0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:10,287 --> 00:00:14,724 Here on Metro 103, the heartbeat of Metropolis. 2 00:00:17,807 --> 00:00:19,604 So far, between your stuff and my stuff... 3 00:00:19,767 --> 00:00:22,804 ...we've got two coffee pots, two irons, two toasters, two blenders... 4 00:00:22,967 --> 00:00:25,435 ...and two Crock-Pots. I don't even know what a Crock-Pot does. 5 00:00:25,607 --> 00:00:29,043 It takes up room and collects dust. 6 00:00:31,167 --> 00:00:35,001 I'd have this whole room wallpapered in about three seconds, if I could just... 7 00:00:35,167 --> 00:00:36,998 No, no. Just do it the old-fashioned way. 8 00:00:37,167 --> 00:00:38,805 According to Newlywed Magazine... 9 00:00:38,967 --> 00:00:41,356 ...these projects are important to the bonding process. 10 00:00:41,527 --> 00:00:43,882 Somehow, when I think of newlyweds bonding... 11 00:00:44,047 --> 00:00:47,039 ...wallpaper is not the first thing that comes to mind. 12 00:00:49,087 --> 00:00:51,555 Oh, Clark, this is so exciting. 13 00:00:51,727 --> 00:00:53,957 Our first place. 14 00:00:54,487 --> 00:00:59,003 Maybe we can finally settle down and start acting like a normal couple. 15 00:01:10,967 --> 00:01:13,561 - Hello? - Lois Lane, Elroy Sykes. 16 00:01:13,727 --> 00:01:15,957 How you doing? I hear you got hitched. 17 00:01:16,127 --> 00:01:18,322 Sykes. I thought you were in... 18 00:01:18,487 --> 00:01:20,239 Prison? No, I just got paroled. 19 00:01:20,407 --> 00:01:23,205 But listen, don't worry, I'm willing to let bygones be bygones. 20 00:01:23,367 --> 00:01:26,006 - Great, have a nice life. - No, no. Wait a second. 21 00:01:26,407 --> 00:01:29,843 I know who dusted Big Mo Zabrinski, plus I know how it went down. 22 00:01:30,007 --> 00:01:31,918 I got it from a bunkmate on the inside. 23 00:01:32,687 --> 00:01:34,962 - I'm listening. - You want more... 24 00:01:35,127 --> 00:01:36,765 ...meet me in Centennial Park. 25 00:01:37,207 --> 00:01:39,596 And don't forget my lunch money. 26 00:01:42,567 --> 00:01:44,000 She's coming, professor. 27 00:01:44,167 --> 00:01:45,441 Of course she is. 28 00:01:45,607 --> 00:01:49,441 The great Lois Lane could never pass up a scoop like this. 29 00:01:50,087 --> 00:01:52,760 - You know what to do, right? - Yeah. 30 00:01:54,647 --> 00:01:57,320 Get Lane to threaten me so we can blackmail her. 31 00:01:57,847 --> 00:02:00,725 - Piece of cake. - Very good. 32 00:02:00,887 --> 00:02:05,039 Memo to self, cut Sykes in for a bigger piece of the cake. 33 00:02:10,167 --> 00:02:12,237 - I'm gonna go with you. - I'll be fine. 34 00:02:12,407 --> 00:02:14,967 Sykes has been a source for years. He's kind of squirrelly. 35 00:02:15,127 --> 00:02:18,324 - If he sees anyone else, he'll bolt. - Then I'll just hide in the bushes. 36 00:02:18,487 --> 00:02:20,125 I just don't want you to go alone. 37 00:02:20,327 --> 00:02:24,081 Clark, honey, you're not suggesting I stop following my own leads... 38 00:02:24,247 --> 00:02:26,044 ...just because we're married, are you? 39 00:02:27,367 --> 00:02:28,880 - No, but... - Good. 40 00:02:29,047 --> 00:02:30,878 I'll be back soon. 41 00:02:45,087 --> 00:02:47,237 It's third and 12 for Metropolis... 42 00:02:47,407 --> 00:02:51,286 ... with the ball resting on the 27-yard line. 43 00:02:51,527 --> 00:02:53,518 Long is back to pass. 44 00:02:53,687 --> 00:02:54,836 Sgriccia is open. 45 00:02:55,007 --> 00:02:57,396 He fires to Sgriccia. 46 00:02:58,847 --> 00:03:00,724 He's going all the way. 47 00:03:00,887 --> 00:03:02,240 Touchdown! 48 00:03:15,767 --> 00:03:17,041 Sykes. 49 00:03:17,527 --> 00:03:19,006 Glad you could make it. 50 00:03:20,327 --> 00:03:21,442 Hey, hey, wait a minute. 51 00:03:21,607 --> 00:03:25,202 - Hey, relax, Lois. It's not loaded. - It's for demonstration purposes only. 52 00:03:25,367 --> 00:03:27,005 Guns aren't something to fool around with. 53 00:03:27,167 --> 00:03:28,964 Afraid you're gonna break a nail? 54 00:03:29,727 --> 00:03:31,638 Want me to show how Big Mo was offed, right? 55 00:03:31,807 --> 00:03:33,923 Listen. Okay, okay, okay. So I'm Big Mo, right? 56 00:03:34,087 --> 00:03:36,726 Six feet, 5 inches of repressed anger and body odor. 57 00:03:36,887 --> 00:03:40,323 You're the guy whose facial features I'm gonna rearrange for ratting on me. 58 00:03:40,487 --> 00:03:43,399 Do you wanna keep the gun up higher, please? Thank you very much. 59 00:03:43,567 --> 00:03:46,923 Surprise, surprise, all of a sudden, he's not so tough anymore. 60 00:03:47,087 --> 00:03:51,524 - He starts pleading for his life. - Memo to self, cancel previous memo. 61 00:03:52,367 --> 00:03:53,880 Hasta la vista, baby. 62 00:05:06,087 --> 00:05:08,647 Miss Lane, why did you kill him? Why did you do it? 63 00:05:08,807 --> 00:05:10,877 - Lois. - How about a statement? 64 00:05:11,047 --> 00:05:12,196 Clark, thank God! 65 00:05:12,367 --> 00:05:14,164 It's all right, it's her husband. 66 00:05:16,087 --> 00:05:19,966 Sykes was reenacting Zabrinski's murder, and then the gun just went off. 67 00:05:20,127 --> 00:05:23,756 - By itself. I didn't even touch the trigger. - It's okay, we'll get through this. 68 00:05:23,927 --> 00:05:26,157 Mr. District Attorney, care to make a statement? 69 00:05:26,567 --> 00:05:27,966 What's the DA doing here? 70 00:05:28,127 --> 00:05:30,880 The DA's here because he takes murder very seriously, Mr. Kent. 71 00:05:31,047 --> 00:05:33,117 Murder? There wasn't even a clip in the gun. 72 00:05:33,287 --> 00:05:35,642 This is ridiculous. She's innocent and you know it. 73 00:05:35,807 --> 00:05:37,286 Do I? 74 00:05:37,447 --> 00:05:40,359 She's got gunpowder burns and a dubious history with the victim. 75 00:05:40,527 --> 00:05:43,485 That's enough to hold her for questioning. If you'll excuse me. 76 00:05:43,647 --> 00:05:45,763 This is my wife we're talking about here. 77 00:05:45,927 --> 00:05:49,283 I'm warning you, do not try and turn this into some kind of campaign stunt. 78 00:05:49,807 --> 00:05:53,243 I suggest you keep your emotions in check, Mr. Kent. 79 00:05:53,407 --> 00:05:55,796 You obviously have no idea who you're dealing with. 80 00:05:55,967 --> 00:05:58,083 Yeah, neither do you. 81 00:05:59,527 --> 00:06:01,040 Book her. 82 00:06:03,687 --> 00:06:07,043 It's okay, Clark. I'll be okay. It's all going to work out, I know it. 83 00:06:07,207 --> 00:06:09,675 - Yeah, but... - We've been in worse jams before. 84 00:06:09,847 --> 00:06:13,157 I think I can handle a couple of nights on the inside until I'm cleared. 85 00:06:13,327 --> 00:06:16,603 Just have faith in the justice system. Isn't that what you always tell me? 86 00:06:18,247 --> 00:06:21,557 Every murder in this city deserves our full attention. 87 00:06:21,727 --> 00:06:25,959 It doesn't matter who the victim is or who the suspected perpetrator is. 88 00:06:26,127 --> 00:06:28,357 Nobody is above the law in Metropolis... 89 00:06:28,527 --> 00:06:31,280 ...not even a well-respected figure like Lois Lane. 90 00:06:31,447 --> 00:06:35,759 That is why I will be personally overseeing this investigation. 91 00:06:35,927 --> 00:06:37,804 Does this have anything to do with you trailing... 92 00:06:37,967 --> 00:06:40,322 ...by 12 points in the governor's race? 93 00:06:40,967 --> 00:06:43,435 The DA has taken on this case because it's important... 94 00:06:43,607 --> 00:06:45,006 ...not because it's political. 95 00:06:45,167 --> 00:06:48,443 Thank you, there will be no more questions at this time. Sir. 96 00:06:57,767 --> 00:06:59,519 This is almost too easy. 97 00:06:59,687 --> 00:07:01,757 Kill Sykes, frame Lois... 98 00:07:01,927 --> 00:07:03,838 ...maneuver the DA into prosecuting her. 99 00:07:04,007 --> 00:07:05,486 I'm bored. 100 00:07:05,647 --> 00:07:08,798 Memo to self, find hobby. 101 00:07:08,967 --> 00:07:12,721 All right, Wolcott, time for phase two. 102 00:07:12,887 --> 00:07:14,559 Is it ready? 103 00:07:15,127 --> 00:07:16,480 See for yourself. 104 00:07:19,247 --> 00:07:21,556 Fantastic. 105 00:07:21,727 --> 00:07:22,796 Do you see them too? 106 00:07:23,887 --> 00:07:26,196 Yeah, the image targets the cerebral cortex directly. 107 00:07:26,367 --> 00:07:28,961 Anyone will think that they're seeing the butterflies... 108 00:07:29,127 --> 00:07:30,765 ...or anything we want them to see. 109 00:07:30,927 --> 00:07:32,326 I feel like a proud father. 110 00:07:32,807 --> 00:07:34,081 Gee, professor, thank you. 111 00:07:34,247 --> 00:07:36,203 Not you, Wolcott. The hallucinator. 112 00:07:36,367 --> 00:07:38,119 I spent years in prison developing it. 113 00:07:38,287 --> 00:07:40,005 Finally, it's ready to be implemented. 114 00:07:56,047 --> 00:07:57,162 What's wrong? 115 00:07:59,007 --> 00:08:00,838 I don't know. Must be a glitch. 116 00:08:01,007 --> 00:08:03,680 You were my assistant, you must have learned something. 117 00:08:03,847 --> 00:08:06,315 Check the frequency modulator. 118 00:08:06,487 --> 00:08:08,876 - That's not the problem. - Then find the problem! 119 00:08:09,047 --> 00:08:11,402 I don't just want Lois Lane behind bars. 120 00:08:11,567 --> 00:08:15,082 I want that cocky little reporter to rot in a hellhole prison... 121 00:08:15,247 --> 00:08:18,045 ...the rest of her miserable, worthless life. 122 00:08:20,207 --> 00:08:21,959 Okey-dokey? 123 00:08:22,447 --> 00:08:23,596 Turn to your left. 124 00:08:23,767 --> 00:08:25,280 Your other left. 125 00:08:25,447 --> 00:08:26,926 Thank you. 126 00:08:27,367 --> 00:08:29,517 Just relax your thumb. 127 00:08:31,887 --> 00:08:33,923 Personal effects, please. 128 00:08:44,847 --> 00:08:46,883 Matron. 129 00:08:47,207 --> 00:08:50,995 Hey, where's my magazine, matron? 130 00:08:51,167 --> 00:08:53,727 So, Lane, how'd you like check-in? 131 00:08:53,887 --> 00:08:55,206 It was everything I expected. 132 00:08:55,367 --> 00:08:57,483 Humiliating, embarrassing, degrading. 133 00:08:57,927 --> 00:08:59,997 I told them to go easy on you. 134 00:09:00,167 --> 00:09:02,158 If you, or the indifferent system you serve... 135 00:09:02,327 --> 00:09:04,363 ...think I'm gonna crack, think again. 136 00:09:04,527 --> 00:09:06,882 I'm an investigative reporter. I'm used to tough jams. 137 00:09:07,047 --> 00:09:10,403 I thrive on society's tawdry underbelly. 138 00:09:10,567 --> 00:09:13,161 - Think I can get a hypoallergenic pillow? - No. 139 00:09:13,647 --> 00:09:16,844 - Well, the human spirit is stronger than... - Than what? 140 00:09:17,327 --> 00:09:20,364 Than you'd expect. I just thought that would be something... 141 00:09:20,527 --> 00:09:22,916 ...you'd want to know about the human spirit. 142 00:09:23,087 --> 00:09:24,361 I'm a social worker. 143 00:09:24,527 --> 00:09:26,404 I don't care about the human spirit. 144 00:09:30,127 --> 00:09:32,641 I wouldn't mess with her if I was you. 145 00:09:32,807 --> 00:09:34,718 She abuses the prisoners? 146 00:09:34,887 --> 00:09:36,639 - You see that? - She did that? 147 00:09:37,047 --> 00:09:38,526 No. My late husband. 148 00:09:38,927 --> 00:09:41,157 - He's dead. - No, he was due here two hours ago. 149 00:09:45,247 --> 00:09:47,078 Well, I'm an investigative reporter. 150 00:09:47,247 --> 00:09:50,159 Who thrives on underbellies. I know. 151 00:09:52,207 --> 00:09:56,359 See, I'm using my brief time here in stir... 152 00:09:56,967 --> 00:09:59,322 ...to explore it from the accused perspective. 153 00:09:59,687 --> 00:10:02,724 Would you mind telling me what an average day inside is like? 154 00:10:02,967 --> 00:10:07,279 Average. Same as every other day, of every month, in every year. 155 00:10:07,567 --> 00:10:10,525 This is my 10th appeal in 10 years. 156 00:10:10,687 --> 00:10:11,802 You'll see. 157 00:10:11,967 --> 00:10:15,198 Well, actually, I probably won't because I'm innocent. 158 00:10:17,127 --> 00:10:20,483 - And? - And what? I'm innocent. 159 00:10:21,567 --> 00:10:25,082 Oh, great. Well, I hope it works for you. 160 00:10:25,247 --> 00:10:29,126 But if it doesn't, miss, maybe it's time you got real here. 161 00:10:29,287 --> 00:10:31,198 Because this place is as real... 162 00:10:31,367 --> 00:10:35,406 ...and mean and forever as it gets. 163 00:10:39,687 --> 00:10:41,359 The Caped Crusader! 164 00:10:41,527 --> 00:10:42,846 That's Batman. 165 00:10:44,287 --> 00:10:45,481 You all right? 166 00:10:45,647 --> 00:10:46,841 Well, you know me. 167 00:10:47,807 --> 00:10:49,684 The glass is always half full. 168 00:10:50,487 --> 00:10:52,045 I'm being serious. 169 00:10:52,207 --> 00:10:55,279 Seriously. This is an opportunity a journalist never gets. 170 00:10:55,607 --> 00:10:57,279 I'll be fine. 171 00:10:59,007 --> 00:11:02,477 Other than the fact that I miss my husband. 172 00:11:04,887 --> 00:11:06,161 He misses you. 173 00:11:07,687 --> 00:11:08,961 We're newlyweds, you know. 174 00:11:10,887 --> 00:11:12,161 I know. 175 00:11:12,767 --> 00:11:14,883 I miss his arms. 176 00:11:15,047 --> 00:11:16,639 His neck. 177 00:11:16,967 --> 00:11:18,480 His lips. 178 00:11:23,527 --> 00:11:25,358 So does he... 179 00:11:27,407 --> 00:11:30,126 ...miss those things of yours. 180 00:11:32,247 --> 00:11:36,638 He's working on getting you a first-class attorney, so you can get out of here. 181 00:11:36,807 --> 00:11:39,719 - I've heard that before. - An attorney? 182 00:11:39,887 --> 00:11:42,196 I guess that means they don't have other suspects. 183 00:11:43,487 --> 00:11:46,320 You can see why your husband is worried... 184 00:11:46,487 --> 00:11:49,923 ...that this may be too tough a situation here. 185 00:11:50,407 --> 00:11:54,286 If it is too tough, all you have to do is say the word... 186 00:11:54,447 --> 00:11:58,156 ...and he can lift your spirits. 187 00:12:00,167 --> 00:12:01,759 He already has. 188 00:12:04,647 --> 00:12:06,160 Well, I better go. 189 00:12:06,567 --> 00:12:10,560 Thanks for stopping by. 190 00:12:16,767 --> 00:12:19,565 You really do have friends in high places. 191 00:12:23,487 --> 00:12:25,159 I'm still losing, aren't I? 192 00:12:25,327 --> 00:12:28,160 Not as bad as before putting Lois Lane behind bars. 193 00:12:28,327 --> 00:12:29,282 - Really? - Listen... 194 00:12:29,447 --> 00:12:32,644 ...the only profession voters hate worse than politicians is reporters. 195 00:12:32,807 --> 00:12:34,877 You get a conviction on her, and they'll forget... 196 00:12:35,047 --> 00:12:37,197 ...all about those three cases you blew. 197 00:12:37,367 --> 00:12:39,835 - What if she's innocent? - We can't afford for her to be. 198 00:12:41,487 --> 00:12:44,445 - Superman, what a surprise. - Mr. District Attorney. 199 00:12:44,607 --> 00:12:48,122 Oh, I hope you don't mind, I've taken the liberty of inviting the press. 200 00:12:48,287 --> 00:12:51,165 - I'm afraid I don't... - Smile, damn it. Straighten your tie. 201 00:12:51,327 --> 00:12:53,124 Thanks for coming on such short notice. 202 00:12:53,287 --> 00:12:56,040 I wanted to announce that I've decided to help Mr. Clemmons... 203 00:12:56,207 --> 00:12:58,277 ...with his investigation into the Sykes case. 204 00:12:58,447 --> 00:12:59,846 That's great, Superman. 205 00:13:01,607 --> 00:13:02,881 Why? 206 00:13:03,047 --> 00:13:05,845 Because I want to get to the truth as badly as you do. 207 00:13:06,007 --> 00:13:08,885 You do want to get to the truth, don't you? 208 00:13:10,687 --> 00:13:12,996 Of course, Superman. 209 00:13:13,167 --> 00:13:14,316 Absolutely. 210 00:13:14,487 --> 00:13:15,761 After all, just like you... 211 00:13:15,927 --> 00:13:18,805 ...I stand for truth, justice and the American way. 212 00:13:19,367 --> 00:13:22,245 Whatever you need, big fella, just name it. 213 00:13:22,407 --> 00:13:23,522 I need Lois Lane. 214 00:13:23,687 --> 00:13:25,245 You've got it. 215 00:13:27,367 --> 00:13:28,402 You want the truth... 216 00:13:28,567 --> 00:13:30,398 ...and she's the best at uncovering it. 217 00:13:30,567 --> 00:13:33,479 Plus, I'd say she has a little bit of added incentive. 218 00:13:33,967 --> 00:13:36,800 I'd consider it a personal favor if you would release her... 219 00:13:36,967 --> 00:13:42,837 ...on her own recognizance. - But Lois Lane is a murder suspect. 220 00:13:43,007 --> 00:13:48,684 I mean, we can't very well have her just walking around free as a jaybird. 221 00:13:49,127 --> 00:13:52,961 I'll give you my personal guarantee that she won't try to skip town. 222 00:13:53,127 --> 00:13:56,244 - How's that? - Yeah, but... 223 00:13:56,407 --> 00:13:59,922 You do trust me, don't you, Mr. Clemmons? 224 00:14:03,607 --> 00:14:05,643 She's all yours, Superman. 225 00:14:05,847 --> 00:14:08,486 Welcome to my team. 226 00:14:13,767 --> 00:14:16,156 Spineless fool. 227 00:14:19,007 --> 00:14:20,520 Memo to self: 228 00:14:20,687 --> 00:14:22,723 Resist despair. 229 00:14:22,887 --> 00:14:25,685 Turn lemons into lemonade. 230 00:14:27,127 --> 00:14:29,687 Now this is good. This is good. 231 00:14:29,847 --> 00:14:32,156 Let Miss Lane have a taste of freedom. 232 00:14:32,327 --> 00:14:34,557 Give her the cruelest of all emotions: 233 00:14:34,727 --> 00:14:36,001 Hope. 234 00:14:36,167 --> 00:14:39,318 Then we'll dash that hope as quickly as it came... 235 00:14:39,487 --> 00:14:42,718 ...and tighten the noose around her lovely neck... 236 00:14:42,887 --> 00:14:45,845 ...a little tighter. 237 00:14:50,847 --> 00:14:54,999 - Okay. Let's get down to work. - Okay. 238 00:14:55,887 --> 00:15:00,517 Honey, I don't know about you, but last night was hell for me. 239 00:15:01,247 --> 00:15:03,283 So if you can't take it... 240 00:15:03,447 --> 00:15:05,324 I'm okay. 241 00:15:06,487 --> 00:15:08,045 You would tell me, wouldn't you? 242 00:15:08,207 --> 00:15:10,243 I'd never put up with anything hurting you. 243 00:15:10,407 --> 00:15:12,523 I completely know that. 244 00:15:12,687 --> 00:15:15,724 So let's just figure this mess out and get me cleared... 245 00:15:15,887 --> 00:15:18,765 ...so I can be home with you. - Okay. 246 00:15:19,887 --> 00:15:23,084 So I was standing right here. 247 00:15:23,247 --> 00:15:27,081 And Sykes was... A little closer. - right there. 248 00:15:27,927 --> 00:15:30,760 - And he tossed me the gun. - Which you thought wasn't loaded. 249 00:15:30,927 --> 00:15:33,282 I saw him take the clip out. 250 00:15:33,447 --> 00:15:35,483 There must have been a bullet in the chamber. 251 00:15:35,647 --> 00:15:37,478 Okay. All right, so then... 252 00:15:37,647 --> 00:15:40,115 ...you pointed the gun at him, and it just went off. 253 00:15:40,287 --> 00:15:41,845 Oh, God. 254 00:15:42,007 --> 00:15:43,884 What on earth was I thinking? 255 00:15:44,047 --> 00:15:46,880 My mother spanked me when I pointed a water pistol at my sister. 256 00:15:47,047 --> 00:15:49,686 I was thinking, "Get the story. " That's what I was thinking. 257 00:15:49,847 --> 00:15:52,042 I wasn't paying attention to where the gun was. 258 00:15:52,847 --> 00:15:54,405 What are you doing? 259 00:15:54,567 --> 00:15:56,285 The police never recovered the bullet shell. 260 00:15:56,447 --> 00:16:00,440 Since the bullet fired by itself, maybe the answer is in the missing shell. 261 00:16:17,807 --> 00:16:20,002 I'll take this to the crime lab, have it analyzed. 262 00:16:20,167 --> 00:16:21,964 Miss Lane, Mr. Kent. 263 00:16:23,927 --> 00:16:25,406 Yes, detective. That's us. 264 00:16:25,567 --> 00:16:28,684 Mr. and Mrs. Lane... Kent. Lane and Kent. 265 00:16:28,847 --> 00:16:30,963 - How are you? - Fine. Just fine. 266 00:16:31,447 --> 00:16:34,598 The district attorney and I hope you enjoyed your apricot muffin... 267 00:16:34,767 --> 00:16:36,997 ...and cappuccino this morning. - You followed us? 268 00:16:37,647 --> 00:16:40,684 Accompanied, from behind. 269 00:16:40,847 --> 00:16:43,122 You are fast walkers. Took us a minute to catch up. 270 00:16:43,287 --> 00:16:46,279 - Oh, well, gee, sorry. - That's okay. 271 00:16:46,447 --> 00:16:51,077 The DA's office felt it might reassure you, Miss Lane, to feel our presence. 272 00:16:51,807 --> 00:16:53,081 Everywhere. 273 00:16:53,647 --> 00:16:55,365 Well, thank you. 274 00:16:55,527 --> 00:16:57,882 - I hope it isn't a burden. - It isn't. 275 00:16:58,487 --> 00:17:00,045 See you. 276 00:17:00,367 --> 00:17:02,278 Constantly. 277 00:17:04,567 --> 00:17:05,966 It's okay, Lois. 278 00:17:06,127 --> 00:17:08,243 So that's how it's gonna be. 279 00:17:08,407 --> 00:17:11,683 I may be out, but they'll never leave me alone. 280 00:17:11,847 --> 00:17:15,237 Once you're marked as a criminal, they treat you like a criminal forever. 281 00:17:15,407 --> 00:17:18,285 Hey, you are no criminal. 282 00:17:18,447 --> 00:17:20,483 You're my wife. 283 00:17:25,647 --> 00:17:27,638 I won 't comment on an ongoing investigation... 284 00:17:27,807 --> 00:17:30,879 ... other than to say that we're gathering new evidence all the time... 285 00:17:31,047 --> 00:17:35,086 ... and that Lois Lane remains the prime suspect in this case. 286 00:17:35,247 --> 00:17:37,602 Tell me I didn't vote for that guy. 287 00:17:37,767 --> 00:17:40,042 Okay, thanks. 288 00:17:40,767 --> 00:17:44,362 The police did a scan on the bullet casing and couldn't find anything suspicious. 289 00:17:44,527 --> 00:17:46,882 Great. Meanwhile, Clemmons is using me... 290 00:17:47,047 --> 00:17:49,003 ...as a stepping stone to the governor's mansion. 291 00:17:49,607 --> 00:17:52,405 Over my dead body. 292 00:17:53,767 --> 00:17:56,964 Guys, I got ahold of Sykes' bank records. 293 00:17:57,127 --> 00:17:59,925 Turns out he deposited 5000 in cash the day before you shot... 294 00:18:01,207 --> 00:18:03,926 Before that gun somehow shot him. 295 00:18:06,047 --> 00:18:09,278 - A payoff to set me up? - Could be. 296 00:18:09,447 --> 00:18:12,007 If Sykes was in on it, how come he ended up dead? 297 00:18:12,167 --> 00:18:13,486 Maybe he wasn't in on everything. 298 00:18:13,927 --> 00:18:17,078 Maybe someone wanted to frame me and kill him at the same time. 299 00:18:17,487 --> 00:18:20,126 I want you to go through all my case notes involving Sykes. 300 00:18:20,287 --> 00:18:22,243 Get a list of everyone he helped me put away. 301 00:18:22,407 --> 00:18:23,886 You got it. 302 00:18:24,487 --> 00:18:28,639 Lois, I want you to meet a good friend of mine. 303 00:18:28,807 --> 00:18:31,401 Angela Winters. It's a pleasure to meet you. 304 00:18:31,567 --> 00:18:34,877 Pleasure to meet you too. I wish it were under better circumstances. 305 00:18:35,687 --> 00:18:37,325 - And you must be... - Oh, Clark Kent. 306 00:18:37,487 --> 00:18:39,239 I covered the Venturi trial last month. 307 00:18:39,407 --> 00:18:42,604 I have to say I think your defense strategy was absolutely brilliant. 308 00:18:42,767 --> 00:18:46,760 Thank you. Of course, it helped that Mr. Venturi was innocent. 309 00:18:48,247 --> 00:18:51,239 - So is Lois. - That's what I'm here to prove. 310 00:18:51,407 --> 00:18:54,160 I'm a little confused here. Aren't we jumping the gun a little? 311 00:18:54,327 --> 00:18:56,045 I haven't even been charged yet. 312 00:18:56,207 --> 00:18:57,879 "Yet" being the operative word. 313 00:18:58,327 --> 00:19:00,636 The DA's trying to convene a grand jury now. 314 00:19:00,807 --> 00:19:02,445 They've uncovered some new evidence. 315 00:19:02,607 --> 00:19:04,359 What new evidence? 316 00:19:04,527 --> 00:19:08,202 I heard something about some woman named Danko and a videotape. 317 00:19:08,367 --> 00:19:09,686 A videotape? 318 00:19:09,847 --> 00:19:13,157 In the meantime, I have a lot of catching up to do. 319 00:19:13,327 --> 00:19:18,082 Lois, I need you to tell me everything you know about Elroy Sykes. 320 00:19:20,967 --> 00:19:23,879 Keep digging, Jimmy. And don't forget to check the old archives. 321 00:19:24,047 --> 00:19:25,719 I upgraded my computer a couple years ago. 322 00:19:25,887 --> 00:19:27,718 I think I put the old files on disk. 323 00:19:27,887 --> 00:19:30,606 Thanks. Call me. 324 00:19:31,847 --> 00:19:33,883 - Lois. Honey... - I'm fine, really. 325 00:19:34,047 --> 00:19:38,563 Yeah, okay, but why don't you just relax for like a minute or even 30 seconds. 326 00:19:38,767 --> 00:19:39,836 Honey? Look, honey... 327 00:19:40,007 --> 00:19:42,726 ...I wallpapered the entire house by myself, super-speed. 328 00:19:42,887 --> 00:19:45,799 - You can yell at me for a while. - Yell? You? I love the wallpaper. 329 00:19:45,967 --> 00:19:47,719 Oh, I think I have another box of files. 330 00:19:50,767 --> 00:19:52,325 I'll get it. 331 00:19:55,167 --> 00:19:56,566 Mom, Dad. 332 00:19:56,727 --> 00:19:58,843 Oh, Clark. 333 00:19:59,007 --> 00:20:01,282 Are you all right? 334 00:20:05,487 --> 00:20:07,682 We took the first flight out. How's Lois? 335 00:20:08,447 --> 00:20:09,880 - She's okay. - Oh, it's awful. 336 00:20:10,607 --> 00:20:12,563 The moment you move into your first home... 337 00:20:12,727 --> 00:20:14,399 ...at last able to put down roots... 338 00:20:14,567 --> 00:20:16,444 ...and the love of your life is wrenched... 339 00:20:16,607 --> 00:20:18,040 ...away from you like some common criminal. 340 00:20:18,607 --> 00:20:21,201 - Mom. - We must never show our fears to... 341 00:20:23,167 --> 00:20:24,156 ...Lois. 342 00:20:26,167 --> 00:20:28,317 Oh, honey. 343 00:20:28,487 --> 00:20:30,443 I am so sorry. 344 00:20:30,607 --> 00:20:33,246 It's okay, Martha. Really. 345 00:20:33,407 --> 00:20:35,398 - Do your folks know? - We tried to call them. 346 00:20:35,567 --> 00:20:37,000 It seems they're on safari. 347 00:20:37,167 --> 00:20:39,123 Leave it to them to attempt a reconciliation... 348 00:20:39,287 --> 00:20:41,005 ...in a country in the middle of a civil war. 349 00:20:41,167 --> 00:20:44,204 Well, we're gonna go check into the Metropolis hotel. 350 00:20:44,367 --> 00:20:46,756 You need anything, you call us, we'll be here. 351 00:20:46,927 --> 00:20:48,121 Thanks. 352 00:20:48,287 --> 00:20:51,085 Clark, why don't you give them a ride. 353 00:20:51,447 --> 00:20:53,085 You sure you'll be okay by yourself? 354 00:20:53,247 --> 00:20:54,726 I keep telling you, I'm fine. 355 00:20:54,887 --> 00:20:57,003 Besides, I got a lot to do. 356 00:20:59,327 --> 00:21:00,601 Okay. 357 00:21:13,967 --> 00:21:15,685 Oh, yeah. 358 00:21:25,727 --> 00:21:27,922 - She's alone. - Excellent. 359 00:21:40,327 --> 00:21:42,443 Look out, she's got a gun! 360 00:21:47,047 --> 00:21:49,083 Oh, my God, it's Lois Lane! 361 00:21:49,247 --> 00:21:50,566 She's got a gun! 362 00:21:55,767 --> 00:21:57,246 Sir. 363 00:21:58,207 --> 00:22:00,721 Help, help! She's got a gun! 364 00:22:11,167 --> 00:22:13,078 Lois, hold on, why don't you... 365 00:22:22,087 --> 00:22:23,520 It worked. 366 00:22:23,687 --> 00:22:25,325 The hallucination didn't fluctuate. 367 00:22:25,487 --> 00:22:27,796 It may have fooled those dullards on the street... 368 00:22:27,967 --> 00:22:30,276 ...but it obviously didn't fool Superman. 369 00:22:30,767 --> 00:22:34,282 If we're gonna succeed in putting the final nail in Lois Lane's coffin... 370 00:22:34,447 --> 00:22:35,436 ...we're gonna have to get... 371 00:22:35,607 --> 00:22:38,280 ...Mr. Super-Pain-in-the-Butt out of the way. 372 00:22:39,047 --> 00:22:42,278 - Good luck. - Luck has nothing to do with it, Wolcott. 373 00:22:42,447 --> 00:22:44,642 Preparation is the key. 374 00:22:44,807 --> 00:22:47,367 And I've had years of preparation. 375 00:22:47,527 --> 00:22:52,726 Years and years in a 9-by-7 cell, courtesy of Lois Lane. 376 00:22:52,887 --> 00:22:57,358 And now it's time to return the favor... 377 00:22:57,527 --> 00:22:59,677 ...with interest. 378 00:23:08,687 --> 00:23:10,678 - Lois? - Clark, what's the matter? 379 00:23:27,367 --> 00:23:31,838 Ms. Lane, I think you'd better come with us. 380 00:23:42,807 --> 00:23:44,798 This is ludicrous, I never left the house. 381 00:23:44,967 --> 00:23:48,118 But, Lois, even I thought it was you until you walked right through me. 382 00:23:48,327 --> 00:23:50,204 It must have been some kind of hologram... 383 00:23:50,367 --> 00:23:52,835 ...but it was not like anything I have ever seen before. 384 00:23:53,007 --> 00:23:55,043 There's nobody who can vouch for you? 385 00:23:55,207 --> 00:23:58,165 - A mailman, anybody? - No one. I was all by myself. 386 00:23:58,327 --> 00:24:02,115 So here I am, back in jail, waiting for the grand jury to decide my fate. 387 00:24:02,287 --> 00:24:03,959 Any idea who might be after you? 388 00:24:04,127 --> 00:24:06,687 All I know is, whoever it is has gone to a lot of trouble. 389 00:24:08,207 --> 00:24:10,596 Well, it's all just circumstantial evidence, right? 390 00:24:10,767 --> 00:24:12,485 I mean, Lois is innocent. 391 00:24:12,647 --> 00:24:14,717 Isn't that the most important thing? 392 00:24:14,887 --> 00:24:16,479 It should be. 393 00:24:16,647 --> 00:24:18,205 It will be. 394 00:24:19,167 --> 00:24:22,318 - The hearing's over already? - Yes. 395 00:24:23,207 --> 00:24:25,243 Well, that was fast. 396 00:24:25,647 --> 00:24:28,207 Not too fast. That's a positive sign? 397 00:24:28,367 --> 00:24:30,562 Sometimes, but not today. 398 00:24:30,727 --> 00:24:33,321 I'm afraid you're being bound over for trial, Lois. 399 00:24:33,487 --> 00:24:35,557 On one count of harassment with deadly intent... 400 00:24:35,727 --> 00:24:38,685 ...and one count of murder in the first degree. 401 00:24:49,887 --> 00:24:51,559 Order in the court. 402 00:24:52,167 --> 00:24:55,557 The case of The People v. Lois Lane is now in session. 403 00:24:55,727 --> 00:24:58,400 Mr. Clemmons, call your first witness. 404 00:24:59,087 --> 00:25:03,558 Prosecution calls Sheila Danko to the stand. 405 00:25:04,007 --> 00:25:05,838 I was taping Bobby's skateboard tricks. 406 00:25:06,007 --> 00:25:07,326 Check out those moves. 407 00:25:07,487 --> 00:25:09,284 Then, I heard people arguing... 408 00:25:09,447 --> 00:25:12,757 ...and being naturally inquisitive, I sort of turned the camera on them. 409 00:25:13,047 --> 00:25:14,799 Then, all of a sudden... 410 00:25:16,607 --> 00:25:17,722 ...I totally freaked. 411 00:25:17,887 --> 00:25:19,718 I never saw anybody get killed before. 412 00:25:20,367 --> 00:25:22,437 Well, except on TV, I mean. 413 00:25:22,607 --> 00:25:26,964 Then, I'm sitting in the restaurant, minding my own business... 414 00:25:27,127 --> 00:25:30,403 ...and there she is, trying to gun me down too. 415 00:25:30,567 --> 00:25:32,797 Objection, Your Honor. Move to strike. 416 00:25:33,247 --> 00:25:36,319 - Overruled. - Thank you, Miss Danko. 417 00:25:36,487 --> 00:25:38,239 No further questions. 418 00:25:40,807 --> 00:25:43,241 This is going better than I thought. 419 00:25:43,407 --> 00:25:44,760 And I'm climbing in the polls. 420 00:25:44,927 --> 00:25:46,360 Don't get cocky. 421 00:25:46,527 --> 00:25:48,518 No comment. No comment at this time. 422 00:25:48,687 --> 00:25:51,247 Thank you. Thank you very much, gentlemen, ladies. 423 00:25:51,407 --> 00:25:53,602 Thank you. Thanks. 424 00:25:55,447 --> 00:25:56,926 Yeah. 425 00:25:58,327 --> 00:25:59,726 It's him. 426 00:26:01,367 --> 00:26:03,005 All right, who is this? 427 00:26:03,167 --> 00:26:04,680 This is your guardian angel. 428 00:26:04,847 --> 00:26:06,405 Now shut up and listen. 429 00:26:06,567 --> 00:26:10,196 You have to make that bullet casing in evidence inventory disappear today... 430 00:26:10,367 --> 00:26:12,039 ...do you understand? - Are you crazy? 431 00:26:13,767 --> 00:26:17,521 Tamper with evidence in a capital case? I can't compromise myself like that. 432 00:26:17,687 --> 00:26:19,962 Oh, stop whining. I hate it when you whine. 433 00:26:20,127 --> 00:26:22,038 Do you want to be governor or don't you? 434 00:26:22,207 --> 00:26:25,597 - I'm simply saying... - I gave you that videotape. 435 00:26:25,767 --> 00:26:27,837 I made your case. 436 00:26:28,167 --> 00:26:29,964 And I can unmake it just as easily. 437 00:26:30,527 --> 00:26:33,087 - Do you want to win or not? - Of course I want to win. 438 00:26:33,247 --> 00:26:35,477 You won't if that casing's examined too thoroughly. 439 00:26:35,647 --> 00:26:37,444 So lose it, understand? 440 00:26:39,007 --> 00:26:40,804 And stop slouching. 441 00:26:50,887 --> 00:26:52,639 Clark, son, it's late. 442 00:26:52,807 --> 00:26:55,844 - Go on home and get some shut-eye. - Yeah. 443 00:26:56,007 --> 00:26:58,726 Go ahead. I'll run this stuff over to you as soon as I'm done. 444 00:26:58,887 --> 00:27:00,445 Yeah. 445 00:27:02,167 --> 00:27:05,443 - The firing pin. - C. K? 446 00:27:05,607 --> 00:27:09,122 Every gun leaves a distinctive firing-pin indentation on the bullet casing. 447 00:27:09,567 --> 00:27:11,205 Didn't they already check that out? 448 00:27:11,367 --> 00:27:12,561 - Metro. - Detective? 449 00:27:12,727 --> 00:27:14,683 - Yeah. - Yeah, hi. This is Clark Kent. 450 00:27:14,847 --> 00:27:16,838 When your lab did an analysis on the shell... 451 00:27:17,007 --> 00:27:18,725 ...did they cross-match it with the firing pin? 452 00:27:18,887 --> 00:27:20,161 You got the report already. 453 00:27:20,327 --> 00:27:23,046 I know, but since Lois says she never pulled the trigger... 454 00:27:23,207 --> 00:27:26,279 ...maybe the bullet was rigged to fire by itself somehow. 455 00:27:26,447 --> 00:27:27,846 Yeah, and if that's the case... 456 00:27:28,007 --> 00:27:30,475 ...then the indentation on the shell wouldn't match. 457 00:27:30,647 --> 00:27:33,320 - I'll check that out. - Okay great. Thanks. 458 00:27:33,487 --> 00:27:35,523 Way to go, Clark. 459 00:27:35,687 --> 00:27:37,643 Unfortunately, it's a waste of time. 460 00:27:38,487 --> 00:27:40,284 Angela. What do you mean? 461 00:27:40,447 --> 00:27:44,201 I mean the bullet casing is mysteriously missing from evidence inventory. 462 00:27:44,367 --> 00:27:46,358 - I just found out. - How is that possible? 463 00:27:47,287 --> 00:27:52,122 Well, if I was a suspicious person, I would say it smacks of conspiracy... 464 00:27:52,287 --> 00:27:54,596 ...but that even makes me more determined. 465 00:27:54,767 --> 00:27:59,158 Perry, tell me about Lois' relationship with Sykes. I mean from way back when. 466 00:27:59,327 --> 00:28:03,366 Oh, well, you know, Sykes, he was just one of Lois' informants. 467 00:28:03,527 --> 00:28:06,724 - Until he went to prison. - That was just before you and Lois met. 468 00:28:06,887 --> 00:28:10,766 Sykes tipped Lois on a baby-for-sale ring, and she ran with the story. 469 00:28:11,367 --> 00:28:14,518 - But...? - Sykes' info was a little shaky. 470 00:28:14,687 --> 00:28:17,281 A lot of bigwigs got wrongly implicated. 471 00:28:17,447 --> 00:28:19,085 Must have undermined her credibility. 472 00:28:19,247 --> 00:28:21,681 Hell, happens to the best of us. 473 00:28:21,847 --> 00:28:24,407 See, Sykes had always been fairly reliable. 474 00:28:24,567 --> 00:28:26,205 I bet she was furious. 475 00:28:26,367 --> 00:28:27,846 Well, ballistic is more like it. 476 00:28:28,007 --> 00:28:30,396 But, you know Lois, she can go ballistic... 477 00:28:30,567 --> 00:28:33,206 ...when she runs out of cream for her coffee. 478 00:28:33,367 --> 00:28:36,518 Fact is, she forgot all about Sykes the next day. 479 00:28:36,687 --> 00:28:38,245 She didn't carry a grudge? 480 00:28:40,567 --> 00:28:42,444 - Now, just a damn minute... - Look. 481 00:28:42,607 --> 00:28:44,996 The prosecution is looking for a motive. 482 00:28:45,167 --> 00:28:48,443 If I put you on the stand as a witness, you can't just give it to them. 483 00:28:48,607 --> 00:28:52,600 You listen to me, Sykes was a first-class sleazeball... 484 00:28:52,767 --> 00:28:54,758 ...period, end of discussion. 485 00:28:55,527 --> 00:28:59,600 Now, he may have had words with Lois, but that's as far as it went. 486 00:28:59,767 --> 00:29:02,565 So, yeah, you put me on the stand and do it pronto... 487 00:29:02,967 --> 00:29:07,040 ...so I can clear Lois' good name, and we can all get back to our lives here. 488 00:29:07,207 --> 00:29:08,640 You hear me? 489 00:29:09,727 --> 00:29:10,716 See you in court. 490 00:29:21,367 --> 00:29:22,880 You coming to Bible class? 491 00:29:23,047 --> 00:29:25,481 No, I got 500 more. 492 00:29:26,087 --> 00:29:27,918 You go ahead. 493 00:29:31,767 --> 00:29:37,285 Two thousand nine, 2010, 2011... 494 00:29:37,447 --> 00:29:41,759 ...2499, 2500. 495 00:29:44,967 --> 00:29:47,561 - You cheated. - Where did you come from? 496 00:29:48,047 --> 00:29:51,005 - The usual. - Dumb question. 497 00:29:54,967 --> 00:29:59,358 - I love when you do that. - Yeah. How about this? 498 00:30:04,927 --> 00:30:08,556 I can't imagine how I slept all those nights alone before us. 499 00:30:08,967 --> 00:30:10,719 Me either. 500 00:30:12,047 --> 00:30:15,357 Lois, honey, are you afraid? 501 00:30:16,327 --> 00:30:17,806 No. 502 00:30:18,727 --> 00:30:20,285 Not even a little bit? 503 00:30:21,247 --> 00:30:22,521 Could you be more specific? 504 00:30:23,527 --> 00:30:26,758 I can't help but feel like we're being swallowed up by... 505 00:30:26,927 --> 00:30:28,565 A heartless, hungry animal? 506 00:30:29,127 --> 00:30:31,197 A hurricane that's mowing down our lives... 507 00:30:31,367 --> 00:30:33,358 ...and leaving nothing but rubble in its wake? 508 00:30:36,567 --> 00:30:40,845 - Is that how you're feeling? - Yeah. 509 00:30:41,327 --> 00:30:44,160 Of course, I do my best work when I'm on edge. 510 00:30:44,847 --> 00:30:47,315 I can't believe you've been sitting on all your fears... 511 00:30:47,487 --> 00:30:49,398 ...holding all this stuff inside you. 512 00:30:49,567 --> 00:30:51,842 You told me you'd tell me if things got too bad. 513 00:30:52,007 --> 00:30:54,396 And if I did, you would go off and do something crazy. 514 00:30:54,567 --> 00:30:56,080 Yeah, you bet I would. 515 00:30:57,007 --> 00:31:00,124 You're my wife and I love you. 516 00:31:00,807 --> 00:31:03,685 Anything that helps you isn't crazy. 517 00:31:05,327 --> 00:31:07,602 Breaking me out is, that's what you're thinking. 518 00:31:08,247 --> 00:31:09,600 I was not thinking that. 519 00:31:10,887 --> 00:31:14,084 I was just sort of feeling that. 520 00:31:15,927 --> 00:31:17,724 Oh, Clark. 521 00:31:17,887 --> 00:31:20,560 Not only do you give me hope, you give the world hope... 522 00:31:20,727 --> 00:31:23,446 ...and you do that by obeying the rules. 523 00:31:24,167 --> 00:31:27,477 You lend your strength to help everybody get a fair deal. 524 00:31:27,687 --> 00:31:30,360 If anybody deserves a fair deal, it's you. 525 00:31:30,607 --> 00:31:32,882 Even if you weren't my wife. 526 00:31:33,047 --> 00:31:35,003 But if you help me by breaking the rules... 527 00:31:35,167 --> 00:31:37,237 ...you're gonna damage something you are... 528 00:31:37,407 --> 00:31:40,843 ...a symbol of decency. 529 00:31:41,007 --> 00:31:42,281 Of fairness. 530 00:31:45,487 --> 00:31:47,762 I'm gonna get you out of here. 531 00:31:48,007 --> 00:31:49,599 I know you will. 532 00:31:49,767 --> 00:31:50,961 The right way. 533 00:31:51,127 --> 00:31:53,436 Through the door, not the window. 534 00:32:00,927 --> 00:32:03,680 I better go. I love you. 535 00:32:06,807 --> 00:32:08,638 I love you. 536 00:32:12,967 --> 00:32:14,844 Good night, Mr. White. 537 00:32:28,567 --> 00:32:30,285 Are you ready to call your next witness? 538 00:32:30,447 --> 00:32:31,721 Yes, Your Honor. 539 00:32:32,327 --> 00:32:37,959 The prosecution calls Superman to the stand. 540 00:32:42,407 --> 00:32:43,999 Excuse me. 541 00:32:50,767 --> 00:32:52,723 Maybe somebody ought to yell, "Help. " 542 00:33:13,687 --> 00:33:15,166 Please state your full name. 543 00:33:15,327 --> 00:33:17,522 Kal-El, son of Jor-El... 544 00:33:17,687 --> 00:33:19,643 Superman is fine. 545 00:33:19,807 --> 00:33:21,604 I think we know who the witness is. 546 00:33:21,767 --> 00:33:23,803 Very well. Raise your right hand, please. 547 00:33:24,287 --> 00:33:27,518 - Do you solemnly swear to... - I think we can skip this part too. 548 00:33:27,687 --> 00:33:29,837 Mr. Clemmons, your witness. 549 00:33:30,167 --> 00:33:31,441 Thank you, Your Honor. 550 00:33:33,007 --> 00:33:35,202 The defense is up next, Wolcott. 551 00:33:35,367 --> 00:33:36,800 Wait for my command. 552 00:33:37,047 --> 00:33:40,596 Superman, isn't it true... 553 00:33:40,767 --> 00:33:44,760 ...that right after I released the defendant into your custody... 554 00:33:44,927 --> 00:33:48,363 ...she was seen stalking a key witness with a gun? 555 00:33:48,807 --> 00:33:52,925 No. It wasn't Lois. It was a hallucination. 556 00:33:54,047 --> 00:33:56,163 - A what? - A hallucination. 557 00:33:58,007 --> 00:34:00,123 Superman, please. 558 00:34:00,287 --> 00:34:03,120 We've got several citizens who saw Lois Lane... 559 00:34:03,287 --> 00:34:05,005 ...at the scene with their own eyes. 560 00:34:05,967 --> 00:34:10,165 I can't explain how it works, I don't know. 561 00:34:10,327 --> 00:34:12,716 But the image of Lois... 562 00:34:12,887 --> 00:34:15,845 ...walked right through my body. - I see. 563 00:34:16,487 --> 00:34:18,796 Then was it also some kind of hallucination... 564 00:34:18,967 --> 00:34:20,764 ...that shot and killed Elroy Sykes? 565 00:34:20,927 --> 00:34:22,883 - Objection! - Withdrawn. 566 00:34:24,647 --> 00:34:28,083 I take it you can verify Lois Lane's exact whereabouts... 567 00:34:28,247 --> 00:34:31,045 ...at the time of this alleged hallucination? 568 00:34:31,207 --> 00:34:32,879 No, I can't. 569 00:34:33,327 --> 00:34:34,362 Were you at the scene... 570 00:34:34,527 --> 00:34:37,087 ...when Mr. Sykes was shot? - No. 571 00:34:38,127 --> 00:34:41,881 Yet, you still believe that Lois Lane is innocent. 572 00:34:42,047 --> 00:34:43,275 Why? 573 00:34:44,527 --> 00:34:46,643 Because I know her. 574 00:34:47,767 --> 00:34:50,520 Superman, are you infallible? 575 00:34:50,687 --> 00:34:55,397 Would the court please inquire as to where this is going, if anywhere? 576 00:34:55,927 --> 00:34:57,121 Your Honor... 577 00:34:57,287 --> 00:35:00,597 ...Superman's an undisputed hero to the people. 578 00:35:01,247 --> 00:35:03,556 His opinion carries great weight. 579 00:35:03,727 --> 00:35:07,959 But, I submit, that beneath that seemingly flawless exterior... 580 00:35:08,127 --> 00:35:11,278 ...lies a normal-beating heart. 581 00:35:11,447 --> 00:35:15,759 A heart somewhat like yours or mine... 582 00:35:15,927 --> 00:35:21,047 ...that can cloud judgment or testimony with real feelings. 583 00:35:21,207 --> 00:35:22,845 That implies you have a heart. 584 00:35:23,007 --> 00:35:25,726 - Ms. Lane. - I'll be good. 585 00:35:26,447 --> 00:35:28,677 The witness will answer the question. 586 00:35:29,207 --> 00:35:33,644 London Bridge is falling down 587 00:35:54,967 --> 00:35:59,245 Okay, professor. Here goes. 588 00:36:31,047 --> 00:36:34,926 How would you characterize your relationship with Lois Lane? 589 00:36:37,887 --> 00:36:39,206 We're friends. 590 00:36:40,367 --> 00:36:41,356 Good friends? 591 00:36:41,527 --> 00:36:43,119 I'm not sure what you're getting at. 592 00:36:43,287 --> 00:36:46,245 Well, she's married to your close friend... 593 00:36:46,407 --> 00:36:48,602 ...Clark Kent, isn't she? - Yes. 594 00:36:48,767 --> 00:36:51,565 So would you say you're as close to her as you are to him? 595 00:36:52,167 --> 00:36:53,839 I'd say that would be fair. 596 00:36:54,007 --> 00:36:56,601 In fact, you've saved her life on more than one occasion... 597 00:36:56,767 --> 00:36:58,325 ...isn't that right? - Yes. 598 00:36:58,487 --> 00:37:00,876 Is that what you're trying to do now, Superman? 599 00:37:01,047 --> 00:37:05,199 Isn't it true you'd do anything to save Lois Lane's life? 600 00:37:05,367 --> 00:37:09,121 - Yes, but... - Even at the expense of justice? 601 00:37:09,287 --> 00:37:10,800 Objection, leading the witness. 602 00:37:11,247 --> 00:37:15,877 Isn't it true that you're more than just good friends with Lois Lane? 603 00:37:16,047 --> 00:37:19,039 Isn't it true, I dare say... 604 00:37:19,447 --> 00:37:22,644 ...that you might even love Lois Lane? 605 00:37:22,807 --> 00:37:24,160 Your Honor. 606 00:37:24,327 --> 00:37:26,318 I repeat the question: 607 00:37:27,047 --> 00:37:31,359 Do you love Lois Lane, Superman? 608 00:37:38,807 --> 00:37:42,356 I can say, beyond a shadow of a doubt... 609 00:37:47,767 --> 00:37:51,442 ...that Clark Kent loves Lois Lane. 610 00:37:52,407 --> 00:37:56,400 And I respect that love, just like I respect the truth. 611 00:37:56,567 --> 00:38:00,242 And my job is to uphold the truth... 612 00:38:00,407 --> 00:38:03,285 ...and that is what I would do anything for. 613 00:38:07,567 --> 00:38:09,603 We just received word that a giant meteor... 614 00:38:09,767 --> 00:38:11,598 ... is about to hit London at any moment. 615 00:38:11,767 --> 00:38:14,645 Your Honor, excuse me, but there's an emergency. 616 00:38:18,567 --> 00:38:21,286 - Prosecution rests. - Ms. Winters? 617 00:38:21,687 --> 00:38:24,326 The defense calls Perry White to the stand. 618 00:38:24,767 --> 00:38:26,359 Now, Wolcott. 619 00:38:30,007 --> 00:38:33,238 - Please state your name for the record. - My name is Perry Jerome White. 620 00:38:33,407 --> 00:38:35,125 Please be seated. 621 00:39:03,127 --> 00:39:06,483 Superman, there is a terrible pileup in Piccadilly Circus. 622 00:39:06,647 --> 00:39:08,603 We need your help. 623 00:39:09,367 --> 00:39:10,800 Oh, I've known Lois... 624 00:39:10,967 --> 00:39:14,482 ...ever since she first started as a research assistant at the Planet... 625 00:39:14,647 --> 00:39:15,796 ...eight or 10 years ago. 626 00:39:15,967 --> 00:39:18,527 And how would you describe your relationship with her? 627 00:39:18,967 --> 00:39:23,597 I describe it more father-daughter than editor-reporter. 628 00:39:23,767 --> 00:39:26,565 So you would describe her as a good reporter? 629 00:39:27,767 --> 00:39:29,041 No... 630 00:39:29,207 --> 00:39:33,485 ...I'd describe her as being a great reporter. The best there is. 631 00:39:33,647 --> 00:39:37,196 Would you tell us about Ms. Lane's dealings with Elroy Sykes? 632 00:39:37,367 --> 00:39:40,882 He was just her snitch, until he double-dealt her and went to jail. 633 00:39:41,047 --> 00:39:44,198 Did she ever mention Mr. Sykes while he was serving his time? 634 00:39:45,047 --> 00:39:50,485 The truth is, Lois was pretty upset with him for hurting her credibility. 635 00:39:52,087 --> 00:39:55,318 But she got over it, isn't that right? 636 00:39:55,487 --> 00:39:57,125 Not really. 637 00:39:57,807 --> 00:40:00,526 - Lois has a bit of a temper, you see. - Perry. 638 00:40:01,047 --> 00:40:03,197 I'm sorry, honey, but I'm under oath. 639 00:40:03,367 --> 00:40:06,165 Your Honor, I'd like a five-minute recess to... 640 00:40:06,327 --> 00:40:08,795 - No, let's get this... - No, let's get this over with. 641 00:40:08,967 --> 00:40:11,435 - It's hard enough as it is. - It's hard enough as it is. 642 00:40:11,607 --> 00:40:13,245 Sykes almost ruined her career. 643 00:40:13,407 --> 00:40:14,840 Sykes almost ruined her career... 644 00:40:15,007 --> 00:40:19,398 ...and she told me in no uncertain terms that one day she'd get even with him... 645 00:40:20,087 --> 00:40:22,442 ...and those are the cold, hard facts, ma'am. 646 00:40:23,847 --> 00:40:27,044 - That's a lie. Why are you doing this? - Order. Ms. Lane, sit down... 647 00:40:27,207 --> 00:40:29,562 ...or I will hold you in contempt. 648 00:40:31,647 --> 00:40:35,356 This voice synthesizer makes me sound just like you, doesn't it? 649 00:40:35,767 --> 00:40:40,477 I'm sorry, Lois, but my conscience won't let me lie for you anymore. 650 00:40:41,447 --> 00:40:44,200 No further questions with this witness, Your Honor. 651 00:40:44,367 --> 00:40:45,800 I don't blame you. 652 00:40:45,967 --> 00:40:48,720 Mr. Clemmons, would you care to cross? 653 00:40:49,967 --> 00:40:50,956 Why bother? 654 00:40:59,007 --> 00:41:00,725 I hope you're enjoying the show... 655 00:41:00,887 --> 00:41:05,005 ...because you're not gonna remember any of this after it's over. 656 00:41:12,767 --> 00:41:15,361 - Lois. - Clark. 657 00:41:15,527 --> 00:41:17,961 - Where have you been? - London. 658 00:41:18,127 --> 00:41:22,325 There was a meteor headed for the city, but it was just another hallucination. 659 00:41:22,727 --> 00:41:25,366 Anyway, it left the place in a complete mess. 660 00:41:25,527 --> 00:41:28,599 - I heard what happened in court. - I don't understand it. 661 00:41:29,167 --> 00:41:31,840 Perry got up there and started telling all these lies. 662 00:41:32,007 --> 00:41:34,282 I looked for him, but he's nowhere to be found. 663 00:41:34,807 --> 00:41:37,116 There has to be some explanation why he did it. 664 00:41:38,007 --> 00:41:40,726 Maybe the explanation is obvious. 665 00:41:42,807 --> 00:41:43,922 I'm guilty. 666 00:41:45,167 --> 00:41:46,395 What? 667 00:41:46,567 --> 00:41:48,478 I said, I'm guilty. 668 00:41:48,847 --> 00:41:49,836 Of arrogance. 669 00:41:50,807 --> 00:41:52,763 Of thinking that because I'm famous... 670 00:41:52,927 --> 00:41:56,602 ...and popular and educated and polite... 671 00:41:57,127 --> 00:42:00,563 ...well, not always polite, but all those other things... 672 00:42:00,727 --> 00:42:02,843 ...that I was special. - Honey, you are special. 673 00:42:03,007 --> 00:42:06,886 And even though I know the system can be unfair to some people... 674 00:42:07,047 --> 00:42:09,242 ...I never thought it would be unfair to me. 675 00:42:09,407 --> 00:42:12,240 Lois, we're gonna get to the truth. 676 00:42:12,407 --> 00:42:14,363 The truth is... 677 00:42:14,607 --> 00:42:16,325 I don't know. 678 00:42:17,767 --> 00:42:19,246 Maybe I deserve this. 679 00:42:19,407 --> 00:42:21,637 Honey, stop it. 680 00:42:21,967 --> 00:42:24,925 Now remember, no matter what happens... 681 00:42:25,847 --> 00:42:29,840 ...we're together through everything. 682 00:42:32,047 --> 00:42:34,277 Verdict's in. Let's go, Lane. 683 00:42:39,287 --> 00:42:41,847 Will the defendant please rise. 684 00:42:49,447 --> 00:42:50,675 The people of Metropolis... 685 00:42:50,847 --> 00:42:53,680 ...have found you guilty of murder in the first degree. 686 00:44:06,927 --> 00:44:08,918 Subtitulos por Loysriono para Tusseries-cifirip 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org