0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:10,967 --> 00:00:14,243 Who was the last person to see Eric Press before he disappeared? 2 00:00:14,407 --> 00:00:16,841 His parents, Sunday night. 3 00:00:17,007 --> 00:00:20,602 You'd think if it was a kidnapping they would've got a ransom demand by now. 4 00:00:20,767 --> 00:00:22,439 - The police don't have any leads? - No. 5 00:00:22,607 --> 00:00:25,565 Something tells me that hackers aren't a high priority for them. 6 00:00:25,727 --> 00:00:28,287 Hey, Jimmy, you're cyberguy. You ever heard of Eric Press? 7 00:00:28,447 --> 00:00:32,156 Eric Press, are you kidding? He's, like, the Michael Jordan of hackers. 8 00:00:32,407 --> 00:00:35,956 Last year, he tapped into the Pentagon mainframe, pulled off the coolest prank. 9 00:00:36,127 --> 00:00:37,719 It was... 10 00:00:39,407 --> 00:00:42,080 ...childish, really immature. Frankly, I was appalled. 11 00:00:42,247 --> 00:00:44,966 If he can break into the Pentagon, he can break into anyone's. 12 00:00:45,127 --> 00:00:46,924 That kind of access is pretty valuable. 13 00:00:47,207 --> 00:00:48,401 - Hey, guys. - Hey, Ralph. 14 00:00:48,567 --> 00:00:49,841 - Hey. - You hear what happened? 15 00:00:50,007 --> 00:00:51,281 Perry just got promoted. 16 00:00:51,447 --> 00:00:52,482 - Get out. - Swear to God. 17 00:00:52,647 --> 00:00:54,842 Corporate job. He's upstairs getting his stripes. 18 00:00:55,047 --> 00:00:56,366 You're kidding. When? 19 00:00:56,527 --> 00:00:58,995 This afternoon, right after they let old man Rosen go. 20 00:00:59,167 --> 00:01:00,964 - Circulation problems, apparently. - Heart? 21 00:01:01,127 --> 00:01:02,958 No, subscriptions are down 8 percent. 22 00:01:03,127 --> 00:01:04,958 Well, great for Perry. He deserves it. 23 00:01:05,127 --> 00:01:07,357 Yeah. Who's gonna replace him? 24 00:01:07,527 --> 00:01:09,518 Scuttlebutt is, it's gonna be one of you two. 25 00:01:11,207 --> 00:01:12,959 One of us? 26 00:01:14,567 --> 00:01:17,035 But we're not department heads. How is that possible? 27 00:01:17,207 --> 00:01:18,845 I've been asking myself the same... 28 00:01:20,487 --> 00:01:23,479 I mean, I think either one of you would make an excellent choice. 29 00:01:23,647 --> 00:01:25,797 Should be interesting on the marriage, though. 30 00:01:26,527 --> 00:01:28,802 I'm gonna go see what I can find out. 31 00:01:31,447 --> 00:01:34,041 "Wow" is right. What are we gonna do? 32 00:01:34,247 --> 00:01:36,556 - Do about what? - About what Ralph said. 33 00:01:36,727 --> 00:01:39,287 If one of us gets the job, how are we gonna handle that? 34 00:01:39,447 --> 00:01:40,675 Aren't we jumping the gun? 35 00:01:40,847 --> 00:01:42,803 I mean, maybe they'll pick somebody else. 36 00:01:42,967 --> 00:01:44,320 Or maybe not. 37 00:01:44,487 --> 00:01:46,955 I wouldn't want to see it affect our relationship. 38 00:01:47,127 --> 00:01:50,597 Look, if it'll make you feel any better, I'll take myself out of the running. 39 00:01:50,767 --> 00:01:53,361 - It's not important. - It's not that important to me either. 40 00:01:53,527 --> 00:01:55,563 And besides, you would make a great editor. 41 00:01:55,767 --> 00:01:57,997 Me? No. You're the one with all the Kerth awards. 42 00:01:58,167 --> 00:02:01,398 - Honey, you deserve it. - Oh, well, I don't know. 43 00:02:01,567 --> 00:02:03,285 What does "deserve" really mean, anyway? 44 00:02:05,847 --> 00:02:06,996 Can we make a pact? 45 00:02:09,047 --> 00:02:11,163 We'll be okay, no matter what? 46 00:02:12,287 --> 00:02:13,481 No matter what. 47 00:02:19,127 --> 00:02:20,799 - I'm proud of you. - Perry... 48 00:02:21,087 --> 00:02:22,884 ...congratulations. We just heard. 49 00:02:23,047 --> 00:02:24,446 We're so happy for you. 50 00:02:24,607 --> 00:02:28,316 Thanks. Everything's happening so fast, my head's spinning around like an old 45. 51 00:02:28,487 --> 00:02:30,045 - I'll bet. - Now, listen. 52 00:02:30,207 --> 00:02:34,439 I gotta get back upstairs. I'm still trying to figure out what my new job is about. 53 00:02:34,607 --> 00:02:37,565 But in the meantime, we gotta keep the presses rolling down here. 54 00:02:37,727 --> 00:02:39,797 And for that, you all are gonna need an editor. 55 00:02:40,567 --> 00:02:43,320 Now, this is just temporary, mind you... 56 00:02:43,487 --> 00:02:46,684 ...until we all have a chance to sit down and sort through things. 57 00:02:46,847 --> 00:02:50,999 That said, it... It was a difficult decision. 58 00:02:51,167 --> 00:02:53,635 It was one of the most difficult I've ever had to make. 59 00:02:54,727 --> 00:02:56,240 So without further ado... 60 00:02:56,407 --> 00:03:01,401 ...the new editor in chief of the Daily Planet... 61 00:03:01,567 --> 00:03:03,319 ...is Lois. - Yes! 62 00:03:04,847 --> 00:03:08,681 I mean, wow, wow, wow. 63 00:04:12,087 --> 00:04:14,760 Printing will tell you they need copy by 8 to make deadline. 64 00:04:16,247 --> 00:04:18,886 But don't be afraid to switch out your lead up until 10: 15. 65 00:04:19,047 --> 00:04:20,366 - Right. - If you have to. 66 00:04:20,527 --> 00:04:22,836 And don't let the Sales people bully you. 67 00:04:23,007 --> 00:04:26,602 You just remind them we're a newspaper, not a bus bench. 68 00:04:26,767 --> 00:04:27,995 - Ditto Classifieds. - Okay. 69 00:04:28,167 --> 00:04:31,204 Oh, and watch your overtime sheets... Especially the Art Department. 70 00:04:31,567 --> 00:04:33,637 - or the bean counters will be all over you... 71 00:04:33,807 --> 00:04:36,196 ...faster than the King can swallow a T-bone. 72 00:04:36,367 --> 00:04:37,641 Got it, I think. 73 00:04:37,807 --> 00:04:39,479 You're gonna make a terrific editor. 74 00:04:39,727 --> 00:04:41,558 I better. I learned from the best. 75 00:04:45,167 --> 00:04:47,727 Oh, here. Here. Let me get this out of the way. 76 00:04:48,407 --> 00:04:51,080 - My wife, the boss. - I still can't believe it. 77 00:04:52,047 --> 00:04:54,607 Now, listen. You sure you two are okay with this? 78 00:04:54,767 --> 00:04:57,201 I mean, I... I didn't want to ruffle any feathers. 79 00:04:57,367 --> 00:05:00,518 Don't worry, we've already talked about it. Everything's fine. Really. 80 00:05:00,807 --> 00:05:02,206 You sure? 81 00:05:02,447 --> 00:05:03,766 Positive, chief. 82 00:05:03,927 --> 00:05:06,725 In fact, I'm kind of looking forward to sleeping with the boss. 83 00:05:07,767 --> 00:05:09,962 All right, all right. I gotta get out of here. 84 00:05:10,127 --> 00:05:13,244 Now, Clark, come on. 85 00:05:13,567 --> 00:05:15,876 Let's let the lady do some work. 86 00:05:31,607 --> 00:05:33,677 What story am I doing? 87 00:05:33,847 --> 00:05:36,407 Chief, can I get you a cup of coffee? What do you need? 88 00:05:40,767 --> 00:05:43,361 Yeah, well, you know. I'll be back and forth... 89 00:05:43,527 --> 00:05:45,483 ...picking up things, checking in on Lois. 90 00:05:45,647 --> 00:05:47,797 - I'll be around. - Okay. 91 00:05:47,967 --> 00:05:49,764 Listen, Clark... 92 00:05:49,927 --> 00:05:52,487 ...I would've picked both Lois and you to run this deal. 93 00:05:53,087 --> 00:05:56,682 - Problem is, it's a one-person job. - That's okay, chief. 94 00:05:56,847 --> 00:06:00,123 I just want you to know, in every category, you were neck and neck. 95 00:06:00,287 --> 00:06:02,755 It finally came down to who had more experience. 96 00:06:02,927 --> 00:06:05,157 - That's the only way I could decide. - Believe me... 97 00:06:05,567 --> 00:06:06,920 ...you made the right choice. 98 00:06:09,167 --> 00:06:10,486 Well... 99 00:06:10,647 --> 00:06:13,719 Boy, it's hard to believe after 30 years in the newsroom... 100 00:06:13,887 --> 00:06:16,196 ...I won't be hanging my hat here anymore. 101 00:06:19,807 --> 00:06:21,001 C.K.? 102 00:06:21,167 --> 00:06:23,158 You're okay, right? With Lois and everything? 103 00:06:23,327 --> 00:06:25,363 Why does everybody keep asking me? Of course. 104 00:06:25,527 --> 00:06:28,200 Okay, good. Because I need your help, all right? 105 00:06:28,887 --> 00:06:30,957 See the girl over there by the vending machines? 106 00:06:34,207 --> 00:06:37,597 Darlene, works in Research. We went out once, I didn't want to go out twice. 107 00:06:37,767 --> 00:06:40,998 Now every time I turn around, there she is. Ever see Fatal Attraction? 108 00:06:41,327 --> 00:06:43,841 Come on, Jimmy. Her? She looks so... 109 00:06:46,487 --> 00:06:47,886 ...sweet. - No. 110 00:06:48,047 --> 00:06:49,605 There's something wrong with her. 111 00:06:49,767 --> 00:06:52,156 I got dead roses delivered at my place, okay? 112 00:06:52,327 --> 00:06:54,682 - If you order me to do something... - Three-alarm fire. 113 00:06:54,847 --> 00:06:57,042 ...she'll get the hint and go away. 114 00:06:57,207 --> 00:06:59,721 - I gotta go. Sorry. - But... 115 00:07:04,287 --> 00:07:05,766 Yeah. Yeah. Okay. 116 00:07:05,927 --> 00:07:08,441 I'll get right on that for you, Mr. Kent. 117 00:07:14,287 --> 00:07:17,962 The computers! They're making the system overload. 118 00:07:20,327 --> 00:07:21,521 Superman, thank God. 119 00:07:21,687 --> 00:07:24,247 - What happened? - The computers have gone haywire. 120 00:07:24,407 --> 00:07:26,762 They opened the safety valves on the hydrogen tanks. 121 00:07:26,927 --> 00:07:29,316 People are still inside. It could blow any second. 122 00:07:43,407 --> 00:07:45,443 Look at Superman. 123 00:07:45,607 --> 00:07:47,438 What a showoff. 124 00:07:48,047 --> 00:07:49,878 I hate him. 125 00:07:50,047 --> 00:07:51,526 I wish I could just blow him up. 126 00:07:51,687 --> 00:07:54,838 Wait, I am going to blow him up. 127 00:07:55,487 --> 00:07:59,002 That's why we're here. Right, Eric? 128 00:08:01,447 --> 00:08:02,641 Okay, blue boy... 129 00:08:03,847 --> 00:08:07,635 ...let's see just how invulnerable you really are. 130 00:08:16,207 --> 00:08:17,799 You okay? 131 00:08:19,167 --> 00:08:20,680 Superman. 132 00:08:25,887 --> 00:08:27,718 - Are you okay? - Yeah. 133 00:08:27,887 --> 00:08:30,560 It's a good thing no one else was inside there, though. 134 00:08:31,527 --> 00:08:33,438 I can't even tell if the blast affected him. 135 00:08:35,687 --> 00:08:39,885 I don't know how to work this stuff. You're the computer whiz. You do it. 136 00:08:42,087 --> 00:08:44,555 - You kidnapped me, Ethan. - So? 137 00:08:44,767 --> 00:08:47,440 So I'm your brother. You can't kidnap your brother. 138 00:08:47,607 --> 00:08:50,599 I used to tie you up when we were little. What's the difference? 139 00:08:50,887 --> 00:08:54,675 The difference is you're forcing me to help you kill Superman. 140 00:08:55,367 --> 00:08:57,403 Need I remind you, little brother... 141 00:08:57,567 --> 00:09:01,037 ...that he silenced the single greatest voice who ever spoke? 142 00:09:01,207 --> 00:09:03,004 Our childhood hero, Lex Luthor. 143 00:09:03,247 --> 00:09:04,680 Lex died, like, a year ago. 144 00:09:05,247 --> 00:09:06,760 You're just getting around to this? 145 00:09:06,927 --> 00:09:10,124 It took me that long to find Superman's Achilles' heel... 146 00:09:10,287 --> 00:09:12,881 ...the chink in his impenetrable armor. 147 00:09:13,047 --> 00:09:14,719 And now, thanks to you... 148 00:09:16,247 --> 00:09:17,919 ...we know what that is. 149 00:09:18,207 --> 00:09:21,040 Wait a minute, I only hacked into STAR Labs' computer as a prank. 150 00:09:21,207 --> 00:09:24,438 Nevertheless, you got the key to Superman's confidential medical files... 151 00:09:24,607 --> 00:09:26,837 ...and with them, we know the key to his powers... 152 00:09:27,007 --> 00:09:29,521 ...lies in his vast energy reserves. 153 00:09:29,687 --> 00:09:32,155 What did you say? He's like a... One big battery, right? 154 00:09:32,367 --> 00:09:34,597 - Yes, but... - So all we have to do... 155 00:09:34,767 --> 00:09:38,806 ...is find a way to drain that battery and make him vulnerable. 156 00:09:38,967 --> 00:09:41,720 And then, when Superman is dead... 157 00:09:41,887 --> 00:09:44,355 ...we won't be remembered as some spoiled rich kids. 158 00:09:44,527 --> 00:09:46,757 Like Brutus, and Booth, and Oswald before us... 159 00:09:46,927 --> 00:09:50,715 ...the names Ethan and Eric Press will live in infamy. 160 00:09:51,487 --> 00:09:53,682 - You're sick. - I take after Dad's side. 161 00:09:54,647 --> 00:09:56,444 You don't have a chance, Ethan. 162 00:09:56,607 --> 00:10:01,158 Even a blast that big hardly put a dent in Superman's bioelectric aura. 163 00:10:02,047 --> 00:10:04,356 So it did affect him. 164 00:10:05,487 --> 00:10:07,921 Barely. Look. 165 00:10:09,527 --> 00:10:12,837 This monitor shows his bioelectrical strength. 166 00:10:13,327 --> 00:10:14,760 It dipped for a nanosecond. 167 00:10:14,927 --> 00:10:17,646 It's gonna take a radical force to really drain him. 168 00:10:17,807 --> 00:10:20,241 Even then you'll need an incredibly powerful weapon... 169 00:10:20,407 --> 00:10:22,602 ...to take advantage of it before he rejuvenates. 170 00:10:23,727 --> 00:10:25,399 No problem. 171 00:10:25,567 --> 00:10:28,923 You tapped into the Pentagon once. You can do it again. 172 00:10:36,247 --> 00:10:39,045 - Jimmy, can you do something for me? - Anything, name it. 173 00:10:40,807 --> 00:10:44,686 Get a list of the last outgoing calls from Press' modem line, as soon as possible. 174 00:10:44,847 --> 00:10:46,599 - Gladly. - Thanks. 175 00:10:57,247 --> 00:10:59,317 Annie, how's your subway hijacking story going? 176 00:10:59,487 --> 00:11:01,955 Fine. I snagged an interview with the suspect at 3. 177 00:11:02,127 --> 00:11:05,005 - Shouldn't have trouble making deadline. - Good. Harry, your lead? 178 00:11:05,167 --> 00:11:08,398 The O'Connor murder. I got a tip the wife is gonna confess. 179 00:11:09,087 --> 00:11:11,647 - I ought to have copy for you by 6. - Perfect. Ralph? 180 00:11:11,967 --> 00:11:13,559 I think we're talking column one. 181 00:11:13,727 --> 00:11:16,446 Everything I got says the mayor's definitely having an affair. 182 00:11:16,607 --> 00:11:18,962 - Sounds more like tabloid page one. - Agreed. 183 00:11:19,127 --> 00:11:23,405 Except for His Honor's pillow talk spills the beans on some major corruption. 184 00:11:23,567 --> 00:11:26,877 - I'm waiting for my source to confirm it. - Okay, keep me posted. 185 00:11:27,047 --> 00:11:30,323 Clark, are you any further along on that missing hacker story? 186 00:11:30,487 --> 00:11:32,125 - Further along? - Have any new leads? 187 00:11:33,207 --> 00:11:35,243 Well, nothing concrete... 188 00:11:35,407 --> 00:11:37,159 ...but I think I'm close. 189 00:11:40,047 --> 00:11:42,515 That lab explosion yesterday looks like it was caused... 190 00:11:42,687 --> 00:11:45,155 ...by someone tapping into the computers. Could be him. 191 00:11:46,607 --> 00:11:50,043 - Can you prove a connection? - Jimmy's working on a thing that might. 192 00:11:50,247 --> 00:11:51,566 So there's no story there? 193 00:11:53,487 --> 00:11:55,842 Again, not yet. I just need some time to break it. 194 00:11:56,367 --> 00:11:57,641 Good. 195 00:11:58,207 --> 00:12:00,198 Can I talk to you outside for a second? 196 00:12:02,127 --> 00:12:03,480 Be right back. 197 00:12:08,967 --> 00:12:11,401 - Lois, what are you doing? - What do you mean? 198 00:12:11,567 --> 00:12:15,082 If I didn't know any better, I'd say you were trying to kill my story in there. 199 00:12:17,247 --> 00:12:19,602 Wait a minute, you are killing my story. 200 00:12:19,767 --> 00:12:21,359 Sorry, but I don't have a choice. 201 00:12:21,527 --> 00:12:24,087 You don't know the pressure I'm under to generate stories. 202 00:12:24,247 --> 00:12:27,683 It takes time to build good stories, Lois. You know that better than anyone. 203 00:12:27,847 --> 00:12:30,645 Miss Lane, excuse me, but Copy Department's on line 25. 204 00:12:30,847 --> 00:12:33,441 - Be right there. - You thought there was a story before. 205 00:12:33,607 --> 00:12:36,565 That's true, when I had one story to worry about. Now I have 50. 206 00:12:36,727 --> 00:12:38,445 - They said it's really important. - Okay. 207 00:12:38,607 --> 00:12:40,677 Let's talk about this later. In the meantime... 208 00:12:40,847 --> 00:12:42,917 ...I wanna team you up with Ralph, okay? 209 00:12:43,207 --> 00:12:46,279 Ralph? Lois, you gotta be kidding. 210 00:12:55,887 --> 00:12:59,163 You've got editorial at 5, the printer's union rep at 5:30... 211 00:12:59,327 --> 00:13:01,841 ...and Phil needs you to approve an orthopedic chair. 212 00:13:02,007 --> 00:13:04,237 - Orthopedic chair? - Copy Department. 213 00:13:04,407 --> 00:13:06,159 - Lois. - One second. Hello? 214 00:13:06,327 --> 00:13:07,476 I... I mean, Lane here. 215 00:13:07,967 --> 00:13:09,685 No, I don't have my lead yet. 216 00:13:09,847 --> 00:13:13,681 Well, you better prep the subway as a backup. Okay. Thanks. 217 00:13:14,167 --> 00:13:15,759 Did I eat lunch? 218 00:13:16,087 --> 00:13:18,965 Lois, you gotta slow down. Delegate. 219 00:13:19,127 --> 00:13:22,836 - You can go at super speed for so long. - I know. I just want to do a good job. 220 00:13:23,007 --> 00:13:27,125 Perry put so much faith in me and I just really, really don't want to blow it. 221 00:13:27,287 --> 00:13:31,280 Honey. Honey, you're not gonna blow it. It's not your style. 222 00:13:32,367 --> 00:13:35,404 But this thing with me and Ralph? That is just not gonna happen. 223 00:13:35,567 --> 00:13:36,716 I know he's green. 224 00:13:36,887 --> 00:13:38,957 But he might be onto something and you can help. 225 00:13:39,287 --> 00:13:42,404 Perry used to mix us up all the time and you never objected to him. 226 00:13:43,927 --> 00:13:46,157 Clark, you're the best reporter I've got. 227 00:13:46,327 --> 00:13:49,763 I can't afford to not have you on what might be the best story. 228 00:13:49,927 --> 00:13:52,919 Please try to understand. I need your support. Please? 229 00:13:53,247 --> 00:13:55,886 Hey, hey. No currying favor with the boss, Kent. 230 00:13:56,247 --> 00:13:58,477 - What is it, Ralph? - Staff meeting. Are we through? 231 00:13:58,647 --> 00:14:01,366 - Oh, God. Sorry, I forgot. - Honey, honey, what about dinner? 232 00:14:01,527 --> 00:14:03,916 - I'll just grab something here. - My parents are coming. 233 00:14:04,087 --> 00:14:06,157 What? Oh, right. 234 00:14:06,327 --> 00:14:08,887 Yes. Okay. No problem. 235 00:14:11,247 --> 00:14:12,646 Put her there, partner. 236 00:14:26,287 --> 00:14:28,562 - Are you Press? - That's me. 237 00:14:28,727 --> 00:14:30,080 You the one that contacted me? 238 00:14:30,527 --> 00:14:34,805 Actually, that was my brother. He's the one with the high level... access. 239 00:14:35,127 --> 00:14:36,560 Whatever. 240 00:14:38,607 --> 00:14:39,835 Just so we're clear... 241 00:14:40,887 --> 00:14:43,879 ...we're not having this conversation, this weapon doesn't exist... 242 00:14:44,047 --> 00:14:45,196 ...and I'm not really here. 243 00:14:45,887 --> 00:14:47,081 I understand. 244 00:14:50,967 --> 00:14:53,356 You're looking at the most deadly weapon on Earth. 245 00:14:53,527 --> 00:14:54,721 The Quantum Disbander... 246 00:14:54,887 --> 00:14:58,163 ...a new and improved version of the Quantum Disruptor. 247 00:14:58,327 --> 00:15:01,080 It's lighter and more energy conscious than its predecessor... 248 00:15:01,247 --> 00:15:04,080 ...yet still more than capable of long-range target annihilation. 249 00:15:06,207 --> 00:15:07,606 May I? 250 00:15:08,767 --> 00:15:11,440 Mind if I ask what you're gonna use that for? 251 00:15:11,607 --> 00:15:13,120 Actually... 252 00:15:13,487 --> 00:15:18,322 ...I'm testing to see how much force it requires to drain Superman's reserves... 253 00:15:18,487 --> 00:15:21,604 ...which would, according to my theory, render him vulnerable. 254 00:15:21,767 --> 00:15:23,086 Which would, in turn... 255 00:15:23,247 --> 00:15:27,763 ...create a brief window of opportunity for me to be able to kill him. 256 00:15:27,927 --> 00:15:31,806 And from everything you described, this weapon sounds like it'll do the trick. 257 00:15:33,407 --> 00:15:34,999 I forgot. 258 00:15:35,367 --> 00:15:37,119 You're not really here. 259 00:15:48,047 --> 00:15:50,003 Totally cool. 260 00:15:53,567 --> 00:15:56,877 I can't believe how late I am. You think they'll know it's frozen? 261 00:15:57,047 --> 00:15:59,959 Hey, was I supposed to pick up the dry cleaning or were you? 262 00:16:01,527 --> 00:16:04,963 Okay. I'll get the door. You get the phone. 263 00:16:09,447 --> 00:16:11,517 Hello? Yes, it is. 264 00:16:11,687 --> 00:16:12,881 - Hi. - Hi, honey. 265 00:16:13,047 --> 00:16:14,844 - Hope we're not late. - You guys are fine. 266 00:16:15,007 --> 00:16:16,235 Lois is just on the phone. 267 00:16:16,407 --> 00:16:19,160 Well, we've got to get the early edition out somehow. 268 00:16:19,327 --> 00:16:21,045 Can't we just rent a truck? 269 00:16:21,207 --> 00:16:24,358 - Is she running the newspaper now? - Actually, yes, she is. 270 00:16:24,527 --> 00:16:25,846 Just temporarily anyway. 271 00:16:26,007 --> 00:16:28,077 Perry got promoted. She's the new editor. 272 00:16:28,247 --> 00:16:31,000 Hey, that is great! 273 00:16:31,367 --> 00:16:33,278 - Isn't it? - Yeah, yeah. 274 00:16:34,207 --> 00:16:37,085 - I didn't know editing interested her. - Congratulations. 275 00:16:37,247 --> 00:16:39,158 - At least, she never talked about it. - Yeah. 276 00:16:39,327 --> 00:16:42,603 Just do it. You've got my approval. Bye. 277 00:16:44,847 --> 00:16:47,998 Sorry, delivery truck broke down. 278 00:16:48,407 --> 00:16:49,840 Lois, we are so happy for you. 279 00:16:50,007 --> 00:16:51,838 Thanks. It's exciting. 280 00:16:52,007 --> 00:16:53,440 Yeah. 281 00:16:53,607 --> 00:16:54,801 Let's eat. 282 00:17:01,367 --> 00:17:03,642 Sorry. Just go ahead, start. 283 00:17:05,967 --> 00:17:07,446 Lane here. 284 00:17:07,607 --> 00:17:10,121 Look, son, if this is a bad time, we could... 285 00:17:10,287 --> 00:17:13,324 No, Dad. Everything's just a little bit crazy right now. It's fine. 286 00:17:13,487 --> 00:17:16,320 Oh, it's to be expected. It's perfectly understandable. 287 00:17:16,567 --> 00:17:17,761 Yeah. 288 00:17:18,007 --> 00:17:20,077 Okay, thanks. 289 00:17:22,807 --> 00:17:24,126 Martha. 290 00:17:24,287 --> 00:17:27,165 Oh, this looks delicious. Did you make it? 291 00:17:33,367 --> 00:17:35,722 I better get that. 292 00:17:36,887 --> 00:17:39,720 It's your turn to watch her take off on a moment's notice, huh? 293 00:17:41,567 --> 00:17:43,922 Hello? Hello? 294 00:17:44,087 --> 00:17:46,396 It'll take her a while to get all this sorted out. 295 00:17:46,567 --> 00:17:48,842 - I know, Mom. - Hang-up. 296 00:17:50,327 --> 00:17:51,760 Let's eat. 297 00:17:52,247 --> 00:17:54,158 - Reports say the east bridge... - What is it? 298 00:17:54,327 --> 00:17:55,680 ... has just given way. 299 00:17:55,847 --> 00:17:58,805 - A bridge collapsed. I'd better... - Oh, of course. Go. 300 00:17:59,447 --> 00:18:00,960 Sorry. 301 00:18:07,447 --> 00:18:09,039 Excuse me. 302 00:18:12,807 --> 00:18:15,401 - Lane here. - Let's eat. 303 00:18:21,527 --> 00:18:24,087 Good morning. What's so funny? 304 00:18:24,247 --> 00:18:26,602 Just getting coffee. 305 00:18:26,767 --> 00:18:29,281 - Nothing, Miss Lane. - Morning. 306 00:18:33,527 --> 00:18:37,281 Everybody's gonna look at you a little differently now that you're the boss. 307 00:18:37,447 --> 00:18:41,122 Even though you are exactly the same you were yesterday. 308 00:18:41,607 --> 00:18:45,122 - Oh, here. Don't mind if I do. - Don't they have coffee upstairs? 309 00:18:45,287 --> 00:18:48,916 Oh, yeah, but they got that fancy designer espresso junk. 310 00:18:49,087 --> 00:18:50,839 Tastes like sludge. 311 00:18:52,167 --> 00:18:55,921 Nothing like the taste of good old newsroom java, huh? 312 00:18:56,167 --> 00:18:57,964 So how's it going? 313 00:18:58,127 --> 00:19:00,004 You doing okay? 314 00:19:00,327 --> 00:19:03,364 Let's just say I had no idea how much you juggle every day. 315 00:19:03,527 --> 00:19:05,165 You made it look so easy. 316 00:19:05,327 --> 00:19:07,318 You didn't see me when I first started. 317 00:19:07,487 --> 00:19:10,479 Believe me, I was running around here like a roof rooster. 318 00:19:10,647 --> 00:19:13,445 - Really? - Oh, Lois, I was a mess. 319 00:19:13,607 --> 00:19:16,440 It's a ton of responsibility, you're squeezed from every angle... 320 00:19:16,607 --> 00:19:18,563 ...it all rests on your shoulders. 321 00:19:18,727 --> 00:19:22,481 And the worst part, the job can be very isolating at times. 322 00:19:24,247 --> 00:19:26,283 Lois, just give yourself some time. 323 00:19:26,447 --> 00:19:29,996 You got the brass to do this job. Otherwise, I wouldn't have picked you. 324 00:19:31,767 --> 00:19:33,439 How is your new job? Do you like it? 325 00:19:33,607 --> 00:19:35,199 What's not to like? 326 00:19:35,367 --> 00:19:37,676 More money, less hours. 327 00:19:39,047 --> 00:19:41,117 Yeah, yeah. 328 00:19:42,127 --> 00:19:45,836 Well, you know, I... I gotta get back upstairs. 329 00:19:52,767 --> 00:19:54,246 Clark Kent. 330 00:20:01,847 --> 00:20:03,963 - Thanks. - Here's what I got on the mayor... 331 00:20:04,127 --> 00:20:05,355 ...to get you up to speed. 332 00:20:05,527 --> 00:20:08,803 Interview notes, corroborating witnesses, the works. Want some? 333 00:20:09,687 --> 00:20:11,484 - No, thank you. - Suit yourself. 334 00:20:11,647 --> 00:20:13,285 Let me know when you're caught up. 335 00:20:16,367 --> 00:20:18,801 Some of the witnesses' statements contradict each other. 336 00:20:20,007 --> 00:20:21,679 The interview with the call girl? 337 00:20:21,847 --> 00:20:24,156 It almost reads like she's setting him up. 338 00:20:24,327 --> 00:20:26,397 Well, yeah, but you read that stuff already? 339 00:20:27,127 --> 00:20:28,321 Speed-reading classes. 340 00:20:28,527 --> 00:20:30,518 You said you had incriminating photographs. 341 00:20:30,687 --> 00:20:33,520 - Ralph, line two. - That's probably my source now. 342 00:20:33,687 --> 00:20:36,326 Better let me talk to him alone. You know, he trusts me. 343 00:20:36,487 --> 00:20:39,160 Just sit back and watch a real pro go to work here. 344 00:20:39,327 --> 00:20:40,806 Ralph here. 345 00:20:40,967 --> 00:20:43,276 Yeah. Yeah, I've been waiting for your call. 346 00:20:43,447 --> 00:20:44,766 What do you got? 347 00:20:45,367 --> 00:20:47,642 The rocket, it's overheating! We can 't shut it down! 348 00:20:47,807 --> 00:20:51,482 - Everybody clear the area! - Just a sec. Hey, where are you going? 349 00:20:51,647 --> 00:20:53,603 I forgot my wallet. I'll be right back. 350 00:20:54,327 --> 00:20:56,761 Hey. Say hi to your mom for me, will you? 351 00:20:56,927 --> 00:21:01,125 - Yeah, sure. Okay. - Ralph? Ralphie! 352 00:21:01,287 --> 00:21:04,085 Have you seen C.K.? I've got the phone records he asked me for. 353 00:21:04,247 --> 00:21:06,920 - Phone records? - Yeah, you know, on the hacker story. 354 00:21:07,087 --> 00:21:09,282 He's not on that anymore. Just put them anywhere. 355 00:21:09,447 --> 00:21:12,359 - Thanks, Jimmy. - You're the boss. 356 00:21:14,967 --> 00:21:17,037 How long can a person wait? 357 00:21:19,767 --> 00:21:21,723 Let's get out of here! 358 00:21:24,367 --> 00:21:26,722 Forget it, let's get out of here! 359 00:21:27,207 --> 00:21:29,163 - What's wrong? - We can't shut it down. 360 00:21:29,327 --> 00:21:31,761 The computer's actually forcing the engine to overheat. 361 00:21:31,927 --> 00:21:35,806 - Can't you shut off the fuel supply? - Only by fusing the internal pump. 362 00:21:35,967 --> 00:21:39,323 Superman, we've got a nuclear warhead in the silo. 363 00:21:39,487 --> 00:21:41,796 - If this thing explodes... - I understand. Go. 364 00:22:00,407 --> 00:22:04,366 All right, the moment it blows, we crash through the gate and we zap him. 365 00:22:14,767 --> 00:22:16,325 What's he doing? 366 00:22:26,247 --> 00:22:28,363 He's fusing the fuel supply line. 367 00:22:38,447 --> 00:22:40,403 How did he do that? 368 00:22:40,567 --> 00:22:44,242 - Wasn't supposed to be able to do that. - Yeah, but look how much it drained him. 369 00:22:44,767 --> 00:22:47,565 - All right, that's it. - No, wait. Wait. 370 00:22:48,607 --> 00:22:51,201 Look, he's already restoring himself. 371 00:22:51,927 --> 00:22:53,679 How is that possible? 372 00:22:53,847 --> 00:22:56,236 The sun recharges him, it's the source of his powers. 373 00:22:56,407 --> 00:23:00,161 So if we drain his powers and we keep him out of the sun... 374 00:23:00,327 --> 00:23:02,477 ...then that will be our opportunity to kill him? 375 00:23:02,687 --> 00:23:04,564 Look, stop saying "we" and "us," Ethan. 376 00:23:05,487 --> 00:23:07,557 What am I doing? I'm out of here. 377 00:23:07,727 --> 00:23:09,046 Eric. 378 00:23:10,807 --> 00:23:15,437 Come on. You wouldn't kill your own brother. Would you? 379 00:23:15,887 --> 00:23:18,959 You remember Sunday school? Cain and Abel? 380 00:23:23,047 --> 00:23:24,400 I always liked Cain. 381 00:23:26,527 --> 00:23:27,755 Sit down. 382 00:23:32,167 --> 00:23:33,316 This sucks. 383 00:23:34,607 --> 00:23:37,075 Hey, Jimmy, how you coming on those phone records? 384 00:23:37,727 --> 00:23:39,445 You better talk to Lois about that. 385 00:23:39,607 --> 00:23:42,644 She sort of told me you weren't on the story any longer. 386 00:24:15,287 --> 00:24:16,561 This is nuts. 387 00:24:22,167 --> 00:24:23,885 - You got a minute, Lois? - Oh, yeah. 388 00:24:24,047 --> 00:24:25,924 Just checking the typesetting. 389 00:24:26,087 --> 00:24:29,636 I just got back from watching Superman save a test rocket from nearly exploding. 390 00:24:29,847 --> 00:24:32,407 Is Superman all right? 391 00:24:32,567 --> 00:24:36,446 Yeah, he'll live. But whoever caused it tapped into their computer system. 392 00:24:36,607 --> 00:24:38,757 It's got Eric Press' m.o. written all over it. 393 00:24:38,927 --> 00:24:41,805 - Think it's tied to the lab explosion? - Well, maybe, yeah. 394 00:24:41,967 --> 00:24:44,800 Which means that this isn't some prank. He's up to something big. 395 00:24:45,447 --> 00:24:47,278 Do you have any evidence to support that? 396 00:24:48,127 --> 00:24:50,118 - No. - So you still can't prove a connection? 397 00:24:50,287 --> 00:24:53,040 Lois, there's a story here, I know it. I just have to find it. 398 00:24:53,207 --> 00:24:56,005 Without hard facts, there is no story, honey. I'm sorry. 399 00:24:56,207 --> 00:24:59,279 I can't believe it. As a reporter, you would never take that position. 400 00:24:59,447 --> 00:25:02,280 As a reporter, no. But I'm talking as an editor. 401 00:25:02,447 --> 00:25:04,324 If I'm wrong, I'll take the heat for it. 402 00:25:04,487 --> 00:25:07,001 But I'm just trying to do what's best for the paper. 403 00:25:07,167 --> 00:25:09,397 And I'm trying to do what's best for my story... 404 00:25:09,567 --> 00:25:12,718 ...and for the people of Metropolis who might actually buy the paper. 405 00:25:13,207 --> 00:25:16,563 You're not the only one who fights for truth, justice and the American way. 406 00:25:16,727 --> 00:25:19,241 As I recall, I'm the person that coined that phrase. 407 00:25:19,407 --> 00:25:21,841 - Your point? - My point is that without hard facts... 408 00:25:22,007 --> 00:25:23,235 ...I can't have you on this. 409 00:25:23,407 --> 00:25:27,525 - I'm assigning you to Ralph's story. - You don't need a reporter for that. 410 00:25:27,727 --> 00:25:31,003 You need a hook and ladder. He's blowing smoke. He doesn't have a story. 411 00:25:31,167 --> 00:25:35,080 How do you think I look when everybody sees you on a story that I took you off? 412 00:25:35,247 --> 00:25:38,125 - Like you're letting me follow my instinct. - Know what I think? 413 00:25:38,287 --> 00:25:41,802 You have a problem with the fact that I'm the one wearing the tights. 414 00:25:41,967 --> 00:25:43,161 Pants. I mean, pants. 415 00:25:43,487 --> 00:25:45,079 - That's ridiculous. - Really? 416 00:25:45,247 --> 00:25:47,078 Then why were you moping around at dinner? 417 00:25:47,327 --> 00:25:49,887 How would you know? You weren't even there half the time. 418 00:25:50,047 --> 00:25:53,278 - You took off in the middle of it. - A bridge collapsed. What do you want? 419 00:25:53,447 --> 00:25:56,041 - Well, I was dealing with my own crisis. - Yeah, I noticed. 420 00:25:56,207 --> 00:25:58,118 See, I knew this was gonna affect us. 421 00:25:58,287 --> 00:26:00,039 Well, congratulations! 422 00:26:16,687 --> 00:26:18,279 First fight. 423 00:26:27,007 --> 00:26:28,360 Honey... 424 00:27:42,287 --> 00:27:44,437 So are you riding in with me? 425 00:27:45,127 --> 00:27:47,800 I'm supposed to meet Ralph downtown. 426 00:27:47,967 --> 00:27:49,958 We're supposedly meeting his source. 427 00:27:51,887 --> 00:27:53,161 Good. 428 00:27:53,407 --> 00:27:54,726 Yeah. 429 00:28:06,607 --> 00:28:08,802 Well, bye. 430 00:28:09,167 --> 00:28:10,486 Bye. 431 00:28:43,447 --> 00:28:46,757 Morning, boss. I hope you don't mind me taking your old desk. 432 00:28:46,927 --> 00:28:50,602 - Gotta be close to Kent now, you know. - Oh, yeah, sure. No problem. 433 00:28:50,767 --> 00:28:54,123 Better get going. Don't wanna keep my new partner waiting. 434 00:29:05,647 --> 00:29:06,966 Excuse me. 435 00:29:07,127 --> 00:29:08,606 Sorry, Miss Lane. 436 00:29:19,567 --> 00:29:21,080 Hi. 437 00:29:21,247 --> 00:29:23,886 Hi. Martha, what a surprise. What are you doing here? 438 00:29:24,047 --> 00:29:26,880 I was in the neighborhood. I thought I could buy you coffee. 439 00:29:27,327 --> 00:29:30,319 Oh, I'd love to. But I really can't leave now. 440 00:29:30,647 --> 00:29:33,207 That's what I figured. Nonfat, no sugar, right? 441 00:29:38,487 --> 00:29:39,761 Dad, what are you doing here? 442 00:29:39,927 --> 00:29:41,883 I called the office. They said you were here. 443 00:29:42,047 --> 00:29:45,164 Plain cake donuts, right? 444 00:29:45,327 --> 00:29:46,601 Yeah. 445 00:29:47,447 --> 00:29:50,200 Believe me, honey, after 40 years of marriage... 446 00:29:50,367 --> 00:29:52,244 ...I can spot a fight coming a mile away. 447 00:29:52,687 --> 00:29:55,724 Good eye. This one's a doozy too. 448 00:29:55,887 --> 00:30:00,563 Let me guess. Can't sleep, can't concentrate. 449 00:30:00,727 --> 00:30:03,446 - Got a big knot in your stomach? - The size of an anvil. 450 00:30:03,607 --> 00:30:05,996 And you're constantly fighting the urge to apologize... 451 00:30:06,167 --> 00:30:09,557 ...even though you don't think you have anything to apologize for. 452 00:30:09,807 --> 00:30:11,001 Am I getting warm here? 453 00:30:11,887 --> 00:30:14,526 I can't believe we're fighting like this. 454 00:30:14,687 --> 00:30:17,042 I mean, it just seems like it came out of nowhere. 455 00:30:17,847 --> 00:30:19,758 I remember your mother's and my first fight. 456 00:30:19,927 --> 00:30:22,964 Total sucker punch. I never saw it coming. 457 00:30:23,287 --> 00:30:26,404 Although I forget what it was about now. 458 00:30:26,567 --> 00:30:29,877 He bought a new truck without even talking to me about it first. 459 00:30:30,047 --> 00:30:33,483 We were newlyweds and he was used to still making all his decisions alone. 460 00:30:33,687 --> 00:30:35,405 - And you put a stop to that? - Yes... 461 00:30:35,567 --> 00:30:39,037 ...but we didn't talk to each other for three days. 462 00:30:39,207 --> 00:30:42,916 Worst five days of my life. Believe me, felt more like 55. 463 00:30:43,167 --> 00:30:46,159 That's how I feel. But what am I supposed to do? 464 00:30:46,327 --> 00:30:49,717 I know Lois is under a lot of pressure right now and she needs my support... 465 00:30:49,887 --> 00:30:52,879 ...but in order to give it to her, I have to ignore my instincts... 466 00:30:53,047 --> 00:30:56,084 ...and I don't know if I can do that. I don't know that I should. 467 00:30:56,687 --> 00:30:58,200 I can't help you out there, son. 468 00:30:58,647 --> 00:31:01,480 But what you're going through is just being married... 469 00:31:01,687 --> 00:31:04,599 ...learning how to deal with each other's shifting lives. 470 00:31:04,767 --> 00:31:09,238 The problem is that, right now, it feels like they're shifting apart. 471 00:31:09,407 --> 00:31:11,602 We were a team, doing everything together, and... 472 00:31:11,767 --> 00:31:15,237 Now we're apart. And it hurts me too, but what am I supposed to do... 473 00:31:15,407 --> 00:31:16,886 ...not do the best job I can? 474 00:31:17,047 --> 00:31:19,038 Of course not. 475 00:31:19,207 --> 00:31:22,916 Because you're not partners right now doesn't mean you're not still a team. 476 00:31:24,807 --> 00:31:27,958 That's what makes you two so special together. 477 00:31:28,127 --> 00:31:31,642 You just need to give yourself some time. It's a big change for both of you. 478 00:31:33,207 --> 00:31:36,563 Look, son, you can't expect to figure it out overnight. 479 00:31:37,207 --> 00:31:38,435 No chance of that happening. 480 00:31:38,607 --> 00:31:40,723 Not if you don't talk to each other, there isn't. 481 00:31:40,887 --> 00:31:44,357 With everything you've been through, you should know that better than anyone. 482 00:31:45,647 --> 00:31:46,966 You're right. 483 00:31:47,967 --> 00:31:50,197 You're right. Thanks for the coffee. 484 00:31:52,367 --> 00:31:55,643 You know, I've always wanted what's right for my son. 485 00:31:56,407 --> 00:31:58,318 Now I want the best for my daughter too. 486 00:32:21,487 --> 00:32:23,955 I'm not saying that the bridge collapse isn't news. 487 00:32:24,127 --> 00:32:25,799 It's just not column one, that's all. 488 00:32:25,967 --> 00:32:28,037 I think we should do the subway story. I mean... 489 00:32:28,207 --> 00:32:31,119 ...it's local news. We are a commuter paper. 490 00:32:33,007 --> 00:32:34,201 Of course, no one asked me. 491 00:32:34,607 --> 00:32:35,926 Lois? 492 00:32:37,447 --> 00:32:38,926 The subway. 493 00:32:39,087 --> 00:32:41,362 No, it was all over last night's TV news. 494 00:32:41,527 --> 00:32:43,245 Ancient history. What else do we have? 495 00:32:43,407 --> 00:32:44,840 We could go with the mayor story... 496 00:32:46,207 --> 00:32:48,880 ...but I don't... - Why did Clark ask you to run these? 497 00:32:49,047 --> 00:32:52,005 He was trying to connect up the hacker's computer with the lab. 498 00:32:52,447 --> 00:32:55,041 I think we had the mayor on his heels the entire interview. 499 00:32:55,207 --> 00:32:58,643 - He was tripping over his tongue. - Rocket Propulsion Center emergency. 500 00:32:58,807 --> 00:33:01,526 - The Rocket Center. - Excuse me? 501 00:33:05,327 --> 00:33:07,204 Hey, Lois, what have you got? 502 00:33:07,927 --> 00:33:09,963 - STAR Labs. - What about it? 503 00:33:10,127 --> 00:33:14,166 Eric Press called STAR Labs' confidential modem line the day before disappearing. 504 00:33:14,327 --> 00:33:16,887 I'm sorry. What does this have to do with the front page? 505 00:33:17,047 --> 00:33:20,119 Can you tap into his home computer, see what he wanted from STAR Labs? 506 00:33:20,287 --> 00:33:22,164 Yeah. It's a piece of cake. 507 00:33:22,327 --> 00:33:26,400 Once I'm in, all I have to do is check his recently downloaded files. 508 00:33:34,327 --> 00:33:37,478 This looks like a job for Superman to me. 509 00:33:38,367 --> 00:33:41,564 All right. Remember, our timing must be very precise. Our window... 510 00:33:44,447 --> 00:33:46,278 I thought we had this discussion, Eric. 511 00:33:46,447 --> 00:33:48,642 No, wait, Ethan. I can explain. 512 00:33:49,287 --> 00:33:51,437 No, Ethan, not the typewriter! 513 00:33:51,607 --> 00:33:53,120 Afraid so. 514 00:33:56,087 --> 00:33:58,317 Not the carriage return. 515 00:33:58,567 --> 00:34:01,684 Knock it off! I've had it, Ethan. 516 00:34:02,047 --> 00:34:05,403 I'm sick and tired of you beating me up and telling me what to do. No more! 517 00:34:05,567 --> 00:34:07,125 Okay, just put it down, Eric. 518 00:34:07,287 --> 00:34:09,198 I swear to God, I'll shoot you. I will. 519 00:34:09,687 --> 00:34:11,040 Really? 520 00:34:11,607 --> 00:34:15,964 Okay, go ahead. Shoot. I dare you. 521 00:34:16,127 --> 00:34:17,685 Don't tempt me. 522 00:34:17,847 --> 00:34:20,486 Oh, but that's exactly what I want to do. Tempt you. 523 00:34:21,047 --> 00:34:24,596 See exactly what you're made of. If you have the Press family spine... 524 00:34:24,767 --> 00:34:29,045 ...or if you're still the runt of the litter I could've offed any number of times. 525 00:34:29,967 --> 00:34:31,525 Go ahead, be a man. 526 00:34:31,807 --> 00:34:33,035 Pull the trigger. 527 00:34:35,127 --> 00:34:36,685 Chicken. 528 00:34:36,887 --> 00:34:38,684 Goodbye, Ethan. 529 00:34:45,447 --> 00:34:46,675 I disarmed it. 530 00:34:48,887 --> 00:34:50,798 You know, just in case. 531 00:34:59,247 --> 00:35:00,760 Whoa, what's he doing with these? 532 00:35:00,927 --> 00:35:02,121 What is it? 533 00:35:02,287 --> 00:35:05,359 Dr. Klein's classified medical files on Superman. Check it out, it's... 534 00:35:05,527 --> 00:35:07,643 It's the secret to how all of his powers work. 535 00:35:07,807 --> 00:35:10,605 - Why would he want that? - I don't know. 536 00:35:10,927 --> 00:35:13,725 But it can't be good for Superman, that's for sure. 537 00:35:13,887 --> 00:35:16,845 The lab explosion, the rocket. 538 00:35:17,087 --> 00:35:19,476 What if those were just tests to see if he...? 539 00:35:20,007 --> 00:35:21,838 Oh, my God. 540 00:35:26,687 --> 00:35:29,406 - Where's Clark? - I don't wanna be a tattletale, but... 541 00:35:29,607 --> 00:35:32,440 - Where is Clark? - Whoa, he just disappeared again, okay? 542 00:35:32,687 --> 00:35:35,565 Said something about a rocket center or something, I don't know. 543 00:35:37,807 --> 00:35:39,286 Superman, it's happening again. 544 00:35:39,447 --> 00:35:42,120 Only this time it's the nuclear warhead. In the silo. 545 00:35:42,327 --> 00:35:45,239 - I'll fly it into space. - Wait, no. It's pressure-sensitive. 546 00:35:45,487 --> 00:35:47,921 As soon as you hit the stratosphere, she'll blow. 547 00:35:48,327 --> 00:35:51,558 - Where do you put nuclear waste? - In the silo there's a mile-deep well. 548 00:35:51,727 --> 00:35:54,799 If it's all the same to you, I'd like to run for my life now. 549 00:36:40,207 --> 00:36:43,802 See, Eric? I told you he'd save the day. 550 00:36:44,007 --> 00:36:46,316 You superheroes are so predictable. 551 00:36:46,567 --> 00:36:48,637 Eric? As in Eric Press? 552 00:36:48,807 --> 00:36:52,356 - I never wanted anything to do with this. - Oh, stop groveling. 553 00:36:53,167 --> 00:36:55,158 Anyway, you're wasting your mea culpas on him. 554 00:36:55,487 --> 00:36:57,876 He won't be around long enough to exonerate you. 555 00:36:58,647 --> 00:36:59,966 To wit... 556 00:37:11,407 --> 00:37:14,763 Totally cool. I wonder if there's a video game in this. 557 00:37:22,967 --> 00:37:26,118 Now, let's see if you can handle a second blast. 558 00:37:32,047 --> 00:37:35,278 - Did you hit him? - I don't know. I think so. 559 00:37:36,007 --> 00:37:36,996 Over there! 560 00:37:44,127 --> 00:37:46,118 I think I got him. 561 00:37:46,927 --> 00:37:48,440 You sure? 562 00:37:49,207 --> 00:37:50,606 Nope. 563 00:37:51,927 --> 00:37:55,886 You boys have got a lot of explaining to do. 564 00:37:57,367 --> 00:38:00,086 Well, well. Look at this, Eric. 565 00:38:01,287 --> 00:38:03,005 It worked after all. 566 00:38:03,767 --> 00:38:05,166 I'll give you credit, Supes. 567 00:38:05,967 --> 00:38:08,276 Nuked, point-blank, took all those blasts... 568 00:38:08,807 --> 00:38:11,765 ...and look at you, still kicking. 569 00:38:12,087 --> 00:38:13,440 Barely. 570 00:38:13,607 --> 00:38:16,041 Bad news is that your super reserves are tapped out... 571 00:38:16,207 --> 00:38:18,516 ...and it's not exactly sunny in here, is it? 572 00:38:21,447 --> 00:38:23,005 Amazing, isn't it? 573 00:38:23,167 --> 00:38:25,397 Of all the villains who've wanted you dead... 574 00:38:25,567 --> 00:38:27,922 ...I am gonna be the one to pull it off. 575 00:38:28,207 --> 00:38:30,675 A spoiled dilettante with too much time on my hands. 576 00:38:35,647 --> 00:38:37,160 Lex would be so proud. 577 00:38:55,287 --> 00:38:56,845 - No! - Oh, yes. 578 00:39:07,407 --> 00:39:11,082 - What are you doing here? - I... came to save you. 579 00:39:15,087 --> 00:39:17,647 - Does this mean you're not mad anymore? - Are you okay? 580 00:39:19,287 --> 00:39:20,845 I am now. 581 00:39:23,327 --> 00:39:27,400 Great. Wait till Dad finds out about this. 582 00:39:27,567 --> 00:39:28,716 He's gonna kill us. 583 00:39:31,407 --> 00:39:32,840 Looks like our lead story to me. 584 00:39:33,007 --> 00:39:34,679 - So no corrections? - Wait, wait. 585 00:39:34,847 --> 00:39:36,917 The byline should have Lois' name on it too. 586 00:39:37,087 --> 00:39:39,237 - After all, you did crack the case. - You would've... 587 00:39:39,407 --> 00:39:42,558 ...if I hadn't sat on evidence. - Maybe, maybe not. 588 00:39:42,807 --> 00:39:45,765 The bottom line is that we did it together. 589 00:39:46,607 --> 00:39:48,245 Okay. 590 00:39:48,767 --> 00:39:49,995 You're the boss. 591 00:39:51,887 --> 00:39:53,445 Hey, chief, what are you doing down here? 592 00:39:53,607 --> 00:39:57,441 Oh, I just thought I'd stop by, see how things are going, you know. 593 00:39:57,607 --> 00:40:00,565 God, I love the smell of ink in the morning. 594 00:40:00,767 --> 00:40:03,201 - But it's not morning. - Oh, hell, Jimmy. I know that. 595 00:40:03,367 --> 00:40:05,358 Just doesn't sound as good, you know. 596 00:40:05,527 --> 00:40:06,755 Well, we miss you. 597 00:40:06,927 --> 00:40:08,565 - Look, Perry... - Lois. 598 00:40:08,727 --> 00:40:10,638 - You go ahead. - You go ahead. 599 00:40:11,247 --> 00:40:13,636 All right, look. I'm not gonna beat around the bush. 600 00:40:13,807 --> 00:40:17,197 Truth is, I miss the newsroom something awful. 601 00:40:17,367 --> 00:40:21,485 I guess after being down here for some 30-odd years, it's just... 602 00:40:21,647 --> 00:40:23,160 - It's just a part of me. - Perry... 603 00:40:23,327 --> 00:40:26,922 I don't want you to think I'm asking you to step aside because I'm not. 604 00:40:27,087 --> 00:40:29,476 It's just that, after spending the last few days... 605 00:40:29,647 --> 00:40:34,084 ...upstairs with those fancy suits, sipping lattes and taking lunches... 606 00:40:34,247 --> 00:40:37,796 ...well, I... It's just not my style. 607 00:40:37,967 --> 00:40:41,846 - Chief. Chief, you should let Lois... - Now, here's what I propose. 608 00:40:43,887 --> 00:40:47,960 Lois, you and I both run the newspaper together. 609 00:40:48,247 --> 00:40:50,158 Partners, editors in chief. 610 00:40:51,607 --> 00:40:56,044 - What do you say? - I say, I already have a partner. 611 00:40:59,207 --> 00:41:00,799 Yeah, well, it... 612 00:41:00,967 --> 00:41:03,242 I guess it was worth a shot. 613 00:41:03,407 --> 00:41:05,796 You don't understand. I don't wanna be editor anymore. 614 00:41:05,967 --> 00:41:08,197 No, I understand, it's just that I... 615 00:41:09,527 --> 00:41:10,846 What? 616 00:41:11,007 --> 00:41:13,805 You can have your old job back, as long as I can have mine. 617 00:41:13,967 --> 00:41:17,039 I miss being a reporter as much as you miss being in the newsroom. 618 00:41:17,207 --> 00:41:19,596 Lois, are you sure? 619 00:41:19,767 --> 00:41:21,405 Positive. 620 00:41:29,967 --> 00:41:31,195 What? 621 00:41:29,967 --> 00:41:31,195 What? 622 00:41:31,727 --> 00:41:35,800 Perry, swear to God, you're really gonna love this. 623 00:41:31,727 --> 00:41:35,800 Perry, swear to God, you're really gonna love this. 624 00:41:38,887 --> 00:41:40,479 Can we go home and talk? 625 00:41:40,647 --> 00:41:41,875 Sure. 626 00:41:45,527 --> 00:41:48,325 - Hey, C.K. - Oh, let me just grab my coat. 627 00:41:48,487 --> 00:41:49,840 Check it out. 628 00:41:52,087 --> 00:41:56,126 Looks like Darlene wasn't out to get me. I guess I was a little paranoid, huh? 629 00:41:56,287 --> 00:41:58,596 I think you've seen too many movies, Jimmy. 630 00:41:58,767 --> 00:42:00,041 Yeah. 631 00:42:04,767 --> 00:42:05,995 Hi. 632 00:42:06,967 --> 00:42:09,606 Don't forget to lock your doors at night. 633 00:42:15,247 --> 00:42:17,124 Kind of scary, huh? 634 00:42:27,967 --> 00:42:31,118 I should have let you run with the story all along, Clark. 635 00:42:33,487 --> 00:42:36,240 Are you saying, if you had to do it over again... 636 00:42:36,407 --> 00:42:38,602 ...that you wouldn't kill my story? 637 00:42:38,767 --> 00:42:40,405 I'd kill it in a second. 638 00:42:40,567 --> 00:42:42,285 If I were editor. 639 00:42:42,767 --> 00:42:43,961 Being editor... 640 00:42:44,127 --> 00:42:46,004 ...that's what I won't do over again. 641 00:42:46,287 --> 00:42:49,359 - Are you sure about that? - Totally. 642 00:42:49,527 --> 00:42:52,121 I know where I belong. Where the action is. 643 00:42:55,927 --> 00:42:57,963 And that would be...? 644 00:42:58,127 --> 00:42:59,879 Usually with you. 645 00:43:00,567 --> 00:43:01,966 Good. 646 00:43:04,567 --> 00:43:06,637 Does this mean we've made up? 647 00:43:04,567 --> 00:43:06,637 Does this mean we've made up? 648 00:43:07,407 --> 00:43:08,681 Yeah. 649 00:43:14,287 --> 00:43:16,164 Is anybody watching? 650 00:44:05,927 --> 00:44:07,918 Subtitulos por Loysriono para Tusseries-cifirip 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org