0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:06,887 --> 00:00:08,525 Previously on Lois & Clark: 2 00:00:08,687 --> 00:00:11,679 Lex Luthor said in his final communication... 3 00:00:11,847 --> 00:00:13,246 ...that he'd uncovered a secret. 4 00:00:13,407 --> 00:00:18,117 The secret that could make us the most powerful men on Earth. 5 00:00:18,287 --> 00:00:20,801 If this woman and I got serious... 6 00:00:20,967 --> 00:00:24,596 ...do you think we'd have enough biological compatibility... 7 00:00:24,767 --> 00:00:26,405 ...to have children? - What? 8 00:00:26,567 --> 00:00:28,876 Hello, sweetheart. 9 00:00:29,047 --> 00:00:31,003 Hello, Lois. 10 00:00:31,167 --> 00:00:36,002 It's a wonderful feeling when you finally find that special person. 11 00:00:38,887 --> 00:00:40,400 I was born for this. 12 00:00:40,567 --> 00:00:42,364 I put all this in your hands. 13 00:00:42,527 --> 00:00:44,563 Lex only had one son and he's gone. 14 00:00:44,727 --> 00:00:47,116 Lois, we don't know how many sons Lex had. 15 00:00:47,287 --> 00:00:51,678 We're both going to have exactly what we want. 16 00:00:53,047 --> 00:00:54,526 The shadow creature. 17 00:00:54,687 --> 00:00:58,646 When it was attacking me it said the next person it was gonna kill... 18 00:00:58,807 --> 00:01:01,241 ...was the son of the man who knew Superman's identity. 19 00:01:01,407 --> 00:01:03,762 Lex knew Superman's identity. 20 00:01:03,927 --> 00:01:05,679 You restored the recording. 21 00:01:05,847 --> 00:01:10,523 After all these years, I was shocked but somewhat amused to discover... 22 00:01:10,687 --> 00:01:14,123 ... that Superman had been masquerading as my other nemesis. 23 00:01:14,287 --> 00:01:16,118 The beloved of my dear Lois. 24 00:01:16,287 --> 00:01:20,121 None other than Clark Kent. 25 00:01:25,087 --> 00:01:27,157 Clark Kent is Superman. 26 00:01:27,327 --> 00:01:30,444 Clark Kent is Superman. 27 00:01:31,687 --> 00:01:34,406 Clark Kent is Superman. 28 00:01:34,567 --> 00:01:37,365 In a way, too perfect. 29 00:01:38,327 --> 00:01:40,079 Monster. 30 00:01:40,647 --> 00:01:43,844 No thing of beauty like Superman. 31 00:01:44,447 --> 00:01:48,156 But things of beauty never last. 32 00:01:58,247 --> 00:02:00,807 - Hi, honey. - Hi. 33 00:02:00,967 --> 00:02:02,719 What'd you find out in Australia? 34 00:02:02,887 --> 00:02:04,081 Plenty. 35 00:02:04,247 --> 00:02:06,522 Leslie Luckaby doesn't really exist. 36 00:02:06,687 --> 00:02:08,962 So there's a chance he is Lex Luthor Jr. 37 00:02:09,127 --> 00:02:11,083 Yeah. What I could come up with was this: 38 00:02:11,247 --> 00:02:14,000 Leslie's life seemed to start about five years ago. 39 00:02:14,167 --> 00:02:16,362 Before that, it was just blips and shadows. 40 00:02:16,527 --> 00:02:19,678 I've been checking what happened to all of Lex Luthor's bank accounts. 41 00:02:19,847 --> 00:02:21,758 - And? - Frozen before his death... 42 00:02:21,927 --> 00:02:24,521 ...with only one way to access them. - An heir. 43 00:02:24,767 --> 00:02:26,086 Yeah. 44 00:02:26,967 --> 00:02:28,923 Oh, Clark, maybe we're wrong. 45 00:02:29,087 --> 00:02:31,681 Lex wasn't old enough to have a son Leslie's age. 46 00:02:31,847 --> 00:02:33,599 Who knows how old Lex was? 47 00:02:33,767 --> 00:02:36,600 The guy was a master of deception. 48 00:02:36,887 --> 00:02:39,355 I think the larger question here is... 49 00:02:39,527 --> 00:02:41,757 ...if Leslie is the son... 50 00:02:42,127 --> 00:02:43,321 ...why is he lying? 51 00:02:43,487 --> 00:02:45,205 And does he know that you're Superman... 52 00:02:45,367 --> 00:02:46,595 ...like his father did? 53 00:02:47,847 --> 00:02:49,041 And what does he want? 54 00:02:49,207 --> 00:02:51,801 I'll tell you what I want. I want action. 55 00:02:51,967 --> 00:02:53,719 Superman's been in Australia. 56 00:02:53,887 --> 00:02:56,959 He's been asking questions about me. When do we get rid of him? 57 00:02:57,127 --> 00:02:59,846 - That was never part of the plan. - It should be. 58 00:03:00,007 --> 00:03:01,486 No, no. 59 00:03:01,647 --> 00:03:04,480 The plan is far more elegant. 60 00:03:04,647 --> 00:03:06,877 Superman is going to become... 61 00:03:07,047 --> 00:03:09,561 ...an employee of LexCorp. And you... 62 00:03:10,087 --> 00:03:13,921 You are going to marry Lois Lane. 63 00:04:21,887 --> 00:04:23,843 Here's that LexCorp research you asked for. 64 00:04:25,327 --> 00:04:26,646 Lot of money changing hands. 65 00:04:26,807 --> 00:04:29,321 Oh, there sure is. 66 00:04:31,527 --> 00:04:33,757 The world's most romantic husband strikes again. 67 00:04:35,367 --> 00:04:36,641 He's the best. 68 00:04:36,807 --> 00:04:39,037 Hey, do me a favor, call this lawyer in Washington. 69 00:04:39,207 --> 00:04:41,437 - See if he minds me asking questions. - Got it. 70 00:04:54,887 --> 00:04:58,766 Well, I'll tell you, this is a first for me. Not only do I get a good news headline... 71 00:04:58,927 --> 00:05:00,804 ...but it's about my new boss. 72 00:05:00,967 --> 00:05:03,242 "Phone company gives rate break... 73 00:05:03,407 --> 00:05:05,841 ...first in 20 years, thanks to new owner Luckaby. " 74 00:05:06,007 --> 00:05:09,238 I know I was pretty shocked to see the hikes LexTel made over the years. 75 00:05:09,407 --> 00:05:11,682 You were shocked? Every time I get that phone bill... 76 00:05:11,847 --> 00:05:13,678 ...I'm looking in there for a ransom note. 77 00:05:13,847 --> 00:05:17,476 Oh, Lois, honey, can you take the story on this phone thing? 78 00:05:17,647 --> 00:05:21,526 Sounds like Leslie here's got lots of plans for his company. 79 00:05:21,687 --> 00:05:22,676 I'll bet he does. 80 00:05:25,367 --> 00:05:27,039 Lovely. From an admirer? 81 00:05:28,447 --> 00:05:30,244 So when do you want to do the interview? 82 00:05:30,407 --> 00:05:34,241 Now? Step in to my temporary office? 83 00:05:34,807 --> 00:05:37,082 Is this tension I'm picking up? You're still angry? 84 00:05:37,447 --> 00:05:39,517 To tell you the truth, I don't know what I am... 85 00:05:39,687 --> 00:05:41,757 ...other than a reporter who's assigned a story. 86 00:05:41,927 --> 00:05:44,316 Really. At the very least, I thought we were friends. 87 00:05:46,687 --> 00:05:49,440 - What are you doing here? - It's your new suit, sir. 88 00:05:49,607 --> 00:05:54,078 I told the tailor that he'd not get a cent until you personally approved it. 89 00:05:54,247 --> 00:05:57,603 - I'm sure it's fine. - Oh, it's a masterpiece, sir. 90 00:05:57,767 --> 00:05:59,405 Miss Lane... 91 00:05:59,567 --> 00:06:01,319 ...Iook at this workmanship. 92 00:06:01,967 --> 00:06:03,320 It's very nice. 93 00:06:03,487 --> 00:06:05,443 Feel the fabric, Miss Lane. 94 00:06:05,607 --> 00:06:07,802 It's a beauty. 95 00:06:14,407 --> 00:06:15,965 Miss Lane doesn't want to feel the fabric. 96 00:06:16,127 --> 00:06:18,687 Miss Lane and I wish to be left alone. 97 00:06:18,847 --> 00:06:22,396 Very well, sir. As you wish. 98 00:06:22,567 --> 00:06:24,285 I just feel a thing of beauty... 99 00:06:24,887 --> 00:06:26,923 ...deserves to be admired. 100 00:06:27,687 --> 00:06:29,086 That will be all, Mr. Smith. 101 00:06:37,447 --> 00:06:39,563 Well, now, where were we? 102 00:06:39,927 --> 00:06:42,600 Could we finish this later, Leslie? 103 00:06:49,127 --> 00:06:51,004 - Hey, you. - Hi. 104 00:06:51,167 --> 00:06:52,395 Oh, guess what. 105 00:06:52,567 --> 00:06:55,843 Seven of Lex Luthor's major cash accounts have been accessed. 106 00:06:56,007 --> 00:06:58,282 - By an heir. - Was it Leslie? 107 00:06:58,927 --> 00:07:00,645 I don't know. 108 00:07:00,847 --> 00:07:02,200 Let's ask him. 109 00:07:02,367 --> 00:07:04,323 Oh, by the way, thanks. 110 00:07:04,487 --> 00:07:06,921 - You're welcome. For what? - The rose. 111 00:07:08,287 --> 00:07:09,561 I didn't get you a rose. 112 00:07:13,447 --> 00:07:18,043 You know, I think this would be an excellent time to confront Leslie. 113 00:07:33,127 --> 00:07:34,321 There's been an explosion. 114 00:07:34,487 --> 00:07:37,206 Don't do anything till I get back. 115 00:07:58,807 --> 00:08:00,365 - Is anyone...? - They didn't make it. 116 00:08:01,287 --> 00:08:03,676 - What did it, Superman? - All I could find was this. 117 00:08:09,887 --> 00:08:11,843 Oh, you're not leaving? 118 00:08:12,007 --> 00:08:14,521 - Afraid so, late for lunch. - What about the interview? 119 00:08:14,687 --> 00:08:17,076 We hardworking reporters, we have deadlines. 120 00:08:17,527 --> 00:08:20,325 Well, I suppose I could be a little later. 121 00:08:27,327 --> 00:08:29,443 - Dr. Klein. - Whatever it is, it'll have to wait. 122 00:08:29,607 --> 00:08:31,404 Sorry, I'm catching a plane to Barbados. 123 00:08:31,567 --> 00:08:33,762 It's important. There was an explosion downtown. 124 00:08:33,927 --> 00:08:35,883 Between you, Lois, Clark and this lab... 125 00:08:36,047 --> 00:08:37,878 ...I haven't had a vacation in five years. 126 00:08:38,047 --> 00:08:41,005 This shouldn't take too long. It's a mechanism from the explosive. 127 00:08:41,167 --> 00:08:43,761 There's something else that I haven't done in, well... 128 00:08:43,927 --> 00:08:46,361 ...not quite five years, but close. 129 00:08:47,887 --> 00:08:49,718 Her name is Carolyn. 130 00:08:49,887 --> 00:08:51,525 I met her at a chemical-weapons seminar. 131 00:08:51,727 --> 00:08:52,955 Lives are at risk here. 132 00:08:53,127 --> 00:08:56,642 She is waiting for me, right now, in a shack on the beach. 133 00:08:56,807 --> 00:08:58,877 She's a particle physicist from MIT. 134 00:08:59,047 --> 00:09:01,277 She's 25 and she thinks I'm a god. 135 00:09:01,447 --> 00:09:04,007 If you could look at this. It's incredibly sophisticated. 136 00:09:04,167 --> 00:09:06,237 - I've never seen anything like it. - A god. 137 00:09:06,407 --> 00:09:09,001 She actually e-mailed those words into my hard drive, so... 138 00:09:09,167 --> 00:09:10,566 A Nelberg processor. 139 00:09:12,167 --> 00:09:13,395 Look at that. 140 00:09:13,567 --> 00:09:16,479 Where did you get a Nelberg? Those are highly classified. 141 00:09:16,647 --> 00:09:18,603 Listen, I could fly your friend up. 142 00:09:18,767 --> 00:09:20,803 She could spend a couple of days in Metropolis. 143 00:09:20,967 --> 00:09:23,322 And then when you're done, I could fly both of you... 144 00:09:23,487 --> 00:09:25,796 ...down to the islands, no charge, myself. 145 00:09:25,967 --> 00:09:27,605 Yeah, yeah. That would be wonderful. 146 00:09:27,767 --> 00:09:29,997 Listen, let me run a couple of tests on this thing. 147 00:09:30,167 --> 00:09:32,840 - Great. Tests, perfect. - Oh, oh. Speaking of tests. 148 00:09:33,007 --> 00:09:34,235 The ones we ran on you? 149 00:09:34,407 --> 00:09:37,877 First batch of results came in and, I must say, looks encouraging. 150 00:09:38,047 --> 00:09:40,959 Great. So then it seems like it's possible for me to have children? 151 00:09:41,127 --> 00:09:43,118 Well, there is one last test I need to run. 152 00:09:43,287 --> 00:09:45,881 - It'll only take a moment. - Great. Can we do it right now? 153 00:09:46,047 --> 00:09:48,959 Well. Right, yeah. Okay. 154 00:09:49,607 --> 00:09:53,043 Well, then, why don't you just step down the hall into that little room... 155 00:09:53,207 --> 00:09:55,767 ...and we'll go from there. 156 00:09:55,927 --> 00:09:58,395 - Which little room? - That little room there. 157 00:09:59,367 --> 00:10:00,846 - Just me? - Just you. 158 00:10:01,007 --> 00:10:02,599 - Alone? - Alone. 159 00:10:03,087 --> 00:10:05,157 - What's in the room? - Nothing's in the room. 160 00:10:05,327 --> 00:10:06,999 - Nothing. - No. 161 00:10:07,167 --> 00:10:10,443 - All right, a couple of magazines. - Oh, okay. 162 00:10:14,887 --> 00:10:16,161 I don't understand. 163 00:10:16,327 --> 00:10:18,363 What exactly is supposed to happen in there? 164 00:10:19,207 --> 00:10:22,563 Oh, God, I could be on a plane right now. 165 00:10:22,727 --> 00:10:25,400 Well, I don't mean to be evasive about my background... 166 00:10:25,567 --> 00:10:27,797 ...I'm just a very private person. 167 00:10:27,967 --> 00:10:29,480 Private is one thing. 168 00:10:29,647 --> 00:10:32,002 A life that only starts five years ago is another. 169 00:10:32,167 --> 00:10:34,078 Well, we all have secrets, don't we? 170 00:10:34,247 --> 00:10:36,317 This is about you, Leslie. 171 00:10:36,487 --> 00:10:38,318 We both know what this is about. 172 00:10:38,487 --> 00:10:39,966 You're so smart, Lois. 173 00:10:40,767 --> 00:10:42,803 I knew the minute we met you'd figure it out... 174 00:10:42,967 --> 00:10:44,844 ...I just didn't know it'd be this fast. 175 00:10:45,007 --> 00:10:47,157 Figure out your real name, you mean? 176 00:10:48,007 --> 00:10:51,477 - Lex. - Luthor Jr. 177 00:10:54,167 --> 00:10:58,479 It's even a little hard for me to say. 178 00:10:59,047 --> 00:11:01,277 Must not be much fun to hear. 179 00:11:01,767 --> 00:11:04,998 What do you want here? Why have you lied to everyone? 180 00:11:05,167 --> 00:11:07,317 I didn't see much of my father, growing up. 181 00:11:07,487 --> 00:11:11,036 I was raised and educated behind high walls... 182 00:11:11,207 --> 00:11:13,675 ...where my father visited me once. 183 00:11:13,847 --> 00:11:15,041 Just once. 184 00:11:15,207 --> 00:11:16,401 And he'd asked me: 185 00:11:16,567 --> 00:11:18,956 "Do you believe the sins of the father... 186 00:11:19,127 --> 00:11:21,595 ...are visited upon the son?" 187 00:11:21,767 --> 00:11:24,759 I told him I didn't know. And he said: 188 00:11:24,927 --> 00:11:27,999 "You'd better hope not, for your sake. " 189 00:11:28,487 --> 00:11:30,284 Then he smiled. 190 00:11:30,447 --> 00:11:32,642 That was the last time I ever saw him. 191 00:11:36,687 --> 00:11:38,439 I'm not my father, Lois. 192 00:11:38,607 --> 00:11:40,279 Well, you have a lot in common. 193 00:11:40,447 --> 00:11:42,722 An elastic sense of truth, for one. 194 00:11:42,887 --> 00:11:45,447 I'll tell the world who I am now, if that's what you want. 195 00:11:45,607 --> 00:11:47,837 - And finish what I came here to do. - Which is what? 196 00:11:48,007 --> 00:11:51,477 Make up for everything he did to the world, and to you. 197 00:11:51,647 --> 00:11:55,686 Lois, I didn't choose my name, my father... 198 00:11:57,327 --> 00:11:58,726 ...or the life he left me. 199 00:11:59,647 --> 00:12:00,796 I want to do good. 200 00:12:01,607 --> 00:12:03,199 And I want you... 201 00:12:03,367 --> 00:12:06,200 ...to know how much I need your understanding. 202 00:12:07,167 --> 00:12:09,761 This is news, Leslie. 203 00:12:10,207 --> 00:12:11,356 Big news. 204 00:12:12,287 --> 00:12:15,996 But if you want us to wait so you can put it into your own words, we will. 205 00:12:16,167 --> 00:12:18,886 - Thank you. - One last thing. 206 00:12:19,047 --> 00:12:22,244 Don't give me flowers. It upsets me. It upsets my husband. 207 00:12:22,407 --> 00:12:24,796 - Flowers? - The rose on my desk. 208 00:12:26,087 --> 00:12:28,203 I didn't send you a rose, Lois. 209 00:12:32,167 --> 00:12:34,920 Don't give her roses. It upsets her. 210 00:12:35,087 --> 00:12:37,442 Upsets her or you? 211 00:12:37,727 --> 00:12:40,241 You're getting carried away with your play-acting. 212 00:12:40,407 --> 00:12:42,398 Nice performance just now, by the way. 213 00:12:42,567 --> 00:12:44,717 Lois seemed suitably moved. 214 00:12:44,887 --> 00:12:46,605 How do you know? You weren't even there. 215 00:12:46,767 --> 00:12:48,280 Oh, I was there. 216 00:12:48,447 --> 00:12:49,596 I don't understand. 217 00:12:49,767 --> 00:12:51,439 You'll be getting a call from the authorities. 218 00:12:51,607 --> 00:12:54,565 - I blew up a building this afternoon. - What? 219 00:12:55,007 --> 00:12:57,282 I murdered several of LexCorp's employees... 220 00:12:57,447 --> 00:12:59,961 ...and the union leaders they were meeting secretly with. 221 00:13:00,127 --> 00:13:02,846 No more of this nonsense about LexCorp going union. 222 00:13:03,007 --> 00:13:06,397 But of course, you'll publicly say what a tragedy it all is. 223 00:13:06,567 --> 00:13:08,523 I'll write it all down for you, don't worry. 224 00:13:12,087 --> 00:13:13,281 What's all this? 225 00:13:13,447 --> 00:13:16,484 This is the way I was able to know everything you said to Lois. 226 00:13:16,647 --> 00:13:18,080 Watch. 227 00:13:19,487 --> 00:13:21,364 This is a neural scanner. 228 00:13:21,527 --> 00:13:24,883 Every person's brain gives off a kind of frequency. 229 00:13:25,047 --> 00:13:28,198 It's like each of us is broadcasting sound and pictures. 230 00:13:28,367 --> 00:13:32,155 This specifically locks onto the frequency of those sounds and pictures. 231 00:13:32,487 --> 00:13:36,036 And this shows us what's being beamed out. 232 00:13:36,207 --> 00:13:39,563 I scanned Lois and locked into her. 233 00:13:40,447 --> 00:13:42,358 You mean, this...? 234 00:13:42,687 --> 00:13:43,836 We're looking at...? 235 00:13:44,007 --> 00:13:48,444 The world, as seen and heard by Lois Lane. 236 00:14:00,767 --> 00:14:02,086 I don't believe it. 237 00:14:03,847 --> 00:14:06,361 And I saw Dr. Klein for some more of those tests today. 238 00:14:06,527 --> 00:14:08,802 Oh, good. When do we find out? 239 00:14:08,967 --> 00:14:10,605 Few days. 240 00:14:12,207 --> 00:14:15,358 These pieces here are starting to fit. 241 00:14:15,687 --> 00:14:17,996 Lex Luthor Jr. was born in Hong Kong. 242 00:14:18,167 --> 00:14:19,998 Mother died in childbirth. 243 00:14:20,167 --> 00:14:22,283 Lex Sr. sent him to Australia... 244 00:14:22,447 --> 00:14:24,915 ...where not another living soul has seen him since. 245 00:14:25,087 --> 00:14:28,636 Well, I don't know, I can't help feeling sorry for him. 246 00:14:29,287 --> 00:14:31,960 I got this feeling there's something else going on here. 247 00:14:32,127 --> 00:14:34,561 It's a feeling deep in the pit of my stomach. 248 00:14:34,727 --> 00:14:36,479 I used to get it when Lex would smile. 249 00:14:37,927 --> 00:14:41,078 - She is an incredible woman, isn't she? - Oh, yes. 250 00:14:41,247 --> 00:14:43,203 She is that. 251 00:14:43,767 --> 00:14:49,125 I must admit, at first I didn't like her very much. 252 00:14:49,287 --> 00:14:50,845 - But now I think... - What? 253 00:14:53,447 --> 00:14:56,883 I think I've never felt quite this way about a woman. 254 00:14:57,047 --> 00:14:59,686 Can't tell you how much I'm looking forward to marriage. 255 00:14:59,847 --> 00:15:01,121 Listen to me. 256 00:15:02,567 --> 00:15:04,205 You are a lucky man. 257 00:15:04,367 --> 00:15:06,756 Lucky I found you bussing tables at that café... 258 00:15:06,927 --> 00:15:08,679 ...hoping for an acting break. 259 00:15:08,847 --> 00:15:11,964 Lucky I educated and trained you. 260 00:15:12,127 --> 00:15:15,802 Lucky I handed you the world's most powerful corporation. 261 00:15:15,967 --> 00:15:18,765 - Fine. Take it easy. - Let us be clear with one another... 262 00:15:18,927 --> 00:15:23,523 ...so the lines of truth and fiction don't blur and cause your luck to change. 263 00:15:23,687 --> 00:15:26,724 You pretend to love Lois Lane. 264 00:15:26,887 --> 00:15:28,957 I am in love with Lois Lane. 265 00:15:29,127 --> 00:15:31,641 You play Lex Luthor Jr. 266 00:15:31,807 --> 00:15:34,321 I am Lex Luthor Jr. 267 00:15:34,487 --> 00:15:36,478 Never forget that. 268 00:15:57,487 --> 00:15:59,523 My God, the way you're inside her. 269 00:16:00,127 --> 00:16:03,199 It's the only time you seem halfway human. 270 00:16:03,367 --> 00:16:06,086 Aren't you late for a facial? 271 00:16:06,367 --> 00:16:09,962 You can make fun of me all you want. Call me lucky, whatever. 272 00:16:11,367 --> 00:16:13,756 But check out your competition. 273 00:16:13,927 --> 00:16:17,886 My last name is Luthor. I have no competition. 274 00:16:18,047 --> 00:16:20,083 What I have is power. 275 00:16:20,247 --> 00:16:22,078 And good thing. 276 00:16:24,127 --> 00:16:27,164 Look in a mirror one of these days. 277 00:16:28,927 --> 00:16:31,202 You forget your place, busboy. 278 00:16:31,367 --> 00:16:33,198 No, you forget yours. 279 00:16:33,367 --> 00:16:35,278 I have had it with you ordering me around. 280 00:16:35,447 --> 00:16:38,245 I am not your employee anymore. 281 00:16:40,807 --> 00:16:42,525 - I'm your partner. - Really? 282 00:16:42,687 --> 00:16:46,282 We may know you're really Lex Jr., but no one else does. 283 00:16:46,447 --> 00:16:52,158 And they won't. Because I finally realized that you can't exist up there. 284 00:16:52,327 --> 00:16:54,887 You're too hideous. 285 00:16:55,047 --> 00:16:56,241 Too terrified. 286 00:16:57,367 --> 00:17:00,996 You can only experience life through me. Well... 287 00:17:02,007 --> 00:17:06,842 ...you'll experience it to the hilt because that's what I'll be doing. 288 00:17:07,127 --> 00:17:10,642 Enjoy the ride, but don't order me around anymore. 289 00:17:19,727 --> 00:17:21,638 I'd like to introduce myself. 290 00:17:21,807 --> 00:17:24,196 My name is Lex Luthor Jr. 291 00:17:24,367 --> 00:17:26,005 - What? - What did he say? 292 00:17:28,527 --> 00:17:31,439 Funny, I thought that would be much harder to say. 293 00:17:31,607 --> 00:17:33,882 In fact, it feels like a weight being lifted. 294 00:17:34,047 --> 00:17:37,926 Like light being let into a dark place. 295 00:17:38,087 --> 00:17:40,760 But there's a reason Shakespeare wrote: 296 00:17:40,927 --> 00:17:45,762 This above all else, to thine own self be true. 297 00:17:45,927 --> 00:17:48,202 Just hate that Shakespeare guy, he's always right. 298 00:17:52,647 --> 00:17:54,239 I present to you... 299 00:17:55,927 --> 00:17:57,838 ...Luthor Tower. 300 00:18:01,887 --> 00:18:03,878 Today, we start a new age. 301 00:18:04,047 --> 00:18:07,960 The name Luthor no longer synonymous with greed. 302 00:18:08,127 --> 00:18:10,766 In addition to the already announced phone-rate rollbacks... 303 00:18:10,927 --> 00:18:14,806 ...my utility companies will be cutting all power and water bills... 304 00:18:14,967 --> 00:18:16,958 ...by one-third. 305 00:18:17,127 --> 00:18:19,197 Yes! Yeah! 306 00:18:19,367 --> 00:18:21,437 But of course, this is just the beginning. 307 00:18:21,607 --> 00:18:26,397 And money is the least of the debt my family owes to the citizens of Metropolis. 308 00:18:27,167 --> 00:18:30,716 From this moment on, everything I do will prove that. 309 00:18:30,887 --> 00:18:34,641 Well, whatever his name is, he certainly knows how to work a crowd. 310 00:18:34,807 --> 00:18:36,638 I can't quite get my head around this. 311 00:18:36,807 --> 00:18:38,081 Lex Luthor's son. 312 00:18:38,247 --> 00:18:39,885 You can't get your head around it. 313 00:18:40,047 --> 00:18:43,676 Yeah, but listen to these people. He's got something they like. 314 00:18:43,847 --> 00:18:45,485 It's money. He's throwing it at them. 315 00:18:45,647 --> 00:18:47,797 - But you're not buying. - You are? 316 00:18:47,967 --> 00:18:49,605 - Clark Kent. - Guys, it's like he said. 317 00:18:49,767 --> 00:18:52,327 It's not his fault who his father was. Give him a chance. 318 00:18:52,807 --> 00:18:54,160 Thank you. 319 00:18:54,607 --> 00:18:56,962 Detective Henderson. They've ID'd two of the bodies... 320 00:18:57,127 --> 00:18:59,595 ...from the blast site. Both Metro Union officials. 321 00:18:59,767 --> 00:19:01,166 And the other two? 322 00:19:01,327 --> 00:19:02,555 They're still... 323 00:19:02,727 --> 00:19:05,116 ...putting the pieces together. - Judas Priest. 324 00:19:05,287 --> 00:19:08,484 All right, we'll see you back at the factory. 325 00:19:08,887 --> 00:19:10,400 Lois, Clark. 326 00:19:11,207 --> 00:19:13,038 We never did get around to that interview. 327 00:19:13,607 --> 00:19:14,801 Well... 328 00:19:14,967 --> 00:19:17,117 I guess we could hear your plans for LexCorp. 329 00:19:18,967 --> 00:19:20,559 It got to be like a nightmare. 330 00:19:20,727 --> 00:19:24,322 Everywhere I'd go, the second people heard my name, there'd be this look. 331 00:19:24,487 --> 00:19:26,000 Fear. Hate. 332 00:19:26,167 --> 00:19:28,681 So one day I just gave another name. 333 00:19:30,087 --> 00:19:31,884 No reaction. 334 00:19:32,167 --> 00:19:34,442 It was like a game at first, but I felt... 335 00:19:34,607 --> 00:19:36,962 ...I don't know, like I was getting a whole new start. 336 00:19:37,607 --> 00:19:40,405 I'll say this for him. He knows the script. 337 00:19:40,567 --> 00:19:42,922 So now you're rebuilding your father's empire. 338 00:19:43,087 --> 00:19:46,477 Essentially using the money and the resources that he made criminally... 339 00:19:46,647 --> 00:19:47,841 To serve all people. 340 00:19:48,007 --> 00:19:50,567 Yes, Clark, you've hit the essence of my goal. 341 00:19:50,727 --> 00:19:53,036 There's still the missing years in your background. 342 00:19:53,207 --> 00:19:55,596 - Yes. - Do you care to fill us in? 343 00:19:56,447 --> 00:19:58,165 Well, it's all very simple. 344 00:19:58,327 --> 00:19:59,680 You see, I'm a Masai warrior. 345 00:20:01,847 --> 00:20:03,883 - Pardon? - Masai warrior? 346 00:20:04,047 --> 00:20:06,402 Good God, he's off the script. 347 00:20:06,567 --> 00:20:08,000 You know, the African tribe. 348 00:20:08,887 --> 00:20:10,559 Yes, we know the tribe. 349 00:20:10,847 --> 00:20:13,600 Just you don't seem to fit the typical... 350 00:20:14,567 --> 00:20:17,400 ...membership profile. - I don't like to talk about it much. 351 00:20:17,567 --> 00:20:20,161 They're a people I feel a great and powerful kinship with. 352 00:20:20,327 --> 00:20:23,842 Don't you have to kill a lion with your bare hands to be one of those guys? 353 00:20:25,287 --> 00:20:26,436 Yes. 354 00:20:26,607 --> 00:20:29,963 - You did this? - It's a powerful and cleansing experience. 355 00:20:30,127 --> 00:20:32,880 Oh, my God. No, no, no. 356 00:20:33,047 --> 00:20:34,878 You idiot. Shut up. 357 00:20:35,047 --> 00:20:38,483 And it taught me: feel the moment. 358 00:20:38,647 --> 00:20:41,286 You're losing sight of our objective. 359 00:20:41,447 --> 00:20:43,039 Lois. 360 00:20:43,207 --> 00:20:44,845 Lois Lane. 361 00:20:45,007 --> 00:20:46,565 Don't speak. Don't move. 362 00:20:46,727 --> 00:20:48,683 Only you can hear me. 363 00:20:48,847 --> 00:20:50,280 I see everything you see. 364 00:20:50,447 --> 00:20:52,165 Hear everything you hear. 365 00:20:52,327 --> 00:20:55,876 - They're nomadic. - No, they move around a lot. 366 00:20:57,567 --> 00:20:59,000 - Honey, you okay? - What? 367 00:20:59,167 --> 00:21:00,316 Tell him you're fine... 368 00:21:00,487 --> 00:21:02,557 ...or I tell the world he's Superman. 369 00:21:02,727 --> 00:21:04,558 - Oh, my God. - What? 370 00:21:04,727 --> 00:21:06,001 Tell him you have to go. 371 00:21:06,167 --> 00:21:08,203 - Tell him you have a headache. - No. 372 00:21:11,847 --> 00:21:12,996 Yes. 373 00:21:15,367 --> 00:21:18,757 - Lois, you okay? - The pain can be much worse. 374 00:21:18,927 --> 00:21:21,122 And it can last far longer. 375 00:21:21,287 --> 00:21:24,484 It can also kill you. Don't make me punish you, Lois. 376 00:21:27,087 --> 00:21:28,202 Stand up. 377 00:21:29,207 --> 00:21:30,879 I... 378 00:21:31,207 --> 00:21:32,686 I just got a headache. 379 00:21:34,287 --> 00:21:36,960 - Okay, then we'll go. - No. 380 00:21:37,127 --> 00:21:39,118 Tell him you need to go home and lie down. 381 00:21:39,287 --> 00:21:41,164 No... 382 00:21:41,367 --> 00:21:45,155 It's okay, Clark, I just need to go home and lie down. 383 00:21:45,327 --> 00:21:49,923 - Honey, are you sure you're okay? - Yeah, you just finish up with Lex. 384 00:22:00,167 --> 00:22:01,600 Are you still there? 385 00:22:02,727 --> 00:22:03,876 I'm here, Lois. 386 00:22:11,767 --> 00:22:12,961 What did you do to her? 387 00:22:13,127 --> 00:22:15,687 Because of your arrogant recklessness... 388 00:22:15,847 --> 00:22:17,439 ...I have to make my move now... 389 00:22:17,607 --> 00:22:19,802 ...so they don't find out that you're nothing... 390 00:22:19,967 --> 00:22:21,719 ...but an ego-driven, imbecilic impostor... 391 00:22:21,887 --> 00:22:24,481 ...who can't stick to a well-written script. 392 00:22:24,647 --> 00:22:27,844 And in case I didn't make it clear the last time? 393 00:22:28,007 --> 00:22:29,963 Do not, for a single moment... 394 00:22:30,127 --> 00:22:33,756 ...think that your marriage to Lois is anything but a performance. 395 00:22:34,647 --> 00:22:36,000 She's mine. 396 00:22:36,727 --> 00:22:37,921 Don't threaten me. 397 00:22:38,887 --> 00:22:40,479 You need me. 398 00:22:41,327 --> 00:22:42,555 I'm you. 399 00:22:43,767 --> 00:22:45,758 I don't need anyone. 400 00:22:45,927 --> 00:22:49,442 And if you want me to prove that, keep pushing. 401 00:22:49,607 --> 00:22:50,926 Now... 402 00:22:51,087 --> 00:22:53,920 ...do what you were hired to do. 403 00:22:58,287 --> 00:23:00,005 Hello? 404 00:23:02,767 --> 00:23:04,439 Hello? 405 00:23:05,767 --> 00:23:08,076 Oh, my God, I'm going nuts. 406 00:23:08,247 --> 00:23:09,521 No, Lois. 407 00:23:09,687 --> 00:23:11,040 I'm sorry I frightened you. 408 00:23:11,727 --> 00:23:13,763 And I'm sorry I had to hurt you. 409 00:23:13,927 --> 00:23:16,077 It is my fondest hope that from this moment on... 410 00:23:16,247 --> 00:23:19,364 ...our relationship will be the definition of serenity. 411 00:23:19,527 --> 00:23:22,121 - What do you want? - I want a great deal. 412 00:23:22,287 --> 00:23:25,359 But I'm also prepared to give a great deal. 413 00:23:25,527 --> 00:23:28,963 Look, if you're trying to bully me, you picked the wrong girl. 414 00:23:29,127 --> 00:23:33,166 I picked the smartest, most beautiful woman in the world. 415 00:23:33,327 --> 00:23:36,000 You picked somebody who doesn't like being told what to do. 416 00:23:36,167 --> 00:23:38,556 Believe me, I've taken that into account. 417 00:23:46,407 --> 00:23:48,716 The pain is unbearable, isn 't it, Lois? 418 00:23:48,887 --> 00:23:50,798 It's unbearable for me to see you like this. 419 00:23:50,967 --> 00:23:52,605 - That's enough. - Lois... 420 00:23:52,767 --> 00:23:55,804 ...the only reality for you now is my voice... 421 00:23:55,967 --> 00:23:57,446 Cut it out. 422 00:23:57,607 --> 00:23:59,199 - this pain... 423 00:23:59,367 --> 00:24:01,642 ...and its relief. 424 00:24:05,647 --> 00:24:10,437 Now stand up, and do exactly what I tell you when Clark walks in. 425 00:24:12,127 --> 00:24:13,640 Lois? 426 00:24:16,407 --> 00:24:18,204 Lois? 427 00:24:19,207 --> 00:24:20,959 Oh, there you are. 428 00:24:21,127 --> 00:24:23,322 How you feeling? Any better? 429 00:24:23,887 --> 00:24:26,321 Clark, I have something to tell you. 430 00:24:29,087 --> 00:24:30,236 Sure. 431 00:24:30,407 --> 00:24:32,204 Are you going somewhere? 432 00:24:32,367 --> 00:24:34,244 Our marriage isn't working. 433 00:24:34,407 --> 00:24:36,159 What? 434 00:24:36,327 --> 00:24:38,204 I'm leaving you. 435 00:24:38,367 --> 00:24:40,323 I want a divorce. 436 00:24:45,447 --> 00:24:47,199 Lois, what's going on? 437 00:24:47,367 --> 00:24:49,597 I said, our marriage isn't working. 438 00:24:49,767 --> 00:24:51,644 I have no idea what you're talking about. 439 00:24:51,807 --> 00:24:55,083 But you're not walking out that door without telling me. 440 00:24:55,367 --> 00:24:57,119 Oh, this is magnificent. 441 00:24:57,287 --> 00:24:59,403 My father only dreamt of a moment like this. 442 00:24:59,567 --> 00:25:01,000 Something is going on here. 443 00:25:01,167 --> 00:25:03,556 I don 't know what it is, but something is. 444 00:25:04,287 --> 00:25:05,800 It's very simple, Clark. 445 00:25:05,967 --> 00:25:08,640 I told you, I'm not happy. 446 00:25:17,727 --> 00:25:20,685 So you don't love me? 447 00:25:20,847 --> 00:25:23,042 - No. - No, I don't. 448 00:25:23,207 --> 00:25:24,879 Good, Lois, very good. 449 00:25:25,047 --> 00:25:26,765 I know that was difficult for you... 450 00:25:26,927 --> 00:25:29,282 ...but his pain is as important to me as yours. 451 00:25:33,087 --> 00:25:34,725 I love you. 452 00:25:36,607 --> 00:25:38,598 Now, go to the door. 453 00:25:39,487 --> 00:25:42,240 Open it. And tell him... 454 00:25:43,367 --> 00:25:46,882 Clark, don't you or Superman follow me. 455 00:25:47,407 --> 00:25:48,965 I mean it. 456 00:25:49,127 --> 00:25:51,243 If you do, you'll never see me again. 457 00:25:59,927 --> 00:26:02,760 - Jimmy, has Lois been here? - No. 458 00:26:02,927 --> 00:26:05,487 Where's Leslie? Or Lex, whatever his name is. 459 00:26:05,647 --> 00:26:08,366 C.K., I don't know what's going on, but I'm really sorry if... 460 00:26:08,527 --> 00:26:11,087 Clark. What the sam hill is going on? 461 00:26:11,247 --> 00:26:12,885 Leslie... Lex. 462 00:26:13,047 --> 00:26:15,880 He was just here. He cleaned out Lois' desk. 463 00:26:16,047 --> 00:26:17,275 Said... 464 00:26:18,447 --> 00:26:20,165 ...that she was leaving you. - Did he? 465 00:26:20,327 --> 00:26:22,761 Yeah, he did, son. And he said that... 466 00:26:22,927 --> 00:26:25,646 That she was gonna marry him. 467 00:26:26,567 --> 00:26:29,081 C.K., phone for you. 468 00:26:30,847 --> 00:26:32,041 - Hello? - Clark. 469 00:26:32,207 --> 00:26:35,085 - I'm trying to reach Superman. - I can get a message to him. 470 00:26:35,247 --> 00:26:38,125 Well, first of all, I'm so grateful he brought Carolyn up. 471 00:26:38,287 --> 00:26:41,120 She's been a huge help in all of this. 472 00:26:41,287 --> 00:26:42,720 That's great. 473 00:26:42,887 --> 00:26:44,843 I think you want the inducer coil, pumpkin. 474 00:26:45,007 --> 00:26:47,157 Thanks, honeybunch. 475 00:26:47,567 --> 00:26:49,205 Dr. Klein, please. 476 00:26:49,367 --> 00:26:53,326 Oh, sorry. Well, this is a pretty complex little device he brought me. 477 00:26:53,487 --> 00:26:57,116 It receives a signal, telling it to set off the explosive. 478 00:26:57,287 --> 00:26:59,881 It also sends signals back... 479 00:27:00,047 --> 00:27:01,639 ...acknowledging the instructions. 480 00:27:01,807 --> 00:27:03,684 I'll have Superman call, soon as I find him. 481 00:27:03,847 --> 00:27:04,996 So, what I'm saying is... 482 00:27:05,167 --> 00:27:07,761 ...that if I can get this thing to transmit a signal... 483 00:27:07,927 --> 00:27:11,124 ...it's possible he could trace it back to whoever set off the bomb. 484 00:27:11,287 --> 00:27:12,925 That's great. 485 00:27:13,087 --> 00:27:15,396 Okay, thank you very much. 486 00:27:16,647 --> 00:27:17,921 Jimmy. 487 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 Did Inspector Henderson ID those bodies from the explosion? 488 00:27:20,847 --> 00:27:23,680 Yeah. Some supervisors from the LexCorp factory. 489 00:27:23,847 --> 00:27:25,803 They were meeting with union leaders. 490 00:27:25,967 --> 00:27:27,320 Probably to unionize LexCorp. 491 00:27:27,487 --> 00:27:29,318 Maybe somebody didn't want that to happen. 492 00:27:29,487 --> 00:27:30,886 Like Lex Luthor Jr. 493 00:27:31,367 --> 00:27:33,244 - Where you going? - I'm gonna find Lois. 494 00:27:33,407 --> 00:27:35,204 Call Dr. Klein. Tell him I wanna know... 495 00:27:35,367 --> 00:27:37,801 ...the second that transmitter's working. - Okay. 496 00:27:41,447 --> 00:27:45,122 It doesn't get any more romantic than this, Lois. 497 00:27:49,927 --> 00:27:51,918 I bought out the whole place. 498 00:27:52,087 --> 00:27:53,520 For us. 499 00:27:55,247 --> 00:27:57,841 - Impressed? - Yes. 500 00:27:58,007 --> 00:28:01,044 - Yes. - I'm glad you like it. 501 00:28:05,687 --> 00:28:08,042 I live to make you happy. You know that. 502 00:28:11,967 --> 00:28:13,639 That's our song. 503 00:28:20,647 --> 00:28:23,036 - Dance? - Go to hell. 504 00:28:30,447 --> 00:28:32,642 Say, "Yes, I'd love to. " 505 00:28:32,807 --> 00:28:34,604 Yes. 506 00:28:35,727 --> 00:28:37,604 I'd love to. 507 00:28:58,767 --> 00:29:00,678 What a perfect evening. 508 00:29:00,927 --> 00:29:03,395 Just the way I always pictured it. 509 00:29:03,567 --> 00:29:06,286 Do you realize we're a king and queen? 510 00:29:06,447 --> 00:29:08,358 We have an empire at our feet. 511 00:29:08,527 --> 00:29:10,677 We have resources without limit. 512 00:29:10,847 --> 00:29:12,041 Our lives bounded only... 513 00:29:12,207 --> 00:29:14,004 ... by our imaginations. 514 00:29:14,167 --> 00:29:16,442 - Yes, I'm... - Beginning to see it. 515 00:29:16,607 --> 00:29:19,167 It sounds wonderful. 516 00:29:20,527 --> 00:29:23,405 I wish to God you'd say those words to me and mean them. 517 00:29:23,567 --> 00:29:25,205 Stick to the script. 518 00:29:25,367 --> 00:29:26,800 Stick to the script. 519 00:29:27,487 --> 00:29:31,878 I promise you a romance unrivaled by any in history. 520 00:29:32,047 --> 00:29:34,436 No god ever had a more exalted place... 521 00:29:34,607 --> 00:29:36,563 ... than yours in my heart. 522 00:29:38,407 --> 00:29:40,045 Say you love me. 523 00:29:41,167 --> 00:29:42,316 I... 524 00:29:44,527 --> 00:29:46,085 Say it, Lois. 525 00:29:47,447 --> 00:29:49,199 - I... - Say it. 526 00:29:49,367 --> 00:29:51,278 - No! - Oh, the hell with this. 527 00:29:58,407 --> 00:29:59,726 Did he tell you to do that? 528 00:29:59,887 --> 00:30:01,115 No, that was all me. 529 00:30:01,287 --> 00:30:03,243 Bring me back to the master at once. 530 00:30:03,967 --> 00:30:06,117 Bring me back to the master at once. 531 00:30:06,287 --> 00:30:08,357 - Enough of this. - Do it! 532 00:30:19,407 --> 00:30:20,635 All right, stop. 533 00:30:22,647 --> 00:30:24,000 No more. 534 00:30:33,087 --> 00:30:36,557 So you see, my dear, I am actually Lex Jr. 535 00:30:36,727 --> 00:30:40,197 I thought a more presentable version of myself might be appealing to you. 536 00:30:40,367 --> 00:30:43,279 But clearly, this is not working. 537 00:30:43,447 --> 00:30:44,641 Let her go. 538 00:30:44,807 --> 00:30:47,241 You couldn't just say your lines and collect your check. 539 00:30:47,407 --> 00:30:49,967 - You had to want her yourself. - You would have killed her. 540 00:30:50,127 --> 00:30:51,879 Oh, one must prepare... 541 00:30:52,047 --> 00:30:55,278 ...to risk everything, Daddy always said. 542 00:30:56,527 --> 00:30:59,166 Why do you want me? You can force me to say things... 543 00:30:59,327 --> 00:31:02,842 ...but you know I don't mean them. - But I believe things can change. 544 00:31:03,007 --> 00:31:05,475 And after years without sunlight... 545 00:31:05,647 --> 00:31:07,558 ...or human contact... 546 00:31:07,727 --> 00:31:09,922 ...even I may look good. 547 00:31:10,367 --> 00:31:14,121 - What are you talking about? - The plan has changed. 548 00:31:14,287 --> 00:31:17,757 If I can't live up there, she'll live down here. 549 00:31:17,927 --> 00:31:19,838 The empire will be headquartered here. 550 00:31:20,007 --> 00:31:23,044 And I shall rule by memoranda. 551 00:31:23,207 --> 00:31:24,799 And you... 552 00:31:25,127 --> 00:31:28,802 You are dismissed. 553 00:31:33,047 --> 00:31:34,639 Okay. 554 00:31:38,567 --> 00:31:40,159 Okay. 555 00:31:40,927 --> 00:31:45,159 This just got way out of hand. 556 00:31:45,327 --> 00:31:47,079 Not tough without this thing, are you? 557 00:31:47,247 --> 00:31:51,206 Can't make her whimper and whisper sweet nothings into your ear. 558 00:31:51,367 --> 00:31:52,641 Give it to me. 559 00:31:52,807 --> 00:31:54,286 Come on, tough guy, come on. 560 00:31:54,447 --> 00:31:57,325 How about this? How about we let her choose. 561 00:31:57,487 --> 00:32:00,001 Lois, which one of us do you like better? 562 00:32:00,167 --> 00:32:01,486 No, I'll make it easier. 563 00:32:01,647 --> 00:32:06,118 Which one of us doesn't make you want to sprint to the toilet? 564 00:32:06,287 --> 00:32:08,847 You ugly, revolting, rotting cadaver. 565 00:32:09,007 --> 00:32:10,759 Now, you might as well let her go. 566 00:32:10,927 --> 00:32:14,442 Your big ace in the hole is about to flow into the sewer. 567 00:32:15,567 --> 00:32:16,886 Give it to me. 568 00:32:17,047 --> 00:32:19,515 Shoot me and it's gone. 569 00:32:20,367 --> 00:32:23,882 I'm gambling you're as empty and cowardly as I think you are. 570 00:32:24,927 --> 00:32:26,758 Busboy. 571 00:32:40,047 --> 00:32:42,163 Okay, okay. Don't shoot. 572 00:32:57,847 --> 00:33:00,884 Good help is so hard to find. 573 00:33:14,247 --> 00:33:15,726 My Lois. 574 00:33:17,767 --> 00:33:19,246 Don't do that. 575 00:33:20,487 --> 00:33:22,796 I'm sorry. I'm so sorry. 576 00:33:22,967 --> 00:33:25,276 I must learn to be gentle. 577 00:33:25,447 --> 00:33:27,563 I will, over time. 578 00:33:30,447 --> 00:33:32,677 Lois, I can't bear this silence. 579 00:33:32,847 --> 00:33:34,485 Tell me what you want me to say. 580 00:33:34,647 --> 00:33:36,365 Isn't that how it works? 581 00:33:38,807 --> 00:33:40,320 You mean... 582 00:33:41,327 --> 00:33:42,840 ...this. 583 00:33:52,127 --> 00:33:53,958 Tell me what you're thinking. 584 00:33:54,127 --> 00:33:55,276 The truth. 585 00:33:55,447 --> 00:33:56,926 Without reprisal. 586 00:33:57,607 --> 00:33:59,563 I was thinking: 587 00:34:01,367 --> 00:34:02,959 My God, what did he do to you? 588 00:34:03,127 --> 00:34:05,846 - Who? - Your father. 589 00:34:06,487 --> 00:34:07,840 To turn you into this. 590 00:34:08,007 --> 00:34:11,204 I was a bitter disappointment for my father. 591 00:34:11,367 --> 00:34:14,200 I was raised alone, in shadows. 592 00:34:14,767 --> 00:34:16,280 But I'm not alone anymore. 593 00:34:17,007 --> 00:34:18,759 You'll always be alone. 594 00:34:18,927 --> 00:34:20,724 Don't waste your energy hating me. 595 00:34:20,887 --> 00:34:22,878 I don't hate you. 596 00:34:23,287 --> 00:34:24,959 I feel sorry for you. 597 00:34:26,727 --> 00:34:31,562 Like your father, you want everything and can give nothing. 598 00:34:32,007 --> 00:34:33,998 That is what being alone is. 599 00:34:34,167 --> 00:34:36,237 I could learn to love you. 600 00:34:36,407 --> 00:34:38,602 - You could teach me. - I can't teach you to love. 601 00:34:38,767 --> 00:34:40,723 - I don't love you. - Stop it. 602 00:34:40,887 --> 00:34:43,560 You've wasted all this time thinking it's your looks... 603 00:34:43,727 --> 00:34:44,876 ...that have ruined your life... 604 00:34:45,047 --> 00:34:48,039 ...but it's not your looks, it's your soul. It doesn't exist. 605 00:34:48,207 --> 00:34:50,880 - Stop it. - You're a monster. 606 00:34:51,047 --> 00:34:52,560 Lex... 607 00:34:52,727 --> 00:34:54,957 ...the most I could ever do... 608 00:34:55,127 --> 00:34:56,355 ...is pity you. 609 00:35:23,687 --> 00:35:25,598 - Is the transmitter working? - Yeah. 610 00:35:25,767 --> 00:35:28,679 Well, I hope so. I just have to solder these two wires. 611 00:35:28,847 --> 00:35:31,202 - Would you get the soldering iron? - Sure. 612 00:35:31,807 --> 00:35:33,365 Here. 613 00:35:37,567 --> 00:35:40,365 All right. Here goes. 614 00:35:43,687 --> 00:35:44,836 Well? 615 00:35:45,167 --> 00:35:47,203 Nothing. I don't understand. 616 00:35:47,367 --> 00:35:49,881 Doc, Lois Lane's life depends on this. 617 00:35:50,047 --> 00:35:51,241 Oh, honey, look. 618 00:35:51,407 --> 00:35:55,286 The oscillating transponder, its polarity is reversed. 619 00:35:57,967 --> 00:35:59,241 Is she great? 620 00:35:59,407 --> 00:36:01,079 She's fantastic. Can we...? 621 00:36:01,247 --> 00:36:02,760 Oh, yeah. 622 00:36:04,767 --> 00:36:09,477 Latitude 47.55, longitude 38.69. 623 00:36:10,247 --> 00:36:12,681 That's right under the Daily Planet. 624 00:36:14,767 --> 00:36:16,439 Clark. 625 00:36:17,087 --> 00:36:19,078 Oh, Clark. 626 00:36:24,807 --> 00:36:26,081 Clark. 627 00:36:26,967 --> 00:36:29,640 - Are you okay? - Smith is really Lex Luthor, not Leslie. 628 00:36:29,807 --> 00:36:32,241 He's controlling my mind with some sort of device. 629 00:36:32,407 --> 00:36:35,444 - It's here somewhere. - This what you're looking for? 630 00:36:36,807 --> 00:36:39,401 Don't even think about taking her out of here. 631 00:36:41,087 --> 00:36:43,555 - Stop. Stop! - Absolutely. 632 00:36:43,727 --> 00:36:46,639 But remember, I can kill her in an instant. 633 00:36:47,167 --> 00:36:48,361 Well... 634 00:36:48,527 --> 00:36:50,279 ...Lois in my power. 635 00:36:50,447 --> 00:36:52,403 Superman held at bay. 636 00:36:52,567 --> 00:36:55,718 And the reason I'll succeed where my father failed is backup. 637 00:36:55,887 --> 00:36:59,118 If one system doesn't stop you, the other will. 638 00:37:00,687 --> 00:37:02,086 A force field. 639 00:37:02,247 --> 00:37:04,158 If a hand so much as touches it... 640 00:37:04,327 --> 00:37:07,717 ...a bomb will explode, destroying everyone in the streets above. 641 00:37:08,207 --> 00:37:10,596 Well, wouldn't your father be proud. 642 00:37:10,767 --> 00:37:14,362 His son turned out to be as sick and deranged as he was. 643 00:37:15,567 --> 00:37:17,797 - Thank you. - What is it that you want... 644 00:37:17,967 --> 00:37:21,755 ...Junior? - You, as my employee. 645 00:37:21,927 --> 00:37:23,645 You'll help rebuild LexCorp. 646 00:37:23,807 --> 00:37:27,925 You'll take out my enemies, or my garbage, whichever I want. 647 00:37:28,087 --> 00:37:30,647 You'll do anything I ask. 648 00:37:30,807 --> 00:37:33,958 Because you're cursed with a flaw I don't have. 649 00:37:34,127 --> 00:37:36,243 You can love. 650 00:37:36,407 --> 00:37:39,001 - And you love her. - I do. 651 00:37:39,167 --> 00:37:42,876 I love her enough to know that she could never exist like this. 652 00:37:45,327 --> 00:37:47,636 But she will. You both will. 653 00:37:47,807 --> 00:37:50,480 No. It ends here. 654 00:37:51,287 --> 00:37:53,278 You think she'd be better off dead? 655 00:38:00,127 --> 00:38:01,719 Lois. 656 00:38:02,007 --> 00:38:03,838 I think you know what I'm about to do. 657 00:38:05,047 --> 00:38:06,526 Yeah. 658 00:38:06,687 --> 00:38:08,279 I think I do. 659 00:38:10,007 --> 00:38:11,201 What's going on? 660 00:38:11,367 --> 00:38:12,720 Look, I'm warning you. 661 00:38:12,887 --> 00:38:14,206 All right, enough of this. 662 00:38:21,527 --> 00:38:23,404 What have you done? 663 00:38:25,247 --> 00:38:26,600 It's over. 664 00:38:29,367 --> 00:38:31,039 Are you insane? 665 00:38:31,207 --> 00:38:32,959 - You killed her. - She'd rather die... 666 00:38:33,127 --> 00:38:35,322 ...than live her life as your prisoner. 667 00:38:37,247 --> 00:38:39,807 - So would I. - Oh, no. 668 00:38:39,967 --> 00:38:41,559 You're not gonna die. 669 00:38:41,727 --> 00:38:44,878 You'll live with the deaths of everyone above us on your hands. 670 00:38:48,527 --> 00:38:50,757 Long as I don't touch you, the bomb doesn't go off. 671 00:38:50,927 --> 00:38:52,963 Do I get the rules? 672 00:38:53,447 --> 00:38:57,326 And let's see where it's all controlled from? 673 00:39:00,407 --> 00:39:01,806 Stop! 674 00:39:07,407 --> 00:39:09,921 I'll set it off myself. 675 00:39:19,807 --> 00:39:21,365 Get her out of here, Superman. 676 00:39:21,527 --> 00:39:22,926 Let me disarm the... 677 00:39:23,527 --> 00:39:25,483 No! 678 00:39:30,447 --> 00:39:31,800 Lois. 679 00:40:15,927 --> 00:40:18,760 Well, at least we know what tonight's headline is gonna be. 680 00:40:25,647 --> 00:40:28,480 Okay, Lois, here we go. 681 00:40:39,127 --> 00:40:42,005 Come on, Lois, we've done this before. 682 00:40:49,127 --> 00:40:50,606 Lois? 683 00:40:52,407 --> 00:40:53,920 Lois? 684 00:41:04,687 --> 00:41:06,325 Come on, breathe. 685 00:41:06,847 --> 00:41:08,326 Breathe. 686 00:41:20,047 --> 00:41:22,356 Did it...? Did it...? 687 00:41:22,527 --> 00:41:23,880 It worked. 688 00:41:24,047 --> 00:41:25,799 It's over, it's over. 689 00:41:32,167 --> 00:41:33,805 How you feeling? 690 00:41:33,967 --> 00:41:35,286 Better. 691 00:41:35,727 --> 00:41:38,195 Now, you just stay put. 692 00:41:38,367 --> 00:41:40,278 I told Perry we're taking the day off. 693 00:41:40,447 --> 00:41:42,961 Looks like they got the paper printed without us. 694 00:41:43,127 --> 00:41:45,880 Can I make you breakfast or anything? 695 00:41:46,967 --> 00:41:50,516 No. Actually, I think I need you to warm me up some more. 696 00:41:50,687 --> 00:41:52,086 Okay. 697 00:41:54,287 --> 00:41:56,642 You know, every time I think there is nothing more... 698 00:41:56,807 --> 00:41:58,604 ...that could possibly happen to us... 699 00:41:58,767 --> 00:42:00,041 I know. 700 00:42:00,207 --> 00:42:02,038 I'm not gonna fight it anymore. That's us. 701 00:42:02,207 --> 00:42:04,402 Our lives are just... 702 00:42:04,567 --> 00:42:05,886 What? 703 00:42:06,047 --> 00:42:07,560 Weird? 704 00:42:07,727 --> 00:42:09,763 No. 705 00:42:10,567 --> 00:42:13,286 Come on. Our lives are just...? 706 00:42:14,047 --> 00:42:15,799 What's the word I'm searching for? 707 00:42:15,967 --> 00:42:18,276 - Help! Superman! - Oh, I know. 708 00:42:18,447 --> 00:42:20,915 I gotta go. Someone's in trouble. 709 00:42:24,447 --> 00:42:26,005 Perfect. 710 00:43:07,207 --> 00:43:09,198 Subtitulos por Loysriono para Tusseries-cifirip 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Downloaded From www.AllSubs.org