0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:07,087 --> 00:00:09,476 Previously on Lois and Clark: 2 00:00:09,927 --> 00:00:11,201 Hey, hey, wait a minute. 3 00:00:11,367 --> 00:00:13,164 Hey, relax, Lois. It's not loaded. 4 00:00:16,527 --> 00:00:18,324 This is almost too easy. 5 00:00:18,487 --> 00:00:21,160 - Kill Sykes, frame Lois. - Turn to your left. 6 00:00:21,327 --> 00:00:23,238 This is my wife we're talking about here. 7 00:00:23,407 --> 00:00:27,002 I'm warning you, do not try and turn this into some kind of campaign stunt. 8 00:00:27,167 --> 00:00:29,237 Oh, my God, it's Lois Lane! 9 00:00:29,407 --> 00:00:30,760 She's got a gun! 10 00:00:32,367 --> 00:00:33,766 Lois, hold on. What are you...? 11 00:00:34,567 --> 00:00:37,445 I'm afraid you're being bound over for trial, Lois. 12 00:00:37,607 --> 00:00:40,724 She was seen stalking a key witness with a gun? 13 00:00:40,887 --> 00:00:42,923 It wasn't Lois. 14 00:00:43,087 --> 00:00:45,123 - It was an hallucination. - A what? 15 00:00:45,287 --> 00:00:47,278 You told me you'd tell me if things got too bad. 16 00:00:47,447 --> 00:00:50,086 And if I did, you would go off and do something crazy. 17 00:00:50,247 --> 00:00:54,843 Do you love Lois Lane, Superman? 18 00:01:01,287 --> 00:01:03,164 Lois has a bit of a temper, you see. 19 00:01:03,327 --> 00:01:04,999 Sykes almost ruined her career. 20 00:01:05,167 --> 00:01:06,600 Sykes almost ruined her career. 21 00:01:06,767 --> 00:01:10,282 And she told me in no uncertain terms that one day she'd get even with him. 22 00:01:10,447 --> 00:01:12,642 - I'm guilty. - What? 23 00:01:12,807 --> 00:01:14,206 The people of Metropolis... 24 00:01:14,367 --> 00:01:17,484 ...have found you guilty of murder in the first degree. 25 00:01:51,047 --> 00:01:53,515 But none of that can deter me from the sacred duty... 26 00:01:53,687 --> 00:01:56,360 ... that you have entrusted into my hands. 27 00:01:56,527 --> 00:02:00,236 The tragic fact that Lois Lane was one of our leading citizens... 28 00:02:00,407 --> 00:02:04,161 ... is only further proof that in Metropolis, no one is above the law. 29 00:02:05,647 --> 00:02:08,161 I believe the sentence of death is wholly fitting. 30 00:02:08,327 --> 00:02:10,557 The crime itself caught on video tape. 31 00:02:10,727 --> 00:02:15,562 The motive established by the shocking testimony of Perry White, editor of the... 32 00:02:15,727 --> 00:02:17,160 Turn that thing off! 33 00:02:41,407 --> 00:02:44,205 They wanna execute my wife, Perry. 34 00:02:45,687 --> 00:02:47,405 Son, it's... 35 00:02:48,287 --> 00:02:51,359 It's late. You've been through hell. 36 00:02:52,167 --> 00:02:53,316 Why don't you go on home. 37 00:02:54,647 --> 00:02:56,603 There's nothing there for me. 38 00:02:57,847 --> 00:02:59,405 Clark... 39 00:02:59,967 --> 00:03:03,357 ...I've been on the phone with the DA all day. 40 00:03:03,527 --> 00:03:06,564 I never testified against Lois. 41 00:03:06,727 --> 00:03:07,876 You believe me, don't you? 42 00:03:08,727 --> 00:03:10,843 Of course I believe you, chief. 43 00:03:11,007 --> 00:03:14,124 It was a trick, and we'll figure it out... 44 00:03:14,287 --> 00:03:17,916 ...but right now, I just... 45 00:03:18,087 --> 00:03:20,442 Yeah. Yeah, yeah, sure. 46 00:03:21,727 --> 00:03:24,195 If there's anything I can do. 47 00:03:51,087 --> 00:03:52,440 Will the defendant please rise. 48 00:03:52,607 --> 00:03:55,246 Lois Lane, the people of Metropolis have found you guilty... 49 00:03:55,407 --> 00:03:56,886 ... of murder in the first degree. 50 00:03:58,727 --> 00:04:01,321 Guilty of murder in the first degree. 51 00:04:01,687 --> 00:04:03,678 Guilty of murder in the first degree. 52 00:04:06,007 --> 00:04:08,567 Clark. Superman? 53 00:04:08,727 --> 00:04:09,921 What are you doing? 54 00:04:10,367 --> 00:04:13,120 It's okay. There's no one in the next cell. 55 00:04:13,287 --> 00:04:14,436 The whole place is asleep. 56 00:04:15,247 --> 00:04:17,044 I have been dreaming about you all night. 57 00:04:17,207 --> 00:04:20,005 When I saw you standing there, I thought I was dreaming. 58 00:04:20,167 --> 00:04:21,919 Oh, God, I'm so scared. 59 00:04:24,447 --> 00:04:26,915 Clark, you gotta go, they check my cell every 20 minutes. 60 00:04:27,087 --> 00:04:28,361 I am going. 61 00:04:28,527 --> 00:04:30,438 - And so are you. - What? 62 00:04:30,607 --> 00:04:32,677 I'm taking you out of here. 63 00:05:39,007 --> 00:05:40,998 What do you mean you're taking me out of here? 64 00:05:42,327 --> 00:05:44,079 I lay on that cot every single night... 65 00:05:44,247 --> 00:05:46,886 ...wishing that that's just what you'll do, but you can't. 66 00:05:47,047 --> 00:05:49,083 Don't you understand what that would do to you? 67 00:05:49,247 --> 00:05:51,203 The issue here isn't me, it's you. 68 00:05:51,367 --> 00:05:54,643 You are the person that I love more than anything in life. 69 00:05:54,807 --> 00:05:57,526 I'm not gonna watch my wife sit in jail... 70 00:05:57,687 --> 00:06:00,121 ...waiting to die for something she didn't do... 71 00:06:00,287 --> 00:06:01,845 ...no matter what happens to me. 72 00:06:02,487 --> 00:06:06,036 - You've spent your life serving justice. - Exactly. 73 00:06:06,207 --> 00:06:09,085 And you're innocent. Together, we're gonna prove that. 74 00:06:09,247 --> 00:06:12,125 Now, if that isn't serving justice, I don't know what is. 75 00:06:13,447 --> 00:06:14,641 You... 76 00:06:14,807 --> 00:06:17,037 ...being irrational. 77 00:06:17,207 --> 00:06:18,879 I sort of love that. 78 00:06:19,607 --> 00:06:21,040 Come on. 79 00:06:35,847 --> 00:06:39,044 - You sure about this? - I'm sure that I love you. 80 00:06:51,207 --> 00:06:54,961 Memo to self: Did Machiavelli have a point of view on revenge? 81 00:06:55,127 --> 00:06:58,483 Find out. Now, access needed to STAR Labs. 82 00:06:58,647 --> 00:07:01,764 Must find space to stash hallucination generator. 83 00:07:01,927 --> 00:07:05,283 Send front page of Daily Planet out for framing. 84 00:07:05,447 --> 00:07:07,802 Wolcott, are you getting all this? 85 00:07:07,967 --> 00:07:09,844 I don't get why we write everything down... 86 00:07:10,007 --> 00:07:12,043 ...when you've recorded it. - Backup, Wolcott. 87 00:07:12,207 --> 00:07:14,562 Backup is all that stands between us... 88 00:07:14,727 --> 00:07:16,683 ...and systems... - Systems failure. I know. 89 00:07:24,607 --> 00:07:27,360 - Think anyone knows we're up here? - Of course not. 90 00:07:27,527 --> 00:07:30,678 This bell tower has been abandoned for over 30 years. 91 00:07:30,847 --> 00:07:34,283 I selected it myself in the event, however unlikely... 92 00:07:34,447 --> 00:07:39,441 ...that I'd be masterminding a plot to ruin my enemies and murder thousands. 93 00:07:39,607 --> 00:07:40,960 Good thing I took the time. 94 00:07:41,687 --> 00:07:45,475 Memo to self: Buy rattrap. 95 00:07:48,807 --> 00:07:50,798 Lois Lane is taken care of. 96 00:07:50,967 --> 00:07:53,561 - What's next? - Targets two and three. 97 00:07:53,727 --> 00:07:56,002 Dr. Klein, my former boss at STAR Labs... 98 00:07:56,167 --> 00:07:58,442 ...and Superman, muscle-bound goody-goody. 99 00:07:58,607 --> 00:08:00,677 It's all part of an equation, Wolcott. 100 00:08:00,847 --> 00:08:05,125 Klein found out I was selling weapons technology to unfriendly nations. 101 00:08:05,287 --> 00:08:06,640 He fired me from STAR Labs... 102 00:08:06,807 --> 00:08:09,275 ...blabbing the story to Lois Lane, who printed it... 103 00:08:09,447 --> 00:08:12,484 ...and to Superman, who captured me and took me to jail. 104 00:08:12,647 --> 00:08:16,640 This, multiplied by years of simmering hatred and stifled genius... 105 00:08:16,807 --> 00:08:20,800 ...equals what? Revenge. Revenge. Revenge. 106 00:08:24,047 --> 00:08:25,924 That's like what? New math? 107 00:08:26,087 --> 00:08:29,443 Sheila, I told you never to come here unless it was an emergency. 108 00:08:29,607 --> 00:08:32,883 Well, I consider myself going mental an emergency, all right? 109 00:08:33,047 --> 00:08:34,446 Excuse me for living. 110 00:08:34,607 --> 00:08:36,643 - What is it now? - I just got this feeling. 111 00:08:36,807 --> 00:08:40,083 I mean, I shot that video. They show it in court. 112 00:08:40,247 --> 00:08:42,238 Lois Lane is gonna die. 113 00:08:42,927 --> 00:08:45,487 I'm getting hot flashes here. 114 00:08:45,647 --> 00:08:49,640 I wouldn't worry about going mental, Sheila. That would require mentality. 115 00:08:50,167 --> 00:08:53,364 And you can't feel guilt. I hired you because you're completely immoral. 116 00:08:53,527 --> 00:08:55,404 Well, I never got anybody killed before. 117 00:08:55,567 --> 00:08:57,523 No? Well, I did. 118 00:08:57,687 --> 00:09:00,155 And if you think of breathing a word of this to anyone... 119 00:09:00,327 --> 00:09:02,636 ...you'll be just another head on my wall. 120 00:09:02,807 --> 00:09:04,479 You have heads? 121 00:09:04,647 --> 00:09:06,239 I speak metaphorically. 122 00:09:09,287 --> 00:09:10,879 Goodbye. 123 00:09:16,807 --> 00:09:19,241 - You see any cops? - Nope. 124 00:09:19,927 --> 00:09:21,280 Listen to us. 125 00:09:21,447 --> 00:09:24,723 Just to meet us, you'd never think of us as Bonnie and Clyde. 126 00:09:25,207 --> 00:09:27,277 Of course, there's no Clyde. 127 00:09:27,447 --> 00:09:30,996 - I'm the one who's a hardened criminal. - Honey, you are not a hardened criminal. 128 00:09:31,167 --> 00:09:33,601 - Well, I'm a wanted fugitive. - There's a big difference. 129 00:09:33,767 --> 00:09:35,041 That's very comforting. 130 00:09:35,207 --> 00:09:38,244 Remember that TV show, The Fugitive? Richard Kimble was the fugitive. 131 00:09:38,407 --> 00:09:41,160 He was wrongly convicted. He escaped to prove his innocence... 132 00:09:41,327 --> 00:09:42,555 ...and eventually he did. 133 00:09:42,727 --> 00:09:44,046 How long did it take? 134 00:09:44,207 --> 00:09:45,765 I think the show ran four years. 135 00:09:45,927 --> 00:09:48,361 I didn't even pack a toothbrush. 136 00:09:51,687 --> 00:09:53,518 It sure has been stormy lately. 137 00:09:53,687 --> 00:09:55,996 I wonder how bad it's gonna get. 138 00:09:56,607 --> 00:09:58,723 And as District Attorney... 139 00:09:58,887 --> 00:10:02,038 ... I can assure you that this office will not rest... 140 00:10:02,207 --> 00:10:05,961 ... until mad-dog killer, Lois Lane, is brought to justice. 141 00:10:06,127 --> 00:10:07,799 - Mad-dog killer. - Honey. 142 00:10:07,967 --> 00:10:10,356 State Troopers are scouring the state for "Mad-Dog. " 143 00:10:10,527 --> 00:10:12,324 Oh, now it's just "Mad-Dog. " 144 00:10:12,487 --> 00:10:15,285 And although Superman is not a suspect at this time... 145 00:10:15,447 --> 00:10:19,201 ... his involvement in the escape has been called into question. 146 00:10:19,367 --> 00:10:21,119 Anyone spotting Superman... 147 00:10:21,727 --> 00:10:23,445 So now they're watching the skies too. 148 00:10:23,607 --> 00:10:25,962 I knew they would be. That's why we're not flying. 149 00:10:26,127 --> 00:10:28,243 But you could fly fast enough to be invisible. 150 00:10:28,407 --> 00:10:29,760 Yeah, but you'd be vaporized. 151 00:10:29,927 --> 00:10:31,201 Vaporized. 152 00:10:31,367 --> 00:10:34,484 That would be bad. Vaporized. That would be bad. 153 00:10:34,647 --> 00:10:37,525 Oh, Clark, I know this is it. This is it. 154 00:10:37,687 --> 00:10:41,043 Honey, all we have to do is just be very careful, lay low, and we'll be... 155 00:10:41,207 --> 00:10:42,879 - All available units prepare... - What? 156 00:10:43,047 --> 00:10:45,925 - .... to divert outbound Metropolis traffic. - What are you hearing? 157 00:10:46,087 --> 00:10:48,726 Maybe we're gonna have to lay a little lower than I thought. 158 00:10:48,887 --> 00:10:50,525 I just picked up a police call. 159 00:10:50,687 --> 00:10:52,086 They're setting up roadblocks. 160 00:11:01,967 --> 00:11:04,401 Isn't this place called the Cozy Motel? 161 00:11:04,567 --> 00:11:05,761 Yeah. 162 00:11:05,927 --> 00:11:08,646 Well, they lied. 163 00:11:10,847 --> 00:11:14,556 Sorry about the room. It's probably the best we're gonna do tonight. 164 00:11:14,727 --> 00:11:18,720 Well, I'm sorry I got a little upset in the car. 165 00:11:19,687 --> 00:11:23,600 First time you hear yourself called Mad-Dog, you get upset. Anyone would. 166 00:11:23,767 --> 00:11:27,555 Well, you know, we never did have an out-of-town honeymoon. 167 00:11:28,727 --> 00:11:30,843 And this is definitely out-of-town. 168 00:11:31,007 --> 00:11:33,999 You know how to show a girl a good time. 169 00:11:42,247 --> 00:11:43,839 What? 170 00:11:47,007 --> 00:11:48,884 Open up. 171 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 Open up. It's the police. 172 00:11:59,767 --> 00:12:02,327 Police. Open up, now. 173 00:12:02,807 --> 00:12:04,525 Just a minute. 174 00:12:05,487 --> 00:12:07,125 - Sir, are you alone here? - Here? 175 00:12:08,407 --> 00:12:09,726 Right here in this room? 176 00:12:11,087 --> 00:12:13,203 - Yeah. - Have you noticed a madwoman about? 177 00:12:13,687 --> 00:12:16,121 - What kind of madwoman? - Vicious, homicidal, maniacal. 178 00:12:16,287 --> 00:12:17,879 - A handful. - "Mad-Dog" Lane. 179 00:12:21,007 --> 00:12:22,235 - Was that a creak? - What? 180 00:12:22,407 --> 00:12:23,806 - Thought I heard one. - I didn't. 181 00:12:23,967 --> 00:12:25,605 - Could swear I heard a creak. - Wasn't a creak. 182 00:12:25,767 --> 00:12:28,406 - No creak. - No creak at all. 183 00:12:34,367 --> 00:12:37,598 Well, I'll keep my eye peeled for that lunatic. 184 00:12:37,767 --> 00:12:39,405 A guy can never be too careful. 185 00:12:39,887 --> 00:12:42,242 - Thanks, officer. - Thank you, sir. 186 00:12:44,167 --> 00:12:45,998 That lunatic? 187 00:12:46,167 --> 00:12:48,556 A guy can never be too careful? 188 00:12:48,727 --> 00:12:50,683 Honey, what did you want me to say? 189 00:12:50,967 --> 00:12:53,356 Lighten up, officer, I'm married to that lunatic? 190 00:12:53,527 --> 00:12:57,679 Well, even if am a lunatic, I'm still your lunatic. 191 00:12:57,847 --> 00:13:00,441 You know that's what I think, honey. 192 00:13:00,687 --> 00:13:02,996 - Thank you. - Sure. 193 00:13:04,727 --> 00:13:06,922 You know, Clark... 194 00:13:07,087 --> 00:13:11,239 ...I am so grateful to be out of that prison cell... 195 00:13:11,767 --> 00:13:13,803 ...and here with you. 196 00:13:13,967 --> 00:13:15,241 But I just... 197 00:13:15,407 --> 00:13:17,682 I never actually thought that... 198 00:13:17,847 --> 00:13:23,285 That we would be dodging roadblocks and hiding from cops. 199 00:13:23,687 --> 00:13:26,281 I mean, we can't spend the rest of our lives like this. 200 00:13:26,447 --> 00:13:28,563 Which is why we're gonna unravel this case... 201 00:13:28,727 --> 00:13:30,638 ...and figure out who's framing you. 202 00:13:30,807 --> 00:13:33,480 Here's that list of anyone with a grudge against you. 203 00:13:36,327 --> 00:13:38,318 And those are just my relatives. 204 00:13:38,487 --> 00:13:40,079 It's the people you sent to jail. 205 00:13:40,247 --> 00:13:41,919 Not everyone, just scientists. 206 00:13:42,487 --> 00:13:45,843 Making an entire courtroom think that Perry was testifying against you... 207 00:13:46,007 --> 00:13:47,804 ...took some pretty advanced technology. 208 00:13:47,967 --> 00:13:50,561 So did making a gun fire a bullet all by itself. 209 00:13:50,927 --> 00:13:53,760 Whoever it was must have been angry to devise a scheme like that. 210 00:13:53,927 --> 00:13:57,317 Well, traditionally, people who get sent to jail are pretty angry. 211 00:13:57,487 --> 00:14:00,797 Do you think you could narrow it down to the three angriest? 212 00:14:05,247 --> 00:14:06,999 You know... 213 00:14:07,167 --> 00:14:10,398 ...all I wanted was to get to the bottom of a problem and make it better. 214 00:14:12,087 --> 00:14:14,920 I'm beginning to think people don't appreciate that anymore. 215 00:14:15,167 --> 00:14:19,638 All they do is take the Daily Planet and wrap old fish in it... 216 00:14:19,807 --> 00:14:22,401 ...and I get convicted of murder. 217 00:14:23,567 --> 00:14:25,762 Well, I appreciate it, honey. 218 00:14:28,247 --> 00:14:29,839 Let's get to work. 219 00:14:46,487 --> 00:14:48,239 See, this list isn't so bad. 220 00:14:48,407 --> 00:14:50,523 Five people threatened to sue you. 221 00:14:50,687 --> 00:14:52,518 Well, that's not so awful. 222 00:14:54,367 --> 00:14:56,927 Two hundred threatened to kill you. 223 00:14:58,207 --> 00:15:02,962 Yeah, but only six have the background to create those hallucinations. 224 00:15:05,127 --> 00:15:06,845 Don't be upset, honey. 225 00:15:07,007 --> 00:15:08,599 You follow your heart. 226 00:15:08,767 --> 00:15:10,837 You do the right thing. 227 00:15:12,567 --> 00:15:14,603 That why you love me? 228 00:15:14,967 --> 00:15:17,162 And you have a really great body. 229 00:15:20,247 --> 00:15:24,718 This being a hard-bitten newswoman sure is more fun than it used to be. 230 00:15:51,407 --> 00:15:53,841 The Project K reports are on your desk, Bernard. 231 00:15:54,007 --> 00:15:57,841 You'd better review them since I obviously have no credibility. 232 00:15:59,407 --> 00:16:00,920 Congratulations on your promotion. 233 00:16:01,087 --> 00:16:03,999 Bains, I didn't wanna be New Projects chief. I didn't ask. 234 00:16:04,167 --> 00:16:06,965 I know you wanted it. I don't even like Project K. 235 00:16:07,127 --> 00:16:08,924 Of course you don't. It was my idea. 236 00:16:09,087 --> 00:16:11,476 I just think the Defense Department has enough ways... 237 00:16:11,647 --> 00:16:13,638 ...of turning a bajillion people into toast. 238 00:16:13,807 --> 00:16:15,763 But not like this. Not in seconds. 239 00:16:15,927 --> 00:16:18,999 - Leaving buildings completely intact. - I know, I know. 240 00:16:19,167 --> 00:16:21,362 You've seen how lethal kryptonite is to Superman. 241 00:16:21,847 --> 00:16:25,078 My Hybrid Kryptonite is equally dangerous to Earth humans. 242 00:16:25,247 --> 00:16:26,441 Or it would be... 243 00:16:26,607 --> 00:16:30,122 ...if you hadn't thrown a wrench in the works by tattling on Professor Cole. 244 00:16:30,287 --> 00:16:33,438 - The man was unhinged and unstable. - The man was brilliant. 245 00:16:33,607 --> 00:16:37,202 He was this close to a method of exposing millions to Hybrid K at once... 246 00:16:37,367 --> 00:16:40,723 ...and you sent him to jail. - I did not personally send him to jail. 247 00:16:40,887 --> 00:16:42,400 There are laws against what he did. 248 00:16:43,167 --> 00:16:46,637 Visionaries should be exempt from the laws of lesser mortals. 249 00:16:48,567 --> 00:16:51,081 You're sounding a little unhinged and unstable yourself. 250 00:16:53,727 --> 00:16:55,240 Bains. Oh, Bains. 251 00:16:55,407 --> 00:16:58,319 I'm sorry if I sound a little cranky. I'm under a lot of pressure. 252 00:16:58,767 --> 00:17:01,156 But even you should see Cole had to be stopped. 253 00:17:02,047 --> 00:17:03,560 Bains? 254 00:17:04,607 --> 00:17:07,565 Test worked. He bought the Bains hallucination completely. 255 00:17:07,727 --> 00:17:08,876 But even you should... 256 00:17:09,047 --> 00:17:11,197 But even you should see Cole had to be stopped. 257 00:17:12,287 --> 00:17:13,515 But I wasn't stopped. 258 00:17:13,687 --> 00:17:18,044 I can expose millions to Hybrid Kryptonite while you're not even close to a method. 259 00:17:18,207 --> 00:17:20,596 All I need is the Hybrid K. 260 00:17:21,567 --> 00:17:23,080 Memo to self: 261 00:17:23,247 --> 00:17:24,475 Devise added revenge... 262 00:17:24,647 --> 00:17:29,277 ...for, quote, "unhinged and unstable," unquote, remark. 263 00:17:30,567 --> 00:17:31,841 What do we do with him? 264 00:17:32,007 --> 00:17:35,716 Well, I'm about to annihilate quite a few folks in Metropolis. 265 00:17:36,047 --> 00:17:37,366 The more the merrier. 266 00:17:47,327 --> 00:17:50,717 - Yes? - This is your best friend in the world. 267 00:17:50,887 --> 00:17:52,878 The one who handed you a murder conviction... 268 00:17:53,047 --> 00:17:54,605 ...and possibly the governorship. 269 00:17:54,767 --> 00:17:56,405 Who the hell are you? 270 00:17:56,567 --> 00:17:58,319 Someone you want as your best friend... 271 00:17:58,487 --> 00:18:00,478 ...not your worst enemy. 272 00:18:00,647 --> 00:18:03,036 The Lane woman is still on the loose. 273 00:18:03,207 --> 00:18:05,004 - I know that. - Then you also know... 274 00:18:05,167 --> 00:18:08,682 ...your poll numbers are falling like parakeet droppings in a birdcage. 275 00:18:08,847 --> 00:18:12,601 - All I have to do is bring in Lois Lane. - That's exactly what you have to do. 276 00:18:12,767 --> 00:18:16,476 Or I just might have to reveal a certain destroying of evidence on your part. 277 00:18:16,647 --> 00:18:19,161 No one can accuse me of destroying evidence. 278 00:18:19,327 --> 00:18:21,204 I have it under my control at all times. 279 00:18:21,367 --> 00:18:23,403 Have it right now, do you? 280 00:18:25,367 --> 00:18:27,517 - Of course. - Because if anyone were to find it... 281 00:18:28,127 --> 00:18:29,606 ...you'd be finished. 282 00:18:29,767 --> 00:18:31,723 Of course I have it. 283 00:18:32,127 --> 00:18:34,038 You're breathing awfully hard, counselor. 284 00:18:34,207 --> 00:18:36,767 I didn't rise to this prominent position... 285 00:18:37,407 --> 00:18:38,965 ...by losing things. 286 00:18:39,607 --> 00:18:41,325 You lost Lois Lane. 287 00:18:42,527 --> 00:18:47,157 Find her or you'll lose everything. 288 00:19:00,767 --> 00:19:02,405 I got your note back at the motel. 289 00:19:02,567 --> 00:19:04,000 Sorry it took me so long. 290 00:19:04,167 --> 00:19:07,318 Metropolis P.D. took forever questioning me about you. 291 00:19:07,847 --> 00:19:10,600 - You sure this place is safe? - I had to get out of that room. 292 00:19:11,127 --> 00:19:14,517 At least out here in the country I don't feel like such a fugitive. 293 00:19:15,967 --> 00:19:18,925 - Oh, my God. Oh, my God. - Honey, don't panic. 294 00:19:19,087 --> 00:19:22,124 Don't panic. Don't panic. Yes, don't panic. 295 00:19:23,447 --> 00:19:25,438 Has the bullet I supposedly fired turned up? 296 00:19:25,727 --> 00:19:27,683 No. It vanished from evidence lockup. 297 00:19:27,847 --> 00:19:29,485 If we could just find that Sheila... 298 00:19:29,647 --> 00:19:31,763 ...that woman that taped that eyewitness video. 299 00:19:31,927 --> 00:19:33,201 She sort of vanished too. 300 00:19:33,367 --> 00:19:36,564 Do we have the whereabouts of the guys we came up with on that list? 301 00:19:36,727 --> 00:19:37,716 Not exactly. 302 00:19:37,887 --> 00:19:40,117 You let me know when it is a good time to panic. 303 00:19:40,287 --> 00:19:42,676 Your mother left 45 messages telling you to call her. 304 00:19:42,847 --> 00:19:45,680 - There you go. Now I'll panic. - Ready, miss? 305 00:19:46,167 --> 00:19:47,646 We weren't gonna have anything. 306 00:19:47,807 --> 00:19:51,402 Actually, I would like a chicken sandwich on sourdough with a slice of onion... 307 00:19:51,887 --> 00:19:54,447 ...and no mayonnaise, some Dijon mustard on the side. 308 00:19:54,607 --> 00:19:56,996 If you don't have sourdough, seven grain will be fine. 309 00:19:57,167 --> 00:20:01,445 And I'd like some iced chamomile tea with a slice of lemon, no lime. 310 00:20:01,607 --> 00:20:03,802 And some boysenberry pie. Just a piece. 311 00:20:03,967 --> 00:20:05,764 Heated to room temperature. 312 00:20:07,007 --> 00:20:09,123 - Sir? - Nothing. Thank you. 313 00:20:13,287 --> 00:20:14,686 - Honey? - What? 314 00:20:14,847 --> 00:20:18,635 I'm no expert, but I think that when you're on the lam... 315 00:20:18,807 --> 00:20:22,356 ...you forego the subtleties of cuisine in favor of staying low-key. 316 00:20:22,527 --> 00:20:24,563 Clark, being in jail reminded me... 317 00:20:24,727 --> 00:20:28,197 ...that every breath of free air should be savored as special. 318 00:20:28,367 --> 00:20:31,120 - Where you going? - Forgot to ask for a dill pickle. 319 00:20:33,967 --> 00:20:36,276 Excuse me, sir? Do you think I could get some...? 320 00:20:39,567 --> 00:20:40,886 I know who you are. 321 00:20:44,927 --> 00:20:46,406 Excuse me. 322 00:20:52,447 --> 00:20:54,802 - Well, obviously, the jig is up. - Honey... 323 00:20:54,967 --> 00:20:57,117 - I'm turning myself in. - I'm trying to super-hear. 324 00:20:57,287 --> 00:20:59,118 When you're standing this close and talking... 325 00:20:59,287 --> 00:21:01,278 ...it's like you're sticking a knife in my head. 326 00:21:01,447 --> 00:21:03,961 Honey, so if you could stop for just a second, please? 327 00:21:04,127 --> 00:21:06,482 I'm sorry. I'll stop talking. 328 00:21:06,647 --> 00:21:07,841 Unfortunately, so did they. 329 00:21:08,247 --> 00:21:09,919 - Thanks. - All right. 330 00:21:18,407 --> 00:21:20,557 I told him I hadn't seen anyone. 331 00:21:21,247 --> 00:21:22,885 I'm Lou. 332 00:21:23,487 --> 00:21:25,557 Like I said, I know who you are. 333 00:21:26,647 --> 00:21:28,478 Everyday people like me, we worry about... 334 00:21:28,647 --> 00:21:31,764 ...keeping our families safe and our businesses open. 335 00:21:32,087 --> 00:21:33,759 We have small lives. 336 00:21:33,927 --> 00:21:36,760 But you fight for us when we can't do it ourselves. 337 00:21:36,927 --> 00:21:39,316 I just want you to know we appreciate it. 338 00:21:40,047 --> 00:21:42,481 And I'm real sure you didn't kill anyone, Miss Lane. 339 00:21:58,647 --> 00:22:01,605 This tape, which I will give to the cops... 340 00:22:01,767 --> 00:22:04,679 ...will ease my tortured conscience. 341 00:22:04,847 --> 00:22:08,362 Lois Lane, like so many women before her... 342 00:22:08,527 --> 00:22:11,360 ...is a pawn in a bigger game. 343 00:22:11,527 --> 00:22:14,678 A dupe in a scurrilous scheme. 344 00:22:14,847 --> 00:22:16,678 A... 345 00:22:18,687 --> 00:22:22,282 A puppet in a putrid ploy. 346 00:22:25,087 --> 00:22:28,204 Thanks for coming. I need to talk to you. 347 00:22:28,887 --> 00:22:30,206 Let's go over here. 348 00:22:30,367 --> 00:22:32,642 Please, let's talk over here where no one can see us. 349 00:22:35,727 --> 00:22:36,921 No. 350 00:22:37,087 --> 00:22:39,806 Please. No! 351 00:22:50,127 --> 00:22:52,322 You didn't have to come into town, you know. 352 00:22:52,487 --> 00:22:54,603 - It's just not all that safe. - Clark, I'm fine. 353 00:22:54,767 --> 00:22:57,486 You change your whole identity with a pair of glasses. 354 00:22:57,647 --> 00:22:59,478 I've gone the extra mile here. 355 00:22:59,647 --> 00:23:02,036 I could've run down a few leads on my own. That's all. 356 00:23:02,207 --> 00:23:04,926 We're a team. I don't want you doing all the work... 357 00:23:05,087 --> 00:23:07,806 ...just because I've been inconvenienced. 358 00:23:07,967 --> 00:23:10,276 Inconvenienced? 359 00:23:10,447 --> 00:23:13,803 Honey, you've been sent to death row. 360 00:23:13,967 --> 00:23:16,765 Anyway, I wanna find out more about that bullet disappearing. 361 00:23:16,927 --> 00:23:18,838 So why don't you go check in at the Planet? 362 00:23:19,007 --> 00:23:20,486 Okay, fine. I'll meet you... 363 00:23:20,647 --> 00:23:22,797 Victim is a female, Sheila Danko. 364 00:23:22,967 --> 00:23:24,605 Police call. 365 00:23:24,767 --> 00:23:27,076 That woman who taped you holding the gun on Sykes... 366 00:23:27,247 --> 00:23:29,715 ...was just murdered. - Sheila. 367 00:23:29,887 --> 00:23:32,765 And they found a hidden video camera at the crime scene. 368 00:23:32,927 --> 00:23:35,122 Maybe Superman ought to go check out that camera. 369 00:23:35,287 --> 00:23:38,040 Great idea. Go. Let's see some tights. 370 00:23:38,207 --> 00:23:40,118 I'm going, I'm going. Jeez. 371 00:23:40,287 --> 00:23:42,847 I been tailing Kent since he got back into town. 372 00:23:43,007 --> 00:23:44,963 He's with a woman. 373 00:23:47,967 --> 00:23:49,241 Yeah, that's her. 374 00:23:50,887 --> 00:23:54,675 - Are you receiving? - Yes, yes. 375 00:23:55,647 --> 00:23:56,921 Got her. 376 00:23:57,087 --> 00:23:59,965 Now, if this woman had, say, dark hair. 377 00:24:00,127 --> 00:24:02,357 And we took off a little makeup... 378 00:24:02,527 --> 00:24:05,360 ...and the glasses. 379 00:24:05,847 --> 00:24:08,441 Well, surprise, surprise. 380 00:24:11,287 --> 00:24:14,677 Oh, Clark. There you are. I've been worried sick about Lois. 381 00:24:14,847 --> 00:24:17,998 - How is she? - How is she, chief? 382 00:24:18,167 --> 00:24:20,556 - She's at large. - Yeah... 383 00:24:20,727 --> 00:24:22,479 ...but how is she? 384 00:24:23,087 --> 00:24:26,045 Are you assuming that I know where she is? 385 00:24:26,207 --> 00:24:29,244 I'm assuming that I know you, son. 386 00:24:32,607 --> 00:24:34,040 She's doing okay, chief. 387 00:24:34,207 --> 00:24:35,481 You tell her we love her. 388 00:24:36,127 --> 00:24:37,526 Thanks, chief. 389 00:24:43,047 --> 00:24:44,685 I'm trying to find anyone who might be... 390 00:24:44,847 --> 00:24:46,724 ...doing research in creating hallucinations... 391 00:24:46,887 --> 00:24:48,002 ...but I'm coming up dry. 392 00:24:48,167 --> 00:24:50,886 You sure Superman really saw what he said he saw? 393 00:24:51,207 --> 00:24:54,404 - Think he could have been...? - Hallucinating? Yes, he was hallucinating. 394 00:24:54,567 --> 00:24:57,764 But somebody made him hallucinate what he hallucinated. 395 00:24:58,287 --> 00:24:59,276 Oh, I see. 396 00:24:59,447 --> 00:25:02,644 Your brain can be stimulated to make you think you're tasting something. 397 00:25:02,807 --> 00:25:05,719 Someone found a way to make you think you're seeing something. 398 00:25:05,887 --> 00:25:08,162 Well, whoever it is, he's not here. 399 00:25:10,087 --> 00:25:12,317 Of course, I won't rest until I find him. 400 00:25:20,047 --> 00:25:23,005 This tape, which I will give to the cops... 401 00:25:23,167 --> 00:25:25,123 ... will ease my tortured conscience. 402 00:25:25,607 --> 00:25:28,724 - Lois Lane... - The lady who taped Lois shooting... 403 00:25:29,567 --> 00:25:33,765 Holding the gun that somehow shot that guy. 404 00:25:33,927 --> 00:25:36,839 - The woman on this tape was murdered. - What? 405 00:25:37,007 --> 00:25:39,237 - Where'd this come from? - A hidden video camera. 406 00:25:39,407 --> 00:25:40,886 Superman was at the crime scene. 407 00:25:41,047 --> 00:25:43,481 He took the tape to forensics and made me a copy. 408 00:25:45,847 --> 00:25:47,963 Thanks for coming. I need to talk to you. 409 00:25:48,647 --> 00:25:50,205 Let's go over here. 410 00:25:50,727 --> 00:25:53,321 Please, let's talk over here where no one can see us. 411 00:25:53,647 --> 00:25:56,207 Please. No! 412 00:26:04,447 --> 00:26:07,245 She must've been trying to get someone to talk to her on tape... 413 00:26:07,407 --> 00:26:09,125 ...but we'll never know who. 414 00:26:12,567 --> 00:26:14,159 Conference room. 415 00:26:15,687 --> 00:26:17,678 Yeah. I'd be interested in a meeting. 416 00:26:17,847 --> 00:26:20,156 I'm at the park across from the Hall of Justice. 417 00:26:20,327 --> 00:26:21,521 I hope you're kidding. 418 00:26:21,687 --> 00:26:23,405 No, no. Wait. Why would you be kidding? 419 00:26:23,567 --> 00:26:25,956 I have news. Hurry. 420 00:26:27,927 --> 00:26:29,485 Man. 421 00:26:29,647 --> 00:26:32,719 It looks like there's some image reflected in this piece of mirror... 422 00:26:32,887 --> 00:26:34,161 ...right here. - It's so tiny. 423 00:26:34,327 --> 00:26:36,079 But a lab could blow the image way up. 424 00:26:36,247 --> 00:26:38,636 - Just try it, okay? - Sure. C. K... 425 00:26:40,087 --> 00:26:43,124 ...are you all right? - Yeah, Jimmy. I'm sorry. 426 00:26:43,287 --> 00:26:46,279 - I just got a lot on my mind. - I know. 427 00:26:47,447 --> 00:26:48,675 Tell Lois we miss her. 428 00:26:50,007 --> 00:26:51,360 Yeah. 429 00:26:56,847 --> 00:26:58,758 - Can I ask you a question? - Yes, sweetheart. 430 00:26:58,927 --> 00:27:00,246 Are you crazy? 431 00:27:00,407 --> 00:27:02,398 The guy who put you away is right in there. 432 00:27:02,567 --> 00:27:04,319 You are upset. Your suit's showing. 433 00:27:06,407 --> 00:27:07,840 I've got news. 434 00:27:08,007 --> 00:27:09,599 So do I. 435 00:27:11,927 --> 00:27:13,360 Recognize him? 436 00:27:15,447 --> 00:27:18,359 Yeah. Professor Jefferson Cole. 437 00:27:18,527 --> 00:27:20,836 - Is he out? - I think he just murdered someone. 438 00:27:21,007 --> 00:27:22,520 What? Who? 439 00:27:22,767 --> 00:27:24,997 That woman who videotaped you shooting... 440 00:27:26,007 --> 00:27:28,237 Holding that gun that somehow shot Sykes. 441 00:27:28,807 --> 00:27:31,196 - He's connected to her? - And to you. 442 00:27:31,367 --> 00:27:33,722 He's right there on the list of people who hated you... 443 00:27:33,887 --> 00:27:35,957 And could've created the hallucination. 444 00:27:36,127 --> 00:27:38,960 You, me, and Dr. Klein put him away. He was not very happy. 445 00:27:39,127 --> 00:27:41,846 With any of us. The guy is a mechanical genius. 446 00:27:42,007 --> 00:27:45,363 If anyone could make a bullet fire without a trigger being pulled, it's him. 447 00:27:45,727 --> 00:27:48,560 Which brings me to my news. I found out about that bullet casing. 448 00:27:48,727 --> 00:27:52,959 At 11:05, it was in evidence lockup when the guard was called away. 449 00:27:53,127 --> 00:27:55,687 And when he returned at 11: 10, it was gone. 450 00:27:55,847 --> 00:27:59,442 I got a hold of the phone records. Guess where the call came from. 451 00:27:59,607 --> 00:28:01,677 The DA's office. 452 00:28:02,007 --> 00:28:04,043 You are the best. 453 00:28:05,047 --> 00:28:08,403 Maybe I'll should do that "hover around the building and x-ray" thing. 454 00:28:08,967 --> 00:28:10,480 I was hoping you would. 455 00:28:13,527 --> 00:28:16,087 Please don't do anything adventurous while I'm gone. 456 00:28:16,247 --> 00:28:19,125 I will remain completely inconspicuous. 457 00:28:37,447 --> 00:28:39,563 Oh, just do it. 458 00:28:44,567 --> 00:28:47,445 Hello, Mother? It's me. 459 00:28:48,247 --> 00:28:51,045 I'm, you know, fine. 460 00:28:52,047 --> 00:28:53,321 I... 461 00:28:53,487 --> 00:28:56,957 I walked out, Mother. It's a long story. 462 00:28:57,967 --> 00:29:02,006 Well, I'm sorry this has taken such a terrible toll on you. 463 00:29:02,767 --> 00:29:05,804 I'm sorry that you had to double your medication. 464 00:29:05,967 --> 00:29:08,640 Yes, I know medication is not cheap. 465 00:29:08,807 --> 00:29:10,399 What? 466 00:29:10,647 --> 00:29:14,560 Bloodhounds lose the scent if I hide in water? 467 00:29:15,287 --> 00:29:17,164 I'll try and remember that. I've gotta go. 468 00:29:17,327 --> 00:29:19,397 I just didn't want you to worry. Really. I'm... 469 00:29:19,567 --> 00:29:21,364 I'm perfectly safe. 470 00:29:27,767 --> 00:29:31,760 Lois Lane will be brought to justice. 471 00:29:32,407 --> 00:29:34,523 That is what I called you here to say. 472 00:29:34,687 --> 00:29:39,761 The faulty cell door that allowed her to escape is being investigated... 473 00:29:39,927 --> 00:29:44,239 ...and security measures will be tripled when this ruthless killer... 474 00:29:44,407 --> 00:29:46,318 ...is once again behind bars. 475 00:29:46,487 --> 00:29:49,684 Rest assured that this administration will not sleep... 476 00:29:49,847 --> 00:29:54,204 ...while "Mad-Dog" Lane is at large. 477 00:29:54,487 --> 00:29:58,162 No one is above the law. Thank you. 478 00:29:58,887 --> 00:30:01,959 Mr. Clemmons, is there any speculation as to where "Mad-Dog"...? 479 00:30:02,127 --> 00:30:04,766 I had nothing to do with that. They just showed up. 480 00:30:04,927 --> 00:30:06,246 I checked the whole building. 481 00:30:06,407 --> 00:30:09,365 If the DA is hiding the bullet, it's not in there. 482 00:30:09,527 --> 00:30:12,997 You know what? If he was really nervous... 483 00:30:13,567 --> 00:30:16,718 - He'd keep it really close. - That was my thought. 484 00:30:24,647 --> 00:30:26,478 - No more questions. - One more. 485 00:30:26,647 --> 00:30:28,956 - One question, Mr. Clemmons. - I've nothing to say. 486 00:30:29,127 --> 00:30:31,038 - Daily Planet wants to know... 487 00:30:31,527 --> 00:30:33,165 - Get off! - Sorry about that, sir. 488 00:30:33,327 --> 00:30:34,965 I'm really sorry. 489 00:30:36,207 --> 00:30:39,119 I am sorry. Sorry about... I'm sorry. 490 00:30:39,287 --> 00:30:40,766 - Really sorry. - Calm down. 491 00:30:41,607 --> 00:30:42,801 Sorry. 492 00:30:45,087 --> 00:30:46,759 Sorry, sir. 493 00:30:48,647 --> 00:30:50,478 Dropping him again was a nice touch. 494 00:30:50,647 --> 00:30:52,956 Someone that slippery is tough to hold onto. 495 00:30:53,127 --> 00:30:54,958 Any luck? 496 00:30:58,967 --> 00:31:02,277 You are the best. 497 00:31:03,607 --> 00:31:06,246 No, I haven't looked at the vacation schedules. 498 00:31:06,407 --> 00:31:09,080 Do you understand? I am a scientist. 499 00:31:09,247 --> 00:31:10,441 What? 500 00:31:10,607 --> 00:31:13,565 No, I haven't thought about the Christmas party. 501 00:31:14,287 --> 00:31:16,482 Superman, don't ever become an administrator. 502 00:31:16,647 --> 00:31:17,921 My life is a living hell. 503 00:31:18,087 --> 00:31:20,157 - Heigh ho, Dr. Klein. - Heigh ho? 504 00:31:20,327 --> 00:31:22,079 I'm here on a matter of national security. 505 00:31:22,407 --> 00:31:24,841 A terrorist cell has become aware of Project K. 506 00:31:25,007 --> 00:31:26,235 You know about Project K? 507 00:31:26,407 --> 00:31:28,159 I have the highest security clearance. 508 00:31:28,327 --> 00:31:30,079 Otherwise, I couldn't be in this room. 509 00:31:30,247 --> 00:31:32,920 The Defense Department wants the Hybrid K moved to storage... 510 00:31:33,087 --> 00:31:34,964 ...until security can be implemented here. 511 00:31:35,127 --> 00:31:38,164 Superman, it's deadly stuff. 512 00:31:38,327 --> 00:31:41,444 - I suppose you have written orders. - Of course. 513 00:31:41,607 --> 00:31:44,724 Fetch the Hybrid Kryptonite. I'll instruct you where to take it. 514 00:31:45,127 --> 00:31:47,436 You see what I mean, Superman? 515 00:31:47,607 --> 00:31:51,759 If I weren't New Projects Chief, I wouldn't be stuck doing this stuff. 516 00:31:51,927 --> 00:31:56,205 - Yes, Dr. Klein, I see what you mean. - Yes, Dr. Klein, I see what you mean. 517 00:31:56,367 --> 00:31:58,198 You obviously weren't ready for promotion. 518 00:31:58,367 --> 00:31:59,561 That's a little rude. 519 00:31:59,727 --> 00:32:02,195 - Hey, if the shoe fits. - Heigh ho. 520 00:32:04,167 --> 00:32:06,158 It's an alley between Gold Street and Hudson. 521 00:32:06,327 --> 00:32:08,522 Third door. Meet you there. 522 00:32:15,607 --> 00:32:16,801 Clark. I'm fine. Really. 523 00:32:16,967 --> 00:32:19,117 Just promise you won't take any more chances. 524 00:32:19,287 --> 00:32:22,643 All right. I'll go back to the motel, but get that bullet to STAR Labs. 525 00:32:22,807 --> 00:32:26,436 - Fine. Just be careful. - Of course. 526 00:32:26,607 --> 00:32:30,520 Besides, what else could possibly happen? 527 00:32:33,127 --> 00:32:35,243 Don't even gasp. 528 00:32:36,247 --> 00:32:37,999 What do you want? 529 00:32:38,167 --> 00:32:41,284 I'm making a citizen's arrest. 530 00:32:50,447 --> 00:32:52,403 Superman. 531 00:32:53,167 --> 00:32:55,158 Dr. Klein, I need to see you. 532 00:32:55,327 --> 00:32:56,646 - You just saw me. - I didn't. 533 00:32:56,807 --> 00:32:59,401 - Yes, you did. You know. - Where'd I see you? No I don't. 534 00:32:59,567 --> 00:33:01,239 - You don't know? - I have no idea. 535 00:33:01,407 --> 00:33:02,601 You and I didn't just go... 536 00:33:02,767 --> 00:33:04,120 ...on a secret mission? - No. 537 00:33:04,287 --> 00:33:06,198 - We didn't move the Hybrid Kryptonite? - No. 538 00:33:06,367 --> 00:33:08,164 - We didn't take it to safekeeping? - No. 539 00:33:08,327 --> 00:33:11,205 Superman, forgive me, but you are losing it, my boy. 540 00:33:12,207 --> 00:33:15,119 Dr. Klein, what is Hybrid Kryptonite? 541 00:33:16,047 --> 00:33:18,038 The most dangerous substance in the world. 542 00:33:18,207 --> 00:33:20,357 It was the government's idea. 543 00:33:20,527 --> 00:33:22,757 - You just took it somewhere? - To a drop off point. 544 00:33:22,927 --> 00:33:25,521 So special agents could place it in safekeeping. 545 00:33:25,687 --> 00:33:29,362 - God. If you didn't tell me to, who did? - A hallucination. 546 00:33:29,527 --> 00:33:31,597 - That's completely unauthorized. - Yes, it is. 547 00:33:32,087 --> 00:33:35,841 I have a feeling that Hybrid Kryptonite is now in the hands of Jefferson Cole. 548 00:33:36,007 --> 00:33:37,998 Oh, I hope not. 549 00:33:38,287 --> 00:33:39,800 He's insane. 550 00:33:39,967 --> 00:33:41,241 I'd like a cocktail now. 551 00:33:41,407 --> 00:33:44,319 Dr. Klein, I need you to tell me where this drop off point is. 552 00:33:44,487 --> 00:33:47,763 I'll try and find that stuff, but is it deadly to me too? 553 00:33:48,287 --> 00:33:51,279 It can pretty much destroy anyone without harming property... 554 00:33:51,447 --> 00:33:53,915 ...so it's environmentally friendly. 555 00:33:54,087 --> 00:33:57,284 While I'm gone, I want you to microanalyze this bullet casing. 556 00:33:57,447 --> 00:34:01,076 I think that Cole rigged it to fire so he could frame Lois Lane. 557 00:34:01,247 --> 00:34:02,475 No calls. 558 00:34:02,647 --> 00:34:05,320 What? No, I haven't... 559 00:34:06,847 --> 00:34:08,246 No. 560 00:34:09,447 --> 00:34:10,846 Oh, no. 561 00:34:13,287 --> 00:34:15,642 Apparently there was just a news bulletin. 562 00:34:15,807 --> 00:34:17,957 Anonymous sources say most of Metropolis... 563 00:34:18,127 --> 00:34:20,004 ...will die in exactly 15 minutes... 564 00:34:20,167 --> 00:34:22,317 ...due to exposure to a deadly substance. 565 00:34:22,487 --> 00:34:27,402 Survivors, if any, can thank Superman and Dr. Bernard Klein for their misery. 566 00:34:39,367 --> 00:34:40,561 I was right. 567 00:34:40,727 --> 00:34:43,560 Two feet, seven inches of rope precisely. 568 00:34:43,727 --> 00:34:46,321 One more inch and there would've been slop. 569 00:34:46,487 --> 00:34:49,047 And I'm anything but sloppy, Miss Lane. 570 00:34:49,207 --> 00:34:51,084 So it falls to me... 571 00:34:51,247 --> 00:34:53,602 ...to complete the task the state botched up. 572 00:34:53,767 --> 00:34:55,678 Your execution. 573 00:34:56,367 --> 00:34:59,723 Oh, you're right. The irony leaves one speechless. 574 00:34:59,887 --> 00:35:01,957 You, who once put me away... 575 00:35:02,127 --> 00:35:03,719 ...about to be put away... 576 00:35:03,887 --> 00:35:06,447 ...by the object of her put-awaying. 577 00:35:07,687 --> 00:35:10,565 Now, the real excitement for you, other than your annihilation... 578 00:35:11,327 --> 00:35:15,240 ...is to get to watch the bulk of Metropolis die... 579 00:35:15,407 --> 00:35:17,238 ...before you do. 580 00:35:17,407 --> 00:35:21,400 With your cohorts Klein and Superman... 581 00:35:21,567 --> 00:35:23,319 ...shouldering the blame. 582 00:35:27,167 --> 00:35:28,361 Chief! 583 00:35:28,527 --> 00:35:31,246 Chief, any more word from this nut case threatening the city? 584 00:35:31,407 --> 00:35:33,284 Oh, no. And no one can locate him. 585 00:35:33,447 --> 00:35:36,359 - Not even Superman. - Eyewitnesses say Superman and Klein... 586 00:35:36,527 --> 00:35:39,439 ...took this Hybrid stuff from the vault in STAR Labs... 587 00:35:39,607 --> 00:35:41,563 ...and delivered it to some terrorist group. 588 00:35:41,727 --> 00:35:44,446 Well, if I had to, I would guess that this terrorist group... 589 00:35:44,607 --> 00:35:46,563 ...was really Jefferson Cole out for revenge. 590 00:35:46,727 --> 00:35:48,558 That guy that you and Lois put in jail? 591 00:35:48,727 --> 00:35:50,445 But what about Superman and Klein? 592 00:35:50,607 --> 00:35:53,440 If had to guess, I would guess that Superman who went to Klein... 593 00:35:53,607 --> 00:35:54,926 ...was really a hallucination. 594 00:35:55,087 --> 00:35:57,647 Like the hallucination of you that testified against Lois. 595 00:35:57,807 --> 00:36:01,038 Well, that's pretty impressive guessing. You got anything to back it up? 596 00:36:01,207 --> 00:36:02,606 - Well. - C.K. 597 00:36:02,767 --> 00:36:04,598 The video frame you asked me to enlarge... 598 00:36:04,767 --> 00:36:07,281 ...shows Cole in the reflection just before Sheila died. 599 00:36:07,447 --> 00:36:10,519 And guess who was in the same prison with Cole at the very same time. 600 00:36:10,687 --> 00:36:13,076 Elroy Sykes, the guy Lois supposedly shot. 601 00:36:13,727 --> 00:36:16,116 I guess I do, chief. Come on, come on. 602 00:36:24,527 --> 00:36:25,880 This isn't good. 603 00:36:26,047 --> 00:36:27,924 - Now where are you going? - Chief! 604 00:36:28,967 --> 00:36:31,527 Something's happening outside in the sky. 605 00:36:45,807 --> 00:36:48,241 Memo to self: 606 00:36:48,407 --> 00:36:50,443 Kudos are in order. 607 00:36:50,607 --> 00:36:52,040 I could win a Nobel Prize. 608 00:36:55,807 --> 00:36:57,957 If they ever add that atrocities category. 609 00:36:59,327 --> 00:37:01,477 I've been seeding clouds for weeks, Lois. 610 00:37:02,127 --> 00:37:06,166 Preparing to launch a storm directly on the streets of Metropolis. 611 00:37:06,327 --> 00:37:08,716 But no one will be singing in this rain. 612 00:37:08,887 --> 00:37:10,923 It's laced with Hybrid Kryptonite. 613 00:37:11,087 --> 00:37:14,284 Pure death droplet by droplet. 614 00:37:16,407 --> 00:37:18,921 And they were worried about the ozone. 615 00:37:22,207 --> 00:37:23,845 It's gone. 616 00:37:24,007 --> 00:37:26,123 It can't be gone. 617 00:37:26,287 --> 00:37:28,164 It's gone. 618 00:37:30,287 --> 00:37:33,165 Hello. Excuse me, Sister. 619 00:37:33,327 --> 00:37:35,363 Have you seen a bullet? 620 00:37:35,527 --> 00:37:36,801 Kind of bent. 621 00:37:36,967 --> 00:37:38,958 You know, like it's been used. 622 00:39:29,007 --> 00:39:30,281 It didn't affect him. 623 00:39:30,447 --> 00:39:31,641 Look at that freak. 624 00:39:31,807 --> 00:39:33,718 I had the whole city keeling over out there... 625 00:39:33,887 --> 00:39:35,161 ...and he's healthy as a horse. 626 00:39:35,527 --> 00:39:39,042 Well, the same can't be said for you. 627 00:39:39,207 --> 00:39:42,643 Goodbye, Lois, for the second time. 628 00:39:47,687 --> 00:39:49,803 You're only postponing the inevitable. 629 00:40:03,807 --> 00:40:05,877 Freeze. 630 00:40:06,047 --> 00:40:08,197 I'm not gonna say it again. 631 00:40:09,287 --> 00:40:11,243 That's for sure. 632 00:40:20,407 --> 00:40:23,080 - You rang? - Professor Cole... 633 00:40:23,247 --> 00:40:25,078 ...we gotta get out of here, Superman... 634 00:40:27,887 --> 00:40:31,482 Well, never mind then. 635 00:40:36,567 --> 00:40:38,558 I had to call and thank you again, Dr. Klein. 636 00:40:38,727 --> 00:40:41,241 Your testimony about the hallucination device... 637 00:40:41,407 --> 00:40:43,841 ...and the rigged bullet really helped clear me. 638 00:40:44,007 --> 00:40:45,645 Well, it certainly cleared me. 639 00:40:45,807 --> 00:40:47,684 That bullet was amazing, Miss Lane. 640 00:40:47,847 --> 00:40:51,362 Microcircuitry of a near molecular size. 641 00:40:51,527 --> 00:40:53,483 Did you know that I'm management now? 642 00:40:53,647 --> 00:40:56,480 I heard. Congratulations. 643 00:40:57,127 --> 00:40:58,845 I hate it. 644 00:41:01,287 --> 00:41:03,039 Bye. 645 00:41:09,007 --> 00:41:11,680 - Forget your key? - Nope. 646 00:41:12,247 --> 00:41:13,965 Oh, they're beautiful. 647 00:41:15,407 --> 00:41:18,399 Well, the acting DA decided not to pursue my big jailbreak. 648 00:41:18,567 --> 00:41:23,038 They wanna put this whole embarrassing incident behind them. 649 00:41:24,327 --> 00:41:25,965 Aren't you coming inside? 650 00:41:26,927 --> 00:41:29,725 I want you to come out here first. 651 00:41:30,367 --> 00:41:32,085 Out there. 652 00:41:34,327 --> 00:41:36,841 There's something that I never quite got around to doing. 653 00:41:48,487 --> 00:41:50,955 Now it's even more official. 654 00:41:51,367 --> 00:41:55,519 Finally, we can spend our first quiet evening at home together. 655 00:41:55,687 --> 00:41:57,325 Finally. 656 00:41:58,087 --> 00:42:01,477 Oh, Clark, there was a time when I thought I would rather die... 657 00:42:01,647 --> 00:42:03,319 ...than sit around with my husband... 658 00:42:03,487 --> 00:42:06,479 ...watching TV and talking about the day. 659 00:42:07,047 --> 00:42:10,198 I gotta tell you. It sounds wonderful. 660 00:42:11,367 --> 00:42:13,085 Here's to us... 661 00:42:13,247 --> 00:42:16,523 ...sitting around just being an old married couple. 662 00:42:16,687 --> 00:42:19,360 Oh, yeah. That's us, all right. 663 00:42:26,087 --> 00:42:28,157 So how about the wallpaper? 664 00:42:28,327 --> 00:42:31,046 Do you think we should take it down... 665 00:42:31,207 --> 00:42:34,244 ...and put it back up together so that we can bond? 666 00:42:37,087 --> 00:42:39,203 I decided there are more important things... 667 00:42:39,367 --> 00:42:42,962 ...a newlywed couple can do together to bond. 668 00:42:47,127 --> 00:42:48,355 Race you upstairs. 669 00:42:50,407 --> 00:42:52,967 No cheating. No superpowers. 670 00:43:39,127 --> 00:43:41,118 Subtitulos por Loysriono para Tusseries-cifirip 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org