0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:01,800 --> 00:00:04,189 You won't believe what I got in the mail today. 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,432 A flyer from the Winky-Tink Preschool. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,797 See, this store where I registered for wedding gifts sold my name... 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,997 ...and now I'm getting bombarded with junk mail. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,636 Don't wear yourself out. 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,033 Preschool? We don't even get married for three more weeks. 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,918 Well, Winky-Tink says now's the time. 8 00:00:28,080 --> 00:00:31,709 They've got a five-year waiting list and they require a $200 deposit. 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,758 -Do they also require a child? -Nope, just money. 10 00:00:35,600 --> 00:00:36,999 You know.... 11 00:00:38,920 --> 00:00:40,353 You know... 12 00:00:40,840 --> 00:00:43,274 ...that's something we haven't talked much about. 13 00:00:43,440 --> 00:00:45,317 -Money? -No. 14 00:00:45,480 --> 00:00:46,913 Children. 15 00:00:47,640 --> 00:00:49,471 You think we'll make good parents? 16 00:00:49,640 --> 00:00:52,996 Yeah, I guess so. When the time comes. 17 00:00:53,280 --> 00:00:56,511 I mean, you will be for sure, and I'll probably catch on. 18 00:01:06,080 --> 00:01:07,798 Oh, my God. What--? 19 00:01:16,440 --> 00:01:17,873 Was anybody hurt? 20 00:01:18,040 --> 00:01:19,951 It's Bud Collins. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,311 Oh, Bud. No. 22 00:01:25,480 --> 00:01:27,948 I think it was a car bomb. I smelled C-4. 23 00:01:28,120 --> 00:01:31,271 Lois. It-- It's all there. 24 00:01:31,440 --> 00:01:34,079 -Encrypted on the hard drive. -Bud, don't try to talk now. 25 00:01:34,480 --> 00:01:35,913 You were right about Trevanian. 26 00:01:36,280 --> 00:01:38,316 He and the N.I.A.... 27 00:01:38,760 --> 00:01:41,877 -Saturday, noon.... -Saturday? 28 00:01:43,880 --> 00:01:45,518 Superman. 29 00:01:47,960 --> 00:01:51,873 Did anybody tell you you look just like Clark Kent? 30 00:01:52,040 --> 00:01:54,634 Only without the glasses. 31 00:02:07,280 --> 00:02:09,635 Okay, let's hold it right there. 32 00:02:09,960 --> 00:02:11,109 New in town? 33 00:02:16,200 --> 00:02:18,919 Did he tell you anything or give you anything before he died? 34 00:02:19,080 --> 00:02:22,197 No. He blew up. He flew down. 35 00:02:22,360 --> 00:02:24,157 And he was dead. Now, who are you? 36 00:02:25,160 --> 00:02:26,354 My name's Tart. 37 00:02:26,760 --> 00:02:30,036 Sweet T art? National lntelligence Agency. 38 00:02:30,200 --> 00:02:31,553 Mr. Collins was a colleague. 39 00:02:32,200 --> 00:02:35,317 He had a laptop computer with him when he left the N.I.A. office. 40 00:02:35,560 --> 00:02:37,949 What can I tell you? It must've burned in the car. 41 00:02:38,760 --> 00:02:40,079 Liar. 42 00:02:41,440 --> 00:02:43,237 I'll be in touch. 43 00:02:54,120 --> 00:02:57,237 Oh, boy. What have we got? 44 00:04:34,160 --> 00:04:36,913 You' re gonna make me miss my-- 45 00:04:37,720 --> 00:04:38,835 Train. 46 00:04:47,200 --> 00:04:49,031 Oh, well. 47 00:04:49,640 --> 00:04:51,153 Now, that's using your head. 48 00:05:11,400 --> 00:05:12,549 Sweet? 49 00:05:12,720 --> 00:05:14,358 You're a bit far from home, aren't you? 50 00:05:14,840 --> 00:05:16,910 Change in plans. I almost had you. 51 00:05:19,960 --> 00:05:21,393 Trevanian needs you. 52 00:05:21,640 --> 00:05:24,108 Something delicate. 53 00:05:29,600 --> 00:05:32,398 -Swill. -Swill. 54 00:05:33,040 --> 00:05:35,474 No, that's all right, I'm sure it's swill. 55 00:05:37,840 --> 00:05:39,478 You're convinced they have the computer? 56 00:05:39,800 --> 00:05:43,349 Well, Collins was in possession before he died on Lane's doorstep. 57 00:05:43,520 --> 00:05:46,398 I can only assume that she's got it. 58 00:05:46,560 --> 00:05:50,678 Of course if Superman hadn't been there, we wouldn't be having this conversation. 59 00:05:50,840 --> 00:05:53,229 What's Lois Lane's connection to Collins? 60 00:05:53,600 --> 00:05:57,115 Well, she and Clark Kent... 61 00:05:57,400 --> 00:05:59,436 ...are writing a series of articles... 62 00:05:59,600 --> 00:06:02,876 ...claiming corruption in the N.I.A. 63 00:06:03,040 --> 00:06:06,032 -All lies of course. -Well, of course. 64 00:06:06,320 --> 00:06:09,869 We believe Collins was their inside source. 65 00:06:10,600 --> 00:06:12,272 But the damage goes deeper than that. 66 00:06:12,440 --> 00:06:15,113 Once they realized the information Collins had access to... 67 00:06:15,280 --> 00:06:16,918 ...temptation got the better of them. 68 00:06:17,080 --> 00:06:20,117 They've been peddling N.I.A. secrets to the highest bidder. 69 00:06:20,440 --> 00:06:23,034 These respected journalists? 70 00:06:23,200 --> 00:06:25,714 Yes, these respected journalists. 71 00:06:28,920 --> 00:06:32,435 -So who killed Collins? -That's on a need-to-know. You don't. 72 00:06:32,600 --> 00:06:34,830 You want me to get the computer back? 73 00:06:35,000 --> 00:06:37,833 Yes, this Saturday, noon, Metropolis time. 74 00:06:38,200 --> 00:06:42,034 Or our national security will be hit with an unparalleled disaster. 75 00:06:43,600 --> 00:06:45,079 You'll get it. 76 00:06:48,960 --> 00:06:50,518 My ride. 77 00:06:56,600 --> 00:06:58,272 Right on time. 78 00:06:58,840 --> 00:07:00,512 Buckle up, darling. 79 00:07:03,320 --> 00:07:05,550 Trevanian's head of covert operations for the N.I.A. 80 00:07:06,000 --> 00:07:07,479 We think he could be dangerous. 81 00:07:07,640 --> 00:07:09,676 Willing to use the agency for his own purposes. 82 00:07:09,840 --> 00:07:11,319 The N.I.A. has gotten so powerful. 83 00:07:11,480 --> 00:07:14,438 They have a blank check to pull off any kind of espionage they want. 84 00:07:14,600 --> 00:07:17,068 It's not a good time to have a loose cannon on board. 85 00:07:17,240 --> 00:07:20,516 But you have no hard proof. 86 00:07:20,680 --> 00:07:23,194 Not unless this... 87 00:07:23,360 --> 00:07:24,554 ...is it. 88 00:07:24,720 --> 00:07:27,109 Collins mentioned "Saturday, noon. " 89 00:07:27,280 --> 00:07:30,397 -Something big might be happening. -That only gives you a couple of days. 90 00:07:30,800 --> 00:07:34,839 Whatever's in here is locked in the computer's memory. It's in code to boot. 91 00:07:35,040 --> 00:07:38,635 Well, they have a couple of those data recovery outfits here in town-- 92 00:07:39,000 --> 00:07:41,070 Chief, this material's way too sensitive. 93 00:07:41,240 --> 00:07:42,514 We need somebody we can trust. 94 00:07:42,680 --> 00:07:45,240 -Somebody who knows RAM chips from-- -Strudel? 95 00:07:46,440 --> 00:07:48,271 Ask and ye shall receive. 96 00:07:50,840 --> 00:07:55,356 Lois. I've lost that little response card, but I'll definitely be at the wedding. 97 00:07:55,640 --> 00:07:58,200 I can't believe in three weeks you guys are-- 98 00:08:00,120 --> 00:08:02,031 -What? -Jimmy? 99 00:08:03,920 --> 00:08:05,399 Shut the door. 100 00:08:31,120 --> 00:08:32,269 Good morning. 101 00:08:44,920 --> 00:08:48,276 Okay. Well, I'll let you guys know what I dig up as soon as I can. 102 00:08:53,800 --> 00:08:56,633 -What are you doing here? -Hello, son. 103 00:09:00,000 --> 00:09:02,673 -How you doing? -I'm fine. 104 00:09:08,480 --> 00:09:09,959 Thanks. 105 00:09:11,400 --> 00:09:13,470 -It's-- It's been-- -A couple of years, I know. 106 00:09:13,680 --> 00:09:15,796 -Four. -Four? 107 00:09:15,960 --> 00:09:17,359 Before that, five. 108 00:09:18,560 --> 00:09:19,913 Yeah. 109 00:09:20,920 --> 00:09:22,194 But who's counting? 110 00:09:22,520 --> 00:09:23,839 Yeah. 111 00:09:28,440 --> 00:09:30,192 Oh, I'm sorry. 112 00:09:30,360 --> 00:09:32,749 Everybody, this is-- This is my dad. 113 00:09:32,920 --> 00:09:35,798 Jack Olsen. Perry White. 114 00:09:35,960 --> 00:09:38,155 -Pleasure to meet you. -Lois Lane, Clark Kent. 115 00:09:38,840 --> 00:09:40,592 My friends, my bosses. 116 00:09:40,760 --> 00:09:43,832 Very nice to meet you, Miss Lane. Mr. Kent, I've read your work. 117 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Well, this is where I work. 118 00:09:51,440 --> 00:09:53,874 -Let me show you around. -Great. 119 00:09:56,600 --> 00:09:58,318 So that's the prodigal father. 120 00:09:58,680 --> 00:10:01,797 Jimmy said his parents split up fifteen years ago. 121 00:10:01,960 --> 00:10:03,951 I guess it was his father's career that did it. 122 00:10:05,440 --> 00:10:07,795 What kind of man puts his job before his family? 123 00:10:11,280 --> 00:10:14,033 -Did you get the post cards I sent you? -Y eah. 124 00:10:14,200 --> 00:10:15,713 Christmas gifts? 125 00:10:17,320 --> 00:10:19,151 Yeah. Listen. 126 00:10:20,800 --> 00:10:22,074 Dad... 127 00:10:24,480 --> 00:10:27,790 ...do you think it'd be possible for you to stay in town for a little while? 128 00:10:27,960 --> 00:10:29,518 Jimmy. 129 00:10:29,920 --> 00:10:31,433 -You know how it is. -Yeah, I know. 130 00:10:31,600 --> 00:10:34,558 -Sold my soul. I gotta do the time. -Right. 131 00:10:34,720 --> 00:10:37,871 But we can have a great couple of days together, okay? 132 00:10:39,000 --> 00:10:40,877 -Okay. -You free for dinner? 133 00:10:41,360 --> 00:10:43,191 Yeah. Yeah. 134 00:10:44,920 --> 00:10:46,876 I-- I just got this assignment. 135 00:10:48,040 --> 00:10:50,474 Well, the assignment can take a dinner break. 136 00:10:52,120 --> 00:10:55,590 -I'm sorry. I just-- I couldn't help it. -Oh, no, no. That's all right. 137 00:10:55,760 --> 00:10:57,557 Say, why don't you two join us for dinner? 138 00:10:59,160 --> 00:11:02,391 Well, we're working. And I'm sure you guys have a lot of catching up. 139 00:11:02,880 --> 00:11:04,472 You gotta eat. 140 00:11:04,760 --> 00:11:07,115 I don't get much of a chance to meet Jimmy's friends. 141 00:11:07,280 --> 00:11:08,872 What do you say, Jimmy? 142 00:11:10,320 --> 00:11:11,719 Sure. 143 00:11:23,040 --> 00:11:26,589 I guess it'd be bad form to skip dinner and just do this for a couple of hours. 144 00:11:26,760 --> 00:11:28,478 Probably. 145 00:11:28,640 --> 00:11:32,553 I thought Perry was gonna rip Jack Olsen's head off today. 146 00:11:33,280 --> 00:11:36,909 Well, he's probably just a little sensitive because of his own situation. 147 00:11:37,080 --> 00:11:38,354 Yeah. 148 00:11:39,160 --> 00:11:42,038 Perry's job busted up his family too. 149 00:11:44,440 --> 00:11:48,638 Are you obsessing? Usually when I kiss you, you're a little more focused. 150 00:11:48,800 --> 00:11:50,153 Sorry. 151 00:11:50,680 --> 00:11:52,557 It's just all this talk about having kids. 152 00:11:52,720 --> 00:11:56,759 All what talk? I got one stupid brochure from the Winky-Tink School. 153 00:11:56,920 --> 00:11:58,558 Okay. I'll tell you what. 154 00:11:59,080 --> 00:12:03,756 If I make it through the next two days alive, we'll have a nice long talk. 155 00:12:03,920 --> 00:12:06,593 -It's just-- It's a big decision, that's all. -I know. 156 00:12:06,760 --> 00:12:08,796 It's not like getting a dog. 157 00:12:34,520 --> 00:12:36,988 -I haven't got much time. -Saturday, noon. 158 00:12:37,160 --> 00:12:39,390 Tonight in 10 minutes. I'm meeting them for dinner. 159 00:12:39,560 --> 00:12:42,518 Then you'll want this. Wear it on the inside of the wrist... 160 00:12:42,680 --> 00:12:45,274 ...and aim this button at whoever's answering your questions. 161 00:12:45,640 --> 00:12:50,111 If the crystal glows blue, they're telling the truth. If it's red, they're lying. 162 00:12:52,120 --> 00:12:53,269 Why, thank you. 163 00:12:56,880 --> 00:12:58,711 Trevanian thinks you've gotten soft. 164 00:12:59,160 --> 00:13:02,948 For God's sake, I'm using my own son to get to Lane and Kent. How soft is that? 165 00:13:03,200 --> 00:13:04,599 And if he's involved? 166 00:13:04,800 --> 00:13:06,518 He's not. He's an office boy. 167 00:13:06,680 --> 00:13:08,398 What if he's more? 168 00:13:08,560 --> 00:13:10,551 What if it gets sticky? 169 00:13:13,200 --> 00:13:15,634 -Just asking. -Let's finish the job... 170 00:13:15,800 --> 00:13:17,392 ...and get out of here. 171 00:13:18,080 --> 00:13:20,116 I'm here to help, Jack. 172 00:13:20,640 --> 00:13:23,200 You certainly are, Miss Tart. 173 00:13:23,800 --> 00:13:26,837 If Jack should hesitate to do his duty... 174 00:13:27,640 --> 00:13:29,517 ...you'll do it for him. 175 00:13:36,160 --> 00:13:38,230 Jimmy tells us you're a structural engineer. 176 00:13:38,400 --> 00:13:39,594 Demolition's my specialty. 177 00:13:39,760 --> 00:13:42,558 My dad's blown up some of the biggest stuff in the world. 178 00:13:43,040 --> 00:13:44,359 Well. 179 00:13:44,960 --> 00:13:49,431 I've been following your articles on corruption in the N.I.A. Dynamite stuff. 180 00:13:49,600 --> 00:13:53,115 Well, we just write about exciting lives. You actually get to live one. 181 00:13:53,280 --> 00:13:55,236 Jimmy tell us your business takes you all over. 182 00:13:55,400 --> 00:13:58,551 I'd say. The last time I saw my dad was at the Metropolis Airport... 183 00:13:58,720 --> 00:14:01,473 ...when he was changing planes between Shanghai and Dallas. 184 00:14:02,080 --> 00:14:03,911 I come to town, bridges collapse. 185 00:14:04,080 --> 00:14:06,640 You guys show up, government agencies crumble. 186 00:14:06,800 --> 00:14:10,236 Not legitimate ones, anyway. You're giving us far too much credit. 187 00:14:10,400 --> 00:14:12,356 When we worked on the N.I.A. stuff... 188 00:14:12,520 --> 00:14:15,239 ...Jimmy did all the computer work for the statistics. 189 00:14:15,720 --> 00:14:18,359 -Way to go, Jimbo. -Thanks. 190 00:14:18,520 --> 00:14:20,909 Your work seems so incredibly in-depth. 191 00:14:21,240 --> 00:14:25,631 But I guess you must have your snitches, inside contacts. 192 00:14:27,200 --> 00:14:30,272 Not really. Just good old-fashioned legwork mostly. 193 00:14:31,840 --> 00:14:33,876 Jimmy tell you he's been studying photography? 194 00:14:34,680 --> 00:14:35,954 Well, he always had an eye. 195 00:14:37,240 --> 00:14:39,310 You telling me you could get that information... 196 00:14:39,480 --> 00:14:41,914 ...without looking at the N.I.A. files? 197 00:14:42,360 --> 00:14:43,998 That's right. 198 00:14:44,320 --> 00:14:45,594 They'd be impossible to get. 199 00:14:45,760 --> 00:14:47,990 Tell your dad about that story you wrote last month. 200 00:14:48,280 --> 00:14:51,511 Jimmy, be sure to clip that out and send it to me, okay? 201 00:14:51,680 --> 00:14:53,989 I guess the files wouldn't do you any good anyway. 202 00:14:54,160 --> 00:14:56,594 Don't they write them in some kind of a code or something? 203 00:14:57,880 --> 00:14:59,632 We really wouldn't know. 204 00:15:04,560 --> 00:15:08,439 Demolition, huh? That must be a real tough job. 205 00:15:08,960 --> 00:15:10,916 No tougher than having a family, right, Dad? 206 00:15:14,240 --> 00:15:15,832 Well, Jim. 207 00:15:16,800 --> 00:15:17,994 Touche. 208 00:15:23,520 --> 00:15:25,954 Jimmy, how well do you know Lois and Clark? 209 00:15:26,240 --> 00:15:28,629 How well do I know Lois and Clark? Better than anybody. 210 00:15:28,800 --> 00:15:31,234 -I suppose that means you trust them. -More than anybody. 211 00:15:31,400 --> 00:15:33,550 And if I were to suggest you avoid them? 212 00:15:34,320 --> 00:15:36,151 I'd suggest you don't. 213 00:15:37,720 --> 00:15:40,598 My work depends on a lot of government contracts. 214 00:15:40,760 --> 00:15:43,274 I've developed a lot of friendships in government circles. 215 00:15:43,440 --> 00:15:46,671 Lois and Clark are very unpopular with these people. 216 00:15:46,840 --> 00:15:49,832 Of course they're unpopular. They're whistle blowers, they're honest. 217 00:15:50,000 --> 00:15:53,879 -What if they're more than reporters? -Like what, spies? 218 00:15:54,840 --> 00:15:56,910 -You're kidding, right? -Yeah. 219 00:15:58,520 --> 00:16:01,318 I just worry about you and I can't always be here to protect you. 220 00:16:01,480 --> 00:16:03,311 "Always"? How about ever? 221 00:16:06,920 --> 00:16:08,319 Listen... 222 00:16:08,560 --> 00:16:11,950 ...these N.I.A. guys your friends are after are very serious characters. 223 00:16:12,120 --> 00:16:13,712 When they decide someone's trouble... 224 00:16:13,880 --> 00:16:17,429 ...that person and his family, friends, household pets, they all get burned. 225 00:16:17,600 --> 00:16:18,669 Do you understand? 226 00:16:22,400 --> 00:16:23,594 In case you need me. 227 00:16:27,400 --> 00:16:30,551 -Your business card? -A number where I can be reached. 228 00:16:34,760 --> 00:16:38,070 In a funny way I kind of like the fact that you worry about me. 229 00:16:39,120 --> 00:16:40,758 It almost feels like you love me. 230 00:16:43,240 --> 00:16:45,037 The way I love you. 231 00:16:48,400 --> 00:16:49,799 Good night, Dad. 232 00:16:50,040 --> 00:16:51,393 Good night. 233 00:17:03,760 --> 00:17:07,309 -You picked the lock. -Well, I knocked first. 234 00:17:15,640 --> 00:17:17,870 Daiquiri, Miss Tart, or your usual julep? 235 00:17:18,040 --> 00:17:20,270 Martini, thank you. 236 00:17:27,040 --> 00:17:29,429 This setup's very thorough. 237 00:17:29,640 --> 00:17:32,359 Well, Jack was always a good soldier. 238 00:17:32,520 --> 00:17:35,557 Completely unprincipled. Not unlike yourself. 239 00:17:36,120 --> 00:17:39,954 However, lately I have noticed a certain dissatisfaction on his part. It's a pity. 240 00:17:40,600 --> 00:17:43,160 Olsen civil engineering. 241 00:17:43,320 --> 00:17:45,311 Okay, Jimmy's dad... 242 00:17:45,480 --> 00:17:49,109 ...Iet's find out who you really are. 243 00:17:54,200 --> 00:17:55,428 Kent's at his computer. 244 00:17:57,080 --> 00:17:58,718 They suspect Jack. 245 00:18:02,080 --> 00:18:03,672 How clever. 246 00:18:05,920 --> 00:18:07,399 You don't want Jack to know. 247 00:18:08,280 --> 00:18:09,918 Not just yet. 248 00:18:11,080 --> 00:18:12,593 Picture this headline: 249 00:18:12,760 --> 00:18:15,035 "Tenacious Reporters Uncloak... 250 00:18:15,200 --> 00:18:17,953 -...Rogue Spy Too Late. " -Too late? 251 00:18:18,360 --> 00:18:22,990 To stop him from bringing this country's entire security apparatus crashing down. 252 00:18:23,160 --> 00:18:25,230 Saturday, noon. 253 00:18:25,600 --> 00:18:27,875 If we get that damn computer. 254 00:18:28,120 --> 00:18:31,556 -Olive or onion? -And Jack will be blamed for this? 255 00:18:31,720 --> 00:18:35,076 Certainly. Along with the murders of Lane and Kent. 256 00:18:35,240 --> 00:18:39,472 I'll explain it all as the new head of the N.I.A. 257 00:18:39,640 --> 00:18:40,914 Sadly... 258 00:18:41,080 --> 00:18:43,230 ...you will have shot poor Jack. 259 00:18:45,520 --> 00:18:47,397 -One question. -Yes? 260 00:18:47,560 --> 00:18:49,312 Do I get a raise? 261 00:18:53,840 --> 00:18:55,956 Jimmy, I hate to bug you. We're short on time. 262 00:18:56,120 --> 00:18:59,271 I'm going as fast as I can. My algorithm sucks. 263 00:18:59,440 --> 00:19:01,908 Yeah, I hate a bad algorithm. 264 00:19:02,240 --> 00:19:04,276 My software's not exactly designed for this. 265 00:19:04,440 --> 00:19:06,271 -How can I help? -Go away? 266 00:19:09,560 --> 00:19:10,959 Sorry. 267 00:19:19,680 --> 00:19:21,238 What you doing? 268 00:19:21,400 --> 00:19:23,960 Annoying Jimmy. You? 269 00:19:24,880 --> 00:19:26,996 Checking up on Jimmy's father. 270 00:19:27,160 --> 00:19:28,832 Lois, I x-rayed that guy at dinner. 271 00:19:29,000 --> 00:19:32,709 He had more hardware on him than the household section at Kmart. 272 00:19:32,880 --> 00:19:34,871 -What? -Guns, knives. 273 00:19:35,040 --> 00:19:36,473 He was a one-man army. 274 00:19:36,760 --> 00:19:38,034 I scanned his wallet. 275 00:19:38,200 --> 00:19:40,714 And I ran his lDs through the computer... 276 00:19:40,880 --> 00:19:42,029 ...at super speed. 277 00:19:42,200 --> 00:19:44,760 And they basically lead to a guy who does not exist. 278 00:19:47,240 --> 00:19:49,515 Well, that doesn't necessarily mean anything. 279 00:19:49,680 --> 00:19:51,432 Other than the fact he's a complete fake. 280 00:19:51,600 --> 00:19:53,272 There could be a lot of explanations. 281 00:19:54,600 --> 00:19:58,878 He's heir to a small European monarchy and wants to live a simple life... 282 00:19:59,040 --> 00:20:00,792 ...out of the spotlight. 283 00:20:01,240 --> 00:20:04,118 Okay, I'm reaching. But it doesn't necessarily mean he's a criminal. 284 00:20:04,280 --> 00:20:05,429 And talk about cynical. 285 00:20:05,640 --> 00:20:07,835 Wait a minute. You are Lois Lane. 286 00:20:08,000 --> 00:20:11,879 Incisive, tenacious newswoman. I'm the one always looking for the sunny side. 287 00:20:12,040 --> 00:20:14,474 I've turned an emotional corner. Sue me. 288 00:20:16,400 --> 00:20:19,949 Look, when a long gone father comes back into a child's life... 289 00:20:20,120 --> 00:20:23,032 ...it's a chance for them both to forgive the past and move on. 290 00:20:23,200 --> 00:20:25,589 And maybe neither one of them are good at it, you know. 291 00:20:25,760 --> 00:20:28,433 But other people should step aside and let them work it out... 292 00:20:28,600 --> 00:20:31,239 ...because it's what they have both dreamed of for years. 293 00:20:31,400 --> 00:20:32,958 It sounds like... 294 00:20:33,520 --> 00:20:36,751 ...you're talking about you and your dad. 295 00:20:39,200 --> 00:20:41,794 I just want this to work out for Jimmy. 296 00:20:42,000 --> 00:20:45,117 So we shouldn't tell him about my suspicions until we know more? 297 00:20:46,040 --> 00:20:47,951 That would be my suggestion. 298 00:20:49,160 --> 00:20:51,390 So what do you guys think of my dad? 299 00:20:54,360 --> 00:20:56,157 He's kind of colorful, right? 300 00:20:57,400 --> 00:20:59,356 -Colorful, absolutely. -You can say that again. 301 00:20:59,520 --> 00:21:00,953 This is gonna be an all nighter. 302 00:21:01,120 --> 00:21:04,829 Whatever's on that hard drive is so deeply coded, it's a level-five security. 303 00:21:05,240 --> 00:21:06,434 And that means? 304 00:21:07,000 --> 00:21:09,560 It's the code allocated for the inner workings of the N.I.A. 305 00:21:09,720 --> 00:21:11,676 About five people on the planet can access it. 306 00:21:12,000 --> 00:21:13,558 Trevanian being one. 307 00:21:13,720 --> 00:21:16,917 Why don't you guys take off. I'll fool around with this some more. 308 00:21:17,440 --> 00:21:20,432 Guys, there's guards down in the lobby, all right? 309 00:21:20,600 --> 00:21:21,999 Go home. Get some sleep. 310 00:21:27,000 --> 00:21:30,515 Welcome home, Mr. Kent. Miss Lane. 311 00:21:42,680 --> 00:21:44,272 Nothing there. 312 00:21:45,080 --> 00:21:46,399 Nothing there. 313 00:21:54,800 --> 00:21:56,472 -Yes. -It's me. 314 00:21:56,760 --> 00:21:59,149 There's no sign of the hard drive at Lane 's or Kent's. 315 00:21:59,320 --> 00:22:03,711 -I'll take a look around the Daily Planet. -Jack, the deadline's noon tomorrow. 316 00:22:03,880 --> 00:22:07,714 Sweet Tart, sweetheart, spying takes time. 317 00:22:08,840 --> 00:22:10,671 Good soldier. 318 00:22:19,480 --> 00:22:22,870 Man. A needle in a haystack. 319 00:22:57,960 --> 00:22:59,439 Okay. 320 00:22:59,680 --> 00:23:02,035 All right. I need ten minutes. 321 00:23:02,200 --> 00:23:04,668 On Perry's big old couch. 322 00:23:50,600 --> 00:23:52,830 All right, guy, I see you. 323 00:23:53,000 --> 00:23:54,513 T errific. 324 00:24:33,920 --> 00:24:38,198 Why must violence always be the answer? 325 00:24:48,560 --> 00:24:49,754 Bye-bye. 326 00:24:50,000 --> 00:24:51,797 And thanks for playing. 327 00:25:00,080 --> 00:25:01,877 -What was that? -Thought you could use help. 328 00:25:02,040 --> 00:25:04,759 -Any luck finding the computer? -You almost killed my son. 329 00:25:04,920 --> 00:25:06,558 Just doing my job. 330 00:25:06,720 --> 00:25:08,517 Jimmy's not involved in this. 331 00:25:08,680 --> 00:25:10,796 C.K., it's me, Jimmy! 332 00:25:13,080 --> 00:25:15,036 C.K., let me in! 333 00:25:16,920 --> 00:25:19,480 -Jimmy. What's going on? -They shot up the Planet. 334 00:25:19,640 --> 00:25:21,471 -What? -I was there, they broke in-- 335 00:25:21,840 --> 00:25:24,559 -Who? -I don't know. Bad people. I punched him. 336 00:25:24,720 --> 00:25:27,154 -They say anything? -They were busy shooting and fighting. 337 00:25:27,320 --> 00:25:28,389 -I punched him. -You said that. 338 00:25:28,560 --> 00:25:30,755 They didn't say anything, could've been a regular robbery. 339 00:25:31,080 --> 00:25:33,594 The cops are there. I don 't know if anything got taken. 340 00:25:34,200 --> 00:25:36,077 -Did they get anything? -No. 341 00:25:36,240 --> 00:25:39,073 Still think Junior's not involved? 342 00:25:39,240 --> 00:25:41,674 No, it was too dark and everything was happening so fast. 343 00:25:41,960 --> 00:25:44,076 We better let Lois know about this. 344 00:25:52,200 --> 00:25:55,351 -Hello, Lois. -Clark? Clark, it's two in the morning. 345 00:25:55,520 --> 00:25:59,069 I know. Jimmy's here. The Planet got busted into-- 346 00:25:59,800 --> 00:26:02,030 -What was that? - What was what? 347 00:26:03,440 --> 00:26:05,431 I'll call you back. 348 00:26:07,880 --> 00:26:10,030 Look, there's not much more we can do here tonight. 349 00:26:10,200 --> 00:26:11,394 But-- 350 00:26:13,600 --> 00:26:16,672 Jimmy, go to Perry's and stay there. I'll call you. 351 00:26:16,840 --> 00:26:18,159 Okay. 352 00:26:57,320 --> 00:26:58,992 "Uh-oh" is right. 353 00:27:31,280 --> 00:27:32,759 Who is it? 354 00:27:43,560 --> 00:27:46,996 Lois. Not a word. Step away from the door. 355 00:27:51,320 --> 00:27:53,390 I never saw a place swept so fast. 356 00:27:56,480 --> 00:27:58,198 We've been bugged. 357 00:27:59,800 --> 00:28:02,075 I'll give you one guess. 358 00:28:02,400 --> 00:28:03,799 The N.I.A. 359 00:28:03,960 --> 00:28:07,111 Land of the free, home of the under surveillance. 360 00:28:07,280 --> 00:28:08,838 This stuff makes me sick. 361 00:28:09,080 --> 00:28:12,709 Trevanian's desperate. Whatever's in that computer must be incredible. 362 00:28:12,880 --> 00:28:16,509 Well, look, whatever's happening happens in less than three hours. 363 00:28:16,680 --> 00:28:19,638 Now, Jimmy's got as far as he can go decoding that disk. 364 00:28:19,800 --> 00:28:22,314 Find someone to finish the job. 365 00:28:25,720 --> 00:28:27,472 I'll tell Jimmy. 366 00:28:29,040 --> 00:28:30,234 What? 367 00:28:30,400 --> 00:28:32,914 I wonder what else they bugged. 368 00:28:44,160 --> 00:28:46,355 They bugged our computers. 369 00:28:50,200 --> 00:28:51,679 Or he did. 370 00:28:51,840 --> 00:28:55,310 -Trevanian? -No, someone who works for him. 371 00:28:55,480 --> 00:28:57,072 Where's that gift he brought Jimmy? 372 00:28:58,160 --> 00:28:59,479 Who? 373 00:28:59,640 --> 00:29:02,950 -Jack? Oh, you don't think-- -Add it up, Lois. 374 00:29:03,120 --> 00:29:06,157 When did he get here? What was the topic of conversation at dinner? 375 00:29:06,320 --> 00:29:08,390 Had all those holes in his back-story. 376 00:29:08,560 --> 00:29:12,553 -Not to mention the concealed weapons. -How could we be so stupid? 377 00:29:12,720 --> 00:29:17,316 Well, whoever thinks one of your best friends is gonna have a spy for a father? 378 00:29:41,360 --> 00:29:42,839 It's him. 379 00:29:43,880 --> 00:29:46,633 -I got the basic codes. -That's great, Jimmy. You are the best. 380 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 May need more power to read the discs. 381 00:29:48,560 --> 00:29:50,676 I'm going to Star Labs, hook into their mainframe. 382 00:29:50,840 --> 00:29:51,989 Hold on a second, Jimmy. 383 00:29:52,160 --> 00:29:53,309 Listen. 384 00:29:53,480 --> 00:29:56,711 -I need to talk to you about your dad. -What about my dad? 385 00:29:57,680 --> 00:29:58,954 We've been checking him out. 386 00:29:59,720 --> 00:30:01,039 "We"? Who's "we"? 387 00:30:02,040 --> 00:30:04,076 Me, mostly. Anyway-- 388 00:30:04,240 --> 00:30:07,471 You know what? No offense, C.K., but I don't wanna talk about it. 389 00:30:07,640 --> 00:30:10,473 -We gotta talk about this sometime. -No, we don't. 390 00:30:10,640 --> 00:30:11,959 Jimmy. 391 00:30:12,560 --> 00:30:15,154 -He's not who he says he is. -Sure he is. He's my father. 392 00:30:15,520 --> 00:30:18,193 -What if there's more to it than that? -I don't believe this. 393 00:30:18,360 --> 00:30:20,920 You've been digging up dirt on my father? When do you quit? 394 00:30:21,080 --> 00:30:22,354 Is everything a story to you? 395 00:30:22,520 --> 00:30:23,953 -Jimmy, would you just listen? -No! 396 00:30:24,280 --> 00:30:27,590 Maybe he's not the best guy in the world, but he's my father, all right? 397 00:30:30,200 --> 00:30:33,749 -We think he's with the N.I.A. -What? 398 00:30:33,920 --> 00:30:34,989 All these years? No way. 399 00:30:35,160 --> 00:30:38,357 -He would've told me. -He lied to you, Jimmy, and to us. 400 00:30:38,960 --> 00:30:40,154 I don't believe that. 401 00:30:40,560 --> 00:30:45,190 He bugged my apartment. And Lois'. I think he broke in here last night. 402 00:30:45,600 --> 00:30:47,955 And what, fought his own son? Let them shoot at me? 403 00:30:48,960 --> 00:30:50,313 Would you cut it out? 404 00:30:50,480 --> 00:30:53,199 Maybe he's not a boy scout like you, but he's no killer. 405 00:30:53,360 --> 00:30:56,432 -Jimmy. -I defended you to him! 406 00:31:04,560 --> 00:31:07,199 That's how we opened doors in my day. 407 00:31:07,360 --> 00:31:09,555 Gee, men really were men back then. 408 00:31:10,080 --> 00:31:13,072 Where's the computer? I want the computer. 409 00:31:13,240 --> 00:31:15,549 Has it occurred to you the damn thing was destroyed? 410 00:31:15,720 --> 00:31:17,631 Sometimes the obvious answer is the right one. 411 00:31:18,120 --> 00:31:20,554 Jack, they-- They found the remaining bugs? 412 00:31:26,480 --> 00:31:27,959 Enough of this. 413 00:31:28,120 --> 00:31:30,918 Since Mr. Olsen has been so spectacularly unsuccessful... 414 00:31:31,080 --> 00:31:32,877 ...in finding out what they know... 415 00:31:33,240 --> 00:31:34,719 ...bring them in. 416 00:31:40,480 --> 00:31:43,631 What's the real story, Trevanian? Lane and Kent aren't what you say. 417 00:31:43,800 --> 00:31:45,392 Been around long enough to know that. 418 00:31:45,560 --> 00:31:49,997 Have you been around long enough to know the real story is what I tell you? 419 00:31:51,280 --> 00:31:53,032 That's what defines a good soldier. 420 00:31:53,360 --> 00:31:56,796 And you have always been a good soldier. 421 00:32:02,680 --> 00:32:04,079 Yes? 422 00:32:06,520 --> 00:32:07,999 Very well. 423 00:32:10,120 --> 00:32:14,432 Your son was followed to the Star Labs computer center. 424 00:32:14,600 --> 00:32:16,397 You're his daddy. 425 00:32:16,560 --> 00:32:20,599 If you'd paid a little more attention, you'd have known he's a computer whiz. 426 00:32:21,080 --> 00:32:24,038 -Oh, my God. -He was carrying a small bag. 427 00:32:24,200 --> 00:32:25,713 The size of a laptop computer. 428 00:32:26,360 --> 00:32:27,793 See, Jack. 429 00:32:28,120 --> 00:32:31,476 Sometimes the obvious answer is the right answer. 430 00:32:31,640 --> 00:32:35,519 Judas Priest, it's after 1 1. Do we have anything? 431 00:32:35,680 --> 00:32:38,035 I've been pulling up everything I can on Trevanian. 432 00:32:38,200 --> 00:32:41,192 The N.I.A. was reorganized so he's got his hands on nearly everything. 433 00:32:41,360 --> 00:32:43,555 Amazingly powerful. 434 00:32:43,720 --> 00:32:45,950 -Where's Clark? -He went to find Jack Olsen. 435 00:32:46,120 --> 00:32:50,398 If Clark calls, tell him I went to Star Labs to see what Jimmy's got. 436 00:33:09,760 --> 00:33:12,035 No stops till the basement. 437 00:33:12,200 --> 00:33:13,952 I'm in a hurry. 438 00:33:33,120 --> 00:33:34,348 Jimmy, hold on. 439 00:33:35,160 --> 00:33:37,720 -I've gotta talk to you. -I don't think so, Dad. 440 00:33:38,480 --> 00:33:41,916 I hope you never look into your son's eyes and see fear like this. 441 00:33:42,240 --> 00:33:44,151 Your face is banged up. You get in a fight? 442 00:33:44,600 --> 00:33:46,033 Yeah. 443 00:33:46,200 --> 00:33:48,395 The guy had better moves than I thought. 444 00:33:49,400 --> 00:33:52,073 -Did Mom know about you? -No, she didn't. 445 00:33:53,640 --> 00:33:55,631 What's in the computer, Jimmy? 446 00:33:56,520 --> 00:33:57,999 Are you a good guy or a bad guy? 447 00:33:58,160 --> 00:33:59,957 -That depends on who's asking. -Your son. 448 00:34:00,840 --> 00:34:04,150 Right now I'm the best guy you can ask for in this situation. 449 00:34:05,280 --> 00:34:06,474 What did you find out? 450 00:34:10,120 --> 00:34:11,269 Jimmy. 451 00:34:12,200 --> 00:34:14,031 At noon, somebody's gonna crash a plane... 452 00:34:14,200 --> 00:34:16,589 ...using an electromagnetic pulse fired from a satellite. 453 00:34:16,760 --> 00:34:19,069 Using the satellite to transmit a data-eating virus... 454 00:34:19,240 --> 00:34:20,798 ...to computers around the world. 455 00:34:20,960 --> 00:34:22,518 Who's on the plane? 456 00:34:22,960 --> 00:34:24,951 Code names: Badger, Stingray, and Gypsum. 457 00:34:25,120 --> 00:34:26,997 Oh, my God. 458 00:34:27,960 --> 00:34:31,236 Get this to Lois and Clark. Find Superman. Don't let anything stop you. 459 00:34:31,400 --> 00:34:34,358 Right now let's get in the car. We're being watched. 460 00:34:37,360 --> 00:34:39,271 Are you ready for a little Spy 1 01? 461 00:35:21,680 --> 00:35:24,035 Not without your helmet, darling. 462 00:35:31,800 --> 00:35:33,711 What's the matter? Won't hit a girl? 463 00:35:36,400 --> 00:35:37,799 Well, I'll say this. 464 00:35:37,960 --> 00:35:40,599 You got better manners than your old man. 465 00:36:00,680 --> 00:36:02,193 -Have you heard from Lois? -Lois? 466 00:36:02,360 --> 00:36:05,033 She left here and went to Star Labs to see Jimmy. 467 00:36:05,200 --> 00:36:07,634 But I just called there. Olsen left. She never made it. 468 00:36:07,800 --> 00:36:09,552 -Where's Jimmy? -He never made it back. 469 00:36:09,720 --> 00:36:11,870 -Where's Jack Olsen? -Gone. Where's the computer? 470 00:36:12,040 --> 00:36:14,395 -With Jimmy. -Well, great. We just lost everyone. 471 00:36:14,560 --> 00:36:18,189 Yeah, we're totally incompetent. Hell's bells, it's almost noon. 472 00:36:31,120 --> 00:36:33,350 High noon, Miss Tart. I hope you've got it. 473 00:36:33,520 --> 00:36:35,078 Never doubt me. 474 00:36:36,320 --> 00:36:40,029 -You were always my favorite. -What's on the disk? 475 00:36:40,200 --> 00:36:42,919 A program that creates an information-eating computer virus. 476 00:36:43,080 --> 00:36:45,469 And another to jam a plane's controls, bring it down. 477 00:36:45,640 --> 00:36:49,189 Very good. I told your father he had underestimated you. 478 00:36:49,880 --> 00:36:53,839 Who's on the plane, Trevanian? Who's Badger, Gypsum and Stingray? 479 00:36:54,680 --> 00:36:57,831 The head of the FBl, the ClA and the Secret Service. 480 00:36:58,480 --> 00:37:02,234 And my immediate superior, the director of the N. I.A. 481 00:37:02,400 --> 00:37:05,392 So you're gonna kill all of them and erase their computers. 482 00:37:05,560 --> 00:37:07,437 Except one, yours. 483 00:37:07,840 --> 00:37:11,116 Oh, you're quite quick as well. And what does that make me? 484 00:37:11,440 --> 00:37:15,115 The only game in town. The man with all the secrets. 485 00:37:15,400 --> 00:37:19,552 The fate of the nation rests in these hands. 486 00:37:19,880 --> 00:37:21,359 Unfortunately, so does yours. 487 00:37:23,400 --> 00:37:26,472 Miss T art, I say you can do it in two bullets. 488 00:37:26,640 --> 00:37:29,677 Oh, I say I can do it in one. 489 00:37:30,600 --> 00:37:32,158 Name that tune. 490 00:37:32,320 --> 00:37:33,355 Move. 491 00:37:36,840 --> 00:37:39,354 Perry, I'm gonna go try Jimmy's. 492 00:37:41,680 --> 00:37:44,558 -Clark Kent. -It's Jack Olsen. Have you seen Jimmy? 493 00:37:44,720 --> 00:37:47,917 He's gone. So is Lois. So is the computer. Where are you? 494 00:37:48,080 --> 00:37:50,116 In Trevanian's office. 495 00:37:51,080 --> 00:37:52,593 Clark, are you there? 496 00:37:53,000 --> 00:37:55,912 Hello? Hello? 497 00:37:56,720 --> 00:37:58,073 Hello. 498 00:37:59,160 --> 00:38:00,388 Superman. 499 00:38:00,720 --> 00:38:02,915 What's going on, Mr. Olsen? 500 00:38:03,840 --> 00:38:06,673 Trevanian's about to bring down the heads of our security agencies. 501 00:38:06,840 --> 00:38:08,990 And no doubt kill my son and Lois. 502 00:38:09,200 --> 00:38:11,236 Trevanian's lied to me from the beginning. 503 00:38:11,400 --> 00:38:14,153 Until you figured that out, you kept Jimmy in the middle of this. 504 00:38:14,320 --> 00:38:16,629 I had no choice. It's the kind of job I have. 505 00:38:16,800 --> 00:38:19,268 -You've got the wrong job. -I believed in what I was doing. 506 00:38:19,440 --> 00:38:22,637 I believed in it so much I had to lead a double life. 507 00:38:24,080 --> 00:38:26,310 But what would you know about that? 508 00:38:27,960 --> 00:38:29,757 -He's radioactive. -What? 509 00:38:29,920 --> 00:38:33,833 Jimmy. I gave him my card. It's got a radioactive marker in it. 510 00:38:34,320 --> 00:38:36,117 Spy stuff. 511 00:38:39,480 --> 00:38:42,074 -Locate. -Metropolis Trade T ower. 512 00:38:54,160 --> 00:38:58,551 Five, four, three, two-- 513 00:39:07,840 --> 00:39:09,273 One. 514 00:39:34,440 --> 00:39:35,919 No. Jimmy! 515 00:39:39,440 --> 00:39:40,873 Your turn, Lois. 516 00:39:55,720 --> 00:39:58,154 Trevanian sent the signal. The plane's going down. 517 00:39:59,960 --> 00:40:01,279 Jack? 518 00:40:04,560 --> 00:40:06,039 Interesting. 519 00:40:17,440 --> 00:40:19,112 Oh, God. 520 00:40:24,160 --> 00:40:25,912 Hold on, hold on. 521 00:40:29,160 --> 00:40:30,957 Thank you, Superman. 522 00:40:31,760 --> 00:40:33,113 Thank you. 523 00:40:35,800 --> 00:40:40,351 Trevanian's downfall was the perfect topper to the Planet's N.I.A. series. 524 00:40:40,520 --> 00:40:41,873 Good work, you two. 525 00:40:42,040 --> 00:40:43,917 Actually, I should say all four of you. 526 00:40:44,360 --> 00:40:45,759 Jack... 527 00:40:45,920 --> 00:40:50,357 ...I had you pegged as a rotten egg. Please accept my apologies. 528 00:40:50,520 --> 00:40:53,398 Don't apologize, Perry. I am a rotten egg. 529 00:40:53,560 --> 00:40:55,357 It's helpful in my line of work. 530 00:40:55,520 --> 00:40:57,192 Mine too. 531 00:40:58,200 --> 00:41:00,634 -I'm afraid I gotta run. -Yeah. 532 00:41:03,320 --> 00:41:07,359 You know, I feel like I'm finally getting to know you after all these years. 533 00:41:07,520 --> 00:41:09,954 -And now I gotta dash off to-- -Where? 534 00:41:10,960 --> 00:41:12,598 You can't tell me. 535 00:41:13,960 --> 00:41:17,270 Jimmy, they offered to bring me inside, give me a desk job. 536 00:41:17,440 --> 00:41:20,398 -Now, that's something I could-- -No. Dad, that's not you. 537 00:41:20,560 --> 00:41:22,596 Somebody else's dad. 538 00:41:22,760 --> 00:41:24,079 Not mine. 539 00:41:24,440 --> 00:41:25,873 But I could try. 540 00:41:28,240 --> 00:41:29,559 Listen... 541 00:41:29,880 --> 00:41:32,235 ...you just try to be my dad. 542 00:41:32,600 --> 00:41:34,431 That'll probably be enough. 543 00:41:37,280 --> 00:41:38,679 Okay. 544 00:41:45,680 --> 00:41:47,910 -You take good care. -I will. 545 00:41:52,200 --> 00:41:54,316 You're obsessing again. 546 00:41:55,000 --> 00:41:58,356 Lois, Jimmy grew up without a father... 547 00:41:58,520 --> 00:42:01,956 ...because his dad's work took over his life. 548 00:42:02,120 --> 00:42:04,156 The guy helped keep the free world together... 549 00:42:04,320 --> 00:42:06,834 ...but couldn't do the same for his family. 550 00:42:07,240 --> 00:42:12,109 And you think the same is gonna be true for you and me and our child. 551 00:42:13,360 --> 00:42:17,239 Our child will barely be able to pick me out of a police lineup... 552 00:42:17,400 --> 00:42:20,437 ...because he hardly recognizes me. 553 00:42:21,880 --> 00:42:23,950 Maybe I ought to learn something from Jack. 554 00:42:26,400 --> 00:42:29,233 Well, I tell you what you could learn from Jack. 555 00:42:30,640 --> 00:42:33,996 Not all men are cut out to be fathers. 556 00:42:34,160 --> 00:42:36,720 It's not the job, it's the man. 557 00:42:37,120 --> 00:42:39,350 And piano tuner or spy... 558 00:42:39,520 --> 00:42:43,308 ...Jack just wasn't ready for the responsibility of a family. 559 00:42:43,680 --> 00:42:45,079 And you are. 560 00:42:46,200 --> 00:42:47,918 You're trying to convince yourself? 561 00:42:48,520 --> 00:42:51,876 No, lunkhead, I'm trying to convince you. 562 00:42:52,320 --> 00:42:55,039 The very fact that we're having this conversation... 563 00:42:55,200 --> 00:42:58,351 ...that you care so much, proves it. 564 00:43:00,320 --> 00:43:02,151 You are good. 565 00:43:04,400 --> 00:43:07,119 -Awesome. -Oh, true. 566 00:43:07,840 --> 00:43:09,193 Hug. 567 00:43:14,200 --> 00:43:15,713 "Lunkhead"? 568 00:43:16,960 --> 00:43:19,349 In the best sense of the word. 569 00:43:54,240 --> 00:43:56,231 Subtitles by SDl Media Group 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org