0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:12,920 --> 00:00:16,071 Okay, okay, okay. So barring any further bouts of amnesia-- 2 00:00:16,240 --> 00:00:20,028 -Or shrinking. -Or cloning or kryptonite or time travel... 3 00:00:20,200 --> 00:00:23,158 ...or voodoo, I say we get married sooner rather than later. 4 00:00:23,320 --> 00:00:24,992 Me too. I just have to wait long enough... 5 00:00:25,160 --> 00:00:27,071 ...for my mother to recover from our last wedding. 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,789 Oh, Lois, I'd like to get married this century, okay? 7 00:00:48,280 --> 00:00:50,430 Oh, here's the research on that subway project. 8 00:00:50,600 --> 00:00:52,511 That was fast. I just asked for it yesterday. 9 00:00:52,680 --> 00:00:56,514 -I stayed late. -Well, for that you deserve a doughnut. 10 00:00:57,520 --> 00:00:59,511 Not the banana cream. The chief will kill me. 11 00:00:59,680 --> 00:01:01,272 Okay. 12 00:01:02,920 --> 00:01:06,196 But, here, you can have mine. 13 00:01:06,400 --> 00:01:09,119 -Jimmy. -I gotta go. 14 00:01:09,280 --> 00:01:10,918 I know I'm sort of new here-- 15 00:01:11,080 --> 00:01:13,719 Well, I'm not that new, I've been here for a month. 16 00:01:13,880 --> 00:01:16,155 --but do you take story suggestions from someone else? 17 00:01:16,320 --> 00:01:18,550 -Yeah, if it's a good idea. -Well, I was thinking... 18 00:01:18,720 --> 00:01:21,598 ...there's so much bad news, what if you did a series on people... 19 00:01:21,760 --> 00:01:24,911 ...who make personal sacrifices for the good of society? Like astronauts. 20 00:01:25,080 --> 00:01:27,833 -Or medical missionaries. -Or Superman. 21 00:01:28,000 --> 00:01:30,833 Exactly. What really drives him or people like him. 22 00:01:31,000 --> 00:01:33,639 -I'd say it's something-- -All right, turn those things up. 23 00:01:33,800 --> 00:01:35,677 They're about to christen the space station. 24 00:01:36,320 --> 00:01:39,835 And in just five minutes, at 9: 00 Eastern Standard Time... 25 00:01:40,000 --> 00:01:42,389 ... we 'll take you live to the opening ceremonies... 26 00:01:42,560 --> 00:01:44,949 ... of the United Nations Space Station. 27 00:01:45,120 --> 00:01:48,908 Home to over 100 orbiting scientists and astronauts... 28 00:01:49,080 --> 00:01:52,311 ... the space station is led by Commander Bob Rosakas. 29 00:01:52,480 --> 00:01:55,870 Rosakas by the way, is on his 1 1th space mission. 30 00:01:56,200 --> 00:02:00,478 Joining him in the command module is veteran astronaut Captain Tim Lanier... 31 00:02:00,640 --> 00:02:04,713 ... who last month sang "Happy Birthday" from space to his daughter Debbie Jo. 32 00:02:11,480 --> 00:02:13,869 Just one moment, please. I'm-- 33 00:02:14,320 --> 00:02:17,756 Apparently there has been some kind of technical difficulty. 34 00:02:18,040 --> 00:02:21,350 The space station 's thrusters have misfired... 35 00:02:21,520 --> 00:02:24,990 ...and are driving the space station towards the Earth 's atmosphere... 36 00:02:25,360 --> 00:02:29,592 ... where the space station will burn up if reentry cannot be prevented. 37 00:02:29,800 --> 00:02:32,473 Mission Control is in contact with the station. 38 00:02:32,640 --> 00:02:35,837 But so far they are unable to ascertain the reasons... 39 00:02:36,000 --> 00:02:37,991 ... for the station 's thrusters firing. 40 00:02:38,160 --> 00:02:40,515 Hey, Jurgens, get me Binder in Houston. 41 00:02:40,680 --> 00:02:43,592 Swan, I wanna talk to our stringer on the Cape now. Lois, Clark? 42 00:02:43,760 --> 00:02:47,469 -l' m already writing. -l' m gonna try to call my friend at NASA. 43 00:02:48,440 --> 00:02:52,069 Oh, boy. If only we had Superman's telephone number. 44 00:04:04,240 --> 00:04:07,471 So far, the crew has not been able to shut down the engines. 45 00:04:07,920 --> 00:04:12,198 Mission Control now estimates that the friction of the Earth 's atmosphere... 46 00:04:12,360 --> 00:04:14,954 ... will cause disintegration of this station to commence... 47 00:04:15,120 --> 00:04:16,951 ...in approximately one minute. 48 00:05:57,200 --> 00:05:58,952 Breaking news just in. 49 00:05:59,120 --> 00:06:03,159 Mission Control is saying the space station has turned around. 50 00:06:03,320 --> 00:06:06,517 Superman seized the ship and returned it to orbit. 51 00:06:06,680 --> 00:06:08,159 The Man of Steel reportedly.... 52 00:06:08,320 --> 00:06:10,595 Did I miss anything? I heard cheering. 53 00:06:10,760 --> 00:06:12,876 Superman saved the space station. 54 00:06:13,040 --> 00:06:15,759 Oh, man, he was like a fly on the windshield of a car. 55 00:06:15,920 --> 00:06:19,549 Except this time, the fly stopped the car: 56 00:06:20,200 --> 00:06:22,919 Lois, Clark, I want everything you got on this story. 57 00:06:23,080 --> 00:06:26,834 I wanna know exactly why a $64-billion space station... 58 00:06:27,000 --> 00:06:29,992 ...tried to turn itself into a charcoal briquette. 59 00:06:30,160 --> 00:06:33,789 I want it by 1 because that's when I got a car coming to pick Jimmy and me up... 60 00:06:34,160 --> 00:06:37,391 ...and nobody is gonna interfere with my fishing trip. 61 00:06:37,560 --> 00:06:39,039 You got it? Nobody. 62 00:06:41,840 --> 00:06:43,432 See you. 63 00:06:45,440 --> 00:06:47,271 You okay? 64 00:06:47,440 --> 00:06:51,035 That was one of the toughest things I've ever done. I almost didn't stop it. 65 00:06:51,280 --> 00:06:56,400 But you did, that's the important thing. So Star Labs? 66 00:06:56,560 --> 00:06:58,471 Absolutely. 67 00:06:59,760 --> 00:07:03,275 Hey, I wanted to say, if you need any research for your story just let me know. 68 00:07:03,640 --> 00:07:06,632 -Thanks, Sarah. We will. -Okay. 69 00:07:09,280 --> 00:07:11,714 I think somebody has a crush on somebody. 70 00:07:11,880 --> 00:07:15,156 -But I'm an engaged man. -All the more tempting. 71 00:07:15,320 --> 00:07:19,154 -Somebody else isn't jealous, are they? -Not in the least. 72 00:07:19,320 --> 00:07:21,276 What a pity you lack self-confidence. 73 00:07:21,440 --> 00:07:22,998 We're definitely gonna have to work on that. 74 00:07:23,160 --> 00:07:26,152 Well, maybe I need some private instruction. 75 00:07:26,320 --> 00:07:31,553 Well, you know, it could be rigorous and intensive. 76 00:07:31,920 --> 00:07:33,592 No pain, no gain. 77 00:07:33,960 --> 00:07:36,838 What do you say we start now? 78 00:07:43,880 --> 00:07:46,155 Seconds before the main thrusters ignited... 79 00:07:46,320 --> 00:07:50,154 ...the station received a very brief tight-beam microwave transmission. 80 00:07:50,320 --> 00:07:51,833 It sent in a computer code... 81 00:07:52,000 --> 00:07:54,912 ...that overrode the automatic controls and fired the thrusters. 82 00:07:55,280 --> 00:07:57,350 Do we know where the transmission came from? 83 00:07:57,520 --> 00:07:59,670 Don't touch that! 84 00:07:59,840 --> 00:08:01,796 -Sorry. -I'm measuring the electron flow... 85 00:08:01,960 --> 00:08:06,238 ...along the plasma wake as the laser passes through two different gases. 86 00:08:06,480 --> 00:08:09,756 Plasma wake. That's it! 87 00:08:11,120 --> 00:08:14,635 -Dr. Klein? -Caution. Mad scientist at work. 88 00:08:14,800 --> 00:08:18,634 No matter how brief it was, the microwave beam must have left a trail... 89 00:08:18,800 --> 00:08:21,030 ...of agitated molecules along its path. 90 00:08:21,200 --> 00:08:23,316 I'd say something was agitated. 91 00:08:23,480 --> 00:08:25,789 Agitation means heat. 92 00:08:25,960 --> 00:08:30,476 Therefore, by using the infrared detectors on some low-orbiting satellites... 93 00:08:30,640 --> 00:08:34,872 ...we should be able to identify and backtrack down the column... 94 00:08:35,040 --> 00:08:37,713 ...of heated molecules to its source. 95 00:08:40,800 --> 00:08:42,950 -Gotcha! -I don't see anything. 96 00:08:43,120 --> 00:08:45,429 I'm switching over to NlA spy satellite. 97 00:08:45,600 --> 00:08:48,558 We'll get real-time photos now that I've locked in on the molecules. 98 00:08:48,720 --> 00:08:50,836 A spy satellite? You can do that? 99 00:08:51,920 --> 00:08:55,196 The name is Klein, Bernard Klein. 100 00:08:59,040 --> 00:09:01,713 You know, like James Bond. "Bond, James Bond. " 101 00:09:01,880 --> 00:09:04,110 -Oh, yeah. Yeah, that's-- -We were just teasing. 102 00:09:04,280 --> 00:09:07,272 -That was really very good. -Yeah. 103 00:09:10,920 --> 00:09:12,592 Here we go. 104 00:09:16,960 --> 00:09:19,838 Let's see. Eastern Seaboard. 105 00:09:20,600 --> 00:09:23,592 Looks like New Troy. There's the river. 106 00:09:23,880 --> 00:09:25,836 Charlotte Drive. 107 00:09:26,000 --> 00:09:28,355 Looks like it came from right here in Metropolis. 108 00:09:28,520 --> 00:09:30,476 Of course. Where else would it be? 109 00:09:30,640 --> 00:09:33,473 Every villain in the universe seems to operate out of Metropolis. 110 00:09:33,760 --> 00:09:39,278 For once, I just wish we could have a villain in Maui or Aspen or Monte Carlo. 111 00:09:39,440 --> 00:09:42,000 -How accurate is this? -Plus or minus six feet. 112 00:09:42,360 --> 00:09:45,352 I'd say that's close enough. Thanks, doc. 113 00:09:54,000 --> 00:09:56,992 -It's a nice little yard. -Yeah. It's cute. 114 00:09:57,160 --> 00:10:00,311 Nice little fence. And I like the driveway too. 115 00:10:00,800 --> 00:10:02,597 I like the latticework around the porch. 116 00:10:02,840 --> 00:10:05,752 I've always sort of liked this style of a house. 117 00:10:06,160 --> 00:10:07,798 Yeah, it's pretty great. 118 00:10:08,520 --> 00:10:10,397 Definitely the kind of place I could go for. 119 00:10:10,560 --> 00:10:13,313 Me too. Let's try around back. 120 00:10:20,400 --> 00:10:23,278 Okay. Well, we know that this sent the signal. 121 00:10:23,440 --> 00:10:25,715 But where's the device that the signal came from? 122 00:10:25,880 --> 00:10:27,438 Can I help you? 123 00:10:27,600 --> 00:10:29,875 Oh, yes. We were just looking at the house. 124 00:10:30,040 --> 00:10:31,598 We saw the sign, thought we'd stop. 125 00:10:31,760 --> 00:10:33,716 Well, you found a good one. I'm Dave Miller. 126 00:10:33,880 --> 00:10:36,713 Lois Lane. This is my fiance, Clark Kent. 127 00:10:37,040 --> 00:10:39,156 -ls this something you'd be interested in? -Yes. 128 00:10:39,320 --> 00:10:43,598 Actually, it's sort of our dream house. And we love the neighborhood... 129 00:10:43,760 --> 00:10:49,198 ...but this morning around five to 9, we were driving by and we saw some.... 130 00:10:50,280 --> 00:10:52,510 -Strange people. -Y eah. Sort of hanging around. 131 00:10:52,680 --> 00:10:56,036 -Wondered if you happened to see them? -No, I've only seen my clients. 132 00:10:56,200 --> 00:10:59,158 They're an elderly couple in their 60s. This is a safe neighborhood. 133 00:10:59,320 --> 00:11:01,038 I can give you the listing agent's name. 134 00:11:01,200 --> 00:11:04,397 -So you don't handle this house? -No, I represent some buyers. 135 00:11:04,560 --> 00:11:08,758 -I'd be happy to show you my listings. -Oh, no. We're really just getting started. 136 00:11:08,920 --> 00:11:11,480 I understand. Well, don't hesitate to call. 137 00:11:11,640 --> 00:11:14,632 At Century 22, we bring your future to you. 138 00:11:20,880 --> 00:11:24,509 -I'll just be a second. -Right. Okay. Thanks. 139 00:11:24,680 --> 00:11:26,318 The U.N. is in an uproar. 140 00:11:26,480 --> 00:11:29,199 They canceled their conference to deal with the space station. 141 00:11:29,360 --> 00:11:31,510 No terrorist group has claimed responsibility. 142 00:11:31,680 --> 00:11:33,989 And the NlA thinks it's a lone gunman. 143 00:11:34,160 --> 00:11:37,675 Great. What's next, the Eiffel T ower? The Parthenon? 144 00:11:37,840 --> 00:11:41,196 It takes one single lunatic to bring everything crashing down. 145 00:11:41,360 --> 00:11:45,911 -Yeah. Not unlike our wedding. -No kidding. 146 00:11:46,080 --> 00:11:50,790 You know, for our next wedding, maybe we should do something different. 147 00:11:50,960 --> 00:11:53,315 I was thinking we could just elope. 148 00:11:55,640 --> 00:11:58,108 -Elope? -Yeah. It would be fun. 149 00:11:58,280 --> 00:12:01,317 Intimate, less complicated. Sort of a spur-of-the-moment kind of thing. 150 00:12:01,480 --> 00:12:06,429 Be romantic. Just you and me and a few friends, our parents. 151 00:12:06,600 --> 00:12:08,591 Amiable passerby. 152 00:12:08,760 --> 00:12:10,512 Mariachi band. 153 00:12:12,920 --> 00:12:15,639 What? What are you looking at? 154 00:12:15,800 --> 00:12:17,279 You. 155 00:12:18,280 --> 00:12:20,874 Just sitting here wondering... 156 00:12:21,040 --> 00:12:24,237 ...what my life would've been like if I'd have never met you. 157 00:12:25,400 --> 00:12:28,915 Yeah. If you never left Smallville. 158 00:12:29,080 --> 00:12:32,231 Smallville? What if I never left Krypton? 159 00:12:32,600 --> 00:12:34,113 You probably have parents there... 160 00:12:34,280 --> 00:12:37,078 ...with their heart set on a daughter-in-law from Jupiter. 161 00:12:37,240 --> 00:12:39,356 How'd you know about her? 162 00:12:41,360 --> 00:12:43,590 I bet they really would've liked you. 163 00:12:44,200 --> 00:12:46,668 Jor-El and Lara. 164 00:12:46,840 --> 00:12:49,035 Do you think about them much? 165 00:12:49,640 --> 00:12:51,358 Sometimes. 166 00:12:52,080 --> 00:12:54,469 But that is in my past. 167 00:12:54,880 --> 00:12:56,871 What's in my future... 168 00:12:57,040 --> 00:12:58,837 ...is us. 169 00:12:59,000 --> 00:13:02,788 Okay. Well, go find your fake bug on a hook and let's get out of here. 170 00:13:02,960 --> 00:13:06,032 "Fake bug on a hook"? This is my lucky fly. 171 00:13:06,200 --> 00:13:08,555 Jimmy's going fishing and I said I'd lend it to him... 172 00:13:08,720 --> 00:13:10,631 ...but I can't remember where I put it. 173 00:13:10,800 --> 00:13:13,234 I looked for it this morning and.... 174 00:13:14,920 --> 00:13:16,512 Here it is. 175 00:13:17,000 --> 00:13:20,390 My dad gave this to me when I was 7. 176 00:13:20,560 --> 00:13:21,913 It never misses. 177 00:13:22,080 --> 00:13:24,071 Looks like the moths didn't miss it either. 178 00:13:24,280 --> 00:13:25,554 Man, I love this fly. 179 00:13:25,720 --> 00:13:29,429 Come on. I'll buy you a new one on our honeymoon. 180 00:14:23,920 --> 00:14:25,239 Thank you very much. 181 00:14:26,400 --> 00:14:29,437 Are you alone, or are you having another doughnut? 182 00:14:29,600 --> 00:14:32,558 I'm alone. Did they find it? 183 00:14:32,720 --> 00:14:36,349 No. And it was super obvious, a child of 2 could've discovered it. 184 00:14:36,520 --> 00:14:40,832 Perhaps we should've laid down breadcrumbs or a neon sign or a large-- 185 00:14:41,000 --> 00:14:42,797 Ching, don 't start. 186 00:14:43,280 --> 00:14:45,748 Why are you so protective? 187 00:14:46,160 --> 00:14:50,358 - Wait, do I detect admiration? -Not at all. 188 00:14:50,520 --> 00:14:53,671 Wait. I sense.... 189 00:14:54,600 --> 00:14:58,991 You 're attracted to how tight his clothing is across the muscles of his posterior. 190 00:14:59,520 --> 00:15:01,238 No, I'm not. 191 00:15:01,600 --> 00:15:05,479 -I was thinking about Phase Two. -Oh, is that what they call it? 192 00:15:05,840 --> 00:15:08,229 Let's just continue as planned, shall we? 193 00:15:08,680 --> 00:15:13,037 It should be interesting to see Superman try to survive this. 194 00:15:27,080 --> 00:15:30,390 So we've got the satellite dish but no transmitter. 195 00:15:30,560 --> 00:15:33,677 And no suspects. Off the lamp. 196 00:15:36,880 --> 00:15:39,553 It can't be Lame Brain or the Prankster or T empus-- 197 00:15:39,720 --> 00:15:43,235 Because they' re all in jail. Off the doorframe with a backflip. 198 00:15:46,320 --> 00:15:49,312 -And Lex and Bad Brain are dead. -Also correct. 199 00:15:49,480 --> 00:15:53,075 Off the water bottle, off the coat rack in the cup. 200 00:15:54,720 --> 00:15:56,392 You could miss one once in a while. 201 00:15:57,120 --> 00:15:59,998 Guys? Dr. Klein's on line three. 202 00:16:01,120 --> 00:16:04,715 Here is all I've found on companies involved with microwave technology. 203 00:16:04,880 --> 00:16:06,108 Well, that was quick. 204 00:16:06,280 --> 00:16:09,113 I knew it was important, so I moved you to the top of the list. 205 00:16:09,280 --> 00:16:11,794 -Thanks, Sarah. -Okay. 206 00:16:15,680 --> 00:16:18,399 -ls she seeing anyone? -We would be the last ones to know. 207 00:16:18,560 --> 00:16:21,358 -You call yourselves reporters? -Don't you have a limo to catch? 208 00:16:21,520 --> 00:16:24,876 Hey, some things are more important than trout. Like your phone call. 209 00:16:26,800 --> 00:16:28,438 Sorry to keep you waiting, Dr. Klein. 210 00:16:28,600 --> 00:16:32,639 I just finished deciphering the last of the computer code sent to the space station. 211 00:16:32,800 --> 00:16:36,349 It was interesting, the encryption was in multiples of the wavelength of-- 212 00:16:36,520 --> 00:16:41,150 -Dr. Klein. -Right. Okay. T o the point. 213 00:16:41,560 --> 00:16:44,313 If Superman wasn't able to save the space station... 214 00:16:44,480 --> 00:16:47,040 ...the main thrusters were programmed to stop... 215 00:16:47,200 --> 00:16:49,668 ...and the altitude thrusters would've fired anyway. 216 00:16:50,000 --> 00:16:51,797 The space station would've saved itself. 217 00:16:51,960 --> 00:16:53,951 So you mean there was never any real danger? 218 00:16:54,120 --> 00:16:56,236 -Exactly. -But why program it... 219 00:16:56,400 --> 00:16:58,630 ...to put itself in jeopardy and then rescue itself? 220 00:16:58,800 --> 00:17:01,439 That's the $64-billion question. 221 00:17:01,600 --> 00:17:03,556 Thanks, Dr. Klein. 222 00:17:04,360 --> 00:17:06,999 Maybe that real-estate guy didn't tell us everything. 223 00:17:07,680 --> 00:17:10,399 -What was his name? -Dave Miller. 224 00:17:10,560 --> 00:17:15,031 Hey, never let it be said that I don't pull my weight in this relationship. 225 00:17:16,440 --> 00:17:18,556 Hello, may I speak to Dave Miller, please. 226 00:17:18,720 --> 00:17:22,315 Yeah. He's one of your brokers. He showed me a house this morning. 227 00:17:23,040 --> 00:17:24,917 Oh, okay. I see. 228 00:17:25,080 --> 00:17:26,559 Thank you. 229 00:17:27,760 --> 00:17:30,877 -No broker named Dave Miller? -Bingo. 230 00:17:31,040 --> 00:17:32,393 -Jimmy? -Jimmy? 231 00:17:32,560 --> 00:17:34,278 Good news. She's single. 232 00:17:34,440 --> 00:17:37,637 Great. Call Detective Kurimoto and see if he can get us some mugshots... 233 00:17:37,800 --> 00:17:39,438 ...on guys who might run real-estate scams... 234 00:17:39,600 --> 00:17:41,636 ...and/or be experts in microwave technology. 235 00:17:41,800 --> 00:17:43,677 Oh, yeah, those two are related. 236 00:17:45,920 --> 00:17:48,150 Lois, Clark. I just got an anonymous phone call. 237 00:17:48,320 --> 00:17:51,357 There's a bomb in front of the Metropolis Museum of Natural History. 238 00:17:51,520 --> 00:17:52,919 It's in a backpack by the lions. 239 00:17:53,080 --> 00:17:54,672 -Clark, you get the car. -Y eah. Right. 240 00:17:54,840 --> 00:17:58,515 Now, Jimmy, I want you to pull up everything you got on the museum. 241 00:18:07,440 --> 00:18:09,510 -Superman! -You all have to leave immediately. 242 00:18:09,680 --> 00:18:11,238 -There may be a bomb. -Cool. 243 00:18:11,400 --> 00:18:13,311 I wanna stay. 244 00:18:26,680 --> 00:18:28,511 Is that the bomb? 245 00:18:29,720 --> 00:18:31,597 It's not here. 246 00:18:32,720 --> 00:18:35,029 "lf you're reading this, I assume you got my message. 247 00:18:35,200 --> 00:18:38,510 Here's the location of the real bomb. It's on this micro CD. 248 00:18:38,680 --> 00:18:42,434 Unfortunately, you have to assemble the player in time to play it. Good luck. " 249 00:18:48,880 --> 00:18:51,997 -Superman, what's going on? -A very dangerous riddle. 250 00:18:52,160 --> 00:18:54,549 Now, if you'll excuse me, I have to concentrate. 251 00:19:02,520 --> 00:19:05,398 -Can we help? -I can do my four times tables. 252 00:19:05,560 --> 00:19:07,915 Four times one is four. Four times two is eight. 253 00:19:08,320 --> 00:19:10,629 -Four times three is fourteen. -Twelve. 254 00:19:10,800 --> 00:19:13,314 -No, it's not. -Kids.... 255 00:19:16,480 --> 00:19:19,313 -That's stupid. -Stupid's not a nice word. 256 00:19:29,520 --> 00:19:31,272 Congratulations. 257 00:19:31,440 --> 00:19:33,556 But the bomb is still ticking. 258 00:19:35,560 --> 00:19:37,152 Here 's another puzzle: 259 00:19:37,840 --> 00:19:40,274 Twice the square root of Holst is where you start. 260 00:19:41,000 --> 00:19:43,070 Cary Grant knew the direction. 261 00:19:43,240 --> 00:19:44,992 Patrick Henry. 262 00:19:45,360 --> 00:19:47,874 -That's it? -Okay, the only " Holst" I know... 263 00:19:48,040 --> 00:19:50,838 ...is Gustav Holst, the composer. He wrote "The Planets. " 264 00:19:51,000 --> 00:19:53,639 There are nine planets, the square root of nine is three. 265 00:19:53,800 --> 00:19:57,031 I know my threes tables. Three times one is three, three times two-- 266 00:19:57,200 --> 00:19:59,714 -Not now, Sammy, not now. -Twice three is six. 267 00:19:59,880 --> 00:20:02,440 -I knew that. -But six of what? Or the sixth what? 268 00:20:02,600 --> 00:20:05,239 -lt could be anything. -lf it's based on "The Planets"... 269 00:20:05,400 --> 00:20:07,595 -...the sixth planet is Saturn. -Like the moon? 270 00:20:07,760 --> 00:20:09,637 No. Saturn has rings around it. 271 00:20:09,800 --> 00:20:13,793 Just like the Daily Planet logo. 272 00:20:21,120 --> 00:20:23,873 Lois! Lois, you-- 273 00:20:24,960 --> 00:20:27,952 -There's a bomb at the museum-- -No, no. It's somewhere around here. 274 00:20:28,120 --> 00:20:29,758 -Lois just went-- -I'll explain later. 275 00:20:29,920 --> 00:20:32,718 -Cary Grant was in North by Northwest. -Y eah. 276 00:20:32,880 --> 00:20:35,348 Was he in any other movie with a direction in the title? 277 00:20:35,520 --> 00:20:36,839 Gee, I'm not a Cary Grant fan. 278 00:20:37,000 --> 00:20:39,195 -I'm more of a Jim Carrey kind of guy-- -Jimmy! 279 00:20:39,360 --> 00:20:40,554 No. Not that I know of. 280 00:20:42,080 --> 00:20:45,311 Okay. All right. We start here, under the globe. 281 00:20:45,480 --> 00:20:46,959 North is this way, right? 282 00:20:47,120 --> 00:20:49,031 And Patrick Henry-- What, Revolutionary War-- 283 00:20:49,200 --> 00:20:51,236 -A patriot. -"Give me liberty or give me death. " 284 00:20:51,400 --> 00:20:53,311 " Death" will happen if we don't find the bomb. 285 00:20:53,480 --> 00:20:55,914 -But what is "liberty"? -Freedom. Escape-- 286 00:20:56,080 --> 00:20:58,196 -Liberty, liberty. -Get-out-of-jail-free card. 287 00:20:59,520 --> 00:21:01,112 Liberty. 288 00:21:11,960 --> 00:21:16,317 I just remembered. Cary Grant was also in a movie called Destination Tokyo. 289 00:21:16,480 --> 00:21:18,277 Thanks, Jimmy. Nice hat. 290 00:21:19,880 --> 00:21:20,869 Perry's idea. 291 00:21:26,680 --> 00:21:29,148 He found it just in time. 292 00:21:30,240 --> 00:21:32,117 We have to talk. 293 00:21:40,880 --> 00:21:44,156 -What kind of a sick person does that? -I don't-- 294 00:21:53,920 --> 00:21:56,229 -What'd you see? -Dave Miller. 295 00:21:56,400 --> 00:21:58,118 He's a guy Clark told me about. 296 00:21:58,280 --> 00:21:59,599 -The real-estate guy? -Yeah. 297 00:21:59,760 --> 00:22:02,911 -Where'd he go? -I don't know. 298 00:22:08,080 --> 00:22:10,310 -Are you sure you saw him? -Absolutely. 299 00:22:10,480 --> 00:22:13,517 Beep Lois and Clark to meet me at the house they went to this morning. 300 00:22:13,680 --> 00:22:16,353 I wanna see if there's any clues they might've overlooked. 301 00:22:16,520 --> 00:22:18,033 You got it. 302 00:22:20,120 --> 00:22:21,633 I'll never get used to that. 303 00:22:22,000 --> 00:22:23,877 The bomb almost exploded. 304 00:22:24,040 --> 00:22:25,917 Correction. It did explode. 305 00:22:26,080 --> 00:22:28,514 But your friend managed to toss it into the ionosphere... 306 00:22:28,680 --> 00:22:32,195 -...in another modest display of strength. -He's not my friend. 307 00:22:32,360 --> 00:22:35,079 No, no, you're right. Maybe "friend" is too mild a word. 308 00:22:35,240 --> 00:22:36,559 Perhaps your feelings are stronger. 309 00:22:36,720 --> 00:22:39,518 When he tempts you with a doughnut, you give in. 310 00:22:39,680 --> 00:22:42,399 -Who had a cappuccino? -Well, I didn't enjoy it. 311 00:22:43,520 --> 00:22:47,354 Ching, you're being ridiculous. You know where my feelings lie. 312 00:22:47,720 --> 00:22:50,518 Really? Then how do you explain these? 313 00:22:50,680 --> 00:22:53,069 These-- These ear adornments and these clothes. 314 00:22:53,240 --> 00:22:55,390 You're wearing chemical compounds. 315 00:22:55,560 --> 00:22:57,516 Everyone does. It's harmless. It means nothing. 316 00:22:57,680 --> 00:22:59,398 Yeah, what's next, liposuction? 317 00:22:59,560 --> 00:23:02,233 It means something, otherwise you wouldn't take the time out... 318 00:23:02,400 --> 00:23:04,516 ...to go shopping and use it. 319 00:23:04,680 --> 00:23:06,636 I suppose he likes it. 320 00:23:07,440 --> 00:23:09,431 You forget yourself. 321 00:23:13,160 --> 00:23:17,950 On the contrary, you've forgotten who you are and why we're here. 322 00:23:18,120 --> 00:23:20,839 While you've been indulging yourself, I've been pushing ahead. 323 00:23:21,000 --> 00:23:25,949 -And you are pushing too hard. -Life is hard. Our life is hard. 324 00:23:26,120 --> 00:23:28,588 Yes, people may die, but remember our goal. 325 00:23:29,240 --> 00:23:32,232 -I remember. -Well, good. 326 00:23:32,800 --> 00:23:34,518 Then I suggest we proceed. 327 00:23:37,080 --> 00:23:40,390 We know his strength and his intelligence. 328 00:23:40,800 --> 00:23:43,553 Now we'll see where his heart really lies. 329 00:23:56,200 --> 00:23:58,191 Okay, I'll bite. 330 00:23:58,480 --> 00:24:00,789 Why would Dave Miller be lurking around an alley? 331 00:24:00,960 --> 00:24:04,191 You got me. But if he is connected to the space station and the bombing... 332 00:24:04,360 --> 00:24:06,590 ...he's either crazy or he's really smart. 333 00:24:06,760 --> 00:24:09,513 Or worse, he's a really smart crazy person. 334 00:24:09,680 --> 00:24:11,796 -So, what are we looking for? -Anything unusual... 335 00:24:11,960 --> 00:24:14,235 ...no matter how unimportant it seems. 336 00:24:14,400 --> 00:24:18,393 Okay. Let's assume the worst-case scenario... 337 00:24:18,560 --> 00:24:21,154 ...that he's a really smart madman. 338 00:24:21,560 --> 00:24:23,391 It's gotta be something big. 339 00:24:23,560 --> 00:24:26,279 I mean, he was able to outthink the space program. 340 00:24:26,440 --> 00:24:29,750 -He's willing to risk hundreds of lives. -And why would he do all this? 341 00:24:29,920 --> 00:24:31,876 And that space station was a bluff. 342 00:24:32,040 --> 00:24:35,396 Yeah. But that bomb under the manhole cover was not a bluff. 343 00:24:42,920 --> 00:24:46,595 El zippo. This is definitely strange. 344 00:24:47,440 --> 00:24:50,955 I was thinking that these things were just diversions to get me out of the way... 345 00:24:51,120 --> 00:24:54,430 ...so other crimes could be committed, but so far, nothing has happened. 346 00:24:54,600 --> 00:24:57,160 It's almost like you're being tested. 347 00:24:57,320 --> 00:25:00,198 Or set up for something bigger. 348 00:25:00,640 --> 00:25:03,234 Yeah, definitely. It's something bigger. 349 00:25:03,560 --> 00:25:06,597 Yeah, well, there's something big. There's a quarter. 350 00:25:06,760 --> 00:25:09,149 We can use it on our down payment. 351 00:25:09,840 --> 00:25:12,513 Speaking of money... 352 00:25:12,680 --> 00:25:14,272 ...I was thinking that... 353 00:25:14,440 --> 00:25:17,318 ...you know, maybe we ought to make an offer on this house. 354 00:25:17,480 --> 00:25:18,913 Very funny. 355 00:25:19,080 --> 00:25:20,991 -I'm serious. -What? 356 00:25:21,160 --> 00:25:24,357 That's your happy look, right? Surprised but happy, right? 357 00:25:24,520 --> 00:25:27,239 -Are you out of your mind? -You always say to take a chance... 358 00:25:27,400 --> 00:25:29,311 ...be spontaneous, carpe diem, seize the day. 359 00:25:29,480 --> 00:25:33,075 I' m talking about little things like wearing brown shoes with a gray suit. 360 00:25:33,240 --> 00:25:35,834 Or putting the coleslaw actually on the pastrami sandwich. 361 00:25:36,040 --> 00:25:38,952 Not this, this is huge. This is colossal. 362 00:25:39,120 --> 00:25:43,238 I mean, this is a life-altering decision that could have repercussions for decades. 363 00:25:43,640 --> 00:25:45,278 Okay. We haven't done anything yet. 364 00:25:45,680 --> 00:25:47,398 How do you know I even want a house? 365 00:25:47,560 --> 00:25:50,074 This morning you said that you really liked this place. 366 00:25:50,240 --> 00:25:52,959 I really like the Grand Canyon, but I don't wanna buy it. 367 00:25:54,360 --> 00:25:57,397 Clark, this is just a really big step. 368 00:25:59,200 --> 00:26:02,317 I just thought that, you know, after we got married... 369 00:26:02,480 --> 00:26:05,950 ...you'd wanna get a place, you know, put down some roots. 370 00:26:08,160 --> 00:26:09,513 Lois? 371 00:26:09,680 --> 00:26:13,639 Well, I just don't know if I'm gonna be any good at that. 372 00:26:13,800 --> 00:26:15,392 Anyways, we should get back to work. 373 00:26:15,560 --> 00:26:19,314 Because all my search has turned up so far is this one-- 374 00:26:21,640 --> 00:26:23,198 Clark, look at this. 375 00:26:23,360 --> 00:26:25,430 This isn't a quarter. 376 00:26:27,240 --> 00:26:29,037 It's a microtransmitter. 377 00:26:29,200 --> 00:26:31,589 This must be what Dr. Klein homed in on. 378 00:26:31,760 --> 00:26:33,478 The satellite was a decoy. 379 00:26:33,640 --> 00:26:36,950 Well, he did say plus or minus six feet. Let me see. 380 00:26:38,640 --> 00:26:41,438 Finally. It's about time you found this, Superman. 381 00:26:41,600 --> 00:26:44,910 Or should I say Super-slow-man? 382 00:26:45,080 --> 00:26:47,275 Wait, don 't answer that. 383 00:26:47,440 --> 00:26:49,590 I just wanted to say hello. 384 00:26:49,760 --> 00:26:52,069 And you 'll be seeing a lot more of me soon. 385 00:26:52,240 --> 00:26:57,189 The best and the worst is yet to come. 386 00:27:11,080 --> 00:27:14,436 Now, see, Jimmy, this is what we call a Woolly Booger. 387 00:27:14,600 --> 00:27:16,511 I call them a goofy worm for short. 388 00:27:16,680 --> 00:27:19,069 And you just flip it on out there, follow my lead... 389 00:27:19,240 --> 00:27:22,073 -...easy as pie. -The fish actually eat these? 390 00:27:22,240 --> 00:27:25,152 Quicker than you can say "trout almondine. " 391 00:27:26,600 --> 00:27:28,636 Mr. White? Mr. Olsen? 392 00:27:29,320 --> 00:27:31,834 -I'm Dave Miller. -Well, hey, how you doing? 393 00:27:40,040 --> 00:27:42,759 I gotta tell you, this is like nothing I've ever seen. 394 00:27:43,080 --> 00:27:45,275 Whoever built this is a genius. 395 00:27:45,440 --> 00:27:49,149 I'm almost down to the atomic level and there's still circuitry. 396 00:27:49,480 --> 00:27:52,677 Hold it. There seems to be some lettering here. 397 00:27:54,560 --> 00:27:56,676 "Ching Limited. " 398 00:28:03,320 --> 00:28:06,869 Roberta, it's Lois. I need an address for a Ching Limited. 399 00:28:07,040 --> 00:28:09,554 Two words. The last one is abbreviated. 400 00:28:26,880 --> 00:28:28,518 It's open. 401 00:28:30,960 --> 00:28:32,473 Good, you're here. 402 00:28:32,920 --> 00:28:34,433 Now the real fun begins. 403 00:28:34,600 --> 00:28:36,352 Listen, Miller, or whoever you are. 404 00:28:36,520 --> 00:28:39,512 If we don't get answers, Superman will be here in two seconds. 405 00:28:39,680 --> 00:28:41,955 Really? One... 406 00:28:42,120 --> 00:28:43,553 ...two.... 407 00:28:45,520 --> 00:28:49,274 Did I miss him? Or perhaps you were exaggerating a bit. 408 00:28:49,680 --> 00:28:51,989 I guess we'll have to go on without him then. 409 00:28:53,960 --> 00:28:55,632 Bomb A. 410 00:28:57,280 --> 00:28:59,032 -No! -Bomb B. 411 00:28:59,200 --> 00:29:01,475 Now here's an interesting problem. 412 00:29:01,640 --> 00:29:05,758 The two bombs are electronically linked. Stop one, the other goes off. 413 00:29:05,920 --> 00:29:09,469 Separate them, say by throwing the one at your apartment into space... 414 00:29:09,800 --> 00:29:11,153 ...and the other goes off. 415 00:29:11,560 --> 00:29:15,519 So do you save Metropolis or White and Olsen? 416 00:29:15,680 --> 00:29:17,113 What do you say, Clark? 417 00:29:17,280 --> 00:29:20,238 Or should I say Superman? 418 00:29:23,800 --> 00:29:26,394 -Why are you doing this? -Because we need to know. 419 00:29:27,240 --> 00:29:30,152 Sarah? What are you doing here? What do you need to know? 420 00:29:30,360 --> 00:29:32,271 This is really not the time to dawdle. 421 00:29:36,000 --> 00:29:40,357 Do you save two people you really care about or a million strangers? 422 00:29:41,480 --> 00:29:43,471 That's not fair. You can't make him choose. 423 00:29:43,640 --> 00:29:45,358 People have to make choices all the time. 424 00:29:45,520 --> 00:29:48,398 Low-fat or regular, Calvin Klein or Versace... 425 00:29:48,560 --> 00:29:52,030 -...Iife or death. What'll it be? -Stop the bombs. 426 00:29:52,200 --> 00:29:55,909 Did you just think of that? That's good, but I can't. 427 00:29:56,080 --> 00:29:59,470 Nobody can be in two places at once. He'd have to split himself in two. 428 00:30:15,720 --> 00:30:20,475 -Why are you doing this? It's insane. -No. It's a test. 429 00:30:20,640 --> 00:30:23,108 One I'm deadly serious about. 430 00:30:25,360 --> 00:30:29,478 Now we know the answer. He's going to try to save Metropolis. We can stop. 431 00:30:29,640 --> 00:30:33,269 No. We need to see it through. We have to know absolutely. 432 00:30:47,560 --> 00:30:53,556 "Sorry, I need to borrow this. Superman. P.S., thank you. " 433 00:31:11,720 --> 00:31:14,598 -Yes. -He did it. 434 00:31:22,680 --> 00:31:25,194 Jimmy? Mr. White? You guys okay? 435 00:31:25,360 --> 00:31:28,238 Yeah. We are now. 436 00:31:28,400 --> 00:31:31,836 Boy, that's a lot more excitement than I'm used to on a fishing trip. 437 00:31:32,000 --> 00:31:34,275 Well, you're not the only ones in for some excitement. 438 00:31:34,440 --> 00:31:35,839 -Jimmy, can you hold this? -Y eah. 439 00:31:36,000 --> 00:31:37,991 I gotta fly. 440 00:31:39,600 --> 00:31:43,309 Well, chief, I guess we'd better cancel, huh? 441 00:31:43,680 --> 00:31:44,874 Come on, Jimmy. 442 00:31:45,040 --> 00:31:49,192 Trout out there with your name written all over it. Come on, son. 443 00:31:52,200 --> 00:31:53,633 You. 444 00:31:55,120 --> 00:31:56,997 You gave him the idea. 445 00:31:57,240 --> 00:31:59,390 He would've failed if you hadn't been here. 446 00:31:59,840 --> 00:32:02,274 -Come on, we've gotta leave. Now. -Wait a minute-- 447 00:32:10,240 --> 00:32:14,438 As another block of muscle once said, "Hasta la vista, baby. " 448 00:32:26,600 --> 00:32:28,113 Lois? 449 00:32:28,600 --> 00:32:31,876 Lois, can you hear me? 450 00:32:32,640 --> 00:32:34,119 You okay? 451 00:32:34,280 --> 00:32:38,068 -He knew you were Superman. -I know. But don't ask me how. 452 00:32:38,240 --> 00:32:40,913 And what does Sarah have to do with all this? 453 00:32:41,480 --> 00:32:44,392 -What happened after I left? -He threw me away... 454 00:32:44,560 --> 00:32:48,348 ...Iike he was flinging a piece of spaghetti against the wall to see if it would stick. 455 00:32:49,000 --> 00:32:52,390 Well, if he's that strong, he's even more dangerous than we thought. 456 00:32:52,560 --> 00:32:55,120 I had the weirdest dream. 457 00:32:55,280 --> 00:32:57,919 I dreamed I was in this house in the back yard... 458 00:32:58,280 --> 00:33:00,316 ...and I had this chef's hat on. 459 00:33:00,480 --> 00:33:03,517 I was barbecuing burgers and my legs were turning into roots... 460 00:33:03,680 --> 00:33:07,434 ...and they were growing into the ground and I was screaming, "l am not an oak... 461 00:33:07,600 --> 00:33:09,875 ...I am free! " 462 00:33:10,200 --> 00:33:13,397 Lois, honey, maybe-- Maybe you better lie back down. 463 00:33:13,680 --> 00:33:15,318 Come on. 464 00:33:18,280 --> 00:33:21,192 -Now are you happy? -He would've failed without Lane's help. 465 00:33:21,360 --> 00:33:25,239 No doubt he'd put that ridiculous suit on backwards if she weren't around. 466 00:33:25,400 --> 00:33:28,358 Why do you keep denying what we've both seen? 467 00:33:28,920 --> 00:33:32,754 Look, you find him worthy, I find him wanting. 468 00:33:32,920 --> 00:33:35,593 I'll admit, he has ability, but look at him. 469 00:33:35,760 --> 00:33:37,478 Skulking around, wearing glasses... 470 00:33:37,640 --> 00:33:40,996 ...when I know for a fact they're completely unnecessary. Why pretend? 471 00:33:41,160 --> 00:33:44,869 He could rule the world and enforce what he knows to be a better way... 472 00:33:45,040 --> 00:33:48,191 -...and yet he refuses. -Perhaps there's a higher lesson there. 473 00:33:52,680 --> 00:33:54,033 Ching. 474 00:33:59,000 --> 00:34:01,719 No. No. Don't you understand? 475 00:34:03,360 --> 00:34:04,759 This.... 476 00:34:05,280 --> 00:34:08,989 This kaleidoscope of virtues, this Superman... 477 00:34:09,160 --> 00:34:11,993 ...he doesn't deserve what's been handed to him. 478 00:34:15,880 --> 00:34:17,632 And I'll prove it. 479 00:34:21,920 --> 00:34:26,869 Obviously I have ambivalent feelings about owning a house... 480 00:34:27,040 --> 00:34:29,952 -...and all that that means. -Obviously. 481 00:34:30,120 --> 00:34:34,398 If I can just reassemble this, maybe we'll have a way of locating Ching and Sarah. 482 00:34:34,560 --> 00:34:37,711 I mean, I move from place to place... 483 00:34:37,960 --> 00:34:40,315 ...I take assignments all over the world. 484 00:34:40,480 --> 00:34:44,917 It's like I deliberately run from putting down roots. Like that's a bad thing. 485 00:34:46,200 --> 00:34:47,519 There, that piece fits. 486 00:34:47,680 --> 00:34:50,911 Clark, I'm talking about something important here. 487 00:34:51,080 --> 00:34:54,436 -Oh, I'm sorry, honey, l-- I'm just-- -When I saw that house today... 488 00:34:54,600 --> 00:34:59,469 ...it suddenly became really clear to me what you want. 489 00:34:59,880 --> 00:35:01,791 And I just don't know if I can give you that. 490 00:35:01,960 --> 00:35:03,234 Lois... 491 00:35:04,040 --> 00:35:07,555 ...you've already given me everything that I want. 492 00:35:08,440 --> 00:35:09,668 You. 493 00:35:10,120 --> 00:35:14,511 I don't care if we live in a house or a boxcar or a yurt... 494 00:35:14,680 --> 00:35:16,989 ...just as long as we're together. 495 00:35:17,480 --> 00:35:18,708 What's a yurt? 496 00:35:19,240 --> 00:35:22,073 -It's a circular, portable-- -Clark... 497 00:35:22,600 --> 00:35:25,160 ...I know a house is important to you. 498 00:35:26,880 --> 00:35:28,836 When I was growing up... 499 00:35:29,520 --> 00:35:33,593 ...my home meant permanence. 500 00:35:33,760 --> 00:35:36,228 A place to be safe. 501 00:35:36,600 --> 00:35:42,357 My life, it's so chaotic now, going from disaster to disaster. 502 00:35:43,240 --> 00:35:46,437 I just always dreamed... 503 00:35:47,360 --> 00:35:52,992 ...of having my own real home. 504 00:35:56,200 --> 00:35:58,350 When I was a kid... 505 00:35:59,000 --> 00:36:03,551 ...home was where Mom was in the lounge chair getting drunk... 506 00:36:04,360 --> 00:36:07,670 ...and Daddy was in the back yard burning steaks... 507 00:36:07,840 --> 00:36:11,150 ...trying to explain what he was doing kissing Mrs. Belconto... 508 00:36:11,320 --> 00:36:13,470 ...in the church parking lot. 509 00:36:14,680 --> 00:36:19,390 Permanence wasn't so permanent at my house. 510 00:36:20,280 --> 00:36:22,999 Lois, you and l... 511 00:36:23,720 --> 00:36:27,952 ...are gonna be as permanent as permanent can be. 512 00:36:29,800 --> 00:36:31,870 So I guess I should stop running. 513 00:36:33,160 --> 00:36:35,879 I won't burn the steaks, I promise. 514 00:36:36,040 --> 00:36:40,511 Forget the steaks. Just don't be kissing Mrs. Belconto. 515 00:36:48,440 --> 00:36:50,192 Superman. 516 00:36:51,640 --> 00:36:52,868 What? 517 00:36:53,040 --> 00:36:56,510 Yes, it's me. I'm here at your apartment. 518 00:36:56,680 --> 00:36:59,433 -Don 't keep me waiting. -What do you hear? 519 00:36:59,600 --> 00:37:02,239 A voice in my head. 520 00:37:02,400 --> 00:37:04,197 He's at my apartment. 521 00:37:04,360 --> 00:37:06,271 Then we better go. 522 00:37:16,760 --> 00:37:18,910 I' m gonna put you away for the rest of your life. 523 00:37:19,080 --> 00:37:22,277 How much are you willing to sacrifice to personally put me away? 524 00:37:23,560 --> 00:37:26,597 -Plenty. -That's good. That's the attitude. 525 00:37:26,760 --> 00:37:28,637 Then by all means, come and get me. 526 00:37:37,240 --> 00:37:38,912 Two guesses as to what this is. 527 00:37:39,080 --> 00:37:42,595 It rhymes with "kryptonite. " Lois, no helping. 528 00:37:42,760 --> 00:37:44,512 Turn it off. 529 00:37:44,680 --> 00:37:47,831 Okay, it's kryptonite. 530 00:37:49,960 --> 00:37:54,954 Actually, a kryptonite force field. What's the matter, Superman? 531 00:37:55,120 --> 00:37:58,396 -Don't you still want me? -I'll take a piece of you. 532 00:37:58,560 --> 00:38:01,632 -Let go. -He has to do this alone. 533 00:38:05,880 --> 00:38:09,555 That's good. That's good. Better yet, why don't you just run away? 534 00:38:09,720 --> 00:38:11,438 See, I told you. 535 00:38:11,600 --> 00:38:14,239 -You can't hide in there forever. -I don't intend to. 536 00:38:15,400 --> 00:38:17,197 Expand. 537 00:38:18,240 --> 00:38:23,394 -Ching, what are you doing? -Simple. Testing the Man of Steel. 538 00:38:23,560 --> 00:38:27,030 I intend to shoot myself. Now, of course, you can try to stop me. 539 00:38:27,200 --> 00:38:29,430 To do that, you'll have to pass through the force field... 540 00:38:29,600 --> 00:38:31,875 ...which, as you can tell, is lethal. 541 00:38:32,040 --> 00:38:34,554 -Ching, I order you to stop now. -I'm beyond orders. 542 00:38:34,720 --> 00:38:37,632 So you can either let me die... 543 00:38:37,800 --> 00:38:41,588 ...the man who tried to kill Olsen and White plus a million other people... 544 00:38:41,760 --> 00:38:45,594 ...or you can kill yourself trying to save me. 545 00:38:45,760 --> 00:38:46,909 He's bluffing. 546 00:38:47,080 --> 00:38:48,832 I wasn't bluffing about the bombs, was l? 547 00:38:49,360 --> 00:38:50,759 -Five-- -Ching, don't do it. 548 00:38:50,920 --> 00:38:53,559 -It's the only way to prove I'm right. Four. -I believe you. 549 00:38:53,720 --> 00:38:56,188 -No, you don't. Three-- -What will killing yourself prove? 550 00:38:56,360 --> 00:38:58,396 That I'm right and he's not. Two-- 551 00:38:58,560 --> 00:39:01,393 Whatever it is, Ching, it's not worth dying for. 552 00:39:02,040 --> 00:39:03,871 Yes, it is. 553 00:39:04,040 --> 00:39:05,598 One. 554 00:39:09,760 --> 00:39:11,318 No! 555 00:39:37,360 --> 00:39:39,920 -Why did you do this? -l.... 556 00:39:40,760 --> 00:39:43,991 What have I done? He is the one. 557 00:39:53,200 --> 00:39:55,395 He's gonna be all right. 558 00:39:55,720 --> 00:39:57,119 Let's tell the others. 559 00:40:19,840 --> 00:40:22,513 Did I save him, Lois? 560 00:40:23,360 --> 00:40:24,918 Where'd they go? 561 00:40:32,640 --> 00:40:34,278 Are you feeling any better? 562 00:40:34,440 --> 00:40:37,159 Yeah. Thank you. 563 00:40:37,960 --> 00:40:40,633 Boy, I'll tell you, that kryptonite... 564 00:40:40,800 --> 00:40:43,234 ...it's a humbling experience. 565 00:40:44,520 --> 00:40:49,116 Clark, Sarah and this Ching person... 566 00:40:49,520 --> 00:40:53,593 ...first they nearly try to kill you and then in the end they say, "He's the one. " 567 00:40:53,760 --> 00:40:56,035 -The one what? -I don't know. 568 00:40:56,200 --> 00:40:58,350 And then they flew. How could they fly? 569 00:40:58,960 --> 00:41:00,393 I don't know. 570 00:41:00,560 --> 00:41:02,437 Who do you think they are? 571 00:41:02,600 --> 00:41:05,114 Lois, I have no idea. 572 00:41:05,280 --> 00:41:07,396 I was the unconscious one on the floor, remember? 573 00:41:07,880 --> 00:41:10,758 But nobody on Earth has ever had your powers. 574 00:41:10,920 --> 00:41:15,550 No. Not unless they were somehow transferred directly from me. 575 00:41:15,720 --> 00:41:20,510 Do you think there's any possibility that they aren't from Earth? 576 00:41:21,400 --> 00:41:25,393 No. Oh, no, that's a dumb idea. 577 00:41:32,960 --> 00:41:35,076 It's going to be more of a problem than I thought. 578 00:41:35,240 --> 00:41:37,629 He's lived too many years on Earth as Clark Kent. 579 00:41:37,800 --> 00:41:39,279 It's going to take some convincing. 580 00:41:39,440 --> 00:41:43,069 What do you mean, convincing? It's the law. He passed our tests. 581 00:41:43,240 --> 00:41:46,118 The law demands he return. Just tell him, it's the law. 582 00:41:46,320 --> 00:41:48,151 Kryptonian law. 583 00:41:48,320 --> 00:41:50,197 Yes, and he is Kryptonian. 584 00:41:50,680 --> 00:41:52,750 I am in no mood to coddle him, Zara. 585 00:41:54,480 --> 00:41:58,598 Ching, he's our future. And our children's future. 586 00:41:59,040 --> 00:42:02,635 I think that we can find the proper way to tell Kal-El... 587 00:42:02,800 --> 00:42:05,473 ...that he must leave the Earth forever. 588 00:42:10,200 --> 00:42:13,351 Well, well. I've found you. 589 00:42:13,760 --> 00:42:17,275 I traced your transmissions before you disguised them. 590 00:42:17,440 --> 00:42:22,116 And I'm given to understand you 've found him as well. 591 00:42:22,280 --> 00:42:25,716 Unfortunately, by finding Kal-El... 592 00:42:25,880 --> 00:42:28,872 ... you 've just signed his death warrant. 593 00:43:11,720 --> 00:43:13,711 Subtitles by SDl Media Group 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org