0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:01,280 --> 00:00:03,191 Previously on Lois and Clark: 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,429 Will you marry me? 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,431 Who's asking? Clark... 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,477 ...or Superman? 5 00:00:09,400 --> 00:00:10,389 No. 6 00:00:10,640 --> 00:00:13,279 I mean, I can't yet. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,795 Please, don't shut me out of your life. 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,554 You put up with me for the same reason I put up with you. 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,551 It's because I'm completely in love with you. 10 00:00:21,160 --> 00:00:23,913 -Did we just make up? -I think so. 11 00:00:24,080 --> 00:00:28,312 Something about you always made sense to me. 12 00:00:28,880 --> 00:00:33,237 That's what you and I together are all about: taking a chance. 13 00:00:42,520 --> 00:00:45,512 -Welcome back, Lois. -How are you? 14 00:00:58,680 --> 00:01:01,035 -Pretty? -Pretty. 15 00:01:01,200 --> 00:01:02,838 oh, sorry. 16 00:01:03,000 --> 00:01:06,754 -I thought you said I could count on you. -You can. 17 00:01:10,360 --> 00:01:12,555 -Tell me this is going to work. -It's going to work. 18 00:01:12,720 --> 00:01:14,153 -Tell me why. -We're Newtriches. 19 00:01:14,320 --> 00:01:16,515 -Which means? -We live by our code, go our way... 20 00:01:16,680 --> 00:01:18,671 -...and don't take any crap from anybody. -And? 21 00:01:18,840 --> 00:01:21,274 And we have a Red Kryptonite laser. 22 00:01:21,440 --> 00:01:23,908 -Which will...? -Which will make Superman apathetic. 23 00:01:24,240 --> 00:01:27,277 -So we...? -So we can be rich beyond our dreams... 24 00:01:27,440 --> 00:01:30,159 ...spend money like wild baboons and get back at every creep... 25 00:01:30,320 --> 00:01:32,595 -...who was mean to us in high school. -Mean to you. 26 00:01:32,760 --> 00:01:35,752 -I was very-- -You were very popular and well-liked. 27 00:01:35,920 --> 00:01:38,309 I'm sorry, I always mess up that part. 28 00:01:46,000 --> 00:01:47,115 Hey. 29 00:01:47,280 --> 00:01:50,795 -How about dinner tonight? -Sure. As long as it's not Chinese. 30 00:01:51,080 --> 00:01:54,755 Been in kind of a rut lately. I think I've had my life's quota of soy sauce. 31 00:01:54,920 --> 00:01:57,195 I wouldn't take you to Paris for Chinese. 32 00:01:57,960 --> 00:01:59,678 Paris? 33 00:01:59,840 --> 00:02:02,229 There's a kid trapped in the well at Metropolis Park. 34 00:02:02,400 --> 00:02:03,958 -Lois. Clark. -on it. 35 00:02:04,120 --> 00:02:06,793 -And your wife called, chief. -All right. Call her back for me. 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,349 Tell her it looks like it's gonna be another late one. 37 00:02:16,560 --> 00:02:17,709 See you there. 38 00:02:32,240 --> 00:02:34,515 Don't shoot till I tell you, Nell. 39 00:02:48,240 --> 00:02:49,593 -ls he all right? -Fine. 40 00:02:49,760 --> 00:02:52,797 But his batteries are a bit run down. 41 00:02:54,320 --> 00:02:57,756 That is the sickest, most disgusting thing.... 42 00:02:58,320 --> 00:02:59,469 Fire. 43 00:03:01,360 --> 00:03:03,430 I cannot believe that-- 44 00:03:04,080 --> 00:03:05,513 Get down. 45 00:03:07,600 --> 00:03:09,352 Go! Go! 46 00:03:14,480 --> 00:03:15,913 Hey. 47 00:03:17,360 --> 00:03:20,318 Idiot. Moron. Cretin. 48 00:03:20,480 --> 00:03:23,677 -I burnt my hand. -Hypochondriac. 49 00:03:27,120 --> 00:03:29,554 -Are you all right? -What? 50 00:03:30,640 --> 00:03:32,995 Yeah, I feel a little dizzy. What happened? 51 00:03:33,160 --> 00:03:37,278 -Somebody shot us with a red beam. -Well, go get them. 52 00:03:42,880 --> 00:03:44,393 What is it? 53 00:03:46,600 --> 00:03:49,068 I think they went this way. 54 00:03:57,760 --> 00:03:59,273 What is it? 55 00:04:00,920 --> 00:04:03,150 -I can't fly. -What? 56 00:04:03,320 --> 00:04:06,073 No x-ray vision, no super hearing, nothing. 57 00:04:06,240 --> 00:04:08,800 -Clark. -How do you feel? 58 00:04:09,200 --> 00:04:10,713 Fine. 59 00:04:18,000 --> 00:04:20,230 oh, boy. 60 00:05:29,880 --> 00:05:31,108 Do you feel different? 61 00:05:36,600 --> 00:05:37,794 Yeah. 62 00:05:37,960 --> 00:05:39,871 Yeah, I'd say I feel different. 63 00:05:40,040 --> 00:05:42,270 okay. Let's just stay calm. 64 00:05:42,440 --> 00:05:43,589 okay. 65 00:05:47,600 --> 00:05:49,511 oh, God! oh, God. What's happening? 66 00:05:49,680 --> 00:05:52,148 I think we know exactly what's happening. 67 00:05:52,320 --> 00:05:53,799 The question is, how? 68 00:05:53,960 --> 00:05:57,794 Let's just go back out there and see if we can find some clues. 69 00:05:57,960 --> 00:06:02,272 Good. Good. Good. Clues, right. Clues-- Clues I can handle. 70 00:06:02,440 --> 00:06:04,317 "l can handle it," you said. 71 00:06:04,480 --> 00:06:06,755 "l won't screw up," you said. 72 00:06:06,920 --> 00:06:10,196 "This time it's going to be different," you said. 73 00:06:11,640 --> 00:06:14,279 It's me. I'm the idiot. 74 00:06:14,440 --> 00:06:16,431 I'm the idiot who told you my plan... 75 00:06:16,600 --> 00:06:18,875 ...believed you when you said you'd make it foolproof... 76 00:06:19,040 --> 00:06:23,397 ...and then invested every last cent in a heist that'll never happen. 77 00:06:24,680 --> 00:06:27,194 -Are you through? -We both are. 78 00:06:27,400 --> 00:06:30,597 The beam hit him. I think it worked. 79 00:06:30,760 --> 00:06:34,309 -Really? -He didn't come after us, did he? 80 00:06:34,680 --> 00:06:38,195 Nell, just be grateful I'm too depressed to beat you to death. 81 00:06:38,560 --> 00:06:44,317 In 48 hours, we either move on that $200 million shipment or bail. 82 00:06:44,480 --> 00:06:48,598 I'd say, with that kind of payoff, it's worth a little test. 83 00:06:49,480 --> 00:06:51,675 What kind of test? 84 00:07:02,880 --> 00:07:05,758 okay. A-plus on the heat vision. 85 00:07:06,080 --> 00:07:07,877 I was aiming for the bottles. 86 00:07:08,400 --> 00:07:11,392 Clark, I don't like this. I'm starting to be afraid of my own-- 87 00:07:11,560 --> 00:07:13,790 I know. I know. It's okay. 88 00:07:14,000 --> 00:07:17,117 When do you think STAR Labs is gonna be able to tell us about that laser? 89 00:07:17,560 --> 00:07:18,754 It was pretty burned up. 90 00:07:19,400 --> 00:07:22,597 You know, I don't understand this. Red Kryptonite isn't supposed to do this. 91 00:07:22,760 --> 00:07:24,512 I mean, last time it made you a little... 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,036 -...yeah, apathetic, but not this. -I'm sure they'll figure it out. 93 00:07:28,200 --> 00:07:30,236 Like I'm sure we're gonna find whoever did this. 94 00:07:30,600 --> 00:07:33,876 Why are you so calm? I mean, don't you feel...? 95 00:07:34,040 --> 00:07:35,917 Aren't you upset? 96 00:07:36,080 --> 00:07:37,149 I'm fine. 97 00:07:39,880 --> 00:07:41,154 okay, I'm upset. 98 00:07:41,640 --> 00:07:44,359 But I also know that we're gonna figure this out. 99 00:07:44,680 --> 00:07:48,992 In the meantime, you've got some powers that need to be controlled... 100 00:07:49,160 --> 00:07:52,914 -...or you're gonna cause some damage. -You're right. 101 00:07:53,080 --> 00:07:54,672 You're right. 102 00:07:55,000 --> 00:07:58,913 -okay, why don't we deal with: -Great idea. 103 00:07:59,080 --> 00:08:02,789 -okay, it's not as hard as you think. -Help! The brakes are out! 104 00:08:02,960 --> 00:08:04,996 -What? -That truck. 105 00:08:05,160 --> 00:08:06,798 What truck? 106 00:08:10,080 --> 00:08:12,674 -oh, no. -The brakes. 107 00:08:28,440 --> 00:08:29,919 Look out! 108 00:09:00,000 --> 00:09:03,788 Lady, did you just do what I think you did? 109 00:09:04,680 --> 00:09:07,319 What is your name? I gotta call the papers. This is amazing. 110 00:09:07,480 --> 00:09:09,118 oh, no, no. Please. I.... 111 00:09:10,000 --> 00:09:11,558 Everybody all right? 112 00:09:11,720 --> 00:09:15,156 oh, Superman. Thank you. 113 00:09:15,320 --> 00:09:18,039 For a minute, I thought this lady, you know: 114 00:09:27,240 --> 00:09:29,595 These shoes cost $75. 115 00:09:29,760 --> 00:09:32,558 Does the Superheroes Union cover expenses? 116 00:09:32,720 --> 00:09:34,915 No, but it does bring up an interesting issue. 117 00:09:35,080 --> 00:09:36,274 Which is? 118 00:09:36,440 --> 00:09:39,079 Well, you're just not the kind of person who can sit around... 119 00:09:39,240 --> 00:09:41,310 ...and watch someone in trouble if you can help. 120 00:09:41,480 --> 00:09:44,233 oh, I have a bad feeling about where this is going. 121 00:09:44,400 --> 00:09:49,520 But you don't want the world knowing that it's Lois Lane stopping trucks, so.... 122 00:09:49,680 --> 00:09:51,511 Does this mean I have to wear glasses? 123 00:09:52,600 --> 00:09:55,034 No, dear, of course not. 124 00:09:55,480 --> 00:09:57,914 -I'm thinking about a mask. -A mask? 125 00:09:58,080 --> 00:10:00,958 oh, I think a mask would be very sharp. 126 00:10:01,120 --> 00:10:02,553 -How about a cape? -You guys... 127 00:10:02,720 --> 00:10:05,712 ...could we just slow down? I don't think I can do this. 128 00:10:05,880 --> 00:10:07,029 No cape? 129 00:10:07,360 --> 00:10:11,831 No, I mean any of it. This-- It's just-- It's not me. It's Clark. 130 00:10:12,000 --> 00:10:16,630 He's putting on this brave face, but inside, I know this is eating him alive. 131 00:10:16,800 --> 00:10:21,476 If he sees me in a cape and tights, how do you think that's gonna make him feel? 132 00:10:21,640 --> 00:10:25,713 Lois, Clark is strong. And I'm not talking about how much he can bench press. 133 00:10:25,880 --> 00:10:28,269 He's strong where it counts and when it counts. 134 00:10:28,440 --> 00:10:31,034 He'll get through this. You both will. 135 00:10:31,200 --> 00:10:32,519 Now... 136 00:10:34,480 --> 00:10:36,550 ...Iet's talk boots. 137 00:10:38,760 --> 00:10:40,910 I thought I had it working. 138 00:10:41,080 --> 00:10:42,911 But it just burned up again. 139 00:10:43,080 --> 00:10:45,389 Do you know how it works? 140 00:10:45,560 --> 00:10:48,438 Well, like any other laser. Except all of its power... 141 00:10:48,600 --> 00:10:52,309 ...seems to refract through that chunk of Red Kryptonite in the casing. 142 00:10:52,800 --> 00:10:54,233 Sorry. 143 00:10:54,400 --> 00:10:56,197 What happened when the beam hit you? 144 00:10:56,360 --> 00:10:59,796 -I felt a little dizzy. -Any lingering reactions? 145 00:11:00,000 --> 00:11:02,719 Well, between you and me, l' m not quite myself. 146 00:11:02,880 --> 00:11:05,269 I'd like to get it working again, fast. 147 00:11:05,440 --> 00:11:07,510 I'll do my best. 148 00:11:13,160 --> 00:11:15,628 -How's it going? -Sure is tight. 149 00:11:15,800 --> 00:11:18,792 I know, but that cuts down the wind resistance. 150 00:11:30,280 --> 00:11:32,953 So, what do you think? 151 00:11:48,800 --> 00:11:52,315 Jimmy. Any word on those nutballs who stuffed Betsy Wetsy in the well? 152 00:11:52,640 --> 00:11:56,553 -Not yet, chief. Here, you dropped this. -oh, thanks. 153 00:11:56,800 --> 00:11:58,028 It's from Alice. 154 00:11:58,200 --> 00:11:59,758 Wonder how long that's been there. 155 00:11:59,920 --> 00:12:02,593 Well, you've been wearing the same coat for three years. 156 00:12:05,920 --> 00:12:07,069 What? 157 00:12:07,360 --> 00:12:08,679 She left me. 158 00:12:09,760 --> 00:12:12,593 -Alice? -No, no, no. Wait a minute. 159 00:12:12,760 --> 00:12:18,312 -"Call me by 5 and we'll talk. " -Chief, it's after 5:30. 160 00:12:19,320 --> 00:12:22,232 "Otherwise, don't bother. Ever. " 161 00:12:22,760 --> 00:12:26,594 -Chief, I'm really sorry. -Yeah, me too. This blows. 162 00:12:27,480 --> 00:12:29,675 In that it's sad. 163 00:12:30,680 --> 00:12:33,319 -Things have been dicey between us... -Hello? Yeah. 164 00:12:33,480 --> 00:12:35,835 -...but I didn't think they were that bad. -What? 165 00:12:36,000 --> 00:12:36,989 -I gotta find her. -I'll tell him. 166 00:12:37,160 --> 00:12:40,630 We got a call. The Planet gets torched in two minutes unless Superman shows. 167 00:12:40,800 --> 00:12:44,190 Judas priest. It's raining and pouring. All right. Jimmy, sound the alarm. 168 00:12:44,360 --> 00:12:46,590 Let's get everybody out of here. 169 00:12:46,760 --> 00:12:50,753 All right, people, we got an emergency! Everybody out! 170 00:12:55,440 --> 00:12:58,398 Let's go. Get out from under this canopy. Come on. Let's go. Let's go. 171 00:12:58,560 --> 00:12:59,834 -ls that everybody? -Y eah. 172 00:13:00,000 --> 00:13:01,831 All right, let's go. 173 00:13:08,120 --> 00:13:11,271 Two and a half minutes and counting. 174 00:13:14,160 --> 00:13:16,594 -Get the smug out of your voice. -Why? 175 00:13:16,760 --> 00:13:18,352 He's here. 176 00:13:28,400 --> 00:13:29,594 Kerosene. 177 00:13:30,080 --> 00:13:35,677 -He doesn't look that apathetic to me. -only one way to find out. 178 00:13:44,400 --> 00:13:47,233 Those bottles must be filled with kerosene too. 179 00:14:09,000 --> 00:14:10,399 Jimmy! 180 00:14:12,040 --> 00:14:13,473 Who is it? 181 00:14:29,480 --> 00:14:32,438 My God. Now there are two of them. 182 00:14:32,600 --> 00:14:36,912 And funny, neither one of them looks that apathetic. 183 00:14:41,160 --> 00:14:42,718 Thanks. 184 00:14:43,320 --> 00:14:45,436 I say, bolt. 185 00:14:46,720 --> 00:14:48,472 Great costume. 186 00:14:49,760 --> 00:14:51,318 It's a little tight. 187 00:14:51,480 --> 00:14:56,076 -I know. Mom says it cuts down on-- -Wind resistance. I know. Is that...? 188 00:14:56,240 --> 00:14:59,516 -Water. -Another practical joke. 189 00:15:00,200 --> 00:15:02,350 It's Perry and Jimmy. They're gonna know it's me. 190 00:15:02,520 --> 00:15:05,034 -No, they won't. -How blind do you think people are? 191 00:15:05,200 --> 00:15:08,909 Miss? You saved the Daily Planet. 192 00:15:09,720 --> 00:15:12,871 I'm Perry White. You are? 193 00:15:14,880 --> 00:15:16,233 This is... 194 00:15:18,360 --> 00:15:20,396 ...Ultra Gir-- 195 00:15:21,360 --> 00:15:23,590 Woman. Ultra Woman. 196 00:15:24,720 --> 00:15:26,790 A smile for the Planet. 197 00:15:29,880 --> 00:15:34,749 Why, when $200 million is only 24 hours away, does this happen? 198 00:15:34,920 --> 00:15:38,799 Why, when I take Superman out of the picture, does she show up? 199 00:15:39,040 --> 00:15:42,953 Why, when l' m speaking, are you not listening in rapt attention? 200 00:15:44,080 --> 00:15:46,958 -I have a theory. -oh, joy. 201 00:15:47,120 --> 00:15:49,998 Let's say that my kryptonite laser worked... 202 00:15:50,160 --> 00:15:51,957 ... but not in the way we expected. 203 00:15:52,120 --> 00:15:55,271 Let's say it created an unforeseen energy field... 204 00:15:55,440 --> 00:15:58,079 ...that passed through Superman into this reporter... 205 00:15:58,240 --> 00:16:00,879 ... making her ultra unique. 206 00:16:01,040 --> 00:16:03,554 oh, please. T ell me you're adopted. 207 00:16:03,720 --> 00:16:07,429 If we actually share genes, I'm gonna throw myself in front of a bus. 208 00:16:07,840 --> 00:16:12,072 Lucille, Superman didn't fly onto the scene. He walked. 209 00:16:12,240 --> 00:16:15,198 He didn't blow out the flame. He used a tarp. 210 00:16:15,360 --> 00:16:19,399 I'm telling you, he has all the superpowers of Batman. 211 00:16:19,560 --> 00:16:24,076 And she is proof that those powers are transferable. 212 00:16:25,360 --> 00:16:30,309 Let's say you're not totally wrong. We don't have the laser anymore. 213 00:16:33,280 --> 00:16:38,957 Last night, while you were binging and purging, some of us were working. 214 00:16:39,160 --> 00:16:42,630 -What about the Red Kryptonite? -Down to our last chunk. 215 00:16:42,800 --> 00:16:46,110 So it better work, which means you better practice. 216 00:16:46,560 --> 00:16:47,834 Sorry? 217 00:16:48,000 --> 00:16:50,833 I'm going to take Ultra Woman's powers. 218 00:16:51,240 --> 00:16:55,438 Nell, in a partnership, there's a kind of symbiosis. 219 00:16:55,600 --> 00:16:59,673 In ours, it's inspiration, execution. 220 00:16:59,840 --> 00:17:02,957 My dreams become our reality because of you. 221 00:17:03,120 --> 00:17:05,315 That's your gift. It always has been. 222 00:17:05,720 --> 00:17:07,597 Lucille. 223 00:17:08,240 --> 00:17:12,836 Ultra Lucille, angel. Ultra Lucille. Practice it. Let it roll off your tongue. 224 00:17:13,000 --> 00:17:16,549 Ultra Lucille. Say it with me. Ultra Lucille. Ultra Lucille. 225 00:17:19,760 --> 00:17:22,991 -Jimmy, what are these? -They're for Ultra Woman. 226 00:17:24,400 --> 00:17:25,992 Really? 227 00:17:29,040 --> 00:17:30,678 Governor. 228 00:17:31,120 --> 00:17:32,838 Fabio. 229 00:17:34,160 --> 00:17:35,752 Brad Pitt. 230 00:17:36,560 --> 00:17:38,118 Deion Sanders. 231 00:17:38,320 --> 00:17:39,799 Jimmy Ol-- 232 00:17:40,280 --> 00:17:41,872 Jimmy. 233 00:17:42,040 --> 00:17:45,032 I know it's not the biggest, but you think she'll like it? 234 00:17:45,200 --> 00:17:48,317 -Well, l-- -I can't get her out of my mind, Lois. 235 00:17:48,800 --> 00:17:51,758 I know it sounds crazy, but the way she looked in those tights. 236 00:17:51,920 --> 00:17:54,753 And the boots, I mean-- You think they're leather? 237 00:17:54,920 --> 00:17:57,354 I think you should apply ice. 238 00:17:58,400 --> 00:18:00,118 Hey, morning, C.K. 239 00:18:00,280 --> 00:18:03,590 -Cut yourself shaving? -Repeatedly. 240 00:18:06,200 --> 00:18:08,589 -Morning. -Morning. 241 00:18:09,720 --> 00:18:11,438 Ultra Woman? 242 00:18:16,280 --> 00:18:18,510 Antonio Banderas. 243 00:18:21,000 --> 00:18:22,672 Never liked that guy. 244 00:18:26,400 --> 00:18:27,913 Me neither. 245 00:18:28,200 --> 00:18:31,431 -Did I get that fax from the state pen? -Yeah, it's on your desk. 246 00:18:31,600 --> 00:18:32,953 You on to something? 247 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 I think the key here is that Red Kryptonite. 248 00:18:35,840 --> 00:18:38,308 It's probably that geologist, Gene Newtrich. Remember? 249 00:18:38,480 --> 00:18:42,758 I remember helping put him away. oh, he's only had two visitors since. 250 00:18:42,920 --> 00:18:46,071 Yeah, sisters. Nell and Lucille. 251 00:18:49,240 --> 00:18:51,959 Please don't tell me that I loosened it for you. 252 00:18:52,160 --> 00:18:55,357 Did I tell you how much I hate wearing this costume underneath my clothes? 253 00:18:55,520 --> 00:19:00,036 -Feels like long underwear. -Yeah, well, it feels good after a while. 254 00:19:00,200 --> 00:19:01,428 And it's snug. 255 00:19:01,600 --> 00:19:04,398 -Believe me, you miss-- -You don't like just wearing your boxers? 256 00:19:05,200 --> 00:19:08,078 -Boxers? I wear briefs. -I know. 257 00:19:08,240 --> 00:19:12,153 -Lois, did you x-ray my--? -I was just kidding. 258 00:19:22,480 --> 00:19:25,790 Lois. Clark. You get me that exclusive on Ultra Woman yet? 259 00:19:25,960 --> 00:19:28,758 -Not just yet, chief. Any day now. -But we're working on it. 260 00:19:28,920 --> 00:19:30,273 Any day is not good enough. 261 00:19:30,440 --> 00:19:31,873 Any hour is not good enough. 262 00:19:32,040 --> 00:19:35,191 Be thinking any minute, people. Any minute. 263 00:19:36,400 --> 00:19:38,834 -What's up with Perry? -It's Alice. 264 00:19:39,000 --> 00:19:40,831 -She left him. -When? 265 00:19:41,200 --> 00:19:42,792 Yesterday. 266 00:19:43,920 --> 00:19:46,673 Is this another superhero thing to get used to? 267 00:19:46,840 --> 00:19:50,549 Miss huge events in your personal life? Can't be there for your friends? 268 00:19:50,760 --> 00:19:53,228 That's one of the tougher ones, yeah. 269 00:19:56,000 --> 00:19:58,878 Let's run a check on these Newtrich girls. 270 00:19:59,600 --> 00:20:02,194 Here. I think this has stopped bleeding. 271 00:20:04,360 --> 00:20:07,158 -Thank you. -No. Oh, here we go. 272 00:20:07,320 --> 00:20:08,958 Lucille Newtrich... 273 00:20:09,120 --> 00:20:12,669 ...employed by First National Bank of Metropolis. Fired. 274 00:20:13,200 --> 00:20:15,031 Moved. No forwarding. 275 00:20:16,080 --> 00:20:18,310 Nell Newtrich. Employed by Unitech... 276 00:20:18,480 --> 00:20:21,199 -...in laser research. -Well, this is getting good. 277 00:20:21,360 --> 00:20:24,716 Resigned her job two days after her sister was fired. Again, no forwarding. 278 00:20:24,880 --> 00:20:29,032 Well, that's never stopped us before. Let's pound some pavement and-- Oh, no. 279 00:20:29,200 --> 00:20:30,758 -Help! Oh, please, help! -Go. 280 00:20:30,920 --> 00:20:33,275 -But.... -I'll find these two. We'll catch up later. 281 00:20:33,440 --> 00:20:36,432 -There's something I gotta finish first. -What? 282 00:20:42,840 --> 00:20:44,956 Thank you, Ultra Woman. 283 00:20:46,800 --> 00:20:49,872 Excuse me. Excuse me. 284 00:20:50,040 --> 00:20:53,237 Did you have to tear the whole door off? Who's your insurance company? 285 00:20:53,680 --> 00:20:56,797 -lnsurance company? -This is not coming out of my pocket. 286 00:20:56,960 --> 00:20:59,838 -Look, I realize-- -You tore up my car. 287 00:21:00,000 --> 00:21:01,752 Because your wife was choking. 288 00:21:02,160 --> 00:21:06,711 Who, by the way, is fine. And I'm sure she appreciates your concern. 289 00:21:07,680 --> 00:21:10,194 Lady, you can't go through there! 290 00:21:10,360 --> 00:21:13,352 Ultra Woman, on TV, there's an oil fire in Texas. 291 00:21:13,520 --> 00:21:14,839 Texas. Right. 292 00:21:15,000 --> 00:21:19,676 -Help! Ultra Woman, help! .Where are you? 293 00:21:19,840 --> 00:21:21,990 Hurry! They say a whole town could burn. 294 00:21:22,160 --> 00:21:25,232 -Help! -Help me! 295 00:21:29,360 --> 00:21:32,158 No. Believe me, I understand. 296 00:21:32,560 --> 00:21:37,315 Absolutely. If the hijackers won't listen, you' re gonna have to take them out. 297 00:21:37,480 --> 00:21:38,674 okay. Let me tell you about-- 298 00:21:38,840 --> 00:21:42,833 In fact, no, let me tell you about one time when I was in that exact same situation. 299 00:21:43,440 --> 00:21:48,719 You know-- No. Go. Go, but be careful. 300 00:21:49,480 --> 00:21:51,436 Hey. Love you. 301 00:21:56,720 --> 00:21:58,995 Lois says she's sorry she missed dinner, but... 302 00:21:59,160 --> 00:22:02,072 ...there's a 747 with a bomb on it. 303 00:22:02,960 --> 00:22:05,474 Well, maybe she'll be back in time for pie. 304 00:22:05,640 --> 00:22:08,871 No, I told her to just go on home and get some rest. 305 00:22:13,080 --> 00:22:15,514 Hey, you guys wanna play Monopoly? 306 00:22:15,680 --> 00:22:17,830 Are you okay, sweetie? 307 00:22:18,000 --> 00:22:19,353 Fine. 308 00:22:19,760 --> 00:22:23,389 What on earth makes you think you can fool me? 309 00:22:30,720 --> 00:22:33,359 No, Mom. I am. I' m fine. I just.... 310 00:22:34,080 --> 00:22:36,992 I mean, it's not like I'm sick or dying or anything, I just.... 311 00:22:37,160 --> 00:22:39,799 I guess I just-- I don't know what I am. 312 00:22:40,720 --> 00:22:41,835 Martha... 313 00:22:42,000 --> 00:22:44,912 ...remember when I had the surgery and was laid up for six months... 314 00:22:45,080 --> 00:22:46,991 ...and we almost lost the farm? 315 00:22:48,200 --> 00:22:49,997 Your mother went to work as a secretary... 316 00:22:50,160 --> 00:22:53,038 ...and ended up as office manager with a secretary of her own. 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,395 oh, Jonathan, stop. 318 00:22:56,720 --> 00:22:59,154 It was two secretaries. 319 00:22:59,800 --> 00:23:01,836 Anyway, your mother saved the day. 320 00:23:02,240 --> 00:23:05,789 And it was hard for me to just lie there and watch her do everything. 321 00:23:05,960 --> 00:23:07,598 I.... 322 00:23:08,400 --> 00:23:10,675 I guess I was afraid I was losing her. 323 00:23:11,280 --> 00:23:15,432 As if some silly job could ever replace you. 324 00:23:17,200 --> 00:23:19,191 Either of you. 325 00:23:20,920 --> 00:23:26,199 Maybe I'll take a walk. Maybe over toward Lois's. 326 00:23:27,640 --> 00:23:30,279 Maybe I'll wait for her to get home. 327 00:23:32,400 --> 00:23:34,311 Thanks for dinner, Mom. 328 00:23:42,400 --> 00:23:46,996 -Did we raise a smart boy or what? -oh, you were great. 329 00:24:02,000 --> 00:24:04,673 Fourteen bucks. That's it? 330 00:24:05,720 --> 00:24:08,359 -And it's all his. So give it back. -Yeah? 331 00:24:08,880 --> 00:24:11,553 I got a better idea. Gimme yours. 332 00:24:11,720 --> 00:24:15,076 -Come and get it. -Yeah? You wanna get crazy?! 333 00:24:38,960 --> 00:24:42,157 Back off, boys. Now. 334 00:24:46,640 --> 00:24:48,312 Let's get out of here. 335 00:24:56,240 --> 00:24:57,798 Thanks. 336 00:24:59,320 --> 00:25:01,231 our pleasure, Mr. Kent. 337 00:25:04,720 --> 00:25:07,951 I've wired this steel chair to a 220-volt line... 338 00:25:08,120 --> 00:25:12,113 ...which runs a double electric range, an air-conditioning unit-- 339 00:25:12,280 --> 00:25:15,989 or charbroils a reporter unless you call Ultra Woman. 340 00:25:16,160 --> 00:25:18,469 I think her number's unlisted. 341 00:25:18,800 --> 00:25:21,439 I'm thinking more in the "help, help, save me" area. 342 00:25:21,840 --> 00:25:23,876 Why me? I've never even met her. 343 00:25:24,040 --> 00:25:29,512 I'm sorry. You don't know Lois Lane, your own partner? 344 00:25:30,800 --> 00:25:33,473 I don't know what you guys are talking about. 345 00:25:33,960 --> 00:25:35,393 I'll make it simple. 346 00:25:35,680 --> 00:25:39,992 -We want you to get Ultra Woman here. -Fast. 347 00:25:41,360 --> 00:25:43,749 She has something we want. 348 00:26:19,080 --> 00:26:22,914 If he doesn't yell for help, we're not really going to.... 349 00:26:23,080 --> 00:26:24,957 oh, come on. 350 00:26:25,120 --> 00:26:27,076 It's up to him. 351 00:26:27,240 --> 00:26:32,030 Which any Buddhist will assure you slides this thing out of murder and into suicide. 352 00:26:32,240 --> 00:26:34,356 Keeping us karmically covered. 353 00:27:05,960 --> 00:27:08,349 It worked better than I thought. 354 00:27:12,400 --> 00:27:14,038 You idiot! 355 00:27:14,200 --> 00:27:16,668 He went out the back door. 356 00:27:38,760 --> 00:27:43,072 Another job well done. Don't you ever get tired of perfection? 357 00:27:58,280 --> 00:28:00,919 I really could use some help... 358 00:28:01,160 --> 00:28:02,991 ...getting out of this. 359 00:28:07,240 --> 00:28:08,832 It worked. 360 00:28:09,040 --> 00:28:12,396 oh, my God. Clark, what happened? 361 00:28:12,560 --> 00:28:14,073 Who did this? 362 00:28:25,320 --> 00:28:28,039 -Are you sure that you x-rayed--? -They're not here. 363 00:28:28,200 --> 00:28:31,033 It's a good thing. When I get my hands on them for what they-- 364 00:28:33,240 --> 00:28:36,073 -Clark, are you okay? -Fine. Fine. 365 00:28:36,240 --> 00:28:38,071 -You're bleeding. -It's just a nick. 366 00:28:38,240 --> 00:28:42,438 -oh, God, I'm sorry. I'm so sorry. -Lois, it was an accident. It happens. 367 00:28:42,600 --> 00:28:44,636 Well, it can't happen anymore. 368 00:28:44,800 --> 00:28:47,872 No more accidents, no more mistakes. 369 00:28:48,640 --> 00:28:51,791 -Not after tonight. -What do you mean? 370 00:28:52,360 --> 00:28:54,271 Hey, what is it? 371 00:28:54,880 --> 00:28:57,872 I was landing this plane in Paris... 372 00:28:58,040 --> 00:29:02,431 ...and I heard about this mudslide in Brazil. 373 00:29:02,920 --> 00:29:08,199 And I tried to get there as fast as I could, and I wasn't fast enough. 374 00:29:08,880 --> 00:29:11,792 I mean, what did I do wrong? How come I couldn't get there faster... 375 00:29:11,960 --> 00:29:16,033 -...and why did those people have to--? -Lois, listen to me. 376 00:29:16,800 --> 00:29:20,349 No matter how strong you are and no matter how fast... 377 00:29:20,800 --> 00:29:23,439 ...sometimes it just isn't enough. 378 00:29:24,880 --> 00:29:26,871 And you have to accept that. 379 00:29:28,360 --> 00:29:31,670 But what makes me a good reporter is that I don't accept things. 380 00:29:32,040 --> 00:29:35,112 And I'm always questioning and I'm never satisfied. 381 00:29:35,720 --> 00:29:39,918 And I'm never gonna be satisfied with getting there five seconds too late. 382 00:29:42,280 --> 00:29:45,113 I don't care what you say, I know it doesn't make you feel good... 383 00:29:45,280 --> 00:29:47,669 ...to watch me do what you were born to do. 384 00:29:49,920 --> 00:29:51,478 I admit... 385 00:29:51,640 --> 00:29:54,074 ...I do miss the cape and the S. 386 00:29:54,600 --> 00:29:58,639 -This whole bleeding thing is no fun. -Yeah. 387 00:29:58,800 --> 00:30:02,270 And crying with this mask isn't so great either. 388 00:30:02,440 --> 00:30:06,115 Could we just bag these lunatics and get things back to normal? 389 00:30:06,280 --> 00:30:07,599 Yeah. 390 00:30:08,840 --> 00:30:11,957 okay. I overheard them talking about some kind of plan to get... 391 00:30:12,120 --> 00:30:15,874 ... $200 million by tomorrow. Looks like they cleared out of here in a hurry... 392 00:30:16,040 --> 00:30:17,951 ...so maybe they left a clue. 393 00:30:25,520 --> 00:30:27,192 What do you see? 394 00:30:27,800 --> 00:30:29,313 A number. 395 00:30:29,480 --> 00:30:35,237 91 1 7841.... 396 00:30:38,800 --> 00:30:40,995 I can't make out the other three. 397 00:30:43,040 --> 00:30:45,838 How does that add up to $200 million? 398 00:30:46,000 --> 00:30:48,309 There's no facility in town with that much cash. 399 00:30:48,640 --> 00:30:52,519 So the money's coming in to Metropolis. What bank needs that much? 400 00:30:52,680 --> 00:30:57,470 91 1 7841... 401 00:30:58,760 --> 00:31:01,194 ...and three missing digits. 402 00:31:02,680 --> 00:31:04,989 -Anybody want coffee? -I'll take some. 403 00:31:05,160 --> 00:31:07,435 -Y eah. With sugar. -Sugar. 404 00:31:08,360 --> 00:31:09,952 Lois... 405 00:31:10,280 --> 00:31:12,714 ...did you ever get that interview with Ultra Woman? 406 00:31:12,880 --> 00:31:14,279 Why? 407 00:31:14,760 --> 00:31:16,910 I was just wondering if... 408 00:31:17,680 --> 00:31:20,274 ...she mentioned if she was seeing anyone. 409 00:31:21,760 --> 00:31:23,239 Jimmy. 410 00:31:23,600 --> 00:31:28,628 Not that I think I'm good enough for her, up against Deion Sanders and Brad Pitt... 411 00:31:29,520 --> 00:31:31,829 ...but I can't stop thinking about her. 412 00:31:32,040 --> 00:31:36,955 And I thought that maybe you could tell her that I'm a nice guy. 413 00:31:37,960 --> 00:31:39,871 -You are. -And that... 414 00:31:41,520 --> 00:31:44,671 ...I've been waiting my whole life to meet someone like her. 415 00:31:53,320 --> 00:31:56,153 -Morning, chief. -Morning, chief. 416 00:31:58,120 --> 00:32:01,669 -ls the chief okay? -He's been sleeping in his office. 417 00:32:01,840 --> 00:32:04,559 He doesn't wanna go home and face that big, empty house alone. 418 00:32:04,720 --> 00:32:06,631 -ls he talking to somebody? -No. 419 00:32:06,800 --> 00:32:09,519 But he's making up for it by yelling at everybody. 420 00:32:13,520 --> 00:32:17,069 Maybe it's a winning lottery-ticket number. 421 00:32:19,080 --> 00:32:21,275 -Hello? -Could it be a laser, or...? 422 00:32:21,440 --> 00:32:24,352 -Banking? Like an account number? -Someone will be right there. 423 00:32:24,520 --> 00:32:28,069 Guys. one of you guys better get down to the corner of Giordano and Adams. 424 00:32:28,240 --> 00:32:31,073 -What's up? -We got a jumper on a ledge. 425 00:32:32,240 --> 00:32:33,639 I'll take that one. 426 00:32:33,800 --> 00:32:36,360 You guys keep working on this number. 427 00:32:36,520 --> 00:32:40,957 This job can really get to you, hearing all the worst stuff people do day and night. 428 00:32:41,120 --> 00:32:43,680 -Yeah. -Her sister sounded really upset too. 429 00:32:43,840 --> 00:32:45,068 Whose sister? 430 00:32:45,240 --> 00:32:48,676 oh, the jumper's sister. That was her on the phone, crying and sobbing. 431 00:32:48,920 --> 00:32:51,753 You know, I think I'm gonna go handle this one too. okay? 432 00:33:02,120 --> 00:33:06,318 -Would you like to talk to a doctor? -No. 433 00:33:06,520 --> 00:33:08,750 But I would like a hug. 434 00:33:10,360 --> 00:33:12,590 Well-- Well, okay. 435 00:33:15,080 --> 00:33:16,513 No, it's her! 436 00:33:27,640 --> 00:33:29,949 I'm an empowered woman. 437 00:33:41,280 --> 00:33:45,432 Well, let's see just how strong I am. 438 00:33:45,960 --> 00:33:50,033 Hey, you. In the dime-store dress? over here. 439 00:33:50,240 --> 00:33:52,959 Is that real polyester? 440 00:33:53,120 --> 00:33:57,636 Because it goes great with that cheap lipstick and that bad wig. 441 00:33:58,040 --> 00:34:00,315 Don't you talk about my sister's hair like that. 442 00:34:00,480 --> 00:34:03,756 Shut up, Nell. I can fight my own battles. 443 00:34:05,320 --> 00:34:08,437 Yeah, but you are losing the one with taste. 444 00:34:09,880 --> 00:34:13,668 I'm going to ram you into next Thursday. 445 00:34:22,200 --> 00:34:25,431 The nasty thing about those superpowers: hard to control with a bad temper. 446 00:34:25,600 --> 00:34:27,591 Let's get out of here before she calms down. 447 00:34:27,760 --> 00:34:30,797 I guess I'm gonna have to get used to being earthbound again. 448 00:34:33,880 --> 00:34:37,429 Well, you're off to a good start. 449 00:34:38,080 --> 00:34:41,436 I'm gonna break them both into bite-sized chunks... 450 00:34:41,600 --> 00:34:43,750 ...just as soon as we're rich. 451 00:34:43,920 --> 00:34:46,275 oh, and one more thing: 452 00:34:51,200 --> 00:34:55,239 Just in case you had one bright idea in your whole life. 453 00:34:59,040 --> 00:35:00,792 Where is she? 454 00:35:01,560 --> 00:35:04,074 Thanks, Jimmy. Nice work. 455 00:35:06,800 --> 00:35:09,030 He says that number's a post-office truck. 456 00:35:09,200 --> 00:35:10,952 Post-office truck? 457 00:35:11,120 --> 00:35:13,156 What are they gonna steal, Ed McMahon's 1 0 million? 458 00:35:13,320 --> 00:35:15,629 Whatever it is, it's the world versus Hurricane Lucille... 459 00:35:15,800 --> 00:35:18,075 ... unless we get your powers back. 460 00:35:18,240 --> 00:35:20,276 Excuse me. This is for you. 461 00:35:22,480 --> 00:35:27,156 Look at that. Oh, thank you. That's so sweet. 462 00:35:29,840 --> 00:35:33,753 I guess there are one or two things about this job I'm gonna miss. 463 00:35:36,680 --> 00:35:39,114 Thanks, Ultra Woman. 464 00:35:41,360 --> 00:35:43,032 I'll go pay another visit to STAR Labs. 465 00:35:43,200 --> 00:35:45,760 Go to the Planet, see if you can narrow down which truck. 466 00:35:45,920 --> 00:35:48,150 -Be careful. -You too. 467 00:35:51,920 --> 00:35:53,592 -That's it. -What? 468 00:35:54,320 --> 00:35:57,153 one of these trucks is making a pickup at the Bank of Metropolis. 469 00:35:57,320 --> 00:35:59,276 -No, made a pickup. -I don't get it. 470 00:35:59,440 --> 00:36:03,194 -They picked up bank money. -I bet you anything it's old ATM money. 471 00:36:03,360 --> 00:36:05,920 -Sorry, I'm a little slow today. -I did a story on this. 472 00:36:06,080 --> 00:36:09,231 You see, banks need to constantly replenish their ATMs with new bills. 473 00:36:09,400 --> 00:36:11,516 The old ones get picked up in postal trucks. 474 00:36:11,680 --> 00:36:15,514 Lucille used to work at a-- Hello? I'm looking for Superman. 475 00:36:15,800 --> 00:36:18,234 -Thanks for the rush job. -But we haven't even tested it. 476 00:36:18,400 --> 00:36:19,913 It could conk out, or even blow up. 477 00:36:20,080 --> 00:36:23,277 one thing I've learned over the past couple of days: Roll with the punches. 478 00:36:23,440 --> 00:36:26,876 Yes? Oh, he's right here. It's Lois Lane. 479 00:36:29,480 --> 00:36:30,913 Hello? 480 00:36:32,560 --> 00:36:34,391 Well, do you know the route? 481 00:36:42,680 --> 00:36:44,875 You like the way the bullets bounced off my chest? 482 00:36:45,040 --> 00:36:48,476 oh, yes. Watching you get shot was a real pleasure. 483 00:36:48,640 --> 00:36:51,029 oh, this is the way crime should be. 484 00:36:51,200 --> 00:36:55,352 Forget about those gangs of guys with Uzis or the getaway chopper. 485 00:36:55,520 --> 00:36:59,798 -Just rip, punch and grab. -We're rich. 486 00:36:59,960 --> 00:37:03,157 -We're rich! -Ladies. 487 00:37:05,320 --> 00:37:09,154 -May I have a word? -Ultra Woman? 488 00:37:12,920 --> 00:37:15,559 Excuse me. Don't you qualify for protection... 489 00:37:15,720 --> 00:37:18,393 ...under the Endangered Species Act? 490 00:37:18,560 --> 00:37:23,270 You're the one up for early extinction. See, I've still got all my powers. 491 00:37:23,440 --> 00:37:27,228 -You make me so mad my hair hurts. -She's lying. 492 00:37:27,400 --> 00:37:29,197 Let's just see. 493 00:37:33,760 --> 00:37:35,910 Why do I think you're bluffing? 494 00:37:36,080 --> 00:37:38,594 Well, I don't know. 495 00:37:39,400 --> 00:37:42,119 I see fear in your eyes. 496 00:37:43,040 --> 00:37:45,474 That's just extreme modesty. 497 00:37:45,800 --> 00:37:51,796 oh, Nell, let's do a little test. Pick up the guard's gun there. 498 00:37:55,800 --> 00:37:59,429 You're familiar with the phrase "Faster than a speeding bullet"? 499 00:38:02,080 --> 00:38:03,832 Lucille, l.... 500 00:38:04,000 --> 00:38:06,719 Nell, she knows who we are. What we did. 501 00:38:06,920 --> 00:38:09,798 Now, there isn't a jail on earth that could hold me, but you... 502 00:38:09,960 --> 00:38:12,997 ...you'd be in a lot of trouble if she talked to the police. 503 00:38:13,160 --> 00:38:16,755 So if you're so sure your little laser worked... 504 00:38:17,120 --> 00:38:19,350 ...finish the job. 505 00:38:33,200 --> 00:38:34,599 Get her. 506 00:38:40,040 --> 00:38:43,191 Express shuttle, now leaving Earth. 507 00:38:43,480 --> 00:38:46,074 Leave my sister alone! 508 00:38:59,360 --> 00:39:01,237 oh, no. No! 509 00:39:04,480 --> 00:39:07,597 Not a bad note for Ultra Woman to go out on. 510 00:39:08,400 --> 00:39:10,550 Just one last thing. 511 00:39:10,720 --> 00:39:13,234 If I could do it myself, I would. 512 00:39:23,800 --> 00:39:26,792 -You better get these two behind bars. -Right this way, ma'am. 513 00:39:26,960 --> 00:39:29,155 -Let's go. -Pray we don't end up in a cell together. 514 00:39:29,320 --> 00:39:30,878 oh, I'm so scared. 515 00:39:31,040 --> 00:39:33,076 You have the right to remain silent.... 516 00:39:33,240 --> 00:39:34,673 okay. 517 00:39:34,840 --> 00:39:38,913 Just one more last thing: 518 00:39:46,080 --> 00:39:48,355 This is great stuff, kids. 519 00:39:48,520 --> 00:39:51,910 But we still don't know where this Ultra Woman came from. 520 00:39:52,080 --> 00:39:55,516 -And are we ever gonna see her again? -Well.... 521 00:39:55,680 --> 00:39:58,717 She said she was a really close friend of Superman's... 522 00:39:58,880 --> 00:40:00,677 ...and that's all either of them would say. 523 00:40:00,960 --> 00:40:04,032 All right. Let's slap this on the front page and head for home. 524 00:40:04,200 --> 00:40:06,316 Does that mean you're not sleeping here? 525 00:40:06,680 --> 00:40:10,309 Alice is staying with a friend... 526 00:40:10,480 --> 00:40:13,711 ...and I'm gonna be moving out at the end of the month. 527 00:40:14,200 --> 00:40:16,668 -We're sorry to hear that, chief. -Well... 528 00:40:17,120 --> 00:40:21,910 ...you know, the fact is I've lived and breathed the Daily Planet for 30 years. 529 00:40:22,080 --> 00:40:26,631 Alice says no matter how much I promise to change, that's the way it'll always be. 530 00:40:26,800 --> 00:40:29,792 She feels that she has the right to play first fiddle with somebody... 531 00:40:29,960 --> 00:40:33,555 ...and I can't disagree. 532 00:40:34,200 --> 00:40:37,431 But I wanna-- I wanna thank you all for your concern... 533 00:40:37,600 --> 00:40:42,037 ...and understanding that my fuse has been a little short lately. 534 00:40:42,200 --> 00:40:46,796 Well. Okay, let's hit it. We got a paper to print. 535 00:40:48,360 --> 00:40:51,238 -See you later. -oh, Jimmy. 536 00:40:51,440 --> 00:40:53,590 I talked to Ultra Woman before she flew off... 537 00:40:53,760 --> 00:40:55,671 ...and she wanted me to give you a message. 538 00:40:55,840 --> 00:40:59,071 -Yeah? -You're cute. 539 00:40:59,520 --> 00:41:00,873 She said that? 540 00:41:01,040 --> 00:41:04,396 -Her exact words. -Man! 541 00:41:05,280 --> 00:41:06,998 I'm cute. 542 00:41:25,680 --> 00:41:29,275 You know, if somebody had asked me three days ago... 543 00:41:29,440 --> 00:41:32,876 ...who the one person in the world I admired most was... 544 00:41:33,040 --> 00:41:35,508 ...I'd have said you. 545 00:41:36,720 --> 00:41:39,598 But without really knowing what that meant... 546 00:41:40,000 --> 00:41:43,913 ...and without understanding that the hardest thing about being you... 547 00:41:44,080 --> 00:41:46,878 ...is all the things you can't do. 548 00:41:47,040 --> 00:41:50,191 All the cries for help that you can't answer... 549 00:41:50,360 --> 00:41:56,071 ...and how that quietly tears you apart. But it never stops you. 550 00:41:57,440 --> 00:42:03,037 And after living a little of that myself, I realized something. 551 00:42:03,440 --> 00:42:06,716 Something that I never thought was possible. 552 00:42:07,360 --> 00:42:08,713 What? 553 00:42:09,960 --> 00:42:11,871 I love you more. 554 00:42:13,920 --> 00:42:15,672 More than I ever have... 555 00:42:16,320 --> 00:42:19,915 ...and more than I ever thought I could love anyone. 556 00:42:20,920 --> 00:42:23,434 And so... 557 00:42:24,320 --> 00:42:26,550 ...I wanna ask... 558 00:42:35,680 --> 00:42:37,511 ...will you marry me? 559 00:42:41,000 --> 00:42:42,752 Who's asking? 560 00:42:43,120 --> 00:42:45,031 Lois? 561 00:42:45,400 --> 00:42:47,356 or Ultra Woman? 562 00:42:49,480 --> 00:42:51,357 Who's answering? 563 00:42:51,840 --> 00:42:55,879 Clark or Superman? 564 00:43:01,440 --> 00:43:03,510 I'm answering. 565 00:43:04,440 --> 00:43:05,793 I'm waiting. 566 00:43:12,480 --> 00:43:13,913 Yes. 567 00:44:08,920 --> 00:44:10,911 Subtitles by SDl Media Group 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org