Previously on "Wayward Pines"...
Everybody's a prisoner here.
There's cameras and mikes everywhere.
This whole town is under surveillance.
BRAD: The thing about this town is that
they focus on the children.
It's all about shaping the mind of the child.
Guess what? I'm gonna be your teacher.
BEN: Have you ever been to that fence?
Do you know about those... animals on the other side?
Ben! What are you doing?!
I told you I was going to pick you up at school!
Mr. Burke, so thrilled to have you as our new Sheriff.
ETHAN: I guess when you kill somebody in this town,
they give you his job.
Why won't your parents take you home, Ben?
'Cause they can't.
I will do everything in my power to ensure
that the evils of this town are brought to light.
Why can't anybody leave this town?
There's only one way out.
THERESA: "Theresa, congratulations!
"A spot has just opened at Wayward Pines Realty Associates.
"One of our senior realtors has chosen to retire.
I need you to stay here.
I'm going to Boise to get some help.
[growling]
[gasps]
[grunts]
[panting]
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
[rustling]
[gasps]
[panting]
[groaning]
[rapid footsteps]
[growling]
[screeching]
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Hey, so tomorrow, do you want to walk to school
with Sam and Katie and me?
We always go together, and you live right by us, so...
Oh. Yeah, sure.
Cool.
Uh, what time?
Uh, 7:00.
- Corner of Maple and 15th. - Cool. So...
so, tonight was cool.
Sorry. I suck at this.
I couldn't tell.
I'll see you tomorrow. [chuckles]
[sighs]
[water running]
Mom.
You okay?
Yeah. [clears throat]
I'm good. How are you?
Where's Dad?
He's working late.
He's trying to finish up this case, but he's close.
And we're gonna get out of here soon
and get back to Seattle.
[groaning]
Ow. Ow, ow.
How does that sound?
Great.
[sighs]
[panting, groaning]
[bird cries]
[inhales sharply]
Morning.
- Hmm. - What's the rush?
I told Amy I'd walk to school
with her and a couple friends, so...
Ben, I thought we talked about this already.
I want to walk you to school every day.
It's a five-minute walk. I think I'll survive.
- Ben. - Look, they're my friends, Mom.
Listen, I know that they're your friends.
I'm just telling you
that we don't really know what this town is about yet
and that maybe we should be extra careful
'cause we also don't know
who our real friends are yet, okay?
Yeah, you're right.
Who would ever want to be friends
with a loser like me, right?
Ben. Ben, I did not mean that.
You and Dad told me that I should fit in.
Maybe that's weird for you, but I am.
What are you doing?
You're just sitting around the house,
hoping that things will magically get better,
but they never do.
[sighs]
_
[sighs]
[insects chirping]
[indistinct conversations]
Heads up!
BOY: Come here. Hurry up!
- Hey, Ben, how's it going? - Hey.
- Hey, Ben. - Hey.
Hey. Hey. What is it?
I... All these kids...
- See you, Ben. - See ya.
Bye.
...they're all being nice to me because they want to be, right?
What?
Like, they weren't told to...
I don't know... be my friend, were they?
[chuckles] What are you talking about?
At my old school, everything was different
and everyone was different towards me.
It's like they didn't even see me.
And then, I come here for a couple days,
and everyone talks to me, everyone sees me.
Isn't that a good thing?
I guess.
I-I just don't understand
why things are so different here.
This school...
it isn't like your other school or any other school.
We're all in this together.
[stammers] Wait, all of what together?
WOMAN: Reed Finley, Carrie Barnes, Benjamin Burke,
please report to Room One for Orientation.
Orientat... what's Orientation?
Reed Finley...
- Good luck. - ...Carrie Barnes, Benjamin Burke,
please report to Room One for Orientation.
[birds chirping]
[bell jingles]
- [knock on door] - Hello?
[wolf-whistles]
Well, well, you must be Theresa,
my new number two.
Eh, the name's Bill.
But everyone here, they... they calls me "Big Bill."
Why? I have no idea. [chuckles]
Ah. [clicks tongue] I got to say,
you're a hell of a lot easier on the eyes than old Petey.
[laughs]
[chuckles] Don't get me wrong.
Petey was a good friend,
but graffiti on Main Street?
You just never know about some people.
Hmm. This way, hon. Keep up.
Is it just you here?
Well, Henrietta helps with the books.
But otherwise, it's, uh, just me and you...
partners.
I'm sorry about all this mess.
I asked her to put all this away,
but the poor woman was distraught.
She wanted Petey's job herself.
Uh, she lost the job to me?
Oh, I'm sure she's much more experienced.
They told me you were the perfect choice.
Yeah, who is they, exactly?
- [chuckles] - I've been...
Here we go! [chuckles]
Your first client.
_
What am I supposed to do with this?
Is there a number I should be calling, or...
Oh, not anymore.
He lost his phone in the accident.
The accident?
Well, you see, Wayne, he works...
Well, worked construction,
you know, setting those traffic cones for those paving projects.
Late at night, just him,
moving those traffic cones all by his lonesome,
then boom!
He gets hit by a police car and thrown right over the hood.
Rolled off the road [slams hand] down a ditch [slams hand]
and crashed headfirst into a concrete dam.
But Pam...
- You know nurse Pam? - Mm-hmm.
[clicks tongue]
Well, she fixed him up real good.
But now it's time for him to leave her care.
B-But the problem is, Wayne, well, he...
well, he lost damn near everything in that accident,
more than his phone.
He doesn't even have a place to stay.
That's where you come in.
Okay, so you want me to sell him a house?
[chuckling] No.
I want you to give him a house.
You'll earn a gold star if you do.
- You want me to give him a house? - Mm-hmm.
Think of it as a...
as a welcoming present from his friends at Wayward Pines.
[clicks tongue]
We're gonna make a hell of a team.
You thank your husband for killing Petey, will ya?
[laughs]
Hi, I'm Ben.
Carrie.
Reed.
You both new here, too?
What's 111?
No idea, but I'm 110.
And I'm 109.
[squeaking in distance]
[door closes]
Welcome to Orientation.
[insects chirping]
[zipper opens]
_
These are Students 001 through 003,
the very first to complete Orientation.
When they were invited to this room,
they were just like you,
they had only just arrived in Wayward Pines.
And like you, they were invited to this room
because they showed great aptitude
during our individual sessions.
Assuming you all make it through today...
...your picture will join these students,
and you will officially become part
of the First Generation of Wayward Pines.
This is a great honor and privilege.
We only allow those who are truly exceptional
to join the First Generation.
We only allow those who we believe...
are truly ready.
Ready for what?
For the truth.
[elevator bell dings]
Mr. Johnson?
My name is Theresa Burke,
and I'm here...
because I heard that you needed some assistance.
In finding a place?
I have a place that I think you're really gonna love.
It's, um...
- It just came on the market. - Stop.
Please, just stop.
I'm sorry, Mr. Johnson.
It must be a very difficult time for you.
I am just here to help.
I just want to be alone, please.
Are you sure you're okay? Do you want me to get a nurse?
No, not...
not her.
Wayne, if you're feeling confused at all
or you need someone to talk to,
you can talk to me, okay?
I also was in an accident.
Did you see it, too?
See what?
After the accident...
I saw something.
Something awful.
They did s-something to me, to us,
and that nurse, s-she... she was there.
Hey.
So, who have you told this to?
No... no one.
This place, this town is not safe.
We need to be very, very careful.
Do you understand what I'm saying?
Now tell me what you saw, quickly.
- Uh... - What a pleasant surprise.
I didn't expect to see you, Theresa.
Are you acquainted with dear Mr. Johnson?
I was actually just showing him some new properties.
Oh, of course. You got Peter's job.
Congratulations.
I certainly hope you do better than poor Peter.
Of course, I knew he'd never make it.
Far too much of a freethinker.
You know what? I have an idea.
What do you say? Let's take a look at this house.
I really think you're gonna love it.
It has a big yard, it's on a corner lot,
and it's private, very private.
Now, tell me what you see.
Uh, it... it looks like Wayward Pines.
Close, but not quite.
This photograph was taken 14 years ago,
about 100 yards beyond the perimeter of Wayward Pines.
[projector clicks]
Now take another look.
Do you see anything off about this photo?
Yeah, there's something in the top left corner.
Very good, Ben.
This was our first real evidence of their existence.
Uh, what's existence?
Why don't you tell me?
Bigfoot? [chuckles]
Bigfoot is always alone, is he not?
The next photograph was taken three months later.
It cost us two lives to get.
[growling in distance]
What are they?
We refer to them as Abbies.
Abbies? Short for Aberrations.
They are the result of a series of genetic mutations,
or aberrations.
They evolved in a harsh environment
and are now the single most efficient carnivores
on the planet.
In the food chain, nothing else comes close,
not even us.
[growling]
On its own, an Abby can kill and devour an armed soldier
in a matter of minutes.
Isolated, it is possible, albeit unlikely,
to overcome an Abby,
but they always travel in herds.
And if you come across a herd, survival is,
quite simply, impossible.
Note the bird-like talons,
capable of killing prey in a single stroke.
Their ears have an extended range of hearing,
allowing them to pick up on the subtlest of sounds.
Their sense of smell is also heightened,
100 times stronger than our own.
But remember, the Abbies did not begin like this.
They became this.
Their DNA is only a half-percent different
than the mammal they originated from.
[roaring in distance]
Does anyone know what mammal?
It's one you're all very familiar with.
How about now?
It looks like us.
That's because it once was.
[indistinct conversation]
After Orientation, I didn't eat for two days.
[chuckles]
Hey.
Things making any more sense for you?
Not really.
Not at all.
Yeah, it takes some time to take it all in.
[chuckles]
It's not that. It's just... basic logic.
Or illogic.
I mean, if... if... if what Mrs. Fisher
is teaching is actually true
and these Abbies actually exist,
how have I never heard of them before?
They're running around in broad daylight in Idaho.
We are in Idaho, right?
[chuckles] Yeah.
We are in Idaho.
And what Mrs. Fisher is teaching you is true.
I promise.
- But then, how... - Ben.
It's only lunch.
It will all make sense soon.
I promise.
MEGAN: Listen.
I know you're confused and lost,
but the next lesson should help clear things up.
These coins do not hold value anymore,
but they hold something far more important...
answers.
Here we go.
See?
What did I say? It's beautiful.
Beautiful light, a lot of space.
I think it was built 12 years ago,
so everything works like new,
which is nice.
You know what? Why don't we start in the back?
And we'll work our way to the front, okay?
[sighs]
It's... it's old... really old. Maybe... Roman times?
There's something on it.
Can I scrape it off?
_
It's a quarter.
Hmm.
How old is it?
You tell me.
2095.
I don't... I don't understand.
How's that possible?
Don't think of it in terms of what is or is not possible.
Ben, think about it in terms of the facts.
What do you know about where you are?
W-We're in Wayward Pines in Idaho.
Yes.
But what's the last thing you remember
before arriving in Wayward Pines?
- The accident. - The accident.
And how about you, Carrie?
A hit-and-run.
And Reed?
Car crash.
[insects chirping]
And what do you remember after that,
after your accidents.
I woke up in the Wayward Pines Hospital.
Uh... me, too.
Me, too.
Do you know how long you were unconscious?
You probably assumed it was only a few hours, a day at most,
but this was not the case.
Your accidents were, in fact, not accidents at all.
Rather, you were all...
chosen to be here.
You were chosen to be part of a special community,
a community that is not part of the world you once knew
but rather a very different world,
a world where Abbies thrive, rule.
But human beings did not become Abbies overnight.
It took a long time, a very long time.
Those quarters you now hold in your hand look very old
because they are very old.
They are the last known relics of human civilization...
a civilization that died out...
almost 2,000 years ago.
This is not the year 2014.
This is the year 4028.
[beep]
Look at that. It works.
What?
There are cameras and microphones in this house,
and I need you to keep your voice down.
We can talk in here, but we can't stay long
because they will know something's wrong.
Who? Who? Who will know?
That is what I need to know from you.
You said you saw something.
I... I woke up after the accident, but...
I don't remember much. I must have been drugged.
MEGAN: I know what you're thinking.
"That's impossible. How could it be 4028?
How could we have skipped so much time?"
[projector clicks]
But what if I told you that this mouse
can go into a state which allows it to survive all winter long
without eating, without drinking,
and that it actually lives longer as a result?
Would you say that's impossible, too?
Because it's not.
I remember looking out of...
glass.
Glass like a... a-a window.
A window, okay.
So, were you in a car, or...?
No, I was, uh... I was standing.
And the window, it was smaller.
It was more like...
it was... it was more like this.
After your accidents,
you were all placed into Hibernation Chambers,
and there you slept.
There were people. They were outside.
And they were looking in. They were l-looking at me.
Do you remember any faces?
Just the... the... the nurse.
And just shadows and... and... and voices,
and then I... I passed out.
And as soon as you awoke,
you became part of...
[sighs]
The First Generation.
But there were more of these.
There were more of these... these, uh...
these chambers, and they were all...
they were all filled with...
Filled with what?
With people.
Why... why were we chosen?
That's the last question, isn't it?
And perhaps the most important.
Do you believe me?
Yes, I believe you.
[sighs]
What is it? What is it?
What... what... what is this place?
The simple answer is,
you were chosen to assure the survival of the human race.
I am going to figure this out.
I will find out what it is that you saw
and why we are here... I will.
But I need you to take this house,
and I need you to do it with a smile on your face, okay?
- [sighs] - So, I think that's it.
And remember, everything that you see here is yours.
You get to keep it.
And the best part is, is it doesn't even cost a penny.
So, you just get to move in and start living your life.
Doesn't that sound great? What do you say?
Uh...
- thank you. - My pleasure.
[door opens, closes]
[helicopter blades whirring]
MEGAN: Over 2,000 years ago,
a great scientist foresaw the coming of the Aberrations.
The perfect equation that held our planet together
was unraveling,
and he knew Mother Nature would do as she always does...
she would evolve,
she would change the equation,
she would change us.
This scientist wanted to save a select sample of humans
from this change
to preserve our kind as we once were.
So he created an ark.
He created Wayward Pines.
A scientist?
His name is David Pilcher.
Unfortunately, you will never meet David Pilcher,
but you can take comfort
in the fact that he is always watching over you.
He will never allow anything to happen to you
because you are the future.
You are the First Generation,
and he is your protector.
You never cease to impress me, Ethan.
No one has ever made it out this far before,
not on their own.
I should introduce myself.
David Pilcher.
Pilcher.
Tell me about this guy Pilcher.
My name is Dr. Jenkins. Do you know where you are?
Have you noticed anything else go unexplained?
So, you're David Pilcher.
We can't stay here.
Come with me, back to Wayward Pines.
- Pilcher! - [rifle cocks]
Put down your weapon.
Put it down.
What is this? Some kind of an experiment?
That's not Boise, okay?
I know Boise.
Your mind is lashing out, Ethan.
It doesn't want to accept the truth,
but trust your own eyes,
everything you've seen today.
There's nothing for you out here.
The world you know is gone.
And our species has evolved into something less than human.
All that is left of civilization,
all that remains is... Wayward Pines.
What do you want from me?
I want you to come with me.
And I'll show you how, together,
we can change things for the better.
[screeching in distance]
Or if you prefer,
you can discover for yourself what is out here.
[sighs]
It's your choice, Ethan.
MEGAN: What you learn today is for your eyes and ears only.
You do not tell your parents.
You do not tell any adults for one simple reason.
The future of this great town lies
not with the adults...
...but with you.
Now, you may think what I'm asking is unfair.
You may feel like your parents deserve to know.
So did Chris.
Chris was a student, just like you.
He sat in this very room,
and he saw and heard the very same things
that you did today, and it scared him.
When he went home, he told his parents everything.
The next day, Chris' parents decided to go on a trip.
Before they left, his dad closed the garage door.
His mom connected the garden hose
from the tailpipe to the window.
His dad turned the key.
And 15 minutes later...
they were all dead.
The reality is
your parents have lived too long in the old world.
The truth is too much for their minds.
Telling them would not only put their lives in danger
and not just your own but all of Wayward Pines.
[bell jingles]
_
David Pilcher foresaw a great flood,
- and he built an ark, - _
and he filled this ark with people like you and me.
People he deemed necessary for the survival of mankind.
- We are the lucky ones, the chosen few. - _
But this ark will only survive if we all follow the rules.
If there is one hole, one crack,
then the water will get in, and we will all drown.
It's up to you to make sure that doesn't happen.
It's up to you to steer the ark safely to shore
because you are...
ALL: The First Generation.
I'm sorry. I didn't catch that.
The First Generation!
I'm sorry?
The First Generation!!
[exhales sharply]
[door closes]
BILL: I think I owe someone a gold star.
[whistling]
Oh, I didn't think you were serious about the gold star.
[laughs]
I'm always serious.
And my guess...
is it won't be the last star this week.
You're up to bat again.
How often would you say people move to Wayward Pines,
- just average? - I don't know.
A couple trickle in every month or so, I guess.
Pretty steady, now that I think about it,
like clockwork.
The minute you need someone, they just show up.
And is it always after an accident?
I'm sorry?
I noticed that people moving to Wayward Pines,
they're all in car accidents.
I find that strange, don't you?
My advice...
is don't think too hard, sweetie.
It's not very becoming,
and I'd hate for something to happen to that pretty little face.
MEGAN: Big smile.
[camera shutter clicks]
[sighs]
Now, if you will all please follow me.
Welcome to the First Generation.
[rhythmic thudding]
[tempo increases]
DR. JENKINS: I know what you're feeling, Ethan.
I know what you're thinking.
At first, it's... it's the personal things.
The family you'll never see again,
your friends.
The boss you thought you hated.
And then...
your mind starts thinking bigger.
About all the lost culture...
languages, art, knowledge.
Thousands of years of culture all gone in an instant.
And you start to think, "Is this really it?
"The last of mankind?
Do I even want to be here?"
But slowly, slowly,
you realize everything you still have,
a new community...
[laughter]
...a family...
...a future.
You still have Wayward Pines.
But what is Wayward Pines?
Come with me, and I'll show you.
[screeching in distance]
We have to go.
Now!
[helicopter engine turns over]
[screeching continues]
Looks like you could use a nurse.
[helicopter blades whirring]
Come on.
Go, go, go!
[screeching]
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3jrd7 Help other users to choose the best subtitles