0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:01:36,240 --> 00:01:37,958 You see. 2 00:01:44,640 --> 00:01:47,393 -okay, I got it. -To the left. 3 00:01:47,560 --> 00:01:49,278 We made it. 4 00:01:50,280 --> 00:01:51,793 But is it our world or theirs? 5 00:01:55,560 --> 00:01:56,879 There. 6 00:01:58,400 --> 00:02:00,595 What are you staring at, bub? 7 00:02:12,400 --> 00:02:14,470 We lost. 8 00:02:15,320 --> 00:02:17,550 And America won. 9 00:02:18,120 --> 00:02:20,554 We will correct this. 10 00:02:20,720 --> 00:02:22,870 There is nothing that can stop us. 11 00:02:28,120 --> 00:02:29,269 Come on. 12 00:02:29,440 --> 00:02:31,271 My bear! 13 00:02:31,920 --> 00:02:33,478 My bear. 14 00:02:45,280 --> 00:02:47,077 Is that superman? 15 00:02:47,240 --> 00:02:48,958 Speak English. 16 00:02:49,120 --> 00:02:51,076 It's superman. 17 00:02:51,840 --> 00:02:54,832 What if there are more like him in America? 18 00:02:55,560 --> 00:02:59,235 Then that is simply another obstacle we must overcome. 19 00:03:12,360 --> 00:03:13,509 Hail the new Reich. 20 00:03:15,600 --> 00:03:17,830 I'm Senator Truman Black. 21 00:03:18,240 --> 00:03:20,834 We've been waiting a long time. 22 00:03:21,000 --> 00:03:22,115 Won't you please get in? 23 00:04:54,440 --> 00:04:56,635 I always liked his songs. 24 00:04:56,840 --> 00:04:59,559 Four indicted in National lntelligence Agency scandal... 25 00:04:59,720 --> 00:05:01,870 ...by Lois Lane and Clark Kent. 26 00:05:05,640 --> 00:05:06,709 oh, look. 27 00:05:06,880 --> 00:05:11,510 oh, well, these are sort of interesting. 28 00:05:11,680 --> 00:05:14,069 Jeez, I don't think I'm gonna look good in one of these. 29 00:05:14,240 --> 00:05:15,639 That's nice. 30 00:05:15,800 --> 00:05:19,395 Yep, I bet they're not too happy with us over at the N.I.A. right about now. 31 00:05:19,560 --> 00:05:21,232 Probably a little ticked. 32 00:05:21,400 --> 00:05:23,277 You know, we should be booking a church now. 33 00:05:23,440 --> 00:05:25,396 If you wanna get married in a church. 34 00:05:25,560 --> 00:05:27,630 or we could do something nontraditional. 35 00:05:27,800 --> 00:05:31,076 As long as it's not too weird because I don't really think that that's me. 36 00:05:31,520 --> 00:05:33,351 Unless that's you. 37 00:05:33,520 --> 00:05:37,991 No, no, no. Either way. I was actually just thinking about invitations. 38 00:05:38,160 --> 00:05:39,229 Catering. 39 00:05:39,400 --> 00:05:42,437 -The band. -We're so far behind. 40 00:05:42,600 --> 00:05:46,275 -Lois, we haven't even set a date yet. -I know, we're late on that too. 41 00:05:57,800 --> 00:06:01,759 Police.... Call police. 42 00:06:01,920 --> 00:06:03,592 Don't worry, sir. Help is on its way. 43 00:06:03,920 --> 00:06:06,673 No. A bomb... 44 00:06:07,400 --> 00:06:08,958 ...in the basement. 45 00:06:09,120 --> 00:06:10,917 A bomb? In the basement? What basement? 46 00:06:11,080 --> 00:06:15,915 Metropolis Trade Tower. 47 00:06:16,480 --> 00:06:18,994 It's gonna be all right, sir. GSW through the chest. 48 00:06:19,160 --> 00:06:21,116 -There's a pulse, but it's fading. -Help! 49 00:06:21,280 --> 00:06:24,033 Don't let them take me away, please! 50 00:06:27,400 --> 00:06:30,631 It's okay. They'll take good care of you. They're taking you to the hospital. 51 00:06:31,960 --> 00:06:34,030 -We'll have you there in no time. -That's right. 52 00:06:34,200 --> 00:06:36,589 Don't try to speak right now. Save your strength. 53 00:06:37,920 --> 00:06:39,672 Taxi! 54 00:06:42,480 --> 00:06:45,711 -Metropolis Trade Tower. -okay, get in. 55 00:06:46,680 --> 00:06:48,079 All right. 56 00:06:54,520 --> 00:06:57,193 -Superman? -over here. 57 00:06:58,880 --> 00:07:00,359 Find anything? 58 00:07:00,520 --> 00:07:03,159 Nothing. I x-rayed the whole place. 59 00:07:03,320 --> 00:07:05,038 Nothing... 60 00:07:05,240 --> 00:07:07,470 -...except this. -What is it? 61 00:07:07,640 --> 00:07:08,959 Coal dust. 62 00:07:09,120 --> 00:07:11,475 This is one of the most modern buildings in Metropolis. 63 00:07:11,640 --> 00:07:15,474 -They wouldn't use coal for anything. -Exactly. 64 00:07:20,080 --> 00:07:22,594 Steve? Hey, Steve, how about a few words for the camera? 65 00:07:24,040 --> 00:07:25,109 -Y eah, sure. -Get in here. 66 00:07:26,360 --> 00:07:29,158 It was a heck of a game. And all I got to say to the 49ers is: 67 00:07:29,320 --> 00:07:32,278 You better look out because we 're going to clean your socks. 68 00:07:32,440 --> 00:07:33,589 Yeah! 69 00:07:33,760 --> 00:07:34,988 Great going, Steve. 70 00:07:35,320 --> 00:07:37,709 Well, whether Steve Law means socks or clocks... 71 00:07:37,880 --> 00:07:39,393 ... the 49ers better look out... 72 00:07:39,560 --> 00:07:43,109 ...because the long arm of the law is going to the Super Bowl. 73 00:07:43,280 --> 00:07:45,236 Hey, Steve, nice speech. 74 00:07:45,800 --> 00:07:48,473 Don't make fun of him, man. Steve's my man. He can do no wrong. 75 00:07:48,640 --> 00:07:51,950 -Yeah, he's going all the way. -ln an alternate universe. 76 00:07:52,120 --> 00:07:53,348 That's funny. 77 00:07:53,520 --> 00:07:54,839 What a dip. 78 00:07:55,880 --> 00:07:58,553 -I think that's gonna be a good game. -oh, it's gonna be great. 79 00:07:58,920 --> 00:08:02,230 Wallace, you looking for a pay cut? Get back to your cubbyhole in Classifieds. 80 00:08:02,400 --> 00:08:05,676 Jimmy, where are those shots of Lisa Rockford for the supermodel article? 81 00:08:05,840 --> 00:08:07,956 And I need the gourmet pet food piece photos too. 82 00:08:08,120 --> 00:08:09,633 on my way, chief. 83 00:08:11,720 --> 00:08:14,473 You know, one of these days he's gonna be very sorry. 84 00:08:14,640 --> 00:08:17,108 If he could just give me a chance, I could be a reporter. 85 00:08:17,280 --> 00:08:20,033 -I can spell. -I hear you. 86 00:08:20,200 --> 00:08:21,474 You know that Hank West song? 87 00:08:21,640 --> 00:08:25,553 Just cause you got a bigger salary Don 't make you a bigger man 88 00:08:25,720 --> 00:08:28,439 I mean, think about it. Why are we doing a story on pet food... 89 00:08:28,600 --> 00:08:31,717 ...when there are people starving in T exas. I mean, it's un-American. 90 00:08:31,960 --> 00:08:33,188 And he knows it. 91 00:08:34,520 --> 00:08:35,748 Yeah. 92 00:08:35,920 --> 00:08:41,995 Well, I gotta get my lower-salary butt in gear, man. I'll see you. 93 00:08:46,960 --> 00:08:49,758 Now, Perry, you sure I can't persuade you to skip school... 94 00:08:49,920 --> 00:08:52,593 -...and play a little golf this afternoon? -No can do, Truman. 95 00:08:52,760 --> 00:08:54,352 I gotta keep this rabble here in line. 96 00:08:54,520 --> 00:08:56,829 I think you're afraid you're gonna lose to an old man. 97 00:08:57,000 --> 00:08:59,798 Hey, would I lie to a United States senator? 98 00:09:00,880 --> 00:09:04,156 You can't hide forever. I'll see you. 99 00:09:05,360 --> 00:09:07,157 All right. Listen up, everybody. 100 00:09:07,320 --> 00:09:11,757 Look who's decided to join us this morning. Give it up for Lois and Clark. 101 00:09:13,760 --> 00:09:15,159 Chief, we were on a story. 102 00:09:15,320 --> 00:09:16,469 I bet you were. 103 00:09:16,640 --> 00:09:19,871 Someone said there was a bomb in the basement of the Metropolis Trade T ower. 104 00:09:20,040 --> 00:09:22,918 Ask the police, ask Superman. We were there checking it out. 105 00:09:23,080 --> 00:09:26,993 -So? Was there? -No. 106 00:09:27,160 --> 00:09:29,549 That ought to be a pretty easy story to write then. 107 00:09:29,800 --> 00:09:32,519 Short and sweet. Heck, I can write that one myself. 108 00:09:32,680 --> 00:09:36,593 You all probably have more important things to do like planning a wedding. 109 00:09:36,760 --> 00:09:38,955 Chief, here's your supermodel. 110 00:09:43,480 --> 00:09:45,596 Who makes these people? 111 00:09:45,760 --> 00:09:48,877 Come on, Lois. You are much better looking than Lisa Rockford. 112 00:09:49,040 --> 00:09:51,759 See how well trained I have him already? 113 00:09:51,960 --> 00:09:54,520 Perry, does Alice say stuff like that to you? 114 00:09:56,320 --> 00:09:59,073 -I mean-- -oh, that's all right, Clark. 115 00:09:59,240 --> 00:10:03,518 You know, things between me and Alice aren't so hot right now. 116 00:10:03,680 --> 00:10:07,753 Particularly since I got my first call from her divorce lawyer last night. 117 00:10:09,400 --> 00:10:13,951 All right. Well, you know, when we were first engaged, there was a-- 118 00:10:14,120 --> 00:10:17,032 There was a time there I couldn't remember a story I wrote. 119 00:10:17,200 --> 00:10:19,430 My feet didn't touch the ground for six months. 120 00:10:19,600 --> 00:10:23,070 But you two-- You'll do fine. 121 00:10:25,120 --> 00:10:27,076 -Sweet, huh? -Yeah. 122 00:10:27,240 --> 00:10:30,357 Hey, who told you about the bomb threat? 123 00:10:31,120 --> 00:10:33,031 Well, what is this? A wax museum? 124 00:10:33,200 --> 00:10:36,909 Now get me the rest of that story, or you're both fired. 125 00:10:39,760 --> 00:10:42,797 I think he's handling the Alice thing really well. 126 00:10:43,960 --> 00:10:46,838 Hey, Steve, how about a few words for the camera? 127 00:10:47,000 --> 00:10:50,754 It was a heck of a game. And all I got to say to the 49ers is: You better look out... 128 00:10:50,920 --> 00:10:53,878 ...because we are going to clean your socks. 129 00:10:54,360 --> 00:10:56,510 Clean their socks. 130 00:10:56,680 --> 00:10:58,193 Clean their socks? 131 00:10:58,360 --> 00:10:59,918 He is a superman. 132 00:11:00,080 --> 00:11:03,311 -You are a super-idiot. -They barely noticed. 133 00:11:03,480 --> 00:11:06,790 He's right. It was just a sportscaster and 50 million other Americans. 134 00:11:06,960 --> 00:11:10,191 What does it matter? In two days we can drop this ridiculous pretense. 135 00:11:10,440 --> 00:11:11,839 How can you be so dense? 136 00:11:12,000 --> 00:11:16,357 For two years we've been recruiting new members from all across the country. 137 00:11:16,560 --> 00:11:19,632 Fifty years ago, 1 000 of the chosen youth... 138 00:11:19,800 --> 00:11:21,950 ...were sent here undercover from the fatherland. 139 00:11:22,120 --> 00:11:24,270 T oday, they are captains of industry. 140 00:11:24,440 --> 00:11:27,113 Men and women of power and influence. 141 00:11:27,280 --> 00:11:31,034 They have spent years preparing and planting backgrounds for us. 142 00:11:31,200 --> 00:11:34,272 They have smoothed the way for us to become an overnight success... 143 00:11:34,440 --> 00:11:37,159 ...and lead this country to the new Reich. 144 00:11:38,840 --> 00:11:42,719 As I recall, Stockdale was a member of this chosen youth. 145 00:11:42,880 --> 00:11:45,269 And look how he wound up. A pathetic old man... 146 00:11:45,440 --> 00:11:47,908 ...who loved this country more than he loved the fatherland. 147 00:11:48,120 --> 00:11:51,795 He was spreading the word about the bomb we placed in the Trade T ower... 148 00:11:51,960 --> 00:11:54,076 ...until I found out, and I had him stopped. 149 00:11:54,240 --> 00:11:56,629 -I suggest the two of you don't forget. -Enough! 150 00:11:59,000 --> 00:12:01,070 I'll take Voss and talk to Lane and Kent. 151 00:12:01,320 --> 00:12:04,153 See if Stockdale told them anything else before the ambulance came. 152 00:12:04,320 --> 00:12:07,676 Sometimes, folks are a little more open around celebrities. 153 00:12:07,960 --> 00:12:09,712 No more slip-ups. 154 00:12:10,040 --> 00:12:11,632 Now smile for the cameras. 155 00:12:19,440 --> 00:12:22,000 Where are we in regard to the Superman situation? 156 00:12:22,160 --> 00:12:25,072 Since all reported attempts to kill him in the past have failed... 157 00:12:25,240 --> 00:12:27,196 ... I've decided to go with our alternate plan. 158 00:12:27,360 --> 00:12:31,638 Instead of trying to assassinate him, we will simply banish him forever. 159 00:12:31,800 --> 00:12:35,952 Good. Once he's gone, the government and the banks will fall into line. 160 00:12:36,120 --> 00:12:39,112 And where the banks go, everyone else follows. 161 00:12:39,280 --> 00:12:42,033 Then Canada. Then Latin America will be next. 162 00:12:42,200 --> 00:12:44,350 . They are both weak. -Then Europe. 163 00:12:44,520 --> 00:12:46,272 - What about Russia? - We will crush them... 164 00:12:46,440 --> 00:12:48,715 ...just like we started to in 1942. 165 00:12:48,880 --> 00:12:52,839 And then we will assume our rightful place as world leader. 166 00:13:11,000 --> 00:13:12,592 okay, thank you. 167 00:13:14,360 --> 00:13:16,396 Lois, the police have no record of the accident. 168 00:13:16,560 --> 00:13:20,553 Well, they probably haven't filed it yet. They' re busy too, just like Superman. 169 00:13:21,000 --> 00:13:23,878 Ms. Lane? Mr. Kent? Hi, I'm Detective Carter. 170 00:13:24,040 --> 00:13:27,237 -This is-- -Hank West. I'm a big fan. 171 00:13:27,400 --> 00:13:29,311 Ma'am. Mr. Kent. 172 00:13:29,480 --> 00:13:32,199 Hope you don't mind me tagging along. Hollywood got the idea... 173 00:13:32,360 --> 00:13:35,397 ...of putting me in a detective movie, and I'm just checking things out. 174 00:13:35,560 --> 00:13:36,709 No, it's no problem at all. 175 00:13:36,880 --> 00:13:39,792 Might I have a word with you about the accident this morning? 176 00:13:39,960 --> 00:13:41,916 Yeah, sure. Who was that guy, anyway? 177 00:13:42,080 --> 00:13:45,436 His name is William Stockdale. 178 00:13:45,600 --> 00:13:47,192 Age 70. 179 00:13:47,360 --> 00:13:51,035 Did Mr. Stockdale mention anything other than the location of the alleged bomb? 180 00:13:51,200 --> 00:13:54,749 Anything that might indicate somebody other than himself was involved? 181 00:13:54,920 --> 00:13:58,549 -No, he really didn't say much at all. -He seemed extremely worried. 182 00:13:58,720 --> 00:14:01,029 Actually, almost terrified. 183 00:14:02,160 --> 00:14:05,311 If I was playing a role like that I might have played terrified too. 184 00:14:05,480 --> 00:14:08,153 Babbling my head off, throw in a cuss word here and there. 185 00:14:08,320 --> 00:14:11,835 Then I would have let slip that one important, vital clue. 186 00:14:12,000 --> 00:14:15,470 -Like they always do. -oh, I hate when they do that. 187 00:14:19,120 --> 00:14:20,951 Anyway, he didn't say anything else. 188 00:14:21,120 --> 00:14:22,997 Why talk about a bomb in the first place? 189 00:14:23,160 --> 00:14:26,072 oh, let me tell you, you get shot, your mind's a world of confusion. 190 00:14:26,240 --> 00:14:27,753 Thanks for your time. 191 00:14:27,920 --> 00:14:31,151 Sorry to bother you, but we gotta go through the motions. 192 00:14:32,760 --> 00:14:34,637 Detective Carter? 193 00:14:34,960 --> 00:14:38,430 How did Mr. Stockdale happen to get himself shot, anyway? 194 00:14:39,200 --> 00:14:41,156 Carjacking attempt. 195 00:14:44,200 --> 00:14:46,589 Ma'am. Mr. Kent. 196 00:14:47,120 --> 00:14:49,031 Mr. West? 197 00:14:49,200 --> 00:14:52,112 You probably heard this before, but I just wanted to tell you... 198 00:14:52,280 --> 00:14:55,716 ...that I have this cousin who was sort of depressed... 199 00:14:55,880 --> 00:14:57,598 ...and, well, when she heard your song... 200 00:14:57,760 --> 00:14:59,910 ... "The First Person You Can Count on is Yourself"... 201 00:15:00,240 --> 00:15:01,958 ...it really turned her life around. 202 00:15:02,120 --> 00:15:05,829 -So thanks. -Hey, you're welcome, ma'am. 203 00:15:11,320 --> 00:15:13,550 Well, he's kind of handsome. 204 00:15:13,720 --> 00:15:14,994 Taller than I thought. 205 00:15:15,440 --> 00:15:17,556 He wears lifts in his boots. 206 00:15:19,400 --> 00:15:21,311 They said Stockdale was shot in the back. 207 00:15:21,480 --> 00:15:23,789 That's not likely if you're sitting in your car. 208 00:15:23,960 --> 00:15:27,396 Well, maybe he was twisting to get away. 209 00:15:27,920 --> 00:15:30,388 Fine, we'll ask him ourselves. 210 00:15:40,880 --> 00:15:43,713 Hello? Yes, I'd like to speak to Mr. William Stockdale. 211 00:15:43,880 --> 00:15:45,996 He was admitted around 9 a.m. 212 00:15:47,080 --> 00:15:49,469 Yes. No, I'm certain. 213 00:15:49,880 --> 00:15:52,189 Well, I saw him put in the ambulance. 214 00:15:52,520 --> 00:15:54,556 okay, thank you. 215 00:15:55,360 --> 00:15:57,635 -There's no record of him being admitted. -okay. 216 00:15:57,800 --> 00:16:00,314 You start with the hospitals, I'll check the funeral homes. 217 00:16:00,480 --> 00:16:02,710 -ls Hank West still here? -oh, you just missed him. 218 00:16:02,880 --> 00:16:05,519 oh, man. He's the greatest. 219 00:16:05,680 --> 00:16:08,752 -He certainly has a huge following. -That's because he tells the truth. 220 00:16:08,920 --> 00:16:12,799 Now Hank West isn't afraid to tell it like it is. He sticks up for the little guy. 221 00:16:14,000 --> 00:16:16,036 You know, America used to be great. 222 00:16:16,200 --> 00:16:18,668 And he wants to put it back on track. 223 00:16:23,080 --> 00:16:24,832 -Yikes. -Yikes. 224 00:16:28,120 --> 00:16:30,031 Excuse me. Excuse me. 225 00:16:30,440 --> 00:16:31,839 What are you doing? 226 00:16:32,000 --> 00:16:35,595 Balki, I am doing this for Jennifer's own good. 227 00:16:36,240 --> 00:16:39,550 -We don't have time for this. -l' m studying my English. 228 00:16:39,720 --> 00:16:41,756 Balki, what happened to your hair? 229 00:16:41,920 --> 00:16:45,151 -I dried it in the microwave. -Do I have to order you? 230 00:16:48,240 --> 00:16:49,719 You don't order me. 231 00:16:49,880 --> 00:16:53,077 We were chosen for this. We were bred for this. 232 00:16:53,240 --> 00:16:57,950 We are the masters of the master race. The true supermen. And not just you. 233 00:16:58,120 --> 00:16:59,633 Stop it! 234 00:16:59,880 --> 00:17:02,553 -What happened with Lane and Kent? -They know nothing. 235 00:17:02,720 --> 00:17:05,439 But they' re inquisitive, as are all good reporters. 236 00:17:05,600 --> 00:17:09,718 -We should kill them. Why take a chance? -And draw more attention to us? 237 00:17:09,880 --> 00:17:11,154 Why not just take out an ad? 238 00:17:11,320 --> 00:17:12,833 What would you have us do? 239 00:17:13,000 --> 00:17:14,956 Forget about our plan to eliminate Superman? 240 00:17:15,120 --> 00:17:16,678 Dismantle the organization? 241 00:17:16,840 --> 00:17:21,118 Settle down like some good Americans and get a mortgage and some cable TV? 242 00:17:21,280 --> 00:17:23,475 You really believe those pathetic songs you sing. 243 00:17:23,640 --> 00:17:28,509 -Not everything here is worth destroying. -America is morally bankrupt. 244 00:17:28,880 --> 00:17:31,872 -You don't know what you' re saying. -oh, don't l? 245 00:17:32,440 --> 00:17:35,079 You've turned, just like Stockdale. 246 00:17:35,240 --> 00:17:36,832 Shut up, both of you. 247 00:17:37,000 --> 00:17:39,560 We're here to fight the Americans, not each other. 248 00:17:43,400 --> 00:17:47,188 If we kill them, we should blame the deaths of Lane and Kent on others. 249 00:17:47,360 --> 00:17:50,318 Say one of those overseas terrorist cells. 250 00:17:50,680 --> 00:17:52,511 Why waste a perfectly good opportunity? 251 00:17:52,680 --> 00:17:54,796 Why not blame the National lntelligence Agency? 252 00:17:54,960 --> 00:17:58,077 They must hate Lane and Kent after that last series of articles. 253 00:17:58,600 --> 00:18:00,830 Kill three birds with one stone. 254 00:18:01,080 --> 00:18:04,390 oh, did I say that correctly, Hank? 255 00:18:06,120 --> 00:18:07,553 He's right though. 256 00:18:07,720 --> 00:18:09,711 They need to be eliminated. 257 00:18:09,920 --> 00:18:14,596 Since you two seem to enjoy bickering so much, I'll take care of it myself. 258 00:18:16,680 --> 00:18:22,789 A 70-year-old man with a gunshot wound can't just disappear into thin air. 259 00:18:22,960 --> 00:18:27,556 Maybe he was taken to a private doctor or was admitted under another name. 260 00:18:27,720 --> 00:18:29,711 It's all so frustrating. 261 00:18:29,880 --> 00:18:32,519 Lois, we can call the hospitals again tomorrow and ask them-- 262 00:18:32,680 --> 00:18:34,272 No, not that. 263 00:18:34,440 --> 00:18:36,715 our wedding. It's a disaster. 264 00:18:36,880 --> 00:18:40,156 Lois, come on. It'll all work out. 265 00:18:40,320 --> 00:18:43,710 -How? Are you gonna help? -of course. 266 00:18:43,880 --> 00:18:48,556 Well, good. Because I just happen to have this list here of things to do. 267 00:18:48,720 --> 00:18:52,076 You take this page, and I'll take this one. 268 00:18:53,800 --> 00:18:55,028 All this? 269 00:18:55,200 --> 00:18:58,033 Lois, this is a wedding, not a coronation. 270 00:18:58,200 --> 00:19:00,191 -You're backpedaling. -I'm not backpedaling. 271 00:19:00,360 --> 00:19:03,193 I'm just saying that this is an awful lot of stuff for one wedding. 272 00:19:03,360 --> 00:19:06,079 I may not be here to do all this stuff all the time, who knows-- 273 00:19:06,240 --> 00:19:07,389 Clark. 274 00:19:08,840 --> 00:19:10,910 Lois, it's me, Jimmy. 275 00:19:11,880 --> 00:19:13,472 We'll finish this later. 276 00:19:32,360 --> 00:19:35,193 These are bomb threats the cops have gotten in the last two years. 277 00:19:35,360 --> 00:19:38,670 These are all the other strange things or robberies that have been reported. 278 00:19:38,840 --> 00:19:40,159 Looks like fun reading. 279 00:19:40,320 --> 00:19:43,517 -Anything weird? -It's all weird. We live in Metropolis. 280 00:19:43,680 --> 00:19:45,557 See you later, guys. 281 00:19:51,720 --> 00:19:53,153 So... 282 00:19:54,760 --> 00:19:56,557 ...bomb threats or other stuff? 283 00:19:58,120 --> 00:20:01,999 I'll take other stuff for 50. 284 00:20:26,240 --> 00:20:29,471 -What? -Give me a minute. 285 00:20:37,120 --> 00:20:38,348 Lose something? 286 00:20:41,920 --> 00:20:43,638 Ms. Rockford? 287 00:20:45,160 --> 00:20:48,470 Would you mind stepping out of the van please, Ms. Rockford? 288 00:20:56,160 --> 00:20:59,391 -She's dead. -What happened? 289 00:21:05,680 --> 00:21:07,557 Cyanide. 290 00:21:23,440 --> 00:21:24,873 It's just so bizarre. 291 00:21:25,040 --> 00:21:27,793 She was a supermodel. Why would she be trying to kill us? 292 00:21:27,960 --> 00:21:30,269 She must have been terrified to take that cyanide. 293 00:21:30,440 --> 00:21:32,396 or dedicated. 294 00:21:32,760 --> 00:21:34,352 Detective? 295 00:21:34,680 --> 00:21:37,672 If there's nothing else, I'd like to escort Ms. Lane to her apartment. 296 00:21:37,840 --> 00:21:39,478 Be my guest. 297 00:21:51,600 --> 00:21:52,794 Clark? 298 00:21:53,080 --> 00:21:54,672 Lois, I know. It's okay. 299 00:21:54,840 --> 00:21:59,311 No, it's not that. I mean, it is but it isn't. 300 00:21:59,480 --> 00:22:01,710 It's just all these brushes with death. 301 00:22:01,880 --> 00:22:03,711 Who knows what's gonna happen next? 302 00:22:03,880 --> 00:22:09,955 I mean, we think that life goes on and on and on, but maybe it doesn't. 303 00:22:10,680 --> 00:22:12,557 Do you know what I'm saying? 304 00:22:14,600 --> 00:22:16,158 Yes. 305 00:22:19,960 --> 00:22:22,349 Lois, are you okay? I just heard what happened. 306 00:22:23,280 --> 00:22:25,077 Just a minute. 307 00:22:25,440 --> 00:22:27,351 I was on my way back to tell you something... 308 00:22:27,520 --> 00:22:30,193 ...I just remembered and then I saw all those cops and stuff. 309 00:22:30,920 --> 00:22:32,273 Am I interrupting something? 310 00:22:33,320 --> 00:22:35,834 No, no, not at all. 311 00:22:36,000 --> 00:22:38,878 -ls he, Clark? -No, no, not at all. 312 00:22:48,240 --> 00:22:52,358 -We were discussing those papers. -I wanted to talk to you about that. 313 00:22:52,520 --> 00:22:55,671 one thing I noticed: Two years ago, there was a string of burglaries... 314 00:22:55,840 --> 00:22:58,274 ...and attempted burglaries, where the guys spoke German. 315 00:22:58,440 --> 00:23:00,908 They never caught them though. Weird, huh? 316 00:23:02,360 --> 00:23:03,952 I'd say that qualifies. 317 00:23:08,840 --> 00:23:10,239 Clark. Lois. 318 00:23:10,400 --> 00:23:13,517 -Where's that bomb-threat story? -Working on it, chief. 319 00:23:13,680 --> 00:23:15,750 Lisa Rockford tried to kill us last night. 320 00:23:15,920 --> 00:23:18,036 -We think they're related. -Really? 321 00:23:18,440 --> 00:23:22,956 What did she try to do? Bat you to death with her eyelashes? 322 00:23:24,160 --> 00:23:25,878 You' re serious. 323 00:23:26,040 --> 00:23:27,678 Lisa Rockford? 324 00:23:27,840 --> 00:23:29,910 This is huge. 325 00:23:30,080 --> 00:23:32,674 Rocket-propelled grenade through the window. 326 00:23:32,840 --> 00:23:36,276 We traced the number from the launcher to the National lntelligence Agency but-- 327 00:23:36,600 --> 00:23:40,832 What? Lisa Rockford is a spy for the N.I.A.? 328 00:23:41,000 --> 00:23:44,913 Who's next? Madonna? No, no, no, this whole thing stinks. 329 00:23:45,080 --> 00:23:48,595 For starters, the N.I.A. would never leave serial numbers on anything. 330 00:23:48,760 --> 00:23:50,830 Sounds to me like somebody's trying to frame them. 331 00:23:51,160 --> 00:23:53,674 -Maybe you're right. -Yeah. 332 00:23:56,280 --> 00:23:59,238 oh, look, I know I've been uptight and irritable lately. 333 00:23:59,400 --> 00:24:02,597 Quick to judge. Quick to condemn. Sometimes, I've been downright mean. 334 00:24:02,920 --> 00:24:04,956 But what I'm trying to say is that you-- 335 00:24:05,120 --> 00:24:08,271 Well, you can expect more of the same. 336 00:24:12,160 --> 00:24:14,958 -Mr. White, I wonder if I might talk-- -Not now, Chip. 337 00:24:15,120 --> 00:24:17,236 -I'm on a rampage. -It's Skip. 338 00:24:17,400 --> 00:24:18,992 Whatever. 339 00:24:20,840 --> 00:24:24,196 Supermodel or terrorist? Supermodel or terrorist? 340 00:24:24,360 --> 00:24:27,193 I mean, how do you wake up in the morning and decide to be that? 341 00:24:27,360 --> 00:24:32,354 Good question. Let's start with her background and see what turns up. 342 00:24:43,040 --> 00:24:44,598 Interesting. 343 00:24:44,760 --> 00:24:47,957 There's a record of her birth certificate at Mercy Hospital in Metropolis. 344 00:24:48,120 --> 00:24:51,635 But no record of her parents checking in or out. 345 00:24:51,800 --> 00:24:54,155 Maybe the birth certificate's a plant? 346 00:24:54,320 --> 00:24:57,392 Let's see what we can do with her fingerprints. 347 00:24:58,720 --> 00:25:00,756 She knew what she was doing. 348 00:25:00,920 --> 00:25:03,753 -We have to postpone. -We are an army waiting to strike. 349 00:25:03,920 --> 00:25:06,309 An army doesn't stop because one soldier dies. 350 00:25:06,480 --> 00:25:09,119 She wasn't just a soldier. She was one of us. 351 00:25:09,280 --> 00:25:12,317 We have been weakened. We must be strong again before we can strike. 352 00:25:12,480 --> 00:25:16,519 The truth is you don't wanna strike. That would mean an end to your adoring fans. 353 00:25:16,680 --> 00:25:18,238 -Shut up. -You've turned your back... 354 00:25:18,400 --> 00:25:22,109 ...against the fatherland. All you wanna do is stay on tour and rake in millions. 355 00:25:22,280 --> 00:25:23,508 That's the American way. 356 00:25:23,680 --> 00:25:27,275 The fatherland is gone. The war is gone. Don't you see? 357 00:25:27,480 --> 00:25:31,632 All we are are the last echoing death throes of an idea buried 50 years ago. 358 00:25:31,800 --> 00:25:35,156 -No, we can still win. The idea still lives. -No! 359 00:25:43,000 --> 00:25:44,831 And I say, "Y es. " 360 00:25:57,800 --> 00:25:59,711 Remove the traitor. 361 00:26:00,520 --> 00:26:01,999 Yes, sir. 362 00:26:11,400 --> 00:26:12,992 Where is Western Reich Fuhrer van Hagen? 363 00:26:13,160 --> 00:26:15,196 He has been executed for treason. 364 00:26:15,360 --> 00:26:16,918 On whose authority? 365 00:26:17,240 --> 00:26:20,118 Mine. He wanted to dismantle the organization. 366 00:26:20,280 --> 00:26:21,872 -Any further questions? -No. 367 00:26:22,040 --> 00:26:25,396 All dissenters must be dealt with in this way, if necessary. 368 00:26:25,560 --> 00:26:26,709 Good. 369 00:26:26,880 --> 00:26:31,635 The time has come. You'll broadcast your phony news story in 30 minutes. 370 00:26:31,800 --> 00:26:33,358 -T o the new Reich. -New Reich! 371 00:26:33,520 --> 00:26:34,748 Got her. 372 00:26:35,200 --> 00:26:38,351 -It's all in Russian. -Here, let me see. 373 00:26:38,840 --> 00:26:41,070 Is there any languages you don't know? 374 00:26:41,240 --> 00:26:44,437 Well, sometimes I have trouble understanding you. 375 00:26:48,120 --> 00:26:52,033 This is some kind of declassified Russian military document. 376 00:26:52,200 --> 00:26:55,272 Let's see. Her name is Lisel Schumann. 377 00:26:55,440 --> 00:26:59,194 Born in Hamburg, Germany, october 1 7, 1 921. 378 00:26:59,360 --> 00:27:00,588 What? 379 00:27:00,760 --> 00:27:03,069 She looks great for a 74-year-old. 380 00:27:03,240 --> 00:27:06,038 I know it seems impossible, but that's what it says. 381 00:27:06,840 --> 00:27:08,478 Member of the Nazi party? 382 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 And part of operation Gotterdammerung? 383 00:27:11,680 --> 00:27:16,356 Which was a secret Nazi experiment in suspended animation. 384 00:27:16,520 --> 00:27:19,637 Well, I'd say it worked. How many people did they do this to? 385 00:27:19,800 --> 00:27:21,791 okay, okay. Let's turn that thing up. 386 00:27:21,960 --> 00:27:24,952 Lois. Clark. Hey, let's get ready to rock 'n' roll. 387 00:27:26,280 --> 00:27:27,918 This word just in. 388 00:27:28,080 --> 00:27:30,992 Five mining engineers are believed to be trapped at the bottom... 389 00:27:31,160 --> 00:27:35,392 ... of an abandoned coal mine at the Metropolitan United Coal fields. 390 00:27:35,880 --> 00:27:39,839 Located in Westminster County, five miles from downtown Metropolis.... 391 00:27:40,000 --> 00:27:43,072 -I just remembered that I left-- -The name of your friend. 392 00:27:43,240 --> 00:27:46,755 -The mine engineer in-- -ln your car. Y eah, I'll be right back. 393 00:27:46,920 --> 00:27:50,037 That's what I like to see around here. Some pep. 394 00:27:50,200 --> 00:27:51,315 Pep's my middle name. 395 00:27:51,480 --> 00:27:55,314 The mine has been the subject of much discussion in recent years.... 396 00:27:55,480 --> 00:27:56,799 What? 397 00:28:08,520 --> 00:28:10,431 Hello? 398 00:28:10,640 --> 00:28:12,073 Can anybody hear me? 399 00:28:18,040 --> 00:28:19,359 What the--? 400 00:28:24,600 --> 00:28:26,909 Did I feel what I think I just felt? 401 00:28:27,480 --> 00:28:28,754 Felt like an earthquake. 402 00:28:28,920 --> 00:28:34,233 Lois. Hasn't been an earthquake in Metropolis in 40 years. 403 00:28:34,400 --> 00:28:36,152 Hey, look. 404 00:28:37,960 --> 00:28:39,791 It's on every channel. 405 00:28:42,520 --> 00:28:45,557 Jimmy? Give me one of those stations pronto. Any one of them. 406 00:28:47,640 --> 00:28:48,914 That's Steve Law. 407 00:28:49,080 --> 00:28:50,354 Hi, how you doing? 408 00:28:50,520 --> 00:28:52,590 For those of you who don 't know me, I'm Steve Law. 409 00:28:52,760 --> 00:28:54,830 I'm the quarterback for the Metropolis Tigers. 410 00:28:55,000 --> 00:28:57,673 I'm not here to talk about football, I'm here to talk about... 411 00:28:57,840 --> 00:29:00,638 ...something much, much more important. The future of our country. 412 00:29:00,800 --> 00:29:03,917 Chief, they don't know where it's coming from, and they can't stop it. 413 00:29:04,080 --> 00:29:05,991 I love this country, but like a lot of you... 414 00:29:06,160 --> 00:29:08,833 ...I've become increasingly worried over the past couple years. 415 00:29:09,000 --> 00:29:12,117 Everything seems to be suffering from the same growing neglect. 416 00:29:12,280 --> 00:29:16,512 It's kind of like one of the lines from a song my good friend Hank West sings. 417 00:29:16,680 --> 00:29:19,148 Now we can work it out and last forever. 418 00:29:19,320 --> 00:29:22,596 But it's not gonna be easy. It's gonna take a lot of sacrifice and hard work. 419 00:29:22,760 --> 00:29:27,038 But together we can make it happen. And that's why I invite you to join me... 420 00:29:27,200 --> 00:29:30,272 ...and the National Society for a Better America. 421 00:29:31,160 --> 00:29:33,276 What is this, some kind of sick joke? 422 00:29:35,320 --> 00:29:38,039 Sure, I know what you 're wondering: is this a joke? 423 00:29:38,360 --> 00:29:39,634 He's a Nazi. 424 00:29:39,800 --> 00:29:44,112 We 've asked the government to relinquish its authority to the N. S.B.A. 425 00:29:44,760 --> 00:29:46,591 And if it doesn 't, well-- 426 00:29:46,760 --> 00:29:48,716 Well, it's kind of like when you 're in school. 427 00:29:48,880 --> 00:29:50,916 Sometimes, you have to be taught a lesson. 428 00:29:51,080 --> 00:29:54,959 Nuclear warheads have been hidden in Metropolis, Washington D. C... 429 00:29:55,120 --> 00:29:57,953 ...and Los Angeles. And they are set to detonate in 12 hours... 430 00:29:58,120 --> 00:29:59,917 ... which is 9 p.m. Eastern Standard Time... 431 00:30:00,080 --> 00:30:02,355 ...should the president and Congress fail to comply. 432 00:30:02,520 --> 00:30:05,592 Also, all major corporations are expected to turn over their authority... 433 00:30:05,760 --> 00:30:07,318 ... to authorized N. S.B.A. agents. 434 00:30:07,960 --> 00:30:09,234 The choice is yours. 435 00:30:09,400 --> 00:30:13,598 Remember, together, we can work it out and last forever. 436 00:30:14,160 --> 00:30:16,833 Man, Superman's gonna kick some Nazi butt from here to Pluto. 437 00:30:17,000 --> 00:30:21,232 For those of you wondering about Superman, he 's been eliminated. 438 00:30:21,520 --> 00:30:22,839 What? 439 00:30:23,000 --> 00:30:24,831 To the National Society. 440 00:30:26,240 --> 00:30:28,231 oh, my God. 441 00:30:35,000 --> 00:30:37,468 Clark, it's me. 442 00:30:37,760 --> 00:30:40,638 Call me as soon as you get this message. 443 00:30:42,480 --> 00:30:45,199 -Lois? Where you going? -I have to go check on Superman. 444 00:30:45,360 --> 00:30:49,319 No, don't go. I just got off the phone with Jim Mooney at the White House. 445 00:30:49,480 --> 00:30:51,835 The president's meeting with his advisors right now. 446 00:30:52,000 --> 00:30:55,037 He's gonna make an announcement five minutes before the 9 p.m. deadline. 447 00:30:55,200 --> 00:30:58,397 It does not look good. People are fleeing Metropolis already. 448 00:30:58,560 --> 00:31:00,152 -I have to go. -Lois. 449 00:31:00,320 --> 00:31:03,198 I've got STAR Labs on line three. They said it's urgent. 450 00:31:03,840 --> 00:31:05,671 Lois Lane here. 451 00:31:07,840 --> 00:31:09,239 I'll be right there. 452 00:31:09,400 --> 00:31:12,153 -Lois, where you going? -Tell the president to stall. 453 00:31:12,320 --> 00:31:14,675 -What? -Tell him to say whatever he wants. 454 00:31:14,840 --> 00:31:16,671 Just don't give up. 455 00:31:25,280 --> 00:31:27,999 -Superman. -Lois. 456 00:31:28,320 --> 00:31:30,231 What happened? Why are you in there? 457 00:31:30,400 --> 00:31:33,039 That coal mine disaster was a trick. 458 00:31:33,200 --> 00:31:35,077 There was a nuclear bomb down there. 459 00:31:35,240 --> 00:31:38,471 -They set it off as soon as I arrived. -You're okay, aren't you? 460 00:31:38,640 --> 00:31:43,191 I'm fine. I'm just radioactive. 461 00:31:43,680 --> 00:31:46,717 Superman has been exposed to a particularly dirty bomb. 462 00:31:46,880 --> 00:31:50,509 Tiny radioactive particles are lodged in the microscopic crevices of his skin... 463 00:31:50,680 --> 00:31:55,356 ...and inside his body. And there's no way to get them out. 464 00:31:55,680 --> 00:31:59,468 Without this shielding, anyone who comes near me would die instantly. 465 00:31:59,640 --> 00:32:01,471 How long are you gonna be this way? 466 00:32:01,640 --> 00:32:04,598 Dr. Klein, could you go get those estimates that we were working on? 467 00:32:04,760 --> 00:32:06,352 Yes, of course. 468 00:32:10,440 --> 00:32:12,271 How long? 469 00:32:13,280 --> 00:32:15,669 Thirty thousand years. 470 00:32:17,600 --> 00:32:19,431 Don't worry, Lois. We'll get through this. 471 00:32:19,600 --> 00:32:22,239 Just like every other problem that we've gotten through. 472 00:32:22,400 --> 00:32:26,552 Just think of it as one more of those annoying, little wedding details... 473 00:32:26,720 --> 00:32:29,632 -...that we have to figure out. -That's not funny. 474 00:32:31,400 --> 00:32:36,793 Lois, nothing can stop me from marrying you. 475 00:32:37,200 --> 00:32:40,954 I will move heaven and earth if I have to. 476 00:32:43,520 --> 00:32:47,035 -I love you. -I love you. 477 00:32:50,680 --> 00:32:53,148 Lois, the N.S.B.A. 478 00:32:53,600 --> 00:32:57,832 We've gotta figure out where their base is before this becomes the Fourth Reich. 479 00:32:58,000 --> 00:32:59,718 This is a nightmare. 480 00:32:59,880 --> 00:33:03,475 Just remember, I will get out of this. 481 00:33:19,000 --> 00:33:21,594 Come on, come on. 482 00:33:23,040 --> 00:33:25,270 -What are you doing? -Cross-referencing the location... 483 00:33:25,440 --> 00:33:27,829 ...of all known coal mines in the Metropolis area... 484 00:33:28,000 --> 00:33:30,560 -...with what we know about N.S.B.A. -Why coal mines? 485 00:33:30,720 --> 00:33:33,109 Wasn't that just a one-shot deal to get rid of Superman? 486 00:33:33,280 --> 00:33:36,750 Superman also found coal dust in the basement of the Metropolis Trade T ower. 487 00:33:36,920 --> 00:33:39,718 That's too much coal to be a coincidence. 488 00:33:42,280 --> 00:33:44,475 1 430 Shepperton Street. 489 00:33:44,640 --> 00:33:46,835 Speedy Ambulance service. 490 00:33:47,000 --> 00:33:49,070 They picked up Stockdale. 491 00:33:49,480 --> 00:33:52,313 They're right over the entrance to mineshaft 26. 492 00:33:52,480 --> 00:33:54,357 Greater Amalgamated Mines. 493 00:33:54,520 --> 00:33:57,273 Closed in 1 923. 494 00:34:00,000 --> 00:34:01,433 -Tell Perry I'll be back. -What? 495 00:34:01,600 --> 00:34:05,639 -Lois, where you going now? -I'll be back as soon as I can. 496 00:34:06,800 --> 00:34:08,950 Going somewhere, Lois? 497 00:34:10,400 --> 00:34:14,279 -Skip? -oberleutnant Wallace, if you please. 498 00:34:14,440 --> 00:34:19,468 I'm here to inform you that from now on, you will be reporting to me. 499 00:34:19,640 --> 00:34:21,517 I wouldn't count on it. 500 00:34:22,280 --> 00:34:23,508 No. 501 00:34:24,600 --> 00:34:26,716 Go ahead and shoot, you little weasel. 502 00:34:27,640 --> 00:34:30,871 I don't think you appreciate the gravity of this situation, Perry. 503 00:34:31,040 --> 00:34:35,909 We are in control now. And despite your great personal magnetism... 504 00:34:36,080 --> 00:34:39,038 ...we will struggle on without you if we have to. 505 00:34:45,680 --> 00:34:47,636 Lois, get out of the elevator. 506 00:34:47,800 --> 00:34:48,869 I don't think so. 507 00:34:49,040 --> 00:34:51,031 You're gonna have to shoot me in the back. 508 00:34:51,480 --> 00:34:52,913 Get her. 509 00:34:53,600 --> 00:34:54,749 No! 510 00:34:57,200 --> 00:34:59,475 The stairs. Get her. 511 00:35:04,680 --> 00:35:09,390 oh, and by the way, from now on the paper will be called: The Daily Reich. 512 00:35:09,560 --> 00:35:10,754 Catchy, huh? 513 00:35:12,840 --> 00:35:17,834 All citizens will report to their closest reeducation center. 514 00:35:18,000 --> 00:35:20,275 Attention, people of Metropolis. 515 00:35:20,440 --> 00:35:24,194 We join together in celebrating our new future. 516 00:35:24,920 --> 00:35:29,914 All citizens will report to their closest reeducation center. 517 00:35:30,080 --> 00:35:32,355 Attention, people of Metropolis. 518 00:35:32,520 --> 00:35:36,149 We join together in celebrating our new future. 519 00:35:50,480 --> 00:35:53,233 And join me and millions of your friends and neighbors... 520 00:35:53,400 --> 00:35:55,630 ...in the National Society for a Better America. 521 00:35:55,800 --> 00:35:58,917 There 's a new tomorrow with the new Reich. 522 00:36:00,480 --> 00:36:02,072 -Lois, did you find them? -Maybe. 523 00:36:02,240 --> 00:36:04,151 But there's a bunch of Nazis at the Planet now. 524 00:36:04,320 --> 00:36:06,993 They tried to follow me, but I lost them. I better be quick. 525 00:36:07,160 --> 00:36:11,073 I was thinking, those little pieces of radioactivity that are inside you. 526 00:36:11,240 --> 00:36:13,629 It's like you were shot with shotgun pellets. 527 00:36:13,800 --> 00:36:17,349 And if we could get a big enough magnet, we could suck them all out of you. 528 00:36:17,520 --> 00:36:21,115 -Shotgun pellets are non-magnetic. -Go with me here. Steel shotgun pellets. 529 00:36:21,280 --> 00:36:25,273 -Gravity is kind of like magnetism, right? -Right. 530 00:36:25,440 --> 00:36:29,274 So what we need is a bigger gravity magnet than the Earth... 531 00:36:29,560 --> 00:36:31,676 ...to suck all the radioactivity out of you. 532 00:36:31,840 --> 00:36:33,751 We could use the sun. 533 00:36:34,600 --> 00:36:36,875 Lois, it could take me hours to get there and back. 534 00:36:37,040 --> 00:36:40,157 once you're in the sun's gravitational pull, you think you can escape? 535 00:36:40,320 --> 00:36:41,719 There's only one way to find out. 536 00:36:41,880 --> 00:36:45,793 Meanwhile, Lois, don't do anything till I get back. 537 00:37:02,040 --> 00:37:03,519 Amazing. 538 00:37:04,120 --> 00:37:06,429 Tell him that I went to check out Speedy Ambulance. 539 00:37:06,600 --> 00:37:09,034 I think the new Reich is underneath it. 540 00:37:09,200 --> 00:37:12,476 -But he told you to wait for him. -I know he did. 541 00:37:14,360 --> 00:37:16,351 Boy, it's almost like they were married. 542 00:37:33,440 --> 00:37:36,750 Lois Lane and her last investigative exercise. 543 00:37:42,240 --> 00:37:46,711 Excuse me, Ms. Lane is outside the garage. Please have her brought to me. 544 00:38:28,600 --> 00:38:30,670 Deadline's almost up. 545 00:38:32,920 --> 00:38:36,310 Looks like your tenure may be a little short, Skip. 546 00:38:36,480 --> 00:38:37,754 Shut up. 547 00:38:37,920 --> 00:38:40,878 I only hired you because your mother went to college with Alice. 548 00:38:41,040 --> 00:38:43,634 Shut up. Shut up. Shut up. 549 00:38:43,800 --> 00:38:45,153 You know what else? 550 00:38:45,320 --> 00:38:48,198 -You belong in Classifieds. -I do not. 551 00:38:50,400 --> 00:38:51,992 I'll make you pay for that. 552 00:39:01,080 --> 00:39:03,469 What is your president waiting for? 553 00:39:13,120 --> 00:39:14,838 Arm the bombs. 554 00:39:17,120 --> 00:39:19,680 What about your people above ground? 555 00:39:20,040 --> 00:39:23,350 They will become martyrs to the cause. 556 00:39:29,080 --> 00:39:30,832 on my signal. 557 00:39:31,800 --> 00:39:32,949 Now. 558 00:39:35,840 --> 00:39:37,114 What? 559 00:39:50,880 --> 00:39:52,108 Welcome back. 560 00:39:52,280 --> 00:39:54,236 It's good to be back. 561 00:39:55,680 --> 00:39:57,113 Come on. 562 00:39:58,240 --> 00:40:01,357 Faster! We gotta get out of here before-- 563 00:40:02,440 --> 00:40:03,714 Superman arrives? 564 00:40:03,880 --> 00:40:07,111 T oo late. Say goodbye, Skippy. 565 00:40:08,800 --> 00:40:10,392 No! 566 00:40:31,680 --> 00:40:33,910 As soon as they heard Superman was back, they bolted. 567 00:40:34,080 --> 00:40:35,991 Man, you should have seen Skip. 568 00:40:36,160 --> 00:40:38,958 He took out of here so fast, he left half his uniform behind. 569 00:40:39,120 --> 00:40:43,352 I imagine most of his Nazi buddies will be in custody soon, thanks to Superman... 570 00:40:43,520 --> 00:40:46,398 ...and those computer files he got from the Reich's headquarters. 571 00:40:46,560 --> 00:40:48,755 Well, Superman had a little help. 572 00:40:53,800 --> 00:40:57,713 -Perry? Are you all right? -oh, yeah. 573 00:40:57,880 --> 00:41:01,077 You know, I was just thinking. 574 00:41:01,440 --> 00:41:04,000 They say that Lucifer was the brightest star in heaven. 575 00:41:04,160 --> 00:41:06,071 That's what makes evil so seductive. 576 00:41:06,240 --> 00:41:08,356 -You mean the N.S.B.A.? -Yeah. 577 00:41:08,640 --> 00:41:11,757 on the outside, they seem so good. on the inside, they were evil. 578 00:41:11,920 --> 00:41:14,559 Hey, but they're gone, right? We kicked butt. 579 00:41:15,680 --> 00:41:19,514 -Superman kicked butt. -Yeah, well, for now they're gone. 580 00:41:19,680 --> 00:41:22,797 But you know, ideas don't die. 581 00:41:22,960 --> 00:41:27,636 We thought we got rid of the Nazis once, and here they are back again. 582 00:41:27,800 --> 00:41:32,749 That's why I always like to say that eternal vigilance is the price of liberty. 583 00:41:33,280 --> 00:41:37,319 -That's a great line. -Well, Thomas Jefferson said it first. 584 00:41:39,400 --> 00:41:41,630 They picked up Truman Black a few minutes ago. 585 00:41:41,800 --> 00:41:45,156 Senator Black? He's a Nazi? 586 00:41:45,320 --> 00:41:49,791 Apparently, he was one of their high-muckety-mucks. 587 00:41:50,880 --> 00:41:52,836 I've known him since I was Jimmy's age. 588 00:41:53,240 --> 00:41:57,279 So if you all will excuse me, l-- 589 00:41:58,400 --> 00:42:01,472 I think I'm gonna take the rest of the day off. 590 00:42:05,880 --> 00:42:08,348 I wonder how many more are out there. 591 00:42:09,720 --> 00:42:11,551 Who knows? 592 00:42:55,720 --> 00:42:57,711 Subtitles by SDl Media Group 593 00:42:57,880 --> 00:42:59,871 [ENGLlSH] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org