0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:12,327 --> 00:00:14,045 I just don't know why we're bothering. 2 00:00:14,207 --> 00:00:15,606 I met him playing basketball. 3 00:00:15,767 --> 00:00:18,281 He said he had a nice wife. I said, "I have a nice wife. " 4 00:00:18,447 --> 00:00:21,166 You have a wife who thinks it's impossible to find a couple... 5 00:00:21,327 --> 00:00:24,160 ...where you like him, I like her, they like us and we like them. 6 00:00:24,327 --> 00:00:26,158 - Is this thing working? - Yes, honey. 7 00:00:26,327 --> 00:00:28,761 This kind of thing has been one disaster after another. 8 00:00:28,927 --> 00:00:30,201 I know we're gonna hate them. 9 00:00:30,367 --> 00:00:32,039 - Hi. - Hi. 10 00:00:32,207 --> 00:00:34,038 - Bob, this is my wife... - This is my wife... 11 00:00:34,207 --> 00:00:35,799 - Carol. - Lois. 12 00:00:36,647 --> 00:00:39,684 I mean, if you really listen to it, it's kind of a weird song. 13 00:00:39,847 --> 00:00:42,361 I know, I know. We like it, but... 14 00:00:42,527 --> 00:00:45,803 I'm sorry, a fly in your chardonnay is not ironic. 15 00:00:45,967 --> 00:00:50,483 Making $30 million on a song called "Ironic" that isn't even about irony... 16 00:00:50,647 --> 00:00:52,922 ...that's ironic. - That's ironic. 17 00:00:54,447 --> 00:00:55,675 Oh, Lois. 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,680 I don't normally have to keep one of these in sight at all times. 19 00:00:58,927 --> 00:01:00,246 Expecting an important call? 20 00:01:00,447 --> 00:01:02,756 I'm trying to land an interview with Grant Gendell. 21 00:01:02,927 --> 00:01:04,201 I'm waiting to hear. Sorry. 22 00:01:04,367 --> 00:01:06,927 You kidding? If I expected a call from the richest man... 23 00:01:07,087 --> 00:01:09,317 ...on the Eastern Seaboard, I'd check my phone. 24 00:01:09,487 --> 00:01:10,886 Well, actually it's his lawyer. 25 00:01:11,047 --> 00:01:13,003 How did you score an interview with Gendell? 26 00:01:13,167 --> 00:01:15,317 I mean, no one's even seen the guy in what, 20...? 27 00:01:15,487 --> 00:01:17,955 - Twenty-three years. - Twenty-three years. 28 00:01:18,127 --> 00:01:20,846 But I don't have the interview, I just have a shot at it. 29 00:01:21,007 --> 00:01:24,204 Lois wrote an article defending Gendell when he got hit with his... 30 00:01:24,367 --> 00:01:25,766 ...what, his 2000th lawsuit? 31 00:01:25,927 --> 00:01:29,124 A rich guy like that'd be a target for every wacko with a lawyer. 32 00:01:29,287 --> 00:01:31,482 I think that's what drove him into hiding. 33 00:01:31,647 --> 00:01:34,366 But now he wants to come out. Re-emerge to the world. 34 00:01:34,527 --> 00:01:36,677 Anyway, blah, blah, blah, let's talk dessert. 35 00:01:36,847 --> 00:01:38,246 Let's talk chocolate. 36 00:01:38,407 --> 00:01:40,523 My thought exactly. 37 00:01:41,607 --> 00:01:42,676 So... 38 00:01:42,847 --> 00:01:44,075 ...how do you think it went? 39 00:01:44,247 --> 00:01:45,600 They were nice. 40 00:01:45,767 --> 00:01:47,041 But...? 41 00:01:47,207 --> 00:01:48,686 But everything in stages. 42 00:01:48,847 --> 00:01:52,476 Right now, we're in "possible friendship," stage one. Next... 43 00:01:52,647 --> 00:01:55,207 Stage two, in one minute. 44 00:01:55,367 --> 00:01:58,598 - You think tonight went all right? - It went fine. 45 00:01:58,767 --> 00:02:01,679 Well, as usual, your sources were right on the money. 46 00:02:01,847 --> 00:02:04,839 Gendell did pick Lois Lane to spill his guts to. 47 00:02:05,007 --> 00:02:06,725 When have I ever let you down? 48 00:02:07,447 --> 00:02:09,005 - Fire at high-rise... - What? 49 00:02:09,167 --> 00:02:11,283 Fire over on East Third. 50 00:02:14,647 --> 00:02:16,956 - Amazing. - What? 51 00:02:17,127 --> 00:02:20,324 The whole take-off-your-glasses- and-nobody-recognizes-you thing. 52 00:02:20,487 --> 00:02:22,398 There's no such thing as a Sunday for you. 53 00:02:22,567 --> 00:02:25,957 Well, there is the glasses and then there's this: 54 00:02:27,847 --> 00:02:29,200 I love watching you do that. 55 00:02:29,367 --> 00:02:31,358 - Meet you at home? - Be careful. 56 00:02:31,527 --> 00:02:33,438 I'm always careful. 57 00:02:35,967 --> 00:02:37,639 See you soon. 58 00:02:38,047 --> 00:02:39,162 You know, it's too bad. 59 00:02:39,327 --> 00:02:40,555 What? 60 00:02:40,727 --> 00:02:42,843 That we're eventually gonna have to kill Lois. 61 00:02:43,007 --> 00:02:44,122 Well... 62 00:02:44,287 --> 00:02:47,723 ...nobody said being friends with us is easy. 63 00:03:04,127 --> 00:03:05,480 Hey. 64 00:04:34,487 --> 00:04:35,761 - You all right? - Yeah. 65 00:04:35,927 --> 00:04:37,485 It takes more out of me as I get old. 66 00:04:38,807 --> 00:04:42,322 Well, not much longer, honey. Stage two is complete. 67 00:04:43,207 --> 00:04:44,560 On to stage three. 68 00:04:44,727 --> 00:04:45,716 "Grant Gendell. " 69 00:04:53,167 --> 00:04:56,557 I'd forgotten how much fun it was to go out with another couple... 70 00:04:56,727 --> 00:04:59,446 ...until you and Lois hit the town with us the other night. 71 00:04:59,607 --> 00:05:01,598 That sure was something, chief. 72 00:05:01,767 --> 00:05:06,124 Oh, yeah. I tell you, I am one lucky dude to have met Candy. 73 00:05:06,287 --> 00:05:08,721 You know, most old fools my age... 74 00:05:08,887 --> 00:05:10,923 ...they go out with some brainless knockout... 75 00:05:11,087 --> 00:05:13,840 ...who's got all the substance of a whipped dairy product. 76 00:05:14,527 --> 00:05:16,563 And Candy, she's...? 77 00:05:16,727 --> 00:05:19,116 Oh, she's the exact opposite. 78 00:05:19,767 --> 00:05:21,086 That's... 79 00:05:21,247 --> 00:05:22,805 ...what I was... 80 00:05:22,967 --> 00:05:24,878 - Yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah. 81 00:05:25,047 --> 00:05:26,765 You know, for a professional bowler... 82 00:05:26,927 --> 00:05:31,125 ...and a former Miss Farm Belt U.S.A., this girl... 83 00:05:31,287 --> 00:05:33,084 ...she's got a lot going for. 84 00:05:33,247 --> 00:05:36,205 I could see she and Lois hit it off like sisters. 85 00:05:36,687 --> 00:05:37,836 - You saw that? - Yeah. 86 00:05:38,007 --> 00:05:39,042 - Did you? - Yeah, yeah. 87 00:05:39,207 --> 00:05:41,357 In fact, we can't wait to do it again. 88 00:05:41,527 --> 00:05:43,119 What are you-all doing this weekend? 89 00:05:43,287 --> 00:05:45,721 You know, I'm gonna have to check with... 90 00:05:46,407 --> 00:05:48,443 - Oh, okay. - Okay. 91 00:05:50,527 --> 00:05:53,678 So then Aurora pulls me into maintenance duct in the subway, right? 92 00:05:53,847 --> 00:05:56,600 And we're walking through this broken glass and rats. 93 00:05:56,767 --> 00:06:00,237 And just when I think I'm about to meet the Mole People, there's a rave. 94 00:06:02,647 --> 00:06:06,117 A party going on right there in the subway tunnels. 95 00:06:06,447 --> 00:06:09,245 The children of the night. What beautiful music they make. 96 00:06:09,407 --> 00:06:10,886 You know? 97 00:06:12,127 --> 00:06:15,119 By the way, I love your haircut. 98 00:06:16,167 --> 00:06:17,202 Oh, thanks. 99 00:06:17,567 --> 00:06:20,240 After seeing myself on "wanted" posters all over town... 100 00:06:20,407 --> 00:06:22,204 ...I figured it was time for a new look. 101 00:06:22,367 --> 00:06:24,722 Makes me wanna get my hair cut. 102 00:06:24,887 --> 00:06:27,003 - Like this? - No. 103 00:06:27,167 --> 00:06:28,600 Bald. 104 00:06:31,407 --> 00:06:34,365 Do you guys wanna go with us tonight? We're doing a sewer. 105 00:06:36,727 --> 00:06:38,365 Oh, well, that would be... 106 00:06:39,087 --> 00:06:40,725 "Do you mind? Help!" 107 00:06:42,487 --> 00:06:44,239 I would have to... 108 00:06:44,407 --> 00:06:47,604 Because that's... Oh, I have to get this. 109 00:06:47,767 --> 00:06:49,325 - Hello? - What about you, C. K.? 110 00:06:49,727 --> 00:06:52,002 - You know, I have to check with... - Oh, yeah. 111 00:06:52,167 --> 00:06:54,681 You guys want a cup of coffee or something like that? 112 00:06:54,847 --> 00:06:56,326 - Yeah. - Lois? 113 00:06:56,487 --> 00:06:58,523 I hope you don't mind my calling you at work. 114 00:06:58,687 --> 00:07:01,645 No, no, not at all. Actually, your timing is impeccable. 115 00:07:01,807 --> 00:07:04,082 I hope this isn 't too much of an imposition. 116 00:07:04,247 --> 00:07:07,557 We're going through swatches from that drapery place you recommended... 117 00:07:07,727 --> 00:07:10,036 ... and I'm not having much luck narrowing the field. 118 00:07:10,207 --> 00:07:13,517 Could I trade a second opinion for a homemade chocolate éclair? 119 00:07:15,927 --> 00:07:18,600 Are you kidding? I love chocolate éclairs. 120 00:07:18,767 --> 00:07:21,725 Well, isn't that amazing. Five, okay? 121 00:07:21,887 --> 00:07:24,355 Sure. I think the guys are playing basketball then. 122 00:07:24,807 --> 00:07:27,401 - Great. - Well, I'll see you then. 123 00:07:29,287 --> 00:07:30,800 Choices, choices. 124 00:07:30,967 --> 00:07:33,879 Perry and Candy invited us to a monster-truck rally. 125 00:07:34,047 --> 00:07:37,198 Jimmy and Aurora want us to go sewer hopping. 126 00:07:40,567 --> 00:07:43,206 - I don't wanna hurt anybody's feelings. - Me either. 127 00:07:43,367 --> 00:07:47,121 So why don't we tell them we unfortunately already have plans. 128 00:07:47,287 --> 00:07:48,879 - With Bob and Carol. - Do we? 129 00:07:49,047 --> 00:07:51,322 No, but we will as soon as I make them. 130 00:07:51,487 --> 00:07:53,523 I thought we were in cautious stage one. 131 00:07:53,687 --> 00:07:57,680 We are, but if it means a real, adult, normal night out... 132 00:07:57,847 --> 00:08:00,042 ...I say we move quickly into stage two. 133 00:08:00,407 --> 00:08:03,319 Clark, that series of deaths you've been following. 134 00:08:03,847 --> 00:08:05,246 The weird patches on the bodies? 135 00:08:05,407 --> 00:08:06,681 - Yeah? - I just got a report... 136 00:08:06,847 --> 00:08:08,838 ...of another one on Kelton Drive. 137 00:08:09,007 --> 00:08:10,156 You might wanna hustle. 138 00:08:10,327 --> 00:08:11,601 - Right, chief. - Okay. 139 00:08:20,847 --> 00:08:22,041 I'd like to see the body. 140 00:08:22,207 --> 00:08:24,038 - No access. - Let him through, guys. 141 00:08:26,847 --> 00:08:28,200 - Hey, Kent. - Pete. 142 00:08:28,367 --> 00:08:30,085 What's the NIA doing here? 143 00:08:30,247 --> 00:08:33,045 Mysterious deaths in healthy individuals... 144 00:08:33,207 --> 00:08:35,846 ...leaving these marks around the heart. 145 00:08:36,007 --> 00:08:37,725 Have I stumbled onto something big here? 146 00:08:37,887 --> 00:08:39,366 Maybe. 147 00:08:40,727 --> 00:08:44,515 I was thinking it might be some kind of new virus. 148 00:08:44,807 --> 00:08:47,799 What I'm about to tell you is off the record for now. 149 00:08:47,967 --> 00:08:49,161 Okay. 150 00:08:49,327 --> 00:08:53,081 Normally, we could handle this ourselves but... 151 00:08:53,247 --> 00:08:54,919 You see anybody standing next to me? 152 00:08:57,807 --> 00:09:00,401 - No. - That's because there isn't anybody. 153 00:09:00,567 --> 00:09:01,682 They fired my partner. 154 00:09:02,007 --> 00:09:03,759 They fired everybody's partner. 155 00:09:03,967 --> 00:09:06,003 Took away my car with all the cool stuff in it. 156 00:09:07,447 --> 00:09:10,041 Had an ejection seat, you know. A real one. 157 00:09:10,207 --> 00:09:11,606 I'm real sorry about that, Pete. 158 00:09:11,767 --> 00:09:13,519 Budget cuts. 159 00:09:14,007 --> 00:09:19,525 Anyway, there's been a series of deaths in town, all with striking similarities. 160 00:09:19,687 --> 00:09:22,838 We think they're the work of an assassin. Code named Deathstroke. 161 00:09:23,007 --> 00:09:24,360 He always leaves these marks. 162 00:09:24,527 --> 00:09:26,358 And signs of an apparent heart attack. 163 00:09:26,527 --> 00:09:27,642 He's said to be a male... 164 00:09:27,807 --> 00:09:31,277 ...possibly wears a jumpsuit, possibly works with a female accomplice. 165 00:09:31,447 --> 00:09:34,086 Settles down in a big city and makes a home before the kill. 166 00:09:34,247 --> 00:09:36,158 Word is, his next mission's not for money. 167 00:09:36,327 --> 00:09:37,362 It's for revenge. 168 00:09:37,527 --> 00:09:39,961 If he's known to settle and create a base, you should... 169 00:09:40,127 --> 00:09:43,085 I already made a list of all new residents. 170 00:09:43,247 --> 00:09:47,559 But with no partner, my staff laid off and my cool car... 171 00:09:49,207 --> 00:09:52,404 Anyway, if you dig up something, you let me know. 172 00:09:52,567 --> 00:09:54,478 I'll do the same and... 173 00:09:54,647 --> 00:09:56,524 I'll tell Superman to keep an eye peeled. 174 00:09:56,687 --> 00:09:58,120 Oh, thanks, Kent. 175 00:09:58,287 --> 00:09:59,561 Sure, Pete. 176 00:10:07,367 --> 00:10:09,358 - Lois Lane - Miss Lane. 177 00:10:09,527 --> 00:10:13,679 I'm afraid you won 't be hearing from Grant Gendell's lawyer today. 178 00:10:13,847 --> 00:10:15,485 Because this is Grant Gendell. 179 00:10:15,647 --> 00:10:17,638 Mr. Gendell. 180 00:10:18,327 --> 00:10:19,601 Hello. 181 00:10:19,767 --> 00:10:21,564 Thank you for calling. 182 00:10:22,007 --> 00:10:25,079 What do you think about writing something that would make me look... 183 00:10:25,247 --> 00:10:26,726 ... halfway human to the world? 184 00:10:26,887 --> 00:10:28,559 That depends. Are you? 185 00:10:29,727 --> 00:10:32,446 That's what I like about you, Miss Lane. All grit and no bull. 186 00:10:32,607 --> 00:10:35,804 People trust you. You write something good about me, people will buy it. 187 00:10:35,967 --> 00:10:37,366 Well, I don't write puff pieces. 188 00:10:37,527 --> 00:10:39,597 I'm gonna ask questions that you might not like. 189 00:10:39,767 --> 00:10:42,076 It's not the questions that I'm afraid of, Miss Lane. 190 00:10:42,247 --> 00:10:44,761 It's whether or not I can trust the person asking them. 191 00:10:45,527 --> 00:10:46,960 You'll be checked out thoroughly. 192 00:10:47,127 --> 00:10:49,846 And if I smell something I don't like, you'll never see me. 193 00:10:53,207 --> 00:10:55,596 Okay, Lois. Let me get this straight. 194 00:10:55,767 --> 00:10:58,361 You actually talked to Grant Gendell? 195 00:10:58,527 --> 00:10:59,755 Yep. 196 00:11:00,367 --> 00:11:03,962 Think he really wears Kleenex boxes for shoes and eats cold soup out of a can? 197 00:11:04,127 --> 00:11:05,446 I don't know. 198 00:11:05,607 --> 00:11:07,598 I've read the same things you have. 199 00:11:07,767 --> 00:11:10,964 But there was something sort of charming about him. 200 00:11:11,127 --> 00:11:14,244 I think he wants to come out of hiding for a specific reason. 201 00:11:14,407 --> 00:11:17,524 Oh, see? Now this is an exact copy of the one we almost chose. 202 00:11:17,687 --> 00:11:19,325 And this is what we went with. 203 00:11:19,487 --> 00:11:20,715 Oh, you're kidding. 204 00:11:20,887 --> 00:11:23,640 I don't know what you're worried about. The place looks great. 205 00:11:23,807 --> 00:11:28,358 I just think you should feel at home when you're, well, at home. 206 00:11:28,527 --> 00:11:31,758 Especially when you have a husband who's rushing out to save the world. 207 00:11:31,927 --> 00:11:33,326 Yours too? 208 00:11:33,487 --> 00:11:36,559 I mean, Clark's not literally saving the world. 209 00:11:36,727 --> 00:11:39,719 I mean, I'm a chemist and I have a professional life too. 210 00:11:40,567 --> 00:11:43,718 But Bob's work is so... So... 211 00:11:43,887 --> 00:11:45,036 All consuming? 212 00:11:46,487 --> 00:11:47,806 I know all about it. 213 00:11:48,207 --> 00:11:49,356 He'll hug me and say: 214 00:11:49,527 --> 00:11:52,564 "You're important too, honey, but this is an emergency. " 215 00:11:52,727 --> 00:11:55,287 - A job for... - Superdoctor. 216 00:12:03,847 --> 00:12:06,156 Where did you learn those moves, huh? 217 00:12:06,807 --> 00:12:08,286 Trying to keep up with Lois. 218 00:12:08,567 --> 00:12:09,841 Aggressive on the court? 219 00:12:10,367 --> 00:12:13,484 Let's just say ambitious. 220 00:12:16,367 --> 00:12:18,597 - Carol's the same. - Keeps you on your toes? 221 00:12:19,087 --> 00:12:20,520 Wouldn't have it any other way. 222 00:12:24,287 --> 00:12:25,686 Me either. 223 00:12:26,287 --> 00:12:29,199 Listen, you're a doctor. Remember that guy I was telling you about? 224 00:12:29,367 --> 00:12:31,835 - Weird marks around his heart. - Yeah. 225 00:12:32,047 --> 00:12:34,959 No one at the coroner's office seems to know what those things are. 226 00:12:35,127 --> 00:12:38,119 - Sounds like some kind of clotting. - But what if it were a murder? 227 00:12:38,287 --> 00:12:39,879 Hypothetically, that is. 228 00:12:44,247 --> 00:12:45,965 - Murder? - Yeah. 229 00:12:46,127 --> 00:12:49,483 The death fits a pattern of a number of other mysterious deaths in the city. 230 00:12:49,847 --> 00:12:52,077 Any idea why somebody would kill these people? 231 00:12:52,247 --> 00:12:53,475 No, not a clue. 232 00:13:01,407 --> 00:13:03,125 Nice shot. 233 00:13:04,727 --> 00:13:05,716 Thanks. 234 00:13:06,087 --> 00:13:07,566 How was your game with Bob? 235 00:13:07,727 --> 00:13:10,639 Great. You and Carol have a good time? 236 00:13:10,847 --> 00:13:13,566 I have to admit, we may be super speeding... 237 00:13:13,727 --> 00:13:15,604 ...through the cautious friendship stages... 238 00:13:15,767 --> 00:13:17,962 ...but she's really nice... 239 00:13:18,127 --> 00:13:19,606 ...funny, down-to-earth. 240 00:13:19,767 --> 00:13:21,485 She's finally starting to melt. 241 00:13:21,647 --> 00:13:24,719 The research on them really paid off. How did it go with Clark? 242 00:13:24,887 --> 00:13:29,085 You know, I haven't made moves like that on a court in... Ever. 243 00:13:29,247 --> 00:13:31,124 It's like someone was helping me. 244 00:13:31,287 --> 00:13:33,847 How about you? Did you slip her the phone with the bug? 245 00:13:34,007 --> 00:13:36,123 Thought it was gonna be harder to distract her... 246 00:13:36,287 --> 00:13:39,723 ...but when Lois opens up, she's quite a talker. In fact... 247 00:13:39,887 --> 00:13:42,037 - She said something really interesting. - Yeah? 248 00:13:42,407 --> 00:13:46,161 About how hard it is for both of us in our careers... 249 00:13:46,327 --> 00:13:47,965 ...and how driven you and Bob are. 250 00:13:48,127 --> 00:13:50,004 And how it never seems to let up. 251 00:13:50,167 --> 00:13:51,441 So then I said: 252 00:13:51,607 --> 00:13:54,201 "How does a desert island and a few million dollars sound?" 253 00:13:54,367 --> 00:13:56,119 You're kidding. Lois said that? 254 00:13:56,287 --> 00:13:59,120 I thought, "Oh, my God, they know. They know our whole plan. " 255 00:13:59,287 --> 00:14:01,198 Clark kept talking about the murders. 256 00:14:01,367 --> 00:14:04,279 But we knew he was writing about that before we targeted them. No. 257 00:14:04,447 --> 00:14:09,202 The panic passed and I realized this is normal. Lois and I just think... 258 00:14:09,367 --> 00:14:11,483 - the same way, like good friends should. 259 00:14:11,647 --> 00:14:13,842 See, honey? I told you this was gonna work out. 260 00:14:14,007 --> 00:14:16,362 It's all going to happen, isn't it? 261 00:14:16,527 --> 00:14:21,203 Finally gonna stop running, finally gonna settle down and have a normal life. 262 00:14:21,367 --> 00:14:24,245 And we're finally, finally gonna kill Grant Gendell. 263 00:14:24,407 --> 00:14:27,524 But more to the point, hon, we're gonna get all his money. 264 00:14:27,687 --> 00:14:31,999 Revenge is nice. But a desert island is better. 265 00:14:41,367 --> 00:14:45,485 A doctor, a contractor, a retired cop who became a bodyguard. 266 00:14:45,647 --> 00:14:46,966 Now a dentist. 267 00:14:47,127 --> 00:14:48,480 What do they have in common? 268 00:14:48,647 --> 00:14:51,161 Why would Deathstroke want them dead? 269 00:14:51,327 --> 00:14:54,000 Okay. Okay, look. I've seen the way you and Lois do this. 270 00:14:54,167 --> 00:14:57,443 Let's step back, look at the pattern, all right? 271 00:14:57,807 --> 00:14:59,320 They're all men. 272 00:14:59,487 --> 00:15:00,806 They're all over 35. 273 00:15:00,967 --> 00:15:03,083 They all lived in Metropolis. 274 00:15:03,247 --> 00:15:04,965 And... 275 00:15:06,487 --> 00:15:08,762 ...I really suck at this. 276 00:15:08,927 --> 00:15:11,885 We need to deep background these guys, see where their paths cross. 277 00:15:12,047 --> 00:15:14,003 - Your father still work for the NIA? - Yeah. 278 00:15:14,407 --> 00:15:15,965 Maybe you should get online with him. 279 00:15:16,127 --> 00:15:17,958 See what he can tell us about Deathstroke. 280 00:15:18,127 --> 00:15:20,004 Hunt Deathstroke. Now you're talking. 281 00:15:28,407 --> 00:15:30,557 - Lois Lane. - Denzler here. We've spoken before. 282 00:15:30,727 --> 00:15:33,446 - Mr. Denzler. It's Gendell's lawyer. - All right, Miss Lane. 283 00:15:34,007 --> 00:15:37,158 Completely against my better judgment, I am on my way to meet with you. 284 00:15:37,327 --> 00:15:39,238 - Are you ready? - Yes, I am. 285 00:15:39,407 --> 00:15:41,125 Now, you understand the ground rules? 286 00:15:41,287 --> 00:15:43,482 You will come alone. You will ask no questions. 287 00:15:43,647 --> 00:15:45,797 You will not be concerned with where you're going. 288 00:15:45,967 --> 00:15:48,197 You'll bring no cameras or recording devices. 289 00:15:48,367 --> 00:15:51,598 And until Mr. Gendell agrees to the interview... 290 00:15:51,767 --> 00:15:54,440 ...you will print nothing about him or this meeting. 291 00:15:54,607 --> 00:15:57,121 - Do you agree to all of this? - Yes, I do. 292 00:15:57,287 --> 00:15:58,640 How soon can you be downstairs? 293 00:15:59,207 --> 00:16:01,562 - Any time you want to. - Now. 294 00:16:02,447 --> 00:16:03,596 The car will pull up. 295 00:16:03,767 --> 00:16:07,282 You will open the rear door yourself and get inside immediately. 296 00:16:07,447 --> 00:16:09,278 If there's a hint you've been accompanied... 297 00:16:09,447 --> 00:16:10,846 ... the car will leave without you. 298 00:16:12,247 --> 00:16:13,999 I'll be right there. 299 00:16:14,167 --> 00:16:17,477 - In a limo, downstairs. Now. - Now? 300 00:16:17,847 --> 00:16:19,724 You get the speaker. 301 00:16:21,047 --> 00:16:23,766 Well, these guys bring new meaning to the word "paranoid. " 302 00:16:26,247 --> 00:16:27,396 Wish me luck. 303 00:16:28,447 --> 00:16:29,766 Good luck. 304 00:16:30,527 --> 00:16:33,485 Yeah, Sandy, I'm now on to couple number nine. 305 00:16:40,207 --> 00:16:43,563 They're just leaving now. 306 00:16:45,087 --> 00:16:46,998 We're on the move. 307 00:17:10,447 --> 00:17:12,358 Are we meeting Mr. Denzler here? 308 00:17:14,287 --> 00:17:15,481 I'm Denzler, Miss Lane. 309 00:17:17,847 --> 00:17:21,044 Well, I would've thought that Grant Gendell could hire a driver for you. 310 00:17:21,247 --> 00:17:23,715 Oh, no, no, no. Can't trust drivers. 311 00:17:23,887 --> 00:17:26,401 You know they let almost anyone have a driver's license? 312 00:17:26,567 --> 00:17:29,559 Without asking anything about their personal relationships. 313 00:17:29,727 --> 00:17:33,322 I'm sorry about this, Miss Lane, but Denzler is paid to be paranoid. 314 00:17:34,247 --> 00:17:35,885 It's a trait I admire. 315 00:17:36,687 --> 00:17:38,643 Oh, I understand. 316 00:17:39,247 --> 00:17:41,966 I'm one of the few people who have actually met Mr. Gendell... 317 00:17:42,127 --> 00:17:44,482 ...and if it were up to me, it would stay that way. 318 00:17:45,007 --> 00:17:50,320 Forgive me, but we have a few routine security questions to ask you. 319 00:17:55,727 --> 00:17:59,117 Have you visited a foreign country in the last seven months? 320 00:17:59,287 --> 00:18:00,925 Does New Jersey count? 321 00:18:01,287 --> 00:18:03,642 Is he giggling or is that a death rattle? 322 00:18:04,847 --> 00:18:05,996 I like this girl. 323 00:18:07,927 --> 00:18:10,646 The old goat's completely charmed by her. 324 00:18:19,727 --> 00:18:22,400 - Anything? - I'm waiting on a search. You? 325 00:18:22,567 --> 00:18:25,161 Deathstroke's a ghost. Nobody's seen him or talked to him. 326 00:18:25,327 --> 00:18:30,117 But the list of people they think he killed is pretty amazing. Check it out. 327 00:18:30,647 --> 00:18:33,366 My dad says nailing him has been a top priority for the NIA... 328 00:18:33,527 --> 00:18:35,119 ...but nobody can agree where he is: 329 00:18:35,287 --> 00:18:38,279 London, Hong Kong, China, L.A., here in Metropolis. 330 00:18:38,447 --> 00:18:41,723 - And with the budget cuts... - I know, I heard. 331 00:18:41,887 --> 00:18:43,923 Okay, here we go. 332 00:18:44,087 --> 00:18:47,602 Anyone in your life familiar with the use of plastique, AK-47s, strychnine... 333 00:18:47,767 --> 00:18:49,723 ...or similar explosives, weapons or poisons? 334 00:18:49,967 --> 00:18:51,161 Only my mother. 335 00:18:52,007 --> 00:18:53,804 I do like this girl. 336 00:18:54,807 --> 00:18:56,320 Yes. 337 00:18:56,607 --> 00:18:59,679 Are you now or have you ever been employed by Gendell Technologies... 338 00:18:59,847 --> 00:19:01,963 ...or any of its subsidiaries? - No. 339 00:19:02,127 --> 00:19:05,358 Or are you acquainted with any employee, past or present? 340 00:19:05,527 --> 00:19:07,404 Not until today. 341 00:19:07,967 --> 00:19:10,242 She means you, you idiot. 342 00:19:12,567 --> 00:19:13,795 Of course. 343 00:19:13,967 --> 00:19:17,277 Your kind words on my behalf, Miss Lane, have not gone unnoticed. 344 00:19:17,447 --> 00:19:20,325 You flew into battle even though we'd never met. 345 00:19:20,487 --> 00:19:23,604 That took guts. That's a trait I also admire. 346 00:19:23,767 --> 00:19:25,564 I think we're being followed. 347 00:19:25,727 --> 00:19:27,604 - NIA again? - We'll see. 348 00:19:27,767 --> 00:19:30,839 And I'm supposed to be a half-insane, potentially dangerous hermit. 349 00:19:31,007 --> 00:19:32,838 And I suppose... 350 00:19:33,007 --> 00:19:37,159 ... what I'm trying to say, Miss Lane, is I like you. 351 00:19:37,327 --> 00:19:40,046 Thanks, I think. 352 00:19:40,327 --> 00:19:42,238 Where do these guys cross? 353 00:19:42,407 --> 00:19:45,001 Three of them have the same hat size. 354 00:19:45,967 --> 00:19:49,118 All four have been paid by a company called Denzler Limited. 355 00:19:49,287 --> 00:19:51,926 Denzler, that sounds so... 356 00:19:52,687 --> 00:19:53,881 Gendell's lawyer. 357 00:19:54,047 --> 00:19:57,164 All these men worked for him. When did Lois say she was coming back? 358 00:19:57,327 --> 00:19:58,919 She didn't. 359 00:20:00,807 --> 00:20:02,286 C.K., where you going? 360 00:20:02,447 --> 00:20:06,326 And I'm beginning to realize that a person like me... 361 00:20:06,487 --> 00:20:09,285 ... has a place in history, whether he likes it or not. 362 00:20:09,447 --> 00:20:12,200 And I'd just as soon have that history be correct. 363 00:20:12,367 --> 00:20:13,482 Thanks. 364 00:20:13,647 --> 00:20:15,683 Good afternoon, Miss Lane. 365 00:20:17,087 --> 00:20:21,444 Well, I could have done without the sarcasm of your answers... 366 00:20:21,607 --> 00:20:23,438 ...but it appears Mr. Gendell trusts you. 367 00:20:23,607 --> 00:20:25,199 As much as he trusts anyone. 368 00:20:25,367 --> 00:20:26,686 So do I get the interview? 369 00:20:27,247 --> 00:20:30,956 Meet me again in front of the Planet building. 370 00:20:31,127 --> 00:20:32,321 Tomorrow, at noon. 371 00:20:37,047 --> 00:20:39,959 Tomorrow at noon. 372 00:20:40,367 --> 00:20:43,086 - We're almost there. - Not quite. 373 00:20:43,247 --> 00:20:46,125 He's NIA, all right, and he's made us. 374 00:20:47,407 --> 00:20:49,557 Just like Berlin. 375 00:20:50,047 --> 00:20:52,436 When are these people gonna leave us alone? 376 00:20:54,527 --> 00:20:58,998 Careful. When you're emotional, you get a power surge. 377 00:21:00,047 --> 00:21:03,084 Bob, soon we'll disappear into whole new lives. 378 00:21:03,247 --> 00:21:05,681 Until then, we've got to take care of him. 379 00:21:05,847 --> 00:21:09,601 Now, pull into that alley up there and he'll follow us. 380 00:21:24,767 --> 00:21:27,918 Hey. Guess who just nabbed the interview of the century? 381 00:21:28,087 --> 00:21:32,239 - Are you all right? - Yeah. Were you out looking for me? 382 00:21:33,047 --> 00:21:34,844 - Well... - Superman doesn't lie. 383 00:21:35,807 --> 00:21:38,367 Yes. But only because of those deaths I've been following. 384 00:21:38,527 --> 00:21:41,200 - The red marks around the heart? - The Deathgrip? 385 00:21:41,367 --> 00:21:44,245 Deathstroke, yes. All four victims worked for Denzler. 386 00:21:44,407 --> 00:21:46,318 - Denzler Limited? - Yes. 387 00:21:46,487 --> 00:21:49,718 That's a shell company. Gendell uses it when he doesn't want records... 388 00:21:49,887 --> 00:21:52,321 ...that would indicate anyone worked for him directly. 389 00:21:52,487 --> 00:21:54,842 He uses it with people he makes direct contact with. 390 00:21:55,007 --> 00:21:57,396 - Bodyguards... - Doctors, contractors. 391 00:21:57,567 --> 00:21:59,364 That's who Deathstroke's been killing. 392 00:21:59,527 --> 00:22:01,324 I wonder why. 393 00:22:02,127 --> 00:22:04,880 Down the street. Someone's in trouble. 394 00:22:12,807 --> 00:22:15,367 - Deathstroke. - Superman. 395 00:22:15,527 --> 00:22:18,883 - You know me? - Agent Rawlins is a friend of mine. 396 00:22:19,047 --> 00:22:20,924 He'd better be alive. 397 00:22:21,287 --> 00:22:23,118 Or what? 398 00:22:33,167 --> 00:22:34,839 That's enough. 399 00:22:54,087 --> 00:22:57,124 I'm not letting go. 400 00:22:57,287 --> 00:22:59,517 Neither am I. 401 00:23:25,647 --> 00:23:26,841 Oh, my God! 402 00:23:27,007 --> 00:23:28,918 What did he do to you? Are you all right? 403 00:23:29,087 --> 00:23:30,281 I will be. 404 00:23:30,767 --> 00:23:32,917 God, he's strong. I couldn't hold on. 405 00:23:33,087 --> 00:23:35,396 - It's all right, honey. - Lois is back there... 406 00:23:35,567 --> 00:23:37,080 I know. 407 00:23:37,247 --> 00:23:39,158 Agent Rawlins. 408 00:23:44,047 --> 00:23:45,241 Oh, man. 409 00:23:45,407 --> 00:23:47,238 He was a good guy. 410 00:23:47,487 --> 00:23:49,205 Lois, I never felt anything like that. 411 00:23:49,607 --> 00:23:51,757 My chest tightened up, my head was spinning... 412 00:23:51,927 --> 00:23:54,361 ...must be what having a heart attack feels like. 413 00:23:54,527 --> 00:23:56,597 You need to see Dr. Klein. 414 00:24:04,047 --> 00:24:05,275 When I got close... 415 00:24:05,447 --> 00:24:08,996 ...it was like when you push two magnets together and they repel. 416 00:24:09,447 --> 00:24:11,722 - Magnetism? - Yeah. 417 00:24:11,887 --> 00:24:14,242 Magnetism, of course. 418 00:24:14,407 --> 00:24:17,797 Superman, can I get a tissue sample? 419 00:24:17,967 --> 00:24:19,525 Sure. 420 00:24:33,847 --> 00:24:35,565 Are you okay? 421 00:24:35,727 --> 00:24:38,525 I'm okay. I feel pretty good. 422 00:24:38,687 --> 00:24:40,200 I think next time I will take him. 423 00:24:41,767 --> 00:24:43,359 Maybe not. 424 00:24:44,007 --> 00:24:48,398 The composition of Superman's blood is different than that of Agent Rawlins... 425 00:24:48,847 --> 00:24:53,398 ...but in both samples, the erythrocytes are either clinging together or repelling. 426 00:24:53,567 --> 00:24:55,797 As if the bloodstream itself was magnetized? 427 00:24:56,007 --> 00:24:57,326 Exactly. 428 00:24:57,487 --> 00:25:00,479 So Deathstroke is affecting the iron in the bloodstream... 429 00:25:00,647 --> 00:25:04,799 ...and cutting off the flow to the heart. - Since there's less iron in your blood... 430 00:25:05,007 --> 00:25:06,725 ...he couldn't kill you as easily. 431 00:25:06,887 --> 00:25:09,765 Although he has dangerously altered your blood chemistry. 432 00:25:09,967 --> 00:25:11,923 - Meaning? - Meaning that if your blood... 433 00:25:12,087 --> 00:25:13,998 ...doesn't get a chance to repair itself... 434 00:25:14,167 --> 00:25:17,682 ...I can't promise you that another bout with Deathstroke wouldn't kill you. 435 00:25:20,607 --> 00:25:24,202 Certainly, anyone without super powers doesn't stand a chance. 436 00:25:25,087 --> 00:25:26,406 Lois? 437 00:25:30,847 --> 00:25:33,884 - I want you to rethink this interview. - I know you're gonna say... 438 00:25:34,047 --> 00:25:37,278 ...something very sensible and very... - True, which is this: 439 00:25:37,447 --> 00:25:41,122 The second that you see Gendell in person, you become a target. 440 00:25:41,287 --> 00:25:44,324 - I don't know if I can stop him. - This is the interview of a lifetime. 441 00:25:44,487 --> 00:25:47,445 - And I appreciate that... - Which is why I know you'll understand... 442 00:25:47,607 --> 00:25:49,677 ...when I say I have to do it. 443 00:25:52,167 --> 00:25:54,317 Then we're gonna have to figure out a way... 444 00:25:54,487 --> 00:25:56,557 ...to stop Deathstroke by tomorrow at noon. 445 00:25:57,567 --> 00:26:00,365 Dr. Klein. Do you have any scientific records available... 446 00:26:00,687 --> 00:26:01,961 ...on magnetics research? 447 00:26:02,127 --> 00:26:04,163 STAR Labs maintains a fairly complete archive. 448 00:26:04,367 --> 00:26:07,916 Can you trace who might have done this research for Gendell Technologies? 449 00:26:08,087 --> 00:26:11,443 Agent Rawlins said something about a possible revenge motive. 450 00:26:11,607 --> 00:26:14,565 Maybe this is a grudge against Gendell. 451 00:26:14,727 --> 00:26:17,400 - I hate Gendell. - I know you do, sweetheart. 452 00:26:17,607 --> 00:26:19,404 Hold still. 453 00:26:19,567 --> 00:26:22,798 I think the hatred has gotten you through the years. 454 00:26:22,967 --> 00:26:26,403 Through the pain, the rehabilitation... 455 00:26:26,567 --> 00:26:28,319 Well, hate has made my career possible. 456 00:26:28,487 --> 00:26:31,877 Of course it has. You're not a killer by nature. 457 00:26:32,047 --> 00:26:34,880 But I do take pride in my work. I may not like retirement. 458 00:26:35,047 --> 00:26:37,481 Honey, you can still take a little job now and then. 459 00:26:37,647 --> 00:26:40,366 It's running all over the world that drives me crazy. 460 00:26:40,527 --> 00:26:41,755 Okay, I'm finished. 461 00:26:41,927 --> 00:26:44,600 But stay in the polarity circle until you get into a suit. 462 00:26:45,287 --> 00:26:46,276 How am I doing? 463 00:26:46,447 --> 00:26:49,086 The fight with Superman definitely drained you. 464 00:26:49,247 --> 00:26:51,681 But that's because you just finished a kill. 465 00:26:52,447 --> 00:26:55,245 I realigned your parallel and anti-parallel currents... 466 00:26:55,407 --> 00:26:58,319 ...so you should be fine. - And if I go up against Superman again? 467 00:26:58,527 --> 00:27:02,236 - Assuming I'm fully charged? - I don't think it'll be a problem. 468 00:27:02,407 --> 00:27:04,716 Listen, you ever think about the guy? 469 00:27:04,927 --> 00:27:06,406 I mean, he's a lot like me. 470 00:27:06,567 --> 00:27:09,400 He's always on a mission, wears a special suit... 471 00:27:09,607 --> 00:27:12,041 But yours is so much nicer, Bobby. 472 00:27:12,207 --> 00:27:13,435 And like me, he's... 473 00:27:13,607 --> 00:27:15,165 ...different from anyone else. 474 00:27:15,327 --> 00:27:16,965 Except he's isolated. 475 00:27:17,127 --> 00:27:19,687 And we have each other. So we're lucky. 476 00:27:21,367 --> 00:27:22,925 Come over here. 477 00:27:23,967 --> 00:27:25,685 - Why? - Because I can't come over there. 478 00:27:25,847 --> 00:27:28,520 If I step out of this stupid circle without my suit... 479 00:27:28,687 --> 00:27:32,680 ...magnetism will probably go nuts and everything in the room will stick to me. 480 00:27:34,207 --> 00:27:37,722 It's not magnetism that makes me stick to you. 481 00:27:38,687 --> 00:27:42,316 Now, just once I'd like to be this close without a polarity circle. 482 00:27:42,487 --> 00:27:44,682 Oh, come on, honey. 483 00:27:44,847 --> 00:27:49,284 I like to think of a polarity circle as our place. 484 00:27:50,567 --> 00:27:52,364 Are you okay? 485 00:27:52,607 --> 00:27:55,519 Just a... Just a little winded. 486 00:27:55,687 --> 00:27:57,120 We should have canceled tonight. 487 00:27:57,287 --> 00:27:59,039 Maybe we should have canceled tonight. 488 00:27:59,207 --> 00:28:02,119 Maybe I should be off flying around, looking for Deathstroke... 489 00:28:02,287 --> 00:28:04,517 ...you should call Dr. Klein, see what's going on. 490 00:28:04,687 --> 00:28:08,646 This is how we got so isolated in the first place. We let our work run our lives. 491 00:28:08,807 --> 00:28:12,482 Now we just have to face the fact that we're both in high-risk professions... 492 00:28:12,647 --> 00:28:14,842 ...and we're the target of evil plots... 493 00:28:15,007 --> 00:28:18,044 ...and we're gonna go have a nice dinner with our new friends. 494 00:28:18,207 --> 00:28:19,799 Yeah, you're right. 495 00:28:20,247 --> 00:28:23,045 Now, we're not going to let this make us crazy. 496 00:28:25,727 --> 00:28:27,843 I want you to look nice. 497 00:28:44,007 --> 00:28:48,159 - I think I just saw something very... - Hi. 498 00:28:50,047 --> 00:28:53,119 This has been a crazy week for Bob and me. 499 00:28:53,767 --> 00:28:58,602 - You look a little tired, Clark. - I'm okay. Just a little low on energy. 500 00:28:58,767 --> 00:29:00,086 Bob too. 501 00:29:00,247 --> 00:29:02,681 Yeah, a man died on me this morning... 502 00:29:02,847 --> 00:29:06,681 ...I couldn't save him. - When you can't help someone... 503 00:29:07,447 --> 00:29:10,439 ...it must be terrible. 504 00:29:14,287 --> 00:29:17,962 I just love the wood you chose for these bookshelves. Is it cherry? 505 00:29:18,127 --> 00:29:20,846 - It came with the house. - Well, you have quite a library. 506 00:29:21,007 --> 00:29:23,885 Clark, do you remember that article I wrote on my favorite books? 507 00:29:24,087 --> 00:29:25,918 They have all of them. What a coincidence. 508 00:29:26,087 --> 00:29:27,964 Bob... 509 00:29:28,127 --> 00:29:30,163 ...do you smell something burning? - What? 510 00:29:30,607 --> 00:29:31,881 In the kitchen. 511 00:29:32,647 --> 00:29:34,922 Oh, yeah. I hope it's not the cacciatore. 512 00:29:35,087 --> 00:29:36,679 Be right back. 513 00:29:37,967 --> 00:29:40,197 Clark, there's a secret compartment behind this. 514 00:29:40,367 --> 00:29:41,846 Come x-ray it, see what's inside. 515 00:29:42,007 --> 00:29:44,202 - What? - What? 516 00:29:44,367 --> 00:29:46,597 We may have to kill them both tonight. 517 00:29:46,767 --> 00:29:50,237 I saw through the front window, Bob was putting something away in there. 518 00:29:50,407 --> 00:29:52,284 Come on, quick, before they come back. 519 00:29:52,447 --> 00:29:55,007 - Why? - Because it's a secret compartment. 520 00:29:55,367 --> 00:29:58,040 I don't go around x-raying everyone's secret compartments. 521 00:29:58,207 --> 00:30:00,960 How many people do we know that have secret compartments? 522 00:30:01,127 --> 00:30:03,846 - Good people, I mean. - We don't know that many people. 523 00:30:04,007 --> 00:30:05,918 And we won't if we x-ray everyone. 524 00:30:06,087 --> 00:30:08,362 - Carol... - I'm telling you, they know. 525 00:30:08,527 --> 00:30:11,360 I saw the look in her eyes when she was staring at those books. 526 00:30:11,527 --> 00:30:14,644 - Maybe she doesn't like your books. - They're her books too. 527 00:30:14,807 --> 00:30:17,241 They're my books too. That's when it hit me. 528 00:30:17,407 --> 00:30:20,080 She likes the same books as me, the same foods as me... 529 00:30:20,247 --> 00:30:22,556 ...and why are they always so eager to see us again? 530 00:30:22,727 --> 00:30:24,399 Nobody is that eager to see us again. 531 00:30:24,567 --> 00:30:27,479 That's why you're suspicious, honey? Because someone likes us? 532 00:30:27,647 --> 00:30:31,765 And when did they start liking us? When I started talking to Grant Gendell. 533 00:30:31,927 --> 00:30:36,284 And what do all the murder victims have in common? A link to Grant Gendell. 534 00:30:36,447 --> 00:30:39,041 - Hors d'oeuvres? - Carol. 535 00:30:46,127 --> 00:30:47,685 Thank you. 536 00:30:48,487 --> 00:30:52,082 You should've seen the way they looked at me. I'm telling you, they know! 537 00:30:52,247 --> 00:30:55,603 Okay, we're going to have to calm down. It's no time to get emotional. 538 00:30:55,807 --> 00:30:58,605 Look who's not getting emotional. 539 00:31:02,687 --> 00:31:06,077 Okay. We're going to have to take a deep breath and just... 540 00:31:06,247 --> 00:31:09,717 - Relax, all right? - There's something in that wall. I saw it. 541 00:31:09,887 --> 00:31:13,562 Okay. They have a secret. We have a secret too. 542 00:31:13,767 --> 00:31:17,077 They fit the profile. Everything you told me about Deathstroke. 543 00:31:17,247 --> 00:31:19,602 Think about it, Lois, so do we. 544 00:31:20,047 --> 00:31:22,356 If Bob and Carol are the kind of friends we want... 545 00:31:22,527 --> 00:31:24,757 ...we have to respect and honor their friendship. 546 00:31:25,087 --> 00:31:27,806 You don't really want me to do it, do you? 547 00:31:28,327 --> 00:31:29,840 Well... 548 00:31:31,607 --> 00:31:35,646 Maybe it's been so long since I've had a friend, I forgot how. 549 00:31:36,327 --> 00:31:39,399 You're right. I have to stop being so suspicious of everyone. 550 00:31:39,567 --> 00:31:42,081 - There you go. - Because there's no need to be. 551 00:31:42,247 --> 00:31:43,646 No one can stop us. 552 00:31:43,807 --> 00:31:45,957 Rage and hatred like ours is unstoppable. 553 00:31:46,127 --> 00:31:49,164 It's too bad about the Kents, though. I rather like them. 554 00:31:49,327 --> 00:31:51,522 Well, I've gotten used to them. 555 00:31:51,687 --> 00:31:53,803 Well, sooner than later, we'll murder them. 556 00:31:53,967 --> 00:31:55,480 But for right now... 557 00:31:55,647 --> 00:31:57,603 ...let's enjoy the evening. 558 00:31:58,807 --> 00:32:00,877 Dinner is served. 559 00:32:01,047 --> 00:32:02,878 That looks great. 560 00:32:03,047 --> 00:32:06,323 Well, Bob's the cook. I'm practically useless in the kitchen. 561 00:32:06,487 --> 00:32:08,796 Seriously? You too. 562 00:32:09,207 --> 00:32:11,562 Well, to good friends. 563 00:32:11,887 --> 00:32:16,915 To good friends, who will maybe remain friends for the rest of our lives. 564 00:32:18,647 --> 00:32:20,478 I couldn't have put it better myself. 565 00:32:27,247 --> 00:32:30,398 Any minute. He's calling any minute. 566 00:32:31,847 --> 00:32:35,999 I don't know. I mean, sewers and tunnels are cool, but railroad tracks...? 567 00:32:36,167 --> 00:32:37,725 I don't know. 568 00:32:38,727 --> 00:32:41,764 - There's the trains for one thing... - Jimmy, pick up line three. 569 00:32:41,927 --> 00:32:43,201 Hold on. 570 00:32:43,847 --> 00:32:45,405 City room. 571 00:32:46,087 --> 00:32:48,885 Hold on. Lois! Dr. Klein on line three. 572 00:32:49,087 --> 00:32:51,806 - Now? - I got it, honey. 573 00:32:52,167 --> 00:32:55,159 - Dr. Klein, this is Clark. - I think I may have turned up something. 574 00:32:55,327 --> 00:32:56,806 Six years ago... 575 00:32:56,967 --> 00:33:01,483 ...a man named Earl Gregg was performing experiments in magnetics... 576 00:33:01,647 --> 00:33:03,842 ... at one of Grant Gendell's companies. 577 00:33:04,007 --> 00:33:07,158 Well, the experiment went awry and Gregg's body was flooded... 578 00:33:07,327 --> 00:33:10,842 ...with microscopic magnetized particles. 579 00:33:11,007 --> 00:33:12,360 I'm faxing you the background. 580 00:33:16,847 --> 00:33:19,361 - Yes? - I'm waiting, Miss Lane. 581 00:33:20,327 --> 00:33:23,046 I'm outside the Daily Planet now. 582 00:33:23,207 --> 00:33:25,596 All the terms of our agreement are in effect. 583 00:33:25,767 --> 00:33:28,235 If I sense any change of heart on your part... 584 00:33:28,407 --> 00:33:30,363 ...the interview will be terminated. 585 00:33:30,527 --> 00:33:32,358 Mr. Gendell supports me entirely in this. 586 00:33:33,047 --> 00:33:34,241 He's here. 587 00:33:34,447 --> 00:33:36,756 Give me a sec. Superman's tagging along too. 588 00:33:37,167 --> 00:33:38,725 No one is to be tagging along. 589 00:33:38,887 --> 00:33:41,447 This also will be grounds for terminating the interview. 590 00:33:41,807 --> 00:33:43,763 Now, assuming all that is agreeable... 591 00:33:43,927 --> 00:33:45,406 ...grab your notepad. 592 00:33:45,567 --> 00:33:48,286 Once again, recording devices are unacceptable. 593 00:33:48,687 --> 00:33:50,803 You have 40 seconds to reach the car. 594 00:33:50,967 --> 00:33:53,800 - I gotta go. - Hang on, there's a fax coming in that... 595 00:33:53,967 --> 00:33:55,685 Thirty-five seconds, Miss Lane. 596 00:33:55,847 --> 00:33:59,362 If you can't make it, I'll be happy to tell Mr. Gendell that you're too busy. 597 00:33:59,527 --> 00:34:01,324 - I gotta go. - Okay. I'm right behind you! 598 00:34:01,487 --> 00:34:03,842 This fax could tell us who we're dealing with. 599 00:34:04,967 --> 00:34:08,357 - This is it. - The start of our new lives. 600 00:34:09,127 --> 00:34:12,119 - You sure you're okay? - I am if you are. 601 00:34:12,287 --> 00:34:14,482 Dr. Klein, can you hold on one second, please? 602 00:34:17,847 --> 00:34:20,202 How did this Mr. Gregg survive? 603 00:34:20,367 --> 00:34:23,837 A fellow researcher created a suit which brought his condition under control... 604 00:34:24,007 --> 00:34:26,646 ...as long as the suit remains intact. 605 00:34:26,887 --> 00:34:29,276 Anyway, he sought damages from Gendell Technologies... 606 00:34:29,447 --> 00:34:32,120 ... but the company fought it and cut him off without a cent. 607 00:34:45,087 --> 00:34:47,043 So, what did the guy do? 608 00:34:47,207 --> 00:34:49,801 He married the woman who made the suit, for one thing. 609 00:34:49,967 --> 00:34:54,199 The two of them exhibited classic signs of disgruntled-postal-worker syndrome. 610 00:34:54,367 --> 00:34:58,246 They flipped out and declared undying revenge against Grant Gendell. 611 00:34:59,047 --> 00:35:03,006 Oh, no. Bob and Carol. 612 00:35:26,727 --> 00:35:28,001 Why are we stopping here? 613 00:35:28,167 --> 00:35:30,442 Because we are precisely where we should be. 614 00:35:30,607 --> 00:35:33,075 Grant Gendell lives here? 615 00:35:34,087 --> 00:35:38,797 I get it. These aren't really street people, they're undercover bodyguards? 616 00:35:38,967 --> 00:35:41,003 No, they're street people. 617 00:35:41,167 --> 00:35:42,759 Well, where's your security? 618 00:35:42,927 --> 00:35:45,919 Our security is in only hiring people we can trust. 619 00:35:46,087 --> 00:35:48,157 But you don't trust anybody. 620 00:35:48,327 --> 00:35:49,885 Exactly. 621 00:36:00,527 --> 00:36:03,963 Where's the last place you'd look for the richest man in Metropolis? 622 00:36:04,647 --> 00:36:06,365 The worst street in town. 623 00:36:06,847 --> 00:36:09,645 It's the one thing the Army taught me that was worth a damn. 624 00:36:09,807 --> 00:36:11,445 The best camouflage is plain sight. 625 00:36:11,607 --> 00:36:13,757 - Mr. Gendell. - Fine, thanks. 626 00:36:14,287 --> 00:36:15,686 Of course... 627 00:36:16,087 --> 00:36:19,045 ...everything is different now. I'm a different man. 628 00:36:19,207 --> 00:36:21,960 - I want the world to know it too. - Well, that's fine... 629 00:36:22,127 --> 00:36:26,598 I want to say my piece. Miss Lane, I want to live out there again. 630 00:36:26,767 --> 00:36:28,997 I want to make up for all the bad things I've done. 631 00:36:29,167 --> 00:36:32,398 I'm donating my entire fortune to charity. 632 00:36:32,807 --> 00:36:36,436 - That's very... - Money's made a prisoner of me. 633 00:36:36,607 --> 00:36:40,885 I'm locked in here 24 hours a day, paranoid... 634 00:36:41,047 --> 00:36:43,925 ...crazy, Denzler driving me nuts. 635 00:36:44,127 --> 00:36:47,563 Then, while I was watching Ice Station Zebra... 636 00:36:47,727 --> 00:36:52,198 ...again, I suddenly realized, "What have I got to be afraid of?" 637 00:36:52,767 --> 00:36:54,439 - Well, a lot. - Exactly, nothing. 638 00:36:54,607 --> 00:36:58,043 Mr. Gendell, I don't want to alarm you, but do you have any bodyguards? 639 00:36:58,207 --> 00:37:01,358 Used to have a whole platoon. Useless, every single one of them. 640 00:37:01,527 --> 00:37:03,563 Fired the last one two years ago. 641 00:37:03,727 --> 00:37:05,604 My security, Miss Lane, is all up there. 642 00:37:05,767 --> 00:37:09,282 Well, reassuring as that is, there's an assassin named Deathstroke... 643 00:37:09,447 --> 00:37:11,358 ...and he's killing everyone that knows you. 644 00:37:11,527 --> 00:37:13,165 And we think that he's after... 645 00:37:14,047 --> 00:37:16,959 - What's that? - Superman. 646 00:37:20,367 --> 00:37:23,325 I figured out who Deathstroke is, Lois. 647 00:37:24,847 --> 00:37:26,041 Bob? 648 00:37:26,207 --> 00:37:27,322 Bob and Carol? 649 00:37:28,007 --> 00:37:31,363 - Do you recognize these people, sir? - No, I'm afraid not. 650 00:37:31,527 --> 00:37:34,360 Earl Gregg and his wife were employed by you six years ago. 651 00:37:34,847 --> 00:37:37,839 He suffered a terrible accident and received no compensation from... 652 00:37:38,007 --> 00:37:41,477 The mighty and powerful Gendell Technologies. 653 00:37:42,727 --> 00:37:45,082 - Deathstroke. - Superman. 654 00:37:45,247 --> 00:37:46,475 - Carol. - Lois. 655 00:37:46,647 --> 00:37:48,365 - Bob. - She recognizes me. 656 00:37:48,527 --> 00:37:52,122 I always said the glasses weren't enough of a disguise. 657 00:37:52,607 --> 00:37:56,566 Your plan is blown, Bob, Carol. It's over. 658 00:37:56,727 --> 00:37:58,683 You have no idea what the plan is. 659 00:37:58,967 --> 00:38:01,606 Everyone who knows Grant Gendell is dead. 660 00:38:01,767 --> 00:38:04,565 And you what, replace your medical records with his? 661 00:38:04,727 --> 00:38:06,843 You take over his life. Who'd know? 662 00:38:07,007 --> 00:38:10,795 Siphon off his fortune and disappear in style. Something like that? 663 00:38:10,967 --> 00:38:12,764 They do know what the plan is. 664 00:38:12,927 --> 00:38:14,280 That's it? 665 00:38:14,447 --> 00:38:17,325 You want to be me? What are you, brain dead? 666 00:38:17,487 --> 00:38:20,923 Take a look around you, kids, I live in a cube. 667 00:38:21,087 --> 00:38:22,998 Mr. Gendell, I don't think this is the time... 668 00:38:23,167 --> 00:38:28,446 Believe me, how you've lived and how we'll live are two different things. 669 00:38:28,607 --> 00:38:31,997 - Here, honey. - All right. All right. All right. 670 00:38:44,407 --> 00:38:47,205 Looking for a rematch, Superman? 671 00:38:47,567 --> 00:38:51,401 Trust me, you can't handle it. 672 00:39:08,167 --> 00:39:10,681 Carol, stop them. They'll kill each other! 673 00:39:30,607 --> 00:39:33,679 No! No! The suit is all that contains his power! 674 00:39:36,967 --> 00:39:38,559 Bob! 675 00:40:07,247 --> 00:40:09,044 Bob. 676 00:40:25,527 --> 00:40:28,997 Do you know what it's like seeing your husband go through a thing like that? 677 00:40:29,167 --> 00:40:31,442 Yeah. I have a pretty good idea. 678 00:40:32,687 --> 00:40:34,006 Hi. 679 00:40:37,647 --> 00:40:39,797 The police told me where I could find you. 680 00:40:40,087 --> 00:40:41,156 How are you? 681 00:40:42,327 --> 00:40:44,158 Let's just say I've had better days. 682 00:40:44,327 --> 00:40:45,646 Haven't we all. 683 00:40:47,327 --> 00:40:50,444 - I just want to say, I wish... - I think what Carol's trying to say is... 684 00:40:50,607 --> 00:40:52,802 ...we're sorry about the way it turned out. 685 00:40:52,967 --> 00:40:55,037 - You mean, sorry you got caught. - No. 686 00:40:55,207 --> 00:40:56,799 Well, yes. 687 00:40:56,967 --> 00:40:58,286 Okay, yes. 688 00:40:58,447 --> 00:41:00,403 But sorry about the circumstances too. 689 00:41:00,607 --> 00:41:02,802 If Bob hadn't been in an industrial accident... 690 00:41:02,967 --> 00:41:06,437 ...if his body weren't a ball of horrific power, if we weren't scientists... 691 00:41:06,607 --> 00:41:08,996 ...turned paupers, turned international assassins... 692 00:41:09,167 --> 00:41:12,603 ...if we weren't consumed by bitterness and rage... 693 00:41:12,767 --> 00:41:14,120 ...we might've been friends. 694 00:41:14,287 --> 00:41:16,642 - That's a lot of "ifs. " - Yeah. 695 00:41:16,807 --> 00:41:19,844 And I didn't really like your taste in books that much either. 696 00:41:20,807 --> 00:41:22,479 - Bye, Carol. - Bob. 697 00:41:22,647 --> 00:41:25,002 - Lois. - Clark. 698 00:41:29,007 --> 00:41:33,717 And I bought four great tickets for the Buffalo-Metropolis football game. 699 00:41:41,047 --> 00:41:43,686 Well, you were right about Bob and Carol. 700 00:41:43,847 --> 00:41:47,726 Yep, but you busted them. So we're even. 701 00:41:50,647 --> 00:41:51,716 - Love. - What a waste. 702 00:41:51,887 --> 00:41:54,037 Yeah. Tell me about it. 703 00:41:54,767 --> 00:41:56,041 You guys okay? 704 00:41:56,367 --> 00:42:00,724 - Candy dumped me like yesterday's rice. - Aurora's moving to Beirut. 705 00:42:02,727 --> 00:42:05,480 Well, I guess we won't be double-dating any time soon. 706 00:42:05,807 --> 00:42:07,684 Well, to tell you the truth, chief... 707 00:42:07,847 --> 00:42:10,202 ...I think our double-dating days are: 708 00:42:12,687 --> 00:42:14,564 Miss Lane! 709 00:42:14,727 --> 00:42:16,399 Mr. Gendell. 710 00:42:16,567 --> 00:42:20,162 I just came by to thank you for reintroducing me to the world. 711 00:42:20,327 --> 00:42:22,841 And I was wondering if you and your husband would join... 712 00:42:23,007 --> 00:42:24,565 ...Connie and me for dinner? 713 00:42:24,727 --> 00:42:27,446 - Thanks, but we're not going to do any... - We'd love to. 714 00:42:27,607 --> 00:42:28,801 We would? 715 00:42:28,967 --> 00:42:30,958 Well, of course you would. Take it from me: 716 00:42:31,127 --> 00:42:33,357 Get out, take a few risks, live. 717 00:42:33,527 --> 00:42:34,926 Exactly. 718 00:42:35,087 --> 00:42:36,839 Well, all right, then. Sure. 719 00:42:37,007 --> 00:42:41,637 Say, have you heard this song about the fly in some girl's chardonnay? 720 00:42:42,327 --> 00:42:46,115 Now, unless they rewrote the dictionary, I see nothing ironic about that. 721 00:42:46,287 --> 00:42:49,518 However, a recluse who finally decides to come out of hiding... 722 00:42:49,687 --> 00:42:53,077 ...on the very day he's almost killed... - That's ironic. 723 00:42:53,247 --> 00:42:57,001 - Do you like the Bills, Mr. Gendell? - I have to. I own them. 724 00:43:35,687 --> 00:43:37,678 Subtitulos por Loysriono para Tusseries-cifirip 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org