00:31:06,840 --> 00:31:09,798 Isn't the robber the one who killed Ms. Lane? 476 00:31:20,960 --> 00:31:21,949 Well, where is he? 477 00:31:22,120 --> 00:31:25,795 For heaven's sake, how long does it take to put all the pieces together? 478 00:31:27,440 --> 00:31:30,591 -Apparently not long. -Superman, delightful to see you. 479 00:31:30,760 --> 00:31:33,752 -Caffe latte? -Maybe he prefers decaf. 480 00:31:33,920 --> 00:31:36,309 -Where's Bad Brain? -I can't help you with Bad Brain. 481 00:31:36,480 --> 00:31:40,189 I think you'll agree, though, we have something much more interesting. 482 00:31:45,280 --> 00:31:48,431 What's going on, Lake? I'm in no mood for guessing games. 483 00:31:48,600 --> 00:31:51,353 But are you in the mood for this? 484 00:31:52,280 --> 00:31:54,999 -Superman. -Lois. 485 00:31:57,760 --> 00:32:00,957 So near and yet so far. 486 00:32:01,240 --> 00:32:03,196 -It's a trap. -I know. 487 00:32:03,360 --> 00:32:05,476 -They have kryptonite. -I don't care. 488 00:32:06,600 --> 00:32:10,195 You've got 30 seconds. You mess with the timer, she dies. 489 00:32:10,440 --> 00:32:12,431 You break the light field, she dies. 490 00:32:12,760 --> 00:32:15,433 You try to disarm the bomb and clean our clocks, she also dies. 491 00:32:16,080 --> 00:32:19,959 The only way for you to save her is to join our collection. 492 00:32:20,120 --> 00:32:21,712 Forever. 493 00:32:25,440 --> 00:32:27,715 -Don't do it. -It's the only way to keep you alive. 494 00:32:27,880 --> 00:32:29,438 Would you stop? The world needs you. 495 00:32:29,600 --> 00:32:33,275 -And I need you. -T en seconds and counting. 496 00:32:33,440 --> 00:32:35,032 You'll be trapped, caged. 497 00:32:35,480 --> 00:32:37,994 -I'll be with you. -Two seconds. 498 00:32:43,680 --> 00:32:45,352 No. 499 00:32:50,640 --> 00:32:53,279 -Lift off. -We did it! 500 00:32:56,840 --> 00:33:00,276 You see, Superman, we wanted you alive. Lois is the lock on your cage. 501 00:33:00,440 --> 00:33:03,352 Either of you breaks the light field, she gets it. 502 00:33:04,440 --> 00:33:06,749 No matter how fast you fly, you still set it off. 503 00:33:07,320 --> 00:33:10,118 Now, the floor is a minefield. Anyone tries to rescue-- 504 00:33:10,280 --> 00:33:11,793 Well, you get the idea. 505 00:33:11,960 --> 00:33:14,190 We'll talk about your feeding schedule later. 506 00:33:14,360 --> 00:33:16,316 -How about a drink, Amber? -I'm buying. 507 00:33:16,480 --> 00:33:18,710 oh, one last detail. 508 00:33:20,760 --> 00:33:23,911 With the two of you and Clark dead, no one will come looking for you. 509 00:33:24,080 --> 00:33:26,992 And since Bad Brain did it, no one will come looking for us. 510 00:33:27,840 --> 00:33:30,434 oh, isn't he fantastic? 511 00:33:30,960 --> 00:33:33,076 Welcome to forever. 512 00:33:42,840 --> 00:33:45,752 This isn't exactly how I pictured us getting old together. 513 00:33:48,280 --> 00:33:52,671 You gave up everything in your life for me. 514 00:33:52,960 --> 00:33:55,554 Without you, it wouldn't have been a life. 515 00:34:14,040 --> 00:34:17,271 She's gone, Jimmy. I'll never get used to that either. 516 00:34:17,560 --> 00:34:19,869 Now, have we heard from Clark? 517 00:34:20,920 --> 00:34:22,273 No. 518 00:34:24,440 --> 00:34:26,590 Why couldn't she have just stayed hidden? 519 00:34:26,760 --> 00:34:28,591 Lois is a very-- 520 00:34:30,000 --> 00:34:31,433 Was a very headstrong woman. 521 00:34:33,200 --> 00:34:38,593 Chief, Superman will find Bad Brain, and when he does, I'd hate to be in his shoes. 522 00:34:39,560 --> 00:34:41,994 But I'd love to be there to see Superman kick his butt. 523 00:34:42,160 --> 00:34:45,596 Yeah, but where is Superman? I mean, is he even on the case? 524 00:34:46,040 --> 00:34:47,792 You want my guess? 525 00:34:49,080 --> 00:34:51,150 Superman is somewhere bumming bigtime. 526 00:34:53,840 --> 00:34:56,195 Don't come in here unless you got good news. 527 00:34:57,840 --> 00:35:00,115 There's a package for you, Mr. White. 528 00:35:02,240 --> 00:35:03,639 Thank you. 529 00:35:11,880 --> 00:35:13,711 What's this? 530 00:35:22,000 --> 00:35:23,558 oh, my God. 531 00:35:24,640 --> 00:35:26,198 He's dead. 532 00:35:29,040 --> 00:35:31,076 Superman is dead. 533 00:35:39,720 --> 00:35:41,358 I was thinking. 534 00:35:41,520 --> 00:35:43,875 -About? -Little things. 535 00:35:46,480 --> 00:35:50,109 All the stupid little things I let bother me. 536 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 Things I kept inside... 537 00:35:53,360 --> 00:35:55,191 ...I let keep us apart. 538 00:35:56,400 --> 00:35:57,753 I know. 539 00:35:57,920 --> 00:35:59,399 I was the same way. 540 00:36:00,320 --> 00:36:03,039 Your parents were right. 541 00:36:04,000 --> 00:36:07,197 Not talking about our fears just made them worse than they are. 542 00:36:10,080 --> 00:36:14,790 I guess you don't really wanna be Superman, do you? 543 00:36:16,240 --> 00:36:17,912 No. 544 00:36:22,040 --> 00:36:24,793 I guess you think of me as more than a hood ornament. 545 00:36:27,040 --> 00:36:29,270 I don't even own a car. 546 00:36:36,160 --> 00:36:37,957 God. 547 00:36:38,400 --> 00:36:39,992 I wish I could touch you. 548 00:36:43,800 --> 00:36:47,509 Well, you can touch me, with your words. 549 00:36:51,400 --> 00:36:53,595 Ever since we met.... 550 00:36:54,120 --> 00:36:56,156 Actually... 551 00:36:56,320 --> 00:36:59,198 ...ever since I took the time to listen... 552 00:37:00,440 --> 00:37:04,638 ...something about you always made sense to me. 553 00:37:07,440 --> 00:37:11,592 Even when a huge part of you didn't make any sense... 554 00:37:12,800 --> 00:37:17,237 ...there was a part deep down that-- That did. 555 00:37:19,920 --> 00:37:22,275 That's the part that touches me. 556 00:37:24,800 --> 00:37:27,075 Just makes sense out of life. 557 00:37:28,400 --> 00:37:31,631 -Lois. -I know. 558 00:37:32,920 --> 00:37:34,433 I know. 559 00:38:08,320 --> 00:38:10,515 Lois, wake up. 560 00:38:13,760 --> 00:38:16,877 -I'm getting us out of here. -What? 561 00:38:17,960 --> 00:38:21,589 I can fly around the world in minutes, right? Well, I've always thought... 562 00:38:21,760 --> 00:38:26,390 ...in theory, if I could focus that energy, I could vastly increase my speed. 563 00:38:26,560 --> 00:38:28,790 Well, how will increasing your speed help us escape? 564 00:38:28,960 --> 00:38:34,990 Because if I could gear up my speed and shift it back and forth, I'll vibrate. 565 00:38:35,360 --> 00:38:38,796 Vibrate so fast that I could displace my molecular structure. 566 00:38:38,960 --> 00:38:41,520 And turn yourself into a mass of loose molecules? 567 00:38:41,680 --> 00:38:43,477 And pass through this force field. 568 00:38:45,160 --> 00:38:46,639 Well, what if it doesn't work? 569 00:38:47,720 --> 00:38:52,236 -It's all semi-theoretical. -It's semi-suicidal! 570 00:38:53,760 --> 00:38:56,672 okay, tell me the truth. Could it kill you? 571 00:38:58,360 --> 00:39:00,191 -I don't know. -Well, you weren't willing... 572 00:39:00,360 --> 00:39:03,432 ...to let me die for you, so why should I let you die for me? 573 00:39:03,760 --> 00:39:05,955 At least this has a chance, Lois. 574 00:39:06,320 --> 00:39:08,311 That's what you and I together are all about: 575 00:39:08,600 --> 00:39:10,318 Taking a chance. 576 00:39:30,240 --> 00:39:32,834 See, it doesn't work. Clark, it's just too hard. 577 00:39:39,240 --> 00:39:42,630 Remember, I love you. 578 00:39:44,960 --> 00:39:46,359 No, Clark, don't. 579 00:40:04,440 --> 00:40:06,556 Come back to me. 580 00:40:10,720 --> 00:40:12,950 You did it. You did it. 581 00:40:14,480 --> 00:40:17,119 Clark, listen to me. You can't touch the floor. 582 00:40:17,280 --> 00:40:20,158 You gotta fly, you can't touch the floor. 583 00:40:21,400 --> 00:40:22,753 That's it. 584 00:40:23,520 --> 00:40:25,158 You can do it. 585 00:40:25,760 --> 00:40:27,352 You're doing great. 586 00:40:29,680 --> 00:40:31,193 That's it. 587 00:40:40,360 --> 00:40:43,113 -What's that? -A problem. 588 00:40:43,640 --> 00:40:47,189 If you touch the force field, the spark is sent across one of these jumpers... 589 00:40:47,360 --> 00:40:48,634 ...and the bomb goes off. 590 00:40:49,280 --> 00:40:51,350 The problem is I don't know which one. 591 00:40:51,640 --> 00:40:53,870 Five are dummies, only one is real. 592 00:40:54,120 --> 00:40:55,269 So, what do I do? 593 00:40:56,400 --> 00:40:58,789 -Touch the force field. -What? 594 00:40:58,960 --> 00:41:00,837 I'll stop the circuit before it closes. 595 00:41:01,000 --> 00:41:03,355 Are you sure you're faster than electricity? 596 00:41:05,640 --> 00:41:07,392 Yeah, yeah. I know. 597 00:41:07,560 --> 00:41:10,518 Take a chance. Okay. 598 00:41:10,680 --> 00:41:14,593 So I'll go on three. You know, one, two.... 599 00:41:14,760 --> 00:41:16,159 okay. 600 00:41:18,160 --> 00:41:20,833 -Yeah, I'm not gonna say ""Three. "" -Lois. 601 00:41:21,000 --> 00:41:23,992 okay. Here goes. 602 00:41:25,280 --> 00:41:28,238 one, two.... 603 00:41:37,440 --> 00:41:39,192 Clark. 604 00:41:41,040 --> 00:41:42,712 What's happening? 605 00:41:43,120 --> 00:41:44,599 There's a problem in the zoo. 606 00:41:44,760 --> 00:41:47,320 I'll handle the Lakes. You go call the police. 607 00:41:47,480 --> 00:41:49,357 The cops, right. And then what? 608 00:41:49,520 --> 00:41:52,159 Then we'll go home because we got a lot of explaining to do. 609 00:41:52,320 --> 00:41:55,756 -What? -I'll tell you about it later. 610 00:42:10,000 --> 00:42:13,549 With any luck, that'll be the last time Tim and Amber Lake see each other. 611 00:42:16,800 --> 00:42:18,074 Great job, you two. 612 00:42:18,240 --> 00:42:20,595 If you want a lifetime contract, just see me. 613 00:42:20,760 --> 00:42:23,797 -Actually, we're working on that. -Definitely. 614 00:42:23,960 --> 00:42:27,430 Well, I know you-all have had a difficult time these last couple of weeks. 615 00:42:27,600 --> 00:42:29,113 We're okay, Perry. 616 00:42:29,280 --> 00:42:31,635 Y eah, well, just remember, there's no perfect sunsets. 617 00:42:31,800 --> 00:42:35,918 There's a little crack in every cloud, but that's what gives you your silver lining. 618 00:42:36,080 --> 00:42:39,277 So, well, here's to silver linings. 619 00:42:39,440 --> 00:42:40,793 I'll drink to that. 620 00:43:17,520 --> 00:43:19,317 What do you think? 621 00:43:20,600 --> 00:43:22,875 There's no time like the right time. 622 00:44:22,040 --> 00:44:24,031 Subtitles by SDl Media Group 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org