0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:11,367 --> 00:00:12,959 Honey? You okay? 2 00:00:15,127 --> 00:00:16,799 Who...? 3 00:00:17,007 --> 00:00:19,282 - Who are you? - What? 4 00:00:19,447 --> 00:00:21,438 Where am I? 5 00:00:21,607 --> 00:00:23,996 Oh, no. No, no, no. 6 00:00:24,167 --> 00:00:27,239 - No, no. No! - I'm just kidding. Lighten up. 7 00:00:28,367 --> 00:00:30,244 That's not funny. Honey, that is not funny. 8 00:00:30,407 --> 00:00:33,604 No, that was funny. Those are not funny. 9 00:00:33,767 --> 00:00:35,678 Clark, I know you better than I know anyone. 10 00:00:35,847 --> 00:00:38,407 I will never understand your fascination with those things. 11 00:00:38,767 --> 00:00:41,076 One look at them and I want to be chemically hosed. 12 00:00:41,247 --> 00:00:42,362 Keep a sense of humor. 13 00:00:43,727 --> 00:00:45,604 What a kick the kids will get out of these. 14 00:00:45,767 --> 00:00:48,281 I'm just not sure we should be bringing all this on. 15 00:00:48,447 --> 00:00:49,596 What do you mean? 16 00:00:49,767 --> 00:00:51,519 Well, I don't know, Clark. 17 00:00:52,207 --> 00:00:54,118 Maybe we're cursed or something. 18 00:00:54,287 --> 00:00:57,120 Maybe the gods like us to get happy, comfortable... 19 00:00:57,287 --> 00:01:00,006 ...enjoy a little peace and quiet, and then: 20 00:01:00,167 --> 00:01:03,000 Takedown, grapple and pin. Happiness loses. 21 00:01:03,167 --> 00:01:05,123 I don't think we should joke about this. 22 00:01:05,287 --> 00:01:08,643 And the more I think about it, we really shouldn't be advertising. 23 00:01:08,807 --> 00:01:10,240 Honey. 24 00:01:10,967 --> 00:01:12,923 We are getting married... 25 00:01:13,087 --> 00:01:18,320 ...because our being together is bigger than anything that has ever been. 26 00:01:19,527 --> 00:01:20,801 It's destiny. 27 00:01:21,607 --> 00:01:23,723 Oh, Clark. 28 00:01:26,767 --> 00:01:28,803 And besides, it's not like... 29 00:01:28,967 --> 00:01:31,527 ...the Wedding Destroyer broke out of the asylum. 30 00:01:31,687 --> 00:01:34,247 The Wedding Destroyer? What made you think of her? 31 00:01:34,687 --> 00:01:37,076 Just flipping through that article we wrote on her. 32 00:01:40,647 --> 00:01:42,478 - Remember? - Myrtle Beech. 33 00:01:42,647 --> 00:01:44,205 She hated us. 34 00:01:44,647 --> 00:01:46,797 So I guess we look on the bright side? 35 00:01:46,967 --> 00:01:49,686 At least the Wedding Destroyer isn't coming after us. 36 00:03:01,767 --> 00:03:04,361 Think about it, you can see the reason these are popular. 37 00:03:04,527 --> 00:03:07,405 Oh, come on. Next you're gonna be defending bigtime wrestling. 38 00:03:07,807 --> 00:03:10,241 Because something is popular, doesn't mean it has value. 39 00:03:11,807 --> 00:03:14,799 There is some truth here. Maybe "truth" is too strong a word. 40 00:03:16,167 --> 00:03:17,646 They have no right. It's our life. 41 00:03:17,807 --> 00:03:20,116 We declined to comment. That should've been the end. 42 00:03:20,287 --> 00:03:22,005 If that was the end we'd be out of jobs. 43 00:03:22,167 --> 00:03:24,522 You're not comparing what they do to what we do? 44 00:03:24,687 --> 00:03:26,757 I like to think what we do has a higher purpose. 45 00:03:26,927 --> 00:03:28,804 How does it feel to the people we go after? 46 00:03:28,967 --> 00:03:31,322 Good morning. What can I do to make your day better? 47 00:03:31,487 --> 00:03:33,717 A lot of chocolate, a little caffeine and no fat. 48 00:03:33,887 --> 00:03:36,276 Same here, but double the caffeine and triple the fat. 49 00:03:36,447 --> 00:03:37,766 How are the wedding plans? 50 00:03:38,527 --> 00:03:40,757 - Pardon? - The wedding plans. 51 00:03:40,927 --> 00:03:43,566 You seem a little nervous. But don't worry about it. 52 00:03:43,727 --> 00:03:46,366 To be nervous is okay. It's just fine. 53 00:03:46,527 --> 00:03:50,042 I don't mean to be rude, but I have a little rule about talking to strangers. 54 00:03:50,207 --> 00:03:51,799 I'm no stranger, Lois. 55 00:03:57,367 --> 00:04:00,325 - Who are you? - I'm Mike. 56 00:04:03,087 --> 00:04:06,397 - Hey, I know you. - You know, you worry too much, Clark. 57 00:04:07,807 --> 00:04:10,526 About Lois. About everybody. 58 00:04:10,687 --> 00:04:12,917 You're doing just fine. 59 00:04:13,087 --> 00:04:15,840 But you two really ought to get on your way. 60 00:04:17,567 --> 00:04:19,046 Yes, we should. 61 00:04:20,767 --> 00:04:23,076 Yeah, we're gonna be late. 62 00:04:26,687 --> 00:04:29,440 You know, I didn't notice what a beautiful day it is today. 63 00:04:30,167 --> 00:04:32,123 Lois, Clark. 64 00:04:32,607 --> 00:04:34,404 - Like my article? - Hello, Nunk. 65 00:04:34,567 --> 00:04:37,639 - What's this? Reassessing my work? - Just looking for a birdcage. 66 00:04:37,807 --> 00:04:40,275 Birdcage, that's good. Glad I had the recorder running. 67 00:04:40,447 --> 00:04:43,484 - Anything else to say for the record? - Yes. For the record... 68 00:04:43,647 --> 00:04:46,320 ...you should get to Harvard. That's a college in Boston. 69 00:04:46,487 --> 00:04:49,524 Turn yourseIf over to the science lab as a scientific breakthrough: 70 00:04:49,687 --> 00:04:53,236 The newly discovered, one-of-a-kind, lowest form of life in the known universe. 71 00:04:53,407 --> 00:04:54,601 Clark, anything to add? 72 00:04:55,047 --> 00:04:57,436 - Yeah. Tell him to quit taking pictures. - Or? 73 00:04:58,487 --> 00:05:00,955 - Don't go there. - You wanna stop taking pictures? 74 00:05:01,127 --> 00:05:02,526 - Nope. - Okay. 75 00:05:02,687 --> 00:05:06,123 Just trying to tell you for your own good. Supposed to be solar flares today. 76 00:05:06,287 --> 00:05:08,960 Those things have been known to ruin entire rolls of film. 77 00:05:09,127 --> 00:05:11,277 - Fascinating. - Okay. 78 00:05:11,607 --> 00:05:13,245 Oh, that's good. Right in the camera. 79 00:05:13,407 --> 00:05:16,080 I have a funny feeling those pictures aren't gonna turn out. 80 00:05:16,247 --> 00:05:19,205 Speaking of funny feelings, you two heard about Myrtle Beech? 81 00:05:19,367 --> 00:05:20,800 The Wedding Destroyer? 82 00:05:22,927 --> 00:05:24,679 - She's out. - What? 83 00:05:24,847 --> 00:05:26,485 You guys put her away, didn't you? 84 00:05:26,647 --> 00:05:29,878 Since your wedding's coming right up, you sure you got nothing to say? 85 00:05:30,047 --> 00:05:32,163 - We have nothing to say. - Listen, I feel for you. 86 00:05:32,327 --> 00:05:34,045 I mean, you just can't get a break. 87 00:05:34,207 --> 00:05:36,641 Lois' amnesia, living with Lex. 88 00:05:36,807 --> 00:05:38,923 Man, that must have burned a little, huh, Clark? 89 00:05:39,087 --> 00:05:41,840 Lois all whacked and shacked with her old fiancé? 90 00:05:42,007 --> 00:05:44,646 Of course, you had that lizard-eating clone to do the frug with. 91 00:05:44,807 --> 00:05:46,843 Listen. Let's get something straight. 92 00:05:47,007 --> 00:05:49,441 Clones eat frogs. Not lizards. Frogs. 93 00:05:49,887 --> 00:05:52,037 Any idiot knows that. 94 00:06:04,247 --> 00:06:05,919 Myrtle. 95 00:06:07,207 --> 00:06:09,926 - What's up, doc? - I can't believe it. 96 00:06:10,087 --> 00:06:13,318 You're out. You really did it. 97 00:06:13,487 --> 00:06:17,162 Now, doc, how in the world can't you believe it? 98 00:06:17,327 --> 00:06:19,682 If it hadn't been for all that nitro you slipped me... 99 00:06:19,847 --> 00:06:21,917 ...in those little nail-polish bottles... 100 00:06:22,087 --> 00:06:24,157 ...I don't know what I'd have done. 101 00:06:24,327 --> 00:06:27,000 But now I am out. 102 00:06:27,167 --> 00:06:29,283 Breathing sweet, clean air again. 103 00:06:29,727 --> 00:06:32,366 And I know exactly what I'm gonna do. 104 00:06:32,527 --> 00:06:35,485 I think we should retire to my private chamber. 105 00:06:35,647 --> 00:06:37,922 The police have already been here. 106 00:06:38,767 --> 00:06:40,439 Police. 107 00:06:41,247 --> 00:06:44,444 Tax-sucking, rubber-shoed dummies with pensions. 108 00:06:44,607 --> 00:06:47,963 Myrtle, I've really missed you. 109 00:06:54,927 --> 00:06:56,918 So, Myrtle... 110 00:06:57,287 --> 00:06:59,437 ...tell me your plans. 111 00:06:59,887 --> 00:07:03,482 Voyle, you know what my plans are. 112 00:07:04,527 --> 00:07:08,076 Do they involve a certain pair of reporters... 113 00:07:08,247 --> 00:07:10,715 ...who've brought you nothing but misery? 114 00:07:10,887 --> 00:07:12,684 They just might. 115 00:07:13,367 --> 00:07:15,562 And as they prepare to marry... 116 00:07:15,727 --> 00:07:20,118 ...and look forward to a life of great joy and happiness... 117 00:07:20,287 --> 00:07:23,006 ...will you be destroying all that? 118 00:07:23,167 --> 00:07:24,998 I just might. 119 00:07:25,327 --> 00:07:28,319 And will I be there to record it all... 120 00:07:28,487 --> 00:07:30,239 ...in the name of science? 121 00:07:30,407 --> 00:07:32,875 Well, we'll just have to see if you're a good boy. 122 00:07:33,047 --> 00:07:34,275 Oh, Myrtle. 123 00:07:34,447 --> 00:07:36,802 Tell me everything. 124 00:07:38,047 --> 00:07:39,321 Well, then: 125 00:07:40,087 --> 00:07:42,203 Lois and Clark... 126 00:07:42,407 --> 00:07:45,683 ...and how I will destroy their wedding. 127 00:07:45,847 --> 00:07:48,361 All right, from now on this is a red-alert wedding. 128 00:07:48,527 --> 00:07:52,520 All information is to be centralized, modularized and on a need-to-know basis. 129 00:07:52,687 --> 00:07:53,881 Shower: Canceled. 130 00:07:54,047 --> 00:07:55,275 Rehearsal: Canceled. 131 00:07:55,447 --> 00:07:57,597 Out-of-town brunch, rehearsal dinner: Canceled. 132 00:07:57,767 --> 00:07:59,803 Reception: To be determined. 133 00:07:59,967 --> 00:08:02,356 - Yes, Jimmy? - Can I still bring a date? 134 00:08:03,487 --> 00:08:05,682 Lois, there's a good chance we're overreacting. 135 00:08:05,847 --> 00:08:07,485 - Lois Lane? - Yeah? 136 00:08:07,647 --> 00:08:09,365 Sign here, please. 137 00:08:12,447 --> 00:08:14,403 - Thank you. - "T.W.D. " 138 00:08:16,087 --> 00:08:17,725 The Wedding Destroyer? 139 00:08:21,887 --> 00:08:25,243 Now, hold on, I'm gonna get the bomb squad in here double-quick. 140 00:08:26,407 --> 00:08:28,637 You know, you took an awful chance doing that. 141 00:08:29,087 --> 00:08:31,521 It didn't look like a bomb to me, chief. 142 00:08:38,127 --> 00:08:41,039 Fine. She's gonna go after my wedding, we're gonna go after her. 143 00:08:41,207 --> 00:08:43,357 Jimmy, pull up every nanobyte we have on Myrtle. 144 00:08:43,527 --> 00:08:45,597 - You got it. - Can you reassign our stories... 145 00:08:45,767 --> 00:08:48,235 ...so we can concentrate on this psycho? - Already done. 146 00:08:51,007 --> 00:08:53,157 I appreciate your seeing me on such short notice. 147 00:08:53,327 --> 00:08:55,602 Well, when Dr. Grumman passed on your message... 148 00:08:55,767 --> 00:08:57,962 ...I was understandably intrigued. 149 00:08:58,127 --> 00:09:01,039 You see, I'm a great admirer of your work, Mr. Nunk. 150 00:09:01,207 --> 00:09:03,880 It passed many a long evening in the hospital. 151 00:09:04,047 --> 00:09:07,756 Especially that recent series on those two reporters. 152 00:09:07,927 --> 00:09:11,203 Yeah, well, I bet you're kind of interested in them now, huh? 153 00:09:11,527 --> 00:09:13,722 Whatever makes you say that? 154 00:09:13,967 --> 00:09:17,039 Pop the cork here, Myrtle. I'm holding information you'd like to have. 155 00:09:17,207 --> 00:09:20,597 I got a blanket of spies on them: janitors, coffee guys, staff on the Planet. 156 00:09:20,767 --> 00:09:22,519 More snitches than a Watergate reunion. 157 00:09:22,687 --> 00:09:25,247 And you know everything about that wedding's gonna change. 158 00:09:25,407 --> 00:09:27,762 You need my info to keep up. 159 00:09:27,927 --> 00:09:30,964 And in exchange for this generous gesture, you would get...? 160 00:09:31,127 --> 00:09:34,164 To be right there when you hit, Johnny-on-the-spot... 161 00:09:34,327 --> 00:09:37,717 ...plus an exclusive interview with you after. 162 00:09:38,847 --> 00:09:42,078 You realize, Mr. Nunk, that this is no game? 163 00:09:43,007 --> 00:09:45,396 Lois and Clark humiliated me. 164 00:09:45,567 --> 00:09:47,876 Took my freedom and sullied my good name. 165 00:09:48,047 --> 00:09:49,958 I am not planning a prank. 166 00:09:50,127 --> 00:09:54,086 I am planning revenge of operatic proportions. 167 00:09:55,567 --> 00:09:57,080 Cool. 168 00:10:01,207 --> 00:10:03,402 So you were gonna be one of Myrtle's bridesmaids? 169 00:10:03,567 --> 00:10:05,398 - Yes. - What was she like... 170 00:10:06,527 --> 00:10:07,721 ...before? 171 00:10:07,887 --> 00:10:09,445 Sweet. 172 00:10:09,607 --> 00:10:11,245 Such a romantic. 173 00:10:11,407 --> 00:10:14,638 She was dying to be loved. She was an orphan, you know. 174 00:10:14,807 --> 00:10:16,923 Oh, yeah, her parents died when she was 5. 175 00:10:17,087 --> 00:10:20,443 Inherited a $200-million fortune when she turned 18. 176 00:10:20,607 --> 00:10:23,440 That's when she met Roger, an attorney who handled her estate. 177 00:10:23,607 --> 00:10:27,441 The day they were to get married he died in a crash on the way to the church. 178 00:10:27,607 --> 00:10:31,600 What sort of unusual behavior did you first notice in her after? 179 00:10:32,127 --> 00:10:35,324 Well, she started making scenes at other people's weddings. 180 00:10:35,487 --> 00:10:36,715 Friends of ours. 181 00:10:36,887 --> 00:10:39,481 Pretty soon she wasn't invited to anything anymore. 182 00:10:39,647 --> 00:10:42,719 I started hearing stories about how fixated she was. 183 00:10:42,887 --> 00:10:45,685 That she couldn't be married and happy, then no one could. 184 00:10:45,847 --> 00:10:48,725 Someone told me she let rats loose at some poor girl's wedding. 185 00:10:48,887 --> 00:10:52,436 The first we heard, she phoned in a bomb threat to a church. 186 00:10:52,607 --> 00:10:54,438 Then she poisoned a wedding cake. 187 00:10:54,607 --> 00:10:57,041 Then sunk a boat full of people going to a reception. 188 00:10:57,207 --> 00:10:59,084 She never actually killed anyone, though. 189 00:11:00,727 --> 00:11:01,921 Did she? 190 00:11:02,087 --> 00:11:03,315 - Emily? - Be right there. 191 00:11:03,647 --> 00:11:05,922 Emily, Myrtle is very, very dangerous. 192 00:11:06,087 --> 00:11:09,523 Now she's coming after Clark and me. Do you have any way to reach her? 193 00:11:09,687 --> 00:11:12,599 Or maybe you could tell us something about the fiancé. 194 00:11:12,767 --> 00:11:14,246 He was... 195 00:11:14,607 --> 00:11:16,404 ...a man. 196 00:11:17,407 --> 00:11:19,079 According to other friends of hers... 197 00:11:19,247 --> 00:11:22,523 ...Myrtle said that he was the one perfect person that she ever knew. 198 00:11:22,687 --> 00:11:24,040 Was he? 199 00:11:24,887 --> 00:11:26,525 I don't know. 200 00:11:26,687 --> 00:11:29,042 I don't think there are any perfect people. 201 00:11:29,567 --> 00:11:33,526 - I think he wanted to love Myrtle. - Are you saying that he didn't? 202 00:11:33,887 --> 00:11:35,843 I'm saying that she didn't really know him. 203 00:11:36,007 --> 00:11:39,522 - Maybe you could tell us a little more... - Look, I don't wanna get too involved. 204 00:11:39,927 --> 00:11:42,043 Myrtle scares me. 205 00:11:42,207 --> 00:11:44,675 I don't wanna have anything to do with her. 206 00:11:45,247 --> 00:11:46,885 I'm sorry. 207 00:11:54,047 --> 00:11:55,958 - Hello? - Clark? 208 00:11:56,127 --> 00:11:58,402 - Hi, Mom. - Just calling to tell you not to bother... 209 00:11:58,567 --> 00:12:01,286 ...to meet us at the airport tonight. - What's wrong? 210 00:12:01,447 --> 00:12:03,244 Oh, someone canceled our tickets. 211 00:12:03,407 --> 00:12:05,398 Here. Here, Jonathan, and watch your back. 212 00:12:05,567 --> 00:12:07,159 Right. Yeah, hi, Clark. 213 00:12:07,327 --> 00:12:09,204 Someone phoned in pretending they were us. 214 00:12:09,967 --> 00:12:12,640 All right. Don't you guys worry. I'll make sure you get here. 215 00:12:13,767 --> 00:12:15,723 Okay. Thanks, son. 216 00:12:17,287 --> 00:12:19,847 - Myrtle? - Myrtle. 217 00:12:20,167 --> 00:12:23,637 You should call your folks. Tell them they'll be coming Superman exp... 218 00:12:23,807 --> 00:12:25,559 - You getting all this? - What? 219 00:12:25,727 --> 00:12:27,718 - This is beautiful. Getting every word. - Nunk. 220 00:12:27,887 --> 00:12:29,366 Jump in. 221 00:12:34,527 --> 00:12:36,324 Hey. Close the door! 222 00:12:37,247 --> 00:12:39,602 Hey! Hey! Okay, hold the phone, muscle boy. 223 00:12:39,767 --> 00:12:41,917 You happen to know what the First Amendment says? 224 00:12:42,087 --> 00:12:45,045 "Congress shall make no law respecting establishment of religion... 225 00:12:45,207 --> 00:12:48,756 ...or prohibiting free exercise thereof, abridging freedom of speech or press. " 226 00:12:48,927 --> 00:12:51,999 What about "I got the right to do what I want because I'm a reporter"? 227 00:12:52,167 --> 00:12:56,046 We can all be thankful that amendment has not been written yet, Mr. Nunk. 228 00:12:56,447 --> 00:12:58,642 Hey, you can't just take my camera, my film. 229 00:12:58,927 --> 00:13:02,522 Normally you'd be right, but I had an idea. Lois, tell me if I'm reaching here. 230 00:13:02,687 --> 00:13:05,406 I believe the lunatic the Wedding Destroyer threatened you? 231 00:13:05,567 --> 00:13:06,716 That's right. 232 00:13:06,887 --> 00:13:09,355 I wonder if someone's been slipping her information. 233 00:13:09,527 --> 00:13:11,677 Someone who has eyes everywhere. 234 00:13:11,847 --> 00:13:14,839 Who'd do anything for a story, no matter how many were endangered. 235 00:13:15,007 --> 00:13:17,396 I wouldn't say you're reaching at all, Superman. 236 00:13:17,567 --> 00:13:20,957 - I think you might be on to something. - Good, that's a very good theory. 237 00:13:21,127 --> 00:13:24,676 Now let me show you a little theory. It's called speed-dialing my lawyer. 238 00:13:24,847 --> 00:13:26,644 - Superman, I've got an idea. - Hey, honey. 239 00:13:26,807 --> 00:13:28,286 - Get Tom. - Grab him, rough him up. 240 00:13:28,447 --> 00:13:30,324 Tom? Leo. 241 00:13:30,487 --> 00:13:32,364 I'm having a little problem with Superman. 242 00:13:32,527 --> 00:13:33,880 Superman, hold it. It's okay. 243 00:13:34,047 --> 00:13:36,766 Yeah. I'm currently being, I believe the word is "hoisted. " 244 00:13:36,927 --> 00:13:38,121 Superman, let him go. 245 00:13:38,287 --> 00:13:40,278 I'm as mad as you are but this isn't the way. 246 00:13:40,447 --> 00:13:42,836 Well, gee, Lois, if you say so. 247 00:13:46,167 --> 00:13:47,919 I'm sorry, Mr. Nunk. 248 00:13:48,087 --> 00:13:50,123 But Superman is a very good friend of ours. 249 00:13:50,287 --> 00:13:53,757 And, well, if he thought that you were helping Myrtle in any way... 250 00:13:53,927 --> 00:13:56,487 ...the phrase "God help you" would take on new meaning. 251 00:13:56,887 --> 00:13:58,479 - Because only God could. - Leo? Leo? 252 00:13:59,007 --> 00:14:00,235 Call you back, Tom. 253 00:14:00,407 --> 00:14:02,921 Well, that was very dramatic, Miss Lane. 254 00:14:03,087 --> 00:14:05,157 But Lamont and I are reporters, not criminals... 255 00:14:05,327 --> 00:14:06,919 ...and we'd like our equipment back. 256 00:14:08,607 --> 00:14:11,599 - And an apology. - Don't push it, Nunk. 257 00:14:12,447 --> 00:14:14,039 Come on, Lamont. 258 00:14:14,447 --> 00:14:16,085 I'm driving. 259 00:14:21,447 --> 00:14:23,517 I've never seen Superman quite so edgy. 260 00:14:23,687 --> 00:14:26,281 You were like one of those crazed cops in a buddy movie. 261 00:14:26,447 --> 00:14:28,597 Being a groom will do that to a guy. 262 00:14:28,767 --> 00:14:31,201 Now, did you do what I think you did? 263 00:14:31,487 --> 00:14:33,239 Nunk's notebook. 264 00:14:33,487 --> 00:14:34,840 Say that five times fast. 265 00:14:35,007 --> 00:14:38,283 Now, let's just see who he's been talking to. 266 00:14:38,687 --> 00:14:40,120 Here you go. 267 00:14:42,087 --> 00:14:43,679 Thanks, Superman. 268 00:14:45,207 --> 00:14:47,482 - Hey, you're... - I think Lois needs you. 269 00:14:48,487 --> 00:14:50,603 Yeah, thanks. 270 00:14:55,527 --> 00:14:56,755 This is interesting. 271 00:14:56,927 --> 00:14:59,282 He has notes here about a Dr. Voyle Grumman. 272 00:14:59,447 --> 00:15:01,881 - Yeah? - That's the name of the grief therapist... 273 00:15:02,047 --> 00:15:03,958 ...that Myrtle saw after her fiancé died. 274 00:15:04,127 --> 00:15:08,120 Well, I guess Dr. Grumman's gonna get a visit from Lois and Clark. 275 00:15:10,247 --> 00:15:11,441 Well, Voyle... 276 00:15:11,607 --> 00:15:15,316 ...I just saw the lovely gazebo where Lois and Clark are going to be married. 277 00:15:16,087 --> 00:15:19,796 I was, in fact, the last person to see it, prior to its... 278 00:15:20,847 --> 00:15:22,360 ...incineration. 279 00:15:23,967 --> 00:15:27,004 - Voyle, are you pouting? - No. 280 00:15:27,287 --> 00:15:28,766 It's just... 281 00:15:29,167 --> 00:15:31,556 Look, I must be honest. 282 00:15:31,727 --> 00:15:35,197 While, certainly, it's fun canceling airline reservations... 283 00:15:36,047 --> 00:15:37,844 ...burning down gazebos, it just... 284 00:15:38,007 --> 00:15:41,761 It lacks the scope of what I thought we were trying to do. 285 00:15:41,927 --> 00:15:45,044 I don't think you're quite seeing the whole picture, Voyle. 286 00:15:45,207 --> 00:15:47,846 This is just the violin section warming up. 287 00:15:48,007 --> 00:15:50,840 They overcome these little inconveniences together... 288 00:15:51,007 --> 00:15:52,804 ...and they appreciate each other more. 289 00:15:52,967 --> 00:15:55,720 In the face of all this adversity... 290 00:15:55,887 --> 00:15:59,163 ...he loves her for her feisty resolve. 291 00:15:59,447 --> 00:16:03,759 She loves him for his quiet strength. 292 00:16:04,647 --> 00:16:08,560 The knowing way he draws her into his arms. 293 00:16:09,167 --> 00:16:11,123 Comforting her. 294 00:16:11,807 --> 00:16:15,641 Whenever life's endless cruelties become too much for her. 295 00:16:16,327 --> 00:16:18,522 And she can't imagine a world without him. 296 00:16:20,487 --> 00:16:24,321 But that's exactly the kind of world she's going to be living in. 297 00:16:25,047 --> 00:16:28,756 A world where the pain of simply being alive and alone is... 298 00:16:28,927 --> 00:16:32,044 ...almost intolerable. 299 00:16:32,687 --> 00:16:34,040 Intolerable. 300 00:16:34,207 --> 00:16:36,767 Exactly what do you mean? 301 00:16:39,327 --> 00:16:41,124 Yes, Miss Grad? 302 00:16:42,127 --> 00:16:43,606 Really? 303 00:16:44,487 --> 00:16:45,920 I see. 304 00:16:48,967 --> 00:16:51,003 Lois and Clark are here. 305 00:16:51,367 --> 00:16:55,246 They're probably just running down a laundry list of all my former associates. 306 00:16:55,407 --> 00:16:59,161 Smile, lie through your teeth and try not to sweat too much. 307 00:16:59,687 --> 00:17:03,316 So you were Myrtle's grief counselor after her fiancé died? 308 00:17:03,487 --> 00:17:05,557 Yes. Oh, yes. 309 00:17:05,887 --> 00:17:08,037 When did she stop seeing you? 310 00:17:08,207 --> 00:17:09,925 Oh, it was... 311 00:17:10,527 --> 00:17:14,566 Well, she was my patient for a very short time. 312 00:17:14,727 --> 00:17:16,718 I wasn't very effective in her case. 313 00:17:17,087 --> 00:17:18,281 Obviously. 314 00:17:19,767 --> 00:17:22,565 - And have you seen her since? - Since what? 315 00:17:23,007 --> 00:17:24,599 Since she was your patient? 316 00:17:24,767 --> 00:17:27,156 Since she was my patient, yes. 317 00:17:27,327 --> 00:17:30,205 I mean, no. I mean, what do you think? 318 00:17:31,407 --> 00:17:34,046 Yes. Oh, yes. 319 00:17:37,887 --> 00:17:41,038 We came across something kind of interesting, though. 320 00:17:41,727 --> 00:17:44,639 Out of 20 or so weddings that Myrtle disrupted... 321 00:17:44,967 --> 00:17:48,357 ...six of those participants became your patients. 322 00:17:48,607 --> 00:17:51,485 Don't you think that's kind of an odd coincidence? 323 00:17:51,967 --> 00:17:53,161 Not really. 324 00:17:53,327 --> 00:17:58,196 There are very few therapists that specialize in cases of romantic grief. 325 00:17:58,727 --> 00:18:00,080 In fact... 326 00:18:00,247 --> 00:18:03,125 ...I am the only one that I know of in Metropolis. 327 00:18:03,287 --> 00:18:05,755 So you see, it's not really unusual at all. 328 00:18:06,047 --> 00:18:09,119 - Do you know the reporter Leo Nunk? - Nunk? 329 00:18:10,367 --> 00:18:12,483 No, I don't. 330 00:18:16,127 --> 00:18:18,641 Are you warm, doctor? 331 00:18:19,767 --> 00:18:21,837 Yes. A bit. 332 00:18:22,207 --> 00:18:25,836 See, I'm wearing wool. 333 00:18:31,567 --> 00:18:33,205 It's that reporter. 334 00:18:33,367 --> 00:18:35,323 He turned us in, I'm telling you. 335 00:18:35,487 --> 00:18:37,079 Calm down, Voyle. 336 00:18:37,247 --> 00:18:38,805 We've got to get rid of him. 337 00:18:38,967 --> 00:18:43,802 His information's been awfully good and awfully helpful. 338 00:18:43,967 --> 00:18:45,844 Myrtle? 339 00:18:46,127 --> 00:18:48,641 But if he has turned on us... 340 00:18:48,807 --> 00:18:50,684 ...we'll find out. 341 00:18:58,327 --> 00:19:01,239 - X-raying this place, I saw... - Don't tell me. 342 00:19:01,407 --> 00:19:03,159 A secret lair. 343 00:19:03,327 --> 00:19:04,965 How'd you know? 344 00:19:05,647 --> 00:19:07,046 Please. 345 00:19:28,527 --> 00:19:31,439 Most couples are picking out china patterns... 346 00:19:31,607 --> 00:19:34,121 ...and arguing over seating charts. 347 00:19:34,847 --> 00:19:36,758 We're breaking and entering. 348 00:19:47,007 --> 00:19:49,316 Looks like he keeps his files in here. 349 00:19:50,327 --> 00:19:51,680 Hey! 350 00:19:52,927 --> 00:19:54,519 Hey! 351 00:19:55,327 --> 00:19:57,477 What's the big emergency? 352 00:19:57,847 --> 00:20:00,759 I have something I wanna show you. 353 00:20:01,087 --> 00:20:04,204 See, this wedding band is the one we're going to substitute... 354 00:20:04,367 --> 00:20:06,278 ...for the one Lois Lane bought Clark Kent. 355 00:20:06,847 --> 00:20:08,599 Is it a good match? 356 00:20:08,967 --> 00:20:10,719 Yeah, I think so. 357 00:20:10,887 --> 00:20:12,161 What about the size? 358 00:20:12,327 --> 00:20:14,158 You seem to have similar hands to Clark. 359 00:20:14,327 --> 00:20:16,761 Why don't you slip it on. 360 00:20:19,727 --> 00:20:21,479 Yeah, seems all right. What's the plan? 361 00:20:21,647 --> 00:20:25,242 The plan? The plan is if you don't talk... 362 00:20:25,927 --> 00:20:28,999 ...it's gonna be, "With this ring, I thee dead. " 363 00:20:29,167 --> 00:20:30,964 - Dead? - Dead. 364 00:20:42,927 --> 00:20:46,806 I know this is probably a bad time for this, Nunk... 365 00:20:46,967 --> 00:20:50,516 ...but could you maybe illuminate me a little on your mental state right now? 366 00:20:53,407 --> 00:20:56,046 Voyle, quit your fooling. 367 00:20:56,407 --> 00:20:58,523 You talked to Lane and Kent, didn't you? 368 00:20:59,007 --> 00:21:00,520 What'd you tell them? 369 00:21:00,687 --> 00:21:02,200 Did you tell them where to find me? 370 00:21:02,367 --> 00:21:04,005 Did you tell them what the plan was? 371 00:21:04,167 --> 00:21:05,964 I didn't tell them anything. 372 00:21:06,127 --> 00:21:07,685 Interesting. 373 00:21:07,847 --> 00:21:10,042 - He's lying. - How do you know? 374 00:21:10,207 --> 00:21:12,437 I don't, I just think everyone's lying. 375 00:21:25,087 --> 00:21:26,440 You idiot, you killed him! 376 00:21:27,887 --> 00:21:29,366 All right... 377 00:21:29,527 --> 00:21:32,917 ...so let me get this straight: Myrtle's fiancé dies in that car crash. 378 00:21:33,087 --> 00:21:35,078 - Right. - Myrtle comes to Voyle. 379 00:21:35,247 --> 00:21:37,203 Voyle starts talking to Myrtle's friends... 380 00:21:37,367 --> 00:21:40,677 ...ostensibly to get a more thorough psychological portrait of her, but... 381 00:21:40,847 --> 00:21:44,806 But what he pieces together is Myrtle's perfect fiancé isn't so perfect after all. 382 00:21:44,967 --> 00:21:47,481 Because Mr. Perfect was having an affair with... 383 00:21:47,647 --> 00:21:51,606 Emily, the bridesmaid. No wonder she was afraid of Myrtle. 384 00:21:52,927 --> 00:21:54,565 Look at this. 385 00:21:55,527 --> 00:21:58,041 "They were coming back from the hotel in separate cars... 386 00:21:58,207 --> 00:22:01,279 ...both ready to tell Myrtle the wedding was off... 387 00:22:01,927 --> 00:22:05,237 ...when his car hit an ice patch and flipped into a ditch. " 388 00:22:06,927 --> 00:22:09,077 So that was Myrtle's great, lost love. 389 00:22:09,607 --> 00:22:13,043 And Voyle knows this, and he's kept it from her. 390 00:22:13,287 --> 00:22:15,198 Look at this. This guy really is sick. 391 00:22:15,447 --> 00:22:18,405 "All my life I have sought to create a specimen of pure rage. 392 00:22:18,567 --> 00:22:19,920 Myrtle's emotions are clay... 393 00:22:20,087 --> 00:22:23,682 ...with which I will mold a creature driven by grief and pain. " 394 00:22:23,847 --> 00:22:27,362 See here? It was even his idea for her to disrupt that first wedding. 395 00:22:29,047 --> 00:22:31,515 - Man down. Possible electric-shock victim. - What? 396 00:22:31,687 --> 00:22:35,362 Someone's been electrocuted. They don't know if they'll get him in time. 397 00:22:35,527 --> 00:22:36,721 Go. 398 00:22:38,087 --> 00:22:40,123 You'll stay? Won't go to Grumman's without me? 399 00:22:40,287 --> 00:22:42,881 - Clark, come on. - Okay. 400 00:22:52,927 --> 00:22:56,442 "The key to Myrtle's dysfunction is the total lack of..." 401 00:23:01,447 --> 00:23:03,358 "Total lack of..." 402 00:23:13,727 --> 00:23:15,638 He's dead, Superman. 403 00:23:15,807 --> 00:23:18,002 I know this man. Who made the call? 404 00:23:18,407 --> 00:23:19,920 I did. 405 00:23:21,687 --> 00:23:23,245 You saw who did this? 406 00:23:23,407 --> 00:23:26,126 I was hiding back there. I mean, I didn't see, but I heard. 407 00:23:26,287 --> 00:23:29,404 - It was Myrtle Beech and that doctor. - Voyle Grumman? 408 00:23:30,767 --> 00:23:33,440 - How'd they kill him? - I don't know. Some electrical thing... 409 00:23:33,607 --> 00:23:36,644 ...with this big bright light, and then... 410 00:23:36,967 --> 00:23:40,039 They're after Lois and Clark. You're right. Nunk cut a deal with them. 411 00:23:40,287 --> 00:23:43,802 He's been slipping them information. Listen, man, they're crazy, really crazy. 412 00:23:43,967 --> 00:23:45,923 Superman, there's fire at Mercy Hospital. 413 00:23:46,087 --> 00:23:49,124 They can't get all the patients out. They need you there now. 414 00:23:51,567 --> 00:23:53,159 "The key to Myrtle's dysfunction... 415 00:23:53,327 --> 00:23:56,717 ...is the total lack of love she received as a child... 416 00:23:56,887 --> 00:24:01,517 ...combined with the trauma of losing her parents and fiancé. " 417 00:24:02,127 --> 00:24:04,436 Of course, we haven't dealt with the real issue yet. 418 00:24:04,607 --> 00:24:06,245 What's that? 419 00:24:06,487 --> 00:24:08,523 What to wear to Lois and Clark's wedding? 420 00:24:08,687 --> 00:24:11,076 - Maybe black? - No. 421 00:24:11,247 --> 00:24:13,841 I don't wanna outshine the bride. 422 00:24:16,007 --> 00:24:17,486 You know, Myrtle... 423 00:24:17,647 --> 00:24:20,366 ...I have a feeling that we may not be safe here anymore. 424 00:24:20,527 --> 00:24:23,883 - What do you mean? - God knows if Nunk told anyone about us. 425 00:24:24,047 --> 00:24:25,958 I know you're right, Voyle. 426 00:24:26,127 --> 00:24:27,799 Maybe we ought to move on out of here. 427 00:24:27,967 --> 00:24:30,959 Check into the Mandalay Hotel, make that our base, what do you say? 428 00:24:31,127 --> 00:24:33,687 - I think that's an excellent idea. - Good. 429 00:24:33,847 --> 00:24:37,283 I'll register us. You pick up whatever we need and meet me. 430 00:24:37,447 --> 00:24:40,723 Yes. The Mandalay has an excellent buffet. 431 00:24:44,207 --> 00:24:46,084 Hello, Miss Lane. 432 00:24:46,447 --> 00:24:49,996 I see you've discovered my little secret about Myrtle. That's too bad. 433 00:24:50,927 --> 00:24:54,044 What kind of a man are you, taking that poor, grief-stricken woman... 434 00:24:54,207 --> 00:24:57,005 ...and turning her into a monster? - I need her. 435 00:24:57,527 --> 00:25:00,997 - Why? - Myrtle is a singularly unique case. 436 00:25:01,167 --> 00:25:03,840 Grief and rage in perfect union... 437 00:25:04,007 --> 00:25:06,475 ...acting out with spectacular force. 438 00:25:06,647 --> 00:25:07,966 You see... 439 00:25:09,527 --> 00:25:13,315 ...I need to feel pain. Other people's pain. 440 00:25:14,127 --> 00:25:16,482 And she is a lifetime supply. 441 00:25:16,647 --> 00:25:20,526 Providing, of course, that she's handled correctly. 442 00:25:20,687 --> 00:25:25,317 And you are a very big part of that handling. 443 00:25:25,807 --> 00:25:27,718 Which is why... 444 00:25:27,887 --> 00:25:29,957 ...I'm letting you go. 445 00:25:32,567 --> 00:25:34,478 - What? - Yes. Go. 446 00:25:34,647 --> 00:25:38,799 Go on with your wedding, Miss Lane, because that's what Myrtle wants. 447 00:25:44,927 --> 00:25:46,440 I don't mean to seem ungrateful... 448 00:25:46,607 --> 00:25:49,724 ...but you do know I'm going right to the police and Superman? 449 00:25:49,887 --> 00:25:51,605 I wouldn't have it any other way. 450 00:25:55,087 --> 00:25:57,555 And then Voyle let me go. 451 00:25:57,727 --> 00:26:00,685 So the police don't have any leads on Myrtle or Voyle. 452 00:26:00,847 --> 00:26:02,326 They disappeared. 453 00:26:02,487 --> 00:26:04,842 And that's where things stand. Wedding-wise. 454 00:26:05,767 --> 00:26:07,644 - Does anybody have an aspirin? - Oh, yeah. 455 00:26:08,367 --> 00:26:09,561 - Here. - I'll get you one. 456 00:26:10,607 --> 00:26:12,518 Two will be fine. 457 00:26:13,047 --> 00:26:15,481 Well, it's pretty obvious the best way to handle this... 458 00:26:15,647 --> 00:26:17,478 - We've decided... - Cancel the wedding. 459 00:26:17,647 --> 00:26:19,365 Get as far from Metropolis as possible. 460 00:26:19,807 --> 00:26:22,162 Just the opposite, actually. 461 00:26:22,327 --> 00:26:25,160 - What? - You should listen to what Sam's saying. 462 00:26:25,327 --> 00:26:27,318 I gotta say I'm chiming in here. 463 00:26:27,487 --> 00:26:30,718 - Ditto. - Okay, okay, but just hear us out. Okay? 464 00:26:30,887 --> 00:26:33,162 Say we go off to Kuala Lumpur. 465 00:26:33,327 --> 00:26:36,399 As long as they're on the loose she's gonna try and destroy us. 466 00:26:36,967 --> 00:26:40,516 I guess, technically, she ought to be called the Happiness Destroyer, huh? 467 00:26:47,167 --> 00:26:48,361 What? 468 00:26:49,647 --> 00:26:52,002 We have decided to set a trap. 469 00:26:52,167 --> 00:26:54,123 - What kind of trap? - A wedding trap. 470 00:26:54,287 --> 00:26:56,517 Oh, I don't think I can take much more of this. 471 00:26:56,687 --> 00:26:58,564 We're sticking to the same time and date. 472 00:26:58,727 --> 00:27:02,436 We don't wanna endanger anybody else. It's just gonna be Clark, me, Superman... 473 00:27:02,607 --> 00:27:04,882 Now hold on. If there's trouble, we're not running. 474 00:27:05,047 --> 00:27:07,277 We're your family. Family doesn't run from trouble. 475 00:27:07,447 --> 00:27:09,836 - Neither do friends, right, chief? - Right, Jimmy. 476 00:27:10,007 --> 00:27:12,521 Tell us where and when, we'll be there with Kevlar and rice. 477 00:27:12,847 --> 00:27:15,520 I'd never tell a bride how to get married. Would you, Ellen? 478 00:27:15,687 --> 00:27:18,599 Well, I mean, it's just so you, Lois. 479 00:27:18,767 --> 00:27:22,362 I mean, she always had to be different than all the other kids. 480 00:27:22,527 --> 00:27:25,485 Okay. So your ring is at the jeweler's being engraved. 481 00:27:25,647 --> 00:27:28,957 And I assume that you want it, right? 482 00:27:30,727 --> 00:27:33,480 - Okay. - Okay. 483 00:27:47,047 --> 00:27:48,878 Don't mess up. 484 00:27:54,607 --> 00:27:55,801 Excuse me. 485 00:27:55,967 --> 00:27:58,083 Let me get that for you. Here you go. 486 00:28:00,287 --> 00:28:01,959 Thank you. 487 00:28:07,567 --> 00:28:09,762 Nice doing business with you. 488 00:28:09,927 --> 00:28:11,963 Lois Lane's wedding band. 489 00:28:12,127 --> 00:28:16,882 Myrtle, I think it was a stroke of genius to make her the target. 490 00:28:17,047 --> 00:28:18,844 Whatever made you think of that? 491 00:28:19,007 --> 00:28:21,521 - Something you said, actually. - Really. 492 00:28:21,687 --> 00:28:23,405 Me? 493 00:28:23,887 --> 00:28:26,720 That Lois doesn't seem to suffer as much as Clark. 494 00:28:26,887 --> 00:28:28,843 Or at least not as well. 495 00:28:29,007 --> 00:28:30,201 I think you said: 496 00:28:30,367 --> 00:28:34,121 "A lifetime of misery would wear better on Clark. " 497 00:28:34,287 --> 00:28:36,437 Well, I may have said something like that. 498 00:28:36,607 --> 00:28:38,563 Pretty, isn't it? 499 00:28:38,727 --> 00:28:40,843 If you like that sort of thing. 500 00:28:46,727 --> 00:28:49,764 You definitely decided no cops? 501 00:28:50,087 --> 00:28:52,123 We don't want anything to scare them away. 502 00:28:52,287 --> 00:28:53,766 All right. 503 00:28:53,927 --> 00:28:56,919 But you're sure that Superman's around? 504 00:28:57,087 --> 00:28:58,645 Positive. 505 00:29:00,487 --> 00:29:02,398 - You okay? - Oh, yeah, yeah, yeah. I'm fine. 506 00:29:02,567 --> 00:29:04,478 I'm fine. It's just... 507 00:29:04,807 --> 00:29:06,684 It's a little close in here. 508 00:29:06,847 --> 00:29:08,963 Ellen, do you have the...? You have the ring? 509 00:29:09,127 --> 00:29:11,925 - Oh, yeah, yeah. - Okay. 510 00:30:01,127 --> 00:30:03,038 Dearly beloved... 511 00:30:05,887 --> 00:30:10,677 All right. All right, everybody, it's okay. Everything's all right. Let's calm down. 512 00:30:10,847 --> 00:30:12,963 It's okay. Now... 513 00:30:13,127 --> 00:30:15,687 ...where were we? Oh, yeah. Clark... 514 00:30:15,847 --> 00:30:20,125 ...do you take Lois to be your lawfully wedded wife? 515 00:30:20,287 --> 00:30:21,766 I do. 516 00:30:22,407 --> 00:30:24,682 - Do you, Lois...? - I do, I do. 517 00:30:25,407 --> 00:30:27,841 Can we maybe slow this down a little bit? 518 00:30:28,007 --> 00:30:29,235 She's not here. 519 00:30:29,407 --> 00:30:31,921 Okay. The ring? 520 00:30:32,807 --> 00:30:34,081 How romantic. 521 00:30:35,367 --> 00:30:36,595 Oh, right. 522 00:30:48,287 --> 00:30:51,962 "With this ring, I thee wed. " 523 00:30:52,127 --> 00:30:54,004 With this ring... 524 00:30:54,727 --> 00:30:56,604 ...I thee wed. 525 00:31:00,127 --> 00:31:01,685 Oh, God. 526 00:31:02,647 --> 00:31:04,558 Get away or she dies. 527 00:31:04,727 --> 00:31:06,240 Don't move. 528 00:31:08,127 --> 00:31:10,243 - No! No! - Then do what I say. 529 00:31:10,407 --> 00:31:14,241 Okay. I'm not moving, right? I'm not moving. Nobody move. 530 00:31:14,407 --> 00:31:16,159 All right, no one is moving. 531 00:31:16,327 --> 00:31:17,726 Okay. Now, please... 532 00:31:23,967 --> 00:31:25,764 We'll be going now. 533 00:31:25,927 --> 00:31:27,963 I just wanted one good look at her. 534 00:31:29,047 --> 00:31:30,878 Right on the edge here. 535 00:31:31,047 --> 00:31:33,925 One little button-push away from the eternal. 536 00:31:34,087 --> 00:31:35,805 And you. You look scared. 537 00:31:36,807 --> 00:31:39,480 Well, you should be. Because this thing... 538 00:31:39,647 --> 00:31:43,003 ...it has a 10-mile range, so don't even think about following us. 539 00:31:43,647 --> 00:31:47,003 I don't care if you're as fast as Superman. I see anybody coming after us... 540 00:31:47,167 --> 00:31:49,442 ...my thumb hits the button and she's dead. 541 00:31:49,607 --> 00:31:51,484 You're planning to kill her anyway. 542 00:31:51,647 --> 00:31:53,285 You don't know that. 543 00:31:53,527 --> 00:31:54,846 And you don't wanna risk it. 544 00:31:55,687 --> 00:31:58,076 I mean, who knows what I'm gonna do? I'm nuts, right? 545 00:31:58,807 --> 00:32:00,001 That's close enough. 546 00:32:00,367 --> 00:32:01,925 Call an ambulance. 547 00:32:02,367 --> 00:32:04,801 Don't do this to my daughter. 548 00:32:05,327 --> 00:32:07,397 Myrtle, you need help. 549 00:32:07,567 --> 00:32:09,762 Oh, I remember the last time you tried to help me. 550 00:32:09,927 --> 00:32:11,758 Three years in the wacky factory. 551 00:32:11,927 --> 00:32:14,282 We didn't understand then what's... 552 00:32:14,447 --> 00:32:16,324 What's really wrong with you. 553 00:32:16,487 --> 00:32:20,639 What's really wrong with me is that I lost the only perfect man I ever loved. 554 00:32:20,807 --> 00:32:21,956 No, that's not true. 555 00:32:22,127 --> 00:32:26,006 - Voyle's been lying to you. - Desperation. Very good. 556 00:32:26,167 --> 00:32:28,886 Your fiancé, he was gonna leave you. 557 00:32:29,047 --> 00:32:31,163 He was in love with your friend Emily. 558 00:32:31,327 --> 00:32:32,555 How dare you? 559 00:32:32,727 --> 00:32:34,763 How dare you sully his name? 560 00:32:34,927 --> 00:32:37,760 Voyle has a secret file on you. We've read it. 561 00:32:37,927 --> 00:32:39,758 He's twisted everything that happened. 562 00:32:40,007 --> 00:32:42,885 He's kept you thinking Roger was perfect so he could control you. 563 00:32:43,047 --> 00:32:46,244 But he was not perfect, Myrtle. He was gonna leave you. 564 00:32:47,327 --> 00:32:48,646 That's a lie. 565 00:32:48,807 --> 00:32:50,160 No, it's not. 566 00:32:51,447 --> 00:32:54,564 He was driving to the church when he died. 567 00:32:54,727 --> 00:32:57,400 He was going there to tell you it was over. 568 00:32:57,567 --> 00:33:00,764 And Emily's car was right behind his, wasn't it? 569 00:33:01,127 --> 00:33:03,357 They were together, Myrtle. 570 00:33:03,527 --> 00:33:05,757 We read all of that in Voyle's file. 571 00:33:05,927 --> 00:33:07,485 - For God's sakes, Myrtle... - Shut up. 572 00:33:07,847 --> 00:33:11,044 You were just some sick experiment to him. 573 00:33:11,207 --> 00:33:14,722 Who's been telling you your one chance at happiness has been ripped away? 574 00:33:14,887 --> 00:33:17,879 Who's been pushing you to hurt other people, to strike back? 575 00:33:18,047 --> 00:33:19,685 Who killed Nunk? 576 00:33:26,087 --> 00:33:27,281 Myrtle... 577 00:33:28,887 --> 00:33:30,559 I have nothing now, thanks to you two. 578 00:33:31,687 --> 00:33:33,598 Not a friend in this world. 579 00:33:33,767 --> 00:33:36,361 Not even the memory of being happy. 580 00:33:36,527 --> 00:33:39,803 - Nothing! - You have the truth. 581 00:33:39,967 --> 00:33:42,242 Being alone, that's the truth. 582 00:33:43,127 --> 00:33:44,958 I ought to show you what that feels like. 583 00:33:45,687 --> 00:33:47,917 You could do that, Myrtle. 584 00:33:48,087 --> 00:33:49,918 You have the power. 585 00:33:50,487 --> 00:33:52,205 But look at where you are. 586 00:33:52,367 --> 00:33:54,323 You remember what this felt like, don't you? 587 00:33:55,967 --> 00:33:57,719 The hope you had in your heart. 588 00:33:59,647 --> 00:34:02,081 The life you always dreamed of, right in front of you. 589 00:34:02,247 --> 00:34:04,442 Well, now that life is right in front of me. 590 00:34:04,727 --> 00:34:05,921 In front of all of us. 591 00:34:07,487 --> 00:34:10,240 And you hold those lives right in the palm of your hand. 592 00:34:12,687 --> 00:34:14,405 You don't wanna do this anymore, Myrtle. 593 00:34:15,847 --> 00:34:17,360 Stop. 594 00:34:17,807 --> 00:34:19,525 Stop. We'll get you the help you need. 595 00:34:21,927 --> 00:34:24,236 But end this, Myrtle. 596 00:34:24,487 --> 00:34:26,762 End it now. 597 00:34:38,967 --> 00:34:40,639 Come on, doc. 598 00:34:46,287 --> 00:34:47,766 It's all right, Myrtle. 599 00:34:47,927 --> 00:34:49,155 We'll talk later. 600 00:34:49,327 --> 00:34:51,443 You're gonna be just fine. 601 00:34:52,487 --> 00:34:54,079 Ma'am? 602 00:35:04,767 --> 00:35:06,644 In the car, please, ma'am. 603 00:35:19,367 --> 00:35:20,925 You okay? 604 00:35:21,807 --> 00:35:23,798 Considering we just had our second wedding... 605 00:35:23,967 --> 00:35:26,720 ...which failed to result in an actual marriage... 606 00:35:26,887 --> 00:35:28,559 ...I guess so. 607 00:35:29,447 --> 00:35:31,802 How do you feel about a little trip? 608 00:35:32,447 --> 00:35:33,926 Where? 609 00:35:39,127 --> 00:35:41,800 And again, all those that can fly under their own power... 610 00:35:43,167 --> 00:35:47,843 ... will be making themselves and their fiancées airborne and flying due west. 611 00:35:51,047 --> 00:35:52,719 Where are we going? 612 00:35:52,887 --> 00:35:54,559 Can't you feel it? 613 00:35:54,727 --> 00:35:58,083 The further west we go, the more right it feels. 614 00:35:58,367 --> 00:36:01,040 It's here. We should land. 615 00:36:10,887 --> 00:36:12,798 Do you know where we are? 616 00:36:17,447 --> 00:36:20,598 Oh, you beat me here. Well, I guess I should've known. 617 00:36:20,767 --> 00:36:23,964 - You look familiar. Do I...? - You know me, Clark. 618 00:36:25,327 --> 00:36:26,965 Yeah, of course I do. 619 00:36:27,127 --> 00:36:28,765 - And you too, Lois. I'm... - Mike. 620 00:36:30,167 --> 00:36:33,204 All my life he's been there for me, giving me that little extra... 621 00:36:33,887 --> 00:36:36,276 Yeah. He's always there with a bit of encouragement... 622 00:36:36,447 --> 00:36:38,517 ...but we never get to remember. 623 00:36:40,167 --> 00:36:41,566 What are you, Mike? 624 00:36:42,207 --> 00:36:43,606 Are you...? 625 00:36:44,367 --> 00:36:48,804 - Are you a...? - Lois, I've got the best job in the world. 626 00:36:49,007 --> 00:36:51,043 I look out for people. 627 00:36:53,127 --> 00:36:56,324 I have no idea where we are, Olsen. I just... 628 00:36:56,487 --> 00:36:58,205 I turned around and... 629 00:36:58,367 --> 00:36:59,561 - Hey. - Who are you? 630 00:36:59,727 --> 00:37:02,719 You remember. Everyone remembers today. 631 00:37:03,127 --> 00:37:04,321 - Mike? - Yes. 632 00:37:04,487 --> 00:37:05,840 - Hey. - Jimmy. 633 00:37:06,007 --> 00:37:07,963 - Mike? - Perry, good to see you. 634 00:37:08,127 --> 00:37:11,642 - How you doing? Good to see you. - Fine. Glad you're here. 635 00:37:12,327 --> 00:37:13,521 - Martha. - Mike! 636 00:37:13,687 --> 00:37:16,804 - Mike, what a pleasure to see you. Hi. - I'm so glad you're here. 637 00:37:17,607 --> 00:37:19,677 Good. Good to see you. Fine. 638 00:37:19,847 --> 00:37:22,566 - Well, for goodness sake. - Marvelous to see you. 639 00:37:22,727 --> 00:37:25,287 - Mike, good to see you. - Oh, it's terrific. 640 00:37:26,487 --> 00:37:30,321 Well, I don't know about you, but I'm ready to get started. 641 00:37:30,487 --> 00:37:33,524 - Started? - It's time for you kids to get married. 642 00:37:33,807 --> 00:37:36,002 You've got your friends, your family. 643 00:37:37,767 --> 00:37:39,246 It's a pretty nice day. 644 00:37:39,407 --> 00:37:41,716 We've even got a broken-down old minister. 645 00:37:42,007 --> 00:37:43,838 Look, everyone needs to know... 646 00:37:44,007 --> 00:37:49,365 ...that this isn't some kind of evil-genius-cloned amnesiac fake-out. 647 00:37:49,527 --> 00:37:51,677 Because there would be a riot. 648 00:37:52,687 --> 00:37:55,485 Clark, I'm just here to help you both get... 649 00:37:55,647 --> 00:37:58,002 ...what you have wanted for so long. 650 00:37:58,167 --> 00:38:01,364 And what everybody has been waiting for so patiently... 651 00:38:01,527 --> 00:38:03,324 ...and praying for so hard. 652 00:38:03,847 --> 00:38:06,725 Sometimes it takes us a little while... 653 00:38:07,127 --> 00:38:09,687 ...but we're always listening. 654 00:38:09,847 --> 00:38:11,360 So shall we? 655 00:38:16,927 --> 00:38:20,397 Well, I'm glad that I could get you all together here. 656 00:38:20,807 --> 00:38:23,367 I've known you all for a long time, haven't I? 657 00:38:23,527 --> 00:38:25,040 Especially you two. 658 00:38:25,487 --> 00:38:27,000 You two have kept me pretty busy. 659 00:38:27,687 --> 00:38:29,917 But after everything that's happened... 660 00:38:30,207 --> 00:38:32,562 ...I think you guys have learned something. 661 00:38:32,967 --> 00:38:34,400 Love survives. 662 00:38:35,207 --> 00:38:38,722 Survives any joy, any sorrow... 663 00:38:38,887 --> 00:38:41,765 ...all the rights, all the wrongs... 664 00:38:41,927 --> 00:38:44,566 ...even life and death. 665 00:38:44,727 --> 00:38:46,957 But then, you both know that already. 666 00:38:47,127 --> 00:38:48,560 Just like you know now... 667 00:38:48,967 --> 00:38:51,197 ...that now you have finally arrived... 668 00:38:51,607 --> 00:38:55,361 ...at the perfect time and the perfect place. 669 00:38:55,927 --> 00:38:57,326 Clark? 670 00:39:02,447 --> 00:39:03,960 Lois... 671 00:39:04,887 --> 00:39:09,881 ...I have loved you from the moment I saw you. 672 00:39:11,727 --> 00:39:13,922 I love your humor... 673 00:39:14,527 --> 00:39:16,279 ...your passion. 674 00:39:16,447 --> 00:39:18,961 The way you just dive right in... 675 00:39:19,447 --> 00:39:21,358 ...even when you shouldn't. 676 00:39:22,087 --> 00:39:26,205 Because you refuse to just watch the world. 677 00:39:26,407 --> 00:39:31,640 You demand that it be a better place, and because of you, it is. 678 00:39:32,167 --> 00:39:35,955 And today, I want to give you as much of the world as I can. 679 00:39:37,287 --> 00:39:39,676 So I give you my heart... 680 00:39:40,567 --> 00:39:41,761 ...my soul... 681 00:39:43,447 --> 00:39:45,244 ...and our future. 682 00:39:52,727 --> 00:39:54,080 Lois? 683 00:39:57,967 --> 00:40:00,800 Clark, you're my best friend. 684 00:40:02,087 --> 00:40:04,920 Until I met you, I never had a best friend. 685 00:40:05,087 --> 00:40:09,126 And falling in love with you has been so easy... 686 00:40:09,567 --> 00:40:12,081 ...I don't know why I fought it so long. 687 00:40:14,727 --> 00:40:18,481 You have such gentle grace... 688 00:40:19,767 --> 00:40:22,964 ...and such quiet strength... 689 00:40:24,487 --> 00:40:26,205 ...and mostly... 690 00:40:27,007 --> 00:40:29,396 ...such incredible kindness. 691 00:40:31,447 --> 00:40:34,678 I've never known anyone with as pure a heart. 692 00:40:35,887 --> 00:40:38,242 And so today... 693 00:40:38,567 --> 00:40:40,797 ...I give you my love... 694 00:40:41,807 --> 00:40:43,604 ...and my honor... 695 00:40:45,407 --> 00:40:47,238 ...and our life... 696 00:40:48,167 --> 00:40:49,759 ...together. 697 00:40:53,287 --> 00:40:54,720 Lois and Clark... 698 00:40:54,887 --> 00:40:58,402 ...I now pronounce you husband and wife. 699 00:41:23,687 --> 00:41:25,200 Oh, no. 700 00:41:26,207 --> 00:41:28,596 Oh, God, don't tell me it was a dream. 701 00:41:29,967 --> 00:41:31,719 I don't think so, honey. 702 00:41:33,287 --> 00:41:36,165 Not unless the rest of world was dreaming too. 703 00:41:36,327 --> 00:41:38,045 There are more presents on their way... 704 00:41:38,207 --> 00:41:41,597 ...along with about a hundred telegrams, including: 705 00:41:43,847 --> 00:41:46,486 "Dear Lois and Clark: Finally. Best wishes on the wedding... 706 00:41:46,647 --> 00:41:49,605 ...we've all been waiting for. The president of the United States. " 707 00:41:49,767 --> 00:41:51,758 Yeah. Now, we're all packed for the honeymoon. 708 00:41:51,927 --> 00:41:54,805 Estimated time of arrival in Hawaii... 709 00:41:59,447 --> 00:42:01,563 ...two minutes. 710 00:42:01,727 --> 00:42:03,319 And fifteen seconds. 711 00:42:05,247 --> 00:42:06,566 Hello? 712 00:42:06,847 --> 00:42:08,803 Hi, Mom. Yes, it was, wasn't it? 713 00:42:10,647 --> 00:42:13,923 Yeah. Well, we'll have a big party when we get back. 714 00:42:14,087 --> 00:42:16,237 Okay. Say hi to Dad too. 715 00:42:16,927 --> 00:42:18,838 I love you too, Mom. 716 00:42:19,047 --> 00:42:21,561 I will. Bye-bye. 717 00:42:22,687 --> 00:42:24,598 Mom and Dad say hello. 718 00:42:28,447 --> 00:42:30,039 It was so simple... 719 00:42:31,367 --> 00:42:33,278 ...so beautiful, the way it just happened. 720 00:42:35,527 --> 00:42:39,839 It was like we were trying to find that hill and that sunset all our lives. 721 00:42:40,207 --> 00:42:41,686 We were. 722 00:42:52,167 --> 00:42:53,725 You ready? 723 00:42:54,087 --> 00:42:56,806 This is it, isn't it? 724 00:42:57,447 --> 00:42:59,915 The moment our lives really start. 725 00:43:00,247 --> 00:43:02,078 I love you, Clark. 726 00:43:02,247 --> 00:43:04,238 I love you, Lois. 727 00:44:10,287 --> 00:44:12,278 Subtitulos por Loysriono para Tusseries-cifirip 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org