1
00:00:01,105 --> 00:00:02,860
Previously on "Wayward Pines"...
2
00:00:02,890 --> 00:00:04,008
Where's Dad?
3
00:00:07,709 --> 00:00:08,880
This school...
4
00:00:08,910 --> 00:00:10,910
it isn't like your other school.
5
00:00:10,911 --> 00:00:12,482
Welcome to Orientation.
6
00:00:12,512 --> 00:00:15,988
Well, you must be Theresa,
my new number two.
7
00:00:17,113 --> 00:00:18,184
Your first client.
8
00:00:18,214 --> 00:00:19,785
Okay, so you want me
to sell him a house?
9
00:00:19,815 --> 00:00:22,476
No. I want you to give him a house.
10
00:00:23,105 --> 00:00:24,187
Oh!
11
00:00:24,217 --> 00:00:26,217
- What is this?
- He's an insurgent.
12
00:00:26,218 --> 00:00:29,240
- He defaced public property with...
- _
13
00:00:29,270 --> 00:00:31,011
...subversive graffiti.
14
00:00:33,220 --> 00:00:34,291
Hello.
15
00:00:34,321 --> 00:00:35,842
Sheriff Burke...
16
00:00:35,872 --> 00:00:39,143
you must call a reckoning
for Peter McCall tomorrow.
17
00:00:39,173 --> 00:00:42,744
We refer to them as Abbies.
18
00:00:42,774 --> 00:00:43,961
Looks like us.
19
00:00:43,991 --> 00:00:46,222
That's because it once was.
20
00:00:46,252 --> 00:00:49,288
There were more of these chambers
and they were all filled...
21
00:00:49,318 --> 00:00:51,336
- Filled with what?
- With people.
22
00:00:51,812 --> 00:00:55,849
A great scientist foresaw
the coming of the Aberrations.
23
00:00:55,879 --> 00:00:57,879
So he created an ark.
24
00:00:57,880 --> 00:00:59,751
Who is he, this... scientist?
25
00:00:59,781 --> 00:01:01,202
I should introduce myself...
26
00:01:01,232 --> 00:01:02,703
David Pilcher.
27
00:01:02,733 --> 00:01:06,004
This is not the year 2014.
28
00:01:06,034 --> 00:01:09,005
This is the year 4028.
29
00:01:09,035 --> 00:01:12,997
All that is left of civilization,
all that remains is...
30
00:01:13,027 --> 00:01:14,036
Wayward Pines.
31
00:02:05,190 --> 00:02:07,251
Wait!
Wait for them!
32
00:02:07,281 --> 00:02:08,638
Wait up!
33
00:02:08,639 --> 00:02:10,639
- Run!
- Okay.
34
00:03:15,810 --> 00:03:18,810
Transcribed by:
explosiveskull & CelestialDemon
35
00:03:18,845 --> 00:03:21,845
Synced by: Shahrazade
Corrected by: err0001
36
00:03:21,880 --> 00:03:25,880
www.addic7ed.com
37
00:04:07,047 --> 00:04:09,366
You didn't think Wayward Pines
ran itself, did you?
38
00:04:17,340 --> 00:04:22,711
All our building materials, clothing,
archives, historical documentation,
39
00:04:22,741 --> 00:04:25,487
are securely all stored here.
40
00:04:25,517 --> 00:04:29,063
Everything except food, which
is stored in a separate facility.
41
00:04:29,093 --> 00:04:32,217
I bet you've already seen that,
haven't you, Mr. Burke?
42
00:04:32,247 --> 00:04:36,015
Of course eventually Wayward Pines
will be entirely self-sufficient.
43
00:04:36,045 --> 00:04:39,360
We're all focused on making
that transition as smooth as possible.
44
00:04:40,146 --> 00:04:41,306
This way.
45
00:04:41,336 --> 00:04:42,921
Ready?
Take 'em out.
46
00:04:42,951 --> 00:04:44,277
This way.
47
00:04:45,824 --> 00:04:48,760
I'm sorry, Mr. Johnson.
If your wife's not returning your calls,
48
00:04:48,790 --> 00:04:50,821
there's not much I can...
49
00:04:50,851 --> 00:04:52,851
Of course, I'll give her the message.
50
00:04:53,821 --> 00:04:55,415
- Hey...
- Yes, sir I will...
51
00:04:55,445 --> 00:04:57,242
...who are all of these people?
52
00:04:57,565 --> 00:05:00,514
Volunteers.
Over 200 of them.
53
00:05:01,003 --> 00:05:03,336
They've devoted
their lives to the cause.
54
00:05:03,879 --> 00:05:05,486
Where do they live?
55
00:05:06,357 --> 00:05:10,089
They live, work, eat, sleep here,
in the complex.
56
00:05:10,358 --> 00:05:14,129
They left their families
and their lives to help me realize
57
00:05:14,159 --> 00:05:18,656
all of this, none of it
would be possible without them.
58
00:05:19,560 --> 00:05:23,615
You are the
beating heart of Wayward Pines.
59
00:05:24,361 --> 00:05:27,992
I'm sorry to interrupt, Dr. Pilcher,
they need you down in the CRU.
60
00:05:28,362 --> 00:05:30,362
Thank you, Christina.
61
00:05:30,363 --> 00:05:32,363
This shouldn't take too long.
62
00:05:32,514 --> 00:05:34,514
I'll go take a look at his arm. Hmm?
63
00:05:34,826 --> 00:05:36,515
This way, Mr. Burke.
64
00:05:42,066 --> 00:05:44,066
Ben...
65
00:05:44,251 --> 00:05:46,067
what's going on?
66
00:05:47,468 --> 00:05:48,653
Nothing.
67
00:05:48,683 --> 00:05:50,083
Something's wrong.
68
00:05:53,520 --> 00:05:55,155
Is it about that girl?
69
00:05:55,185 --> 00:05:56,651
I was just...
70
00:05:56,681 --> 00:06:00,645
Do you remember that poster that I
used to have in my room, above my desk?
71
00:06:01,423 --> 00:06:03,423
Oh, yes, the... the one of the Earth?
72
00:06:03,424 --> 00:06:05,424
Thinking about how there's...
73
00:06:06,925 --> 00:06:11,296
there's like
billions of people on the Earth.
74
00:06:12,926 --> 00:06:15,936
And there's more and more every day.
75
00:06:18,127 --> 00:06:21,571
I don't know... I...
That always just made me feel...
76
00:06:22,178 --> 00:06:23,841
small.
77
00:06:27,129 --> 00:06:31,429
And that's normal. Well, you know,
I think we all feel like that sometimes.
78
00:06:32,430 --> 00:06:37,264
But then today I was thinking,
"What if it does matter?"
79
00:06:38,981 --> 00:06:40,952
What we do, actually,
80
00:06:41,608 --> 00:06:43,478
means something.
81
00:06:45,583 --> 00:06:47,583
That's a lot scarier.
82
00:06:47,984 --> 00:06:50,934
And what made you start
thinking about all this?
83
00:06:51,985 --> 00:06:53,985
The science class, I guess.
84
00:06:57,786 --> 00:06:59,786
Everything's gonna be all right.
Fine.
85
00:07:01,187 --> 00:07:03,187
You just need to eat something.
86
00:07:14,208 --> 00:07:15,588
Hello, Ted.
87
00:07:15,589 --> 00:07:16,900
Kate.
88
00:07:18,790 --> 00:07:20,790
- Have some goodies for ya.
- Mm.
89
00:07:21,191 --> 00:07:23,191
Excellent.
90
00:07:29,592 --> 00:07:30,592
All right.
91
00:07:31,146 --> 00:07:36,829
Uh, you mentioned the other day there
was a package you needed picked up?
92
00:07:36,859 --> 00:07:38,709
I think it was in the back.
93
00:07:39,334 --> 00:07:40,334
Oh...
94
00:07:40,944 --> 00:07:41,917
yes.
95
00:07:41,947 --> 00:07:44,918
Thank you, I-I totally forgot.
Uh, d-d-do you mind?
96
00:07:44,948 --> 00:07:46,948
- No. No.
- All right, this way.
97
00:07:58,299 --> 00:08:01,270
Harold, uh, Ted just came by
to pick up that package.
98
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
Uh, I think it's right back here.
99
00:08:07,612 --> 00:08:09,401
What the hell are you doing?
100
00:08:09,402 --> 00:08:11,113
We can't meet here.
101
00:08:11,143 --> 00:08:12,711
- I thought that this room was clean.
- It is.
102
00:08:12,741 --> 00:08:15,288
I don't care.
You-You coming back here with me,
103
00:08:15,318 --> 00:08:17,276
- how do you think that looks?
- Looks like I'm picking up a package.
104
00:08:17,306 --> 00:08:21,208
- Or it looks like we're meeting.
- Which... we need to.
105
00:08:21,457 --> 00:08:23,689
- I can't find it.
- Can't find what?
106
00:08:24,012 --> 00:08:25,579
McCall's package.
107
00:08:25,609 --> 00:08:27,977
- Then what the hell is this?
- Doorknobs.
108
00:08:28,007 --> 00:08:30,195
Without it, we can't finish
what we started.
109
00:08:30,225 --> 00:08:31,810
- Did you check his house?
- Yeah.
110
00:08:31,840 --> 00:08:32,953
- Basement?
- Yeah.
111
00:08:32,983 --> 00:08:34,109
- Crawlspace?
- Kate...
112
00:08:34,139 --> 00:08:35,647
it's not there.
113
00:08:35,677 --> 00:08:36,775
What about his office?
114
00:08:36,805 --> 00:08:38,322
Why would it be in his office?
115
00:08:38,352 --> 00:08:40,676
Because it's not in his house.
116
00:08:40,706 --> 00:08:42,350
Just... check it.
117
00:08:42,380 --> 00:08:43,676
I can't.
118
00:08:43,706 --> 00:08:44,976
Bill's always around.
119
00:08:45,006 --> 00:08:48,109
Plus t-t-t-the place is crawling
with cameras and bugs.
120
00:08:48,139 --> 00:08:50,897
And they... they got that new girl working
there, the... the cute brunette one.
121
00:08:50,927 --> 00:08:54,058
- What's her name?
- Theresa.
122
00:08:54,088 --> 00:08:57,624
Yeah, right.
Theresa.
123
00:08:57,625 --> 00:08:59,625
I thought it over, Bill, and I quit.
124
00:08:59,626 --> 00:09:01,697
Oh, no, come on now, you can't quit.
125
00:09:01,727 --> 00:09:06,298
I've spent 8 years in here,
8 damn years dealing with your crap.
126
00:09:06,328 --> 00:09:08,811
And the minute
an agent spot opens up
127
00:09:08,841 --> 00:09:11,747
you just pass me over
for a shiny new model.
128
00:09:12,229 --> 00:09:14,700
You know, the only surprising thing is...
I didn't see it coming.
129
00:09:14,730 --> 00:09:18,251
- No... Maybe I should...
- W-Where are you gonna go, Henrietta? Huh?
130
00:09:18,281 --> 00:09:21,452
Wait. D-Do you know about some
job openings out of state?
131
00:09:21,482 --> 00:09:24,390
- Here, let me help.
- No, I got it, sweetheart.
132
00:09:30,633 --> 00:09:32,138
Henrietta...
133
00:09:33,884 --> 00:09:37,005
listen, I didn't ask for this job.
Okay? I even told Bill
134
00:09:37,035 --> 00:09:39,606
- that you should have it.
- You must have been very persuasive.
135
00:09:39,636 --> 00:09:42,707
I-I don't want the job.
I had no choice.
136
00:09:42,737 --> 00:09:45,256
Like everybody else,
you must know how this town works. Really.
137
00:09:45,286 --> 00:09:48,910
Listen, the truth is I'm trying
to get back home to Seattle and...
138
00:09:48,940 --> 00:09:51,511
there was a new client earlier
who said that he saw things.
139
00:09:51,541 --> 00:09:54,212
- Okay. Listen, Tracey.
- Theresa.
140
00:09:54,242 --> 00:09:56,720
Theresa...
I get you. Okay?
141
00:09:56,750 --> 00:09:58,653
Hell, I should. I used to be you.
142
00:09:58,683 --> 00:10:02,715
But whatever you think you're doing,
I promise you, it's going nowhere good.
143
00:10:02,745 --> 00:10:04,476
Look what they did to Peter.
144
00:10:04,506 --> 00:10:06,812
They killed him and not just
'cause of some graffiti.
145
00:10:06,842 --> 00:10:09,117
I don't believe that
horse manure for a second.
146
00:10:09,147 --> 00:10:11,511
Because he was looking
where he wasn't supposed to.
147
00:10:11,541 --> 00:10:14,561
Peter McCall thought
Plot 33 was a way out.
148
00:10:14,591 --> 00:10:17,020
What do you mean by that?
What is Plot 33?
149
00:10:17,050 --> 00:10:19,050
You want to end up dead, too, hon?
150
00:10:19,251 --> 00:10:21,251
Don't be stupid.
151
00:10:24,552 --> 00:10:27,757
I can understand
if you're angry with me.
152
00:10:28,753 --> 00:10:31,125
I'm quite sure everything has been...
153
00:10:32,504 --> 00:10:34,504
confusing.
154
00:10:35,505 --> 00:10:37,505
But I assure you...
155
00:10:40,056 --> 00:10:43,516
there is a purpose to everything
you find so strange.
156
00:10:45,857 --> 00:10:48,709
I guess it's all been
one big misunderstanding, huh?
157
00:10:48,739 --> 00:10:50,978
Hmm.
I suppose that's...
158
00:10:51,859 --> 00:10:54,707
hard for you to accept, but yes.
159
00:10:55,460 --> 00:10:57,460
I'm glad we got that cleared up.
160
00:11:08,861 --> 00:11:10,861
Ever since you came here...
161
00:11:11,662 --> 00:11:15,564
you've been trying to...
save yourself...
162
00:11:17,863 --> 00:11:19,863
save your wife...
163
00:11:21,064 --> 00:11:23,064
save your beautiful son...
164
00:11:23,515 --> 00:11:25,515
and that's quite commendable.
165
00:11:26,516 --> 00:11:29,074
Wayward Pines is bigger than you.
166
00:11:29,517 --> 00:11:31,517
It's bigger than them.
167
00:11:32,418 --> 00:11:34,418
It's bigger than anyone of us.
168
00:11:35,869 --> 00:11:37,869
David needs you now.
169
00:11:38,270 --> 00:11:42,591
He needs you to take responsibility
for all of Wayward Pines.
170
00:11:42,621 --> 00:11:44,992
Pamela Pilcher to the CRU.
171
00:11:45,022 --> 00:11:47,262
Pamela Pilcher... to the CRU.
172
00:11:47,973 --> 00:11:49,973
Duty calls.
173
00:11:51,574 --> 00:11:53,574
- Pamela Pilcher?
- Mm-hmm.
174
00:11:54,375 --> 00:11:57,757
- Are you his wife?
- Oh, no.
175
00:11:58,346 --> 00:12:00,026
His sister.
176
00:12:00,417 --> 00:12:02,522
He got mother's good looks.
177
00:12:02,552 --> 00:12:04,028
I got her courage.
178
00:12:05,879 --> 00:12:07,879
David will be back
with you in a moment.
179
00:12:09,280 --> 00:12:10,932
Who knows,
perhaps by the end of the day
180
00:12:10,962 --> 00:12:13,281
you'll see things in a whole new light.
181
00:13:18,882 --> 00:13:20,882
I don't think he likes you.
182
00:13:23,683 --> 00:13:25,683
It's okay.
183
00:13:25,684 --> 00:13:27,884
- Stand down. Thank you.
- Sir.
184
00:13:45,835 --> 00:13:47,806
Who are they?
185
00:13:48,122 --> 00:13:49,836
Distant cousins.
186
00:13:50,026 --> 00:13:51,837
How distant?
187
00:13:53,288 --> 00:13:56,759
In the late 1990s, we humans
began to understand
188
00:13:56,789 --> 00:14:00,150
the dire impact we were having
on our environment.
189
00:14:00,890 --> 00:14:05,461
At the same time, one division of my
company made a surprise discovery.
190
00:14:05,491 --> 00:14:08,661
A small, but significant mutation...
191
00:14:08,691 --> 00:14:10,363
in our own DNA.
192
00:14:10,393 --> 00:14:14,023
We were changing the world.
And as a result...
193
00:14:14,594 --> 00:14:17,531
we ourselves were
beginning to change.
194
00:14:17,561 --> 00:14:18,780
Adapt.
195
00:14:21,796 --> 00:14:26,446
I tried to warn the global community,
I thought they would listen.
196
00:14:27,397 --> 00:14:28,961
I was wrong.
197
00:14:31,998 --> 00:14:35,293
David, let's get going.
It's almost 9 o'clock.
198
00:14:38,583 --> 00:14:39,926
Ugh.
199
00:14:42,400 --> 00:14:43,916
What are you doing?
Come on, let's go.
200
00:14:43,946 --> 00:14:46,401
Did you see the look on their faces?
201
00:14:49,202 --> 00:14:51,202
I'll be there punchline on Monday.
202
00:14:52,603 --> 00:14:55,374
I don't see why you care
what those people are thinking.
203
00:14:55,404 --> 00:14:57,404
You know what you are doing.
204
00:14:57,459 --> 00:14:59,405
We got plenty of time.
205
00:15:00,512 --> 00:15:03,835
- What?
- We got all the time in the world.
206
00:15:04,407 --> 00:15:06,407
You see, that's the real danger.
207
00:15:06,835 --> 00:15:09,979
The concept of time.
Always more time.
208
00:15:10,009 --> 00:15:13,180
The problem isn't real
unless it affects us directly.
209
00:15:13,210 --> 00:15:16,581
Prioritize the present,
what's in front of us.
210
00:15:16,611 --> 00:15:19,382
Otherwise, just delay,
delay, delay...
211
00:15:19,412 --> 00:15:21,924
Well, you just have to keep on working.
212
00:15:21,954 --> 00:15:23,709
You'll know when the answers show up.
213
00:15:23,739 --> 00:15:25,414
No...
214
00:15:26,177 --> 00:15:27,906
I can't do it anymore.
215
00:15:27,936 --> 00:15:32,787
Even if we have the support of the
whole world to reverse these changes...
216
00:15:32,817 --> 00:15:34,817
it'll probably be too late.
217
00:15:35,733 --> 00:15:37,207
On my own.
218
00:15:40,019 --> 00:15:42,019
You know better than that.
219
00:15:43,720 --> 00:15:45,720
You're not alone, David.
220
00:15:47,721 --> 00:15:50,892
You're right.
My sister.
221
00:15:50,922 --> 00:15:53,294
The recovering drug addict.
222
00:15:53,991 --> 00:15:56,706
Together, we're gonna save mankind.
223
00:15:58,224 --> 00:15:59,842
And who knows...
224
00:15:59,872 --> 00:16:01,907
some day we might.
225
00:16:02,145 --> 00:16:04,806
Meantime, let's get some supper,
I'm starving.
226
00:16:06,336 --> 00:16:07,727
Ugh.
227
00:16:08,286 --> 00:16:09,952
My sister was right.
228
00:16:10,929 --> 00:16:12,929
It would take time.
229
00:16:12,930 --> 00:16:15,982
I couldn't protect the entire world.
230
00:16:16,331 --> 00:16:19,468
But I could protect a select few.
231
00:16:22,232 --> 00:16:24,693
I wrote a book.
I redirected profits
232
00:16:24,723 --> 00:16:29,454
from my companies into
research and development of cryonics.
233
00:16:29,484 --> 00:16:35,451
If this was to be our future,
then I-I had to find some way to avoid it.
234
00:16:38,085 --> 00:16:40,085
I had to save some of us.
235
00:17:17,786 --> 00:17:19,786
What you lookin' at, babe?
236
00:17:20,039 --> 00:17:21,758
Just a surveyor map.
237
00:17:22,618 --> 00:17:26,259
I-I thought I told you to look
at properties for that big-shot lawyer.
238
00:17:26,289 --> 00:17:28,716
He's still in ICU, so I have the time.
239
00:17:28,746 --> 00:17:31,210
Well, that ain't
what I asked you to do.
240
00:17:31,240 --> 00:17:32,942
Just one s...
241
00:17:32,972 --> 00:17:35,102
How about right now?
242
00:17:37,193 --> 00:17:39,684
Do you know anything about this Plot 33?
243
00:17:41,094 --> 00:17:43,099
It's a big empty lot.
244
00:17:43,129 --> 00:17:45,395
And as far as I can tell,
nobody has developed on it,
245
00:17:45,396 --> 00:17:47,042
which is strange because...
Look, it's right here.
246
00:17:47,072 --> 00:17:50,521
It's on Boxwood and Third Street.
Which is...
247
00:17:50,551 --> 00:17:53,169
It seems to me prime residential area.
248
00:17:53,199 --> 00:17:55,199
Undeveloped?
249
00:17:55,200 --> 00:17:57,021
Oh, I'll be damned.
250
00:17:57,051 --> 00:17:59,422
That is very interesting, Theresa.
251
00:17:59,452 --> 00:18:01,452
See, here is the thing, though.
252
00:18:01,603 --> 00:18:05,374
When I want you to look at surveyor maps,
then I would say,
253
00:18:05,404 --> 00:18:08,313
Theresa, hon, will you
look at some surveyor maps for me?
254
00:18:08,315 --> 00:18:09,885
Until then...
255
00:18:10,305 --> 00:18:13,608
only forget about
all this Plot 33 nonsense.
256
00:18:14,906 --> 00:18:15,945
Okay.
257
00:18:15,975 --> 00:18:17,322
Thank you, hon.
258
00:18:22,908 --> 00:18:24,248
Hi, Bill.
259
00:18:24,775 --> 00:18:25,778
Yeah.
260
00:18:25,965 --> 00:18:27,342
Theresa, uh...
261
00:18:27,372 --> 00:18:28,948
I was...
262
00:18:29,458 --> 00:18:30,971
Can... can we talk?
263
00:18:32,798 --> 00:18:37,684
Testing cryonic suspension
was both dangerous and illegal.
264
00:18:37,714 --> 00:18:40,485
I couldn't have made it public,
even if I wanted to.
265
00:18:40,515 --> 00:18:42,314
How did you hide the funding?
266
00:18:42,344 --> 00:18:44,065
Dummy corporations?
267
00:18:44,095 --> 00:18:46,556
Along with various
trusts and charities.
268
00:18:46,957 --> 00:18:49,863
You have enough money,
you can get away with anything.
269
00:18:49,893 --> 00:18:50,976
Well...
270
00:18:51,006 --> 00:18:53,006
we took notice...
271
00:18:54,041 --> 00:18:56,554
- Kate, Evans.
- Others, too, eventually,
272
00:18:56,556 --> 00:18:59,481
but... it wasn't
'cause of the money.
273
00:18:59,511 --> 00:19:03,497
- It was the disappearances.
- Dr. Pilcher, she's stable now.
274
00:19:08,300 --> 00:19:09,751
Got it.
275
00:19:10,509 --> 00:19:11,924
Just here.
276
00:19:25,216 --> 00:19:27,416
Blood pressure 110/80.
277
00:19:28,701 --> 00:19:29,900
Who is she?
278
00:19:29,930 --> 00:19:31,310
Sara.
279
00:19:31,340 --> 00:19:33,155
Sara Barlow from Missouri.
280
00:19:33,920 --> 00:19:35,262
She's a teacher.
281
00:19:36,841 --> 00:19:38,841
How many more are there?
282
00:19:49,676 --> 00:19:52,643
Harold and I,
we've been thinking for a while about
283
00:19:52,673 --> 00:19:54,661
getting a new house and...
284
00:19:54,691 --> 00:19:55,946
What do you want, Kate?
285
00:19:57,729 --> 00:19:59,536
It's a small town.
286
00:19:59,566 --> 00:20:02,171
We can't spend the rest of our lives
hiding from each other.
287
00:20:02,201 --> 00:20:05,406
I don't intend on
spending the rest of my life here.
288
00:20:05,836 --> 00:20:08,087
We don't always get what we want.
289
00:20:08,117 --> 00:20:09,676
No, we don't.
290
00:20:09,706 --> 00:20:11,025
- Hey, girls.
- Hi.
291
00:20:11,055 --> 00:20:13,741
I didn't realize
you two were friends.
292
00:20:13,776 --> 00:20:16,220
Oh, yeah. We've, uh...
actually, known each other for a while.
293
00:20:16,250 --> 00:20:17,525
We're...
294
00:20:17,555 --> 00:20:18,987
old friends.
295
00:20:19,017 --> 00:20:21,009
Totally, makes sense.
I mean...
296
00:20:21,039 --> 00:20:23,574
Kate, I've seen you talking to Ethan, so...
297
00:20:24,526 --> 00:20:25,951
What can I get you?
298
00:20:28,386 --> 00:20:30,386
Hey there, Bill.
299
00:20:31,125 --> 00:20:32,939
Got a delivery here
for your new co-worker.
300
00:20:32,969 --> 00:20:34,766
Do you want me to go
put it by your desk?
301
00:20:34,796 --> 00:20:36,491
I ain't coming to get it.
302
00:20:40,126 --> 00:20:41,427
So, uh...
303
00:20:41,457 --> 00:20:43,059
Teddy boy...
304
00:20:43,534 --> 00:20:46,844
what's going on
with you and Harold's girl, huh?
305
00:20:46,874 --> 00:20:49,810
I see you two talking all the time.
306
00:20:50,666 --> 00:20:54,841
It's just... just deliveries.
307
00:20:55,351 --> 00:20:59,134
Well, you let me know
if she needs another delivery boy.
308
00:20:59,336 --> 00:21:02,558
'Cause I'll be ready and willing.
309
00:21:11,171 --> 00:21:18,376
You know, this package, I just realized.
It's actually for Theresa Cook.
310
00:21:18,406 --> 00:21:20,406
Not Theresa Burke.
311
00:21:22,141 --> 00:21:24,649
So why the hell are you
still standing there?
312
00:21:25,376 --> 00:21:28,781
Sorry. Long day, man.
313
00:21:28,811 --> 00:21:30,811
You let me know about Kate.
314
00:21:48,346 --> 00:21:50,074
Waiting for a package?
315
00:21:50,104 --> 00:21:55,471
No, no. I, uh...
I was just thinking.
316
00:21:56,860 --> 00:21:59,371
So you and Harold want a house?
317
00:21:59,806 --> 00:22:04,863
No. No. I-I... I don't want a house.
318
00:22:06,686 --> 00:22:09,077
That's not why I came to you.
319
00:22:09,771 --> 00:22:15,687
I came to you because...
because I want to change things.
320
00:22:18,206 --> 00:22:20,206
Hey there, Harold.
321
00:22:20,236 --> 00:22:21,727
Got a delivery for ya.
322
00:22:21,948 --> 00:22:25,552
It's taken me a long time,
but I realized I'm...
323
00:22:26,504 --> 00:22:30,906
here, in this moment, in this town
because of choices that've been made.
324
00:22:30,936 --> 00:22:32,837
Some of those
were made by others
325
00:22:32,867 --> 00:22:36,519
but a lot of those choices,
they were my own.
326
00:22:37,417 --> 00:22:42,319
And looking back, there are so many
better choices I could've made.
327
00:22:42,710 --> 00:22:46,008
But then I realized
that I'm here, now...
328
00:22:46,790 --> 00:22:50,937
and all I can do now,
is make new choices.
329
00:22:52,084 --> 00:22:57,812
So I've decided I don't wanna keep
pretending that everything is okay.
330
00:22:59,838 --> 00:23:01,980
I wanna make things better.
331
00:23:02,796 --> 00:23:06,025
That's why I'm here, talking to you...
332
00:23:06,502 --> 00:23:07,845
I just...
333
00:23:09,891 --> 00:23:11,891
I hope I'm not too late.
334
00:23:12,926 --> 00:23:17,692
Because now... now, more than ever...
335
00:23:20,344 --> 00:23:22,689
we all need to be friends.
336
00:23:25,388 --> 00:23:27,561
Good afternoon.
337
00:23:31,154 --> 00:23:32,888
Good afternoon, sir.
338
00:23:46,066 --> 00:23:48,071
They're all asleep.
339
00:23:49,074 --> 00:23:53,187
Yes. All asleep.
340
00:24:31,936 --> 00:24:38,609
This one. Amanda. She's just a kid.
341
00:24:38,639 --> 00:24:43,626
Yes, and she has a whole life ahead of her.
An important life.
342
00:24:43,656 --> 00:24:45,140
She didn't choose this.
343
00:24:45,170 --> 00:24:47,163
Everyone you've seen today volunteered.
344
00:24:47,193 --> 00:24:51,082
I'm not talking about
your volunteers, your followers.
345
00:24:51,084 --> 00:24:53,816
This girl,
these other people...
346
00:24:53,846 --> 00:24:56,949
did any of them actually choose to be here?
347
00:24:57,181 --> 00:25:00,573
- No.
- No. You chose them.
348
00:25:02,716 --> 00:25:04,716
You abducted them.
349
00:25:04,751 --> 00:25:06,751
- Yes.
- What gave you that right?
350
00:25:06,786 --> 00:25:10,391
It wasn't a right. It was a burden.
351
00:25:10,421 --> 00:25:14,426
When your neighbors' house is in flames,
do you rush in and try and save them?
352
00:25:14,456 --> 00:25:17,856
Or do you wait outside for
fear of trespass?
353
00:25:17,886 --> 00:25:21,452
This girl, her life
didn't need saving.
354
00:25:21,482 --> 00:25:25,937
No, and neither did her children.
Or her children's children.
355
00:25:26,261 --> 00:25:30,556
But someone in that family would need
saving down the line.
356
00:25:34,480 --> 00:25:37,745
What about her parents? Are they here?
357
00:25:39,331 --> 00:25:41,969
Everyone had to make sacrifices.
358
00:25:42,716 --> 00:25:46,053
I left people behind...
people I loved dearly.
359
00:25:46,901 --> 00:25:51,403
I didn't choose to do this.
I did it because I had to.
360
00:25:53,424 --> 00:25:56,779
_
361
00:25:58,836 --> 00:26:00,836
Thank you, Mr. Pilcher.
362
00:26:03,771 --> 00:26:06,770
David, remember I told you
about that Megan Fisher?
363
00:26:07,106 --> 00:26:08,911
- Well here she is.
- Megan? The...
364
00:26:08,941 --> 00:26:10,941
Hypnotherapist.
365
00:26:12,776 --> 00:26:14,701
I'm studying to be one anyway.
366
00:26:16,311 --> 00:26:17,117
I see.
367
00:26:17,147 --> 00:26:19,753
It's not as scary as
it sounds, I promise.
368
00:26:20,181 --> 00:26:23,810
People think hypnotherapy is like
mind control, but 'course
369
00:26:23,840 --> 00:26:27,421
that's ridiculous. I can't make anyone
do anything they don't wanna do.
370
00:26:27,451 --> 00:26:30,656
So you can't brainwash the
rest of the world into joining us?
371
00:26:30,686 --> 00:26:32,341
I'm afraid not.
372
00:26:32,371 --> 00:26:36,483
Too bad. I have to rely on volunteers.
373
00:26:39,856 --> 00:26:42,861
You don't have enough people, do you?
374
00:26:42,891 --> 00:26:46,250
Megan, it takes time for
people to understand...
375
00:26:46,280 --> 00:26:49,031
You've shown them where to look.
They're not blind!
376
00:26:49,061 --> 00:26:54,282
They see! They see what's happening.
They don't care. You can't wait for them.
377
00:26:54,312 --> 00:26:58,091
You have to leave them behind.
They've made their choice.
378
00:27:00,531 --> 00:27:04,756
You have to do whatever it
takes, Dr. Pilcher. Find a way.
379
00:27:05,466 --> 00:27:06,680
Please.
380
00:27:11,501 --> 00:27:13,186
Think I may need an ark.
381
00:27:13,216 --> 00:27:15,391
Yeah, you just might.
382
00:27:15,421 --> 00:27:17,113
Big plans tonight?
383
00:27:17,143 --> 00:27:21,761
Uh... March Madness, a couch
and Rocky Road.
384
00:27:21,791 --> 00:27:26,096
- I got a better offer.
- Rocky Road is a hard thing to pass up.
385
00:27:26,126 --> 00:27:28,126
Come for a ride. Find out.
386
00:27:30,761 --> 00:27:35,929
- I got 2 hours left on my shift, sir.
- I run this place. Get in.
387
00:27:39,596 --> 00:27:41,596
Tell me a bit about yourself, Arnold.
388
00:27:44,431 --> 00:27:49,836
What is this, man? I don't... I don't know.
There's not much to say. I...
389
00:27:49,866 --> 00:27:57,479
I live on the eastside, I got a dog
named Frederick and um, that's about it.
390
00:27:59,201 --> 00:28:01,401
I think there's plenty more to tell.
391
00:28:04,536 --> 00:28:10,197
You never knew your father.
You lived with your mother in North Philly.
392
00:28:10,971 --> 00:28:16,420
Straight A student at grade school.
Class president for three years in a row.
393
00:28:17,706 --> 00:28:23,611
Then in '87... your mother passed away
from ovarian cancer.
394
00:28:23,641 --> 00:28:27,896
Foster homes for a few years.
Grades plummeted and...
395
00:28:27,926 --> 00:28:30,865
'92, you're in a detention
center for robbery.
396
00:28:30,895 --> 00:28:35,666
'94, two years in jail...
real jail this time.
397
00:28:35,696 --> 00:28:39,836
- For heroin possession.
- My life was messed up...
398
00:28:41,931 --> 00:28:46,006
but I did everything I could
to clean up my life.
399
00:28:47,847 --> 00:28:48,973
Did your little friends tell you
400
00:28:48,975 --> 00:28:52,826
that I applied for the
Philadelphia Police Academy?
401
00:28:52,856 --> 00:28:56,485
For 2 years in a row, so I could
make a difference and...
402
00:29:01,486 --> 00:29:04,291
then they turned me down
and I moved out here.
403
00:29:04,321 --> 00:29:08,926
Look, if you could just give me 2 weeks.
That's all I need.
404
00:29:08,956 --> 00:29:12,093
Relax. I'm not firing you.
405
00:29:12,591 --> 00:29:17,764
I'm starting a new project.
I'm looking for people... people like you.
406
00:29:18,826 --> 00:29:23,204
People who've been given
a bad deal in life. Take a look at this.
407
00:29:24,661 --> 00:29:28,762
Charles Keane. One of the most respected
physicians in the state.
408
00:29:29,396 --> 00:29:34,141
5 years ago, he overprescribed
oxycodone to a patient that killed her.
409
00:29:34,171 --> 00:29:38,436
Lost his license, his wife,
his family. Lost everything.
410
00:29:38,466 --> 00:29:41,281
But most people, people like Charles...
411
00:29:41,311 --> 00:29:47,006
They struggle to understand my project.
They require a little persuading.
412
00:29:47,036 --> 00:29:49,165
That's where you come in.
413
00:29:50,871 --> 00:29:57,496
You see, I believe that given time,
they will realize
414
00:29:57,526 --> 00:30:01,270
that I am offering them the
most incredible future.
415
00:30:02,141 --> 00:30:06,522
A chance to restart,
but also to participate
416
00:30:06,552 --> 00:30:09,923
in something quite
extraordinary.
417
00:30:11,776 --> 00:30:16,222
And I want you at
the center of that, Arnold.
418
00:30:18,411 --> 00:30:21,990
This is it. Your second chance.
419
00:30:23,946 --> 00:30:25,946
Will you join us?
420
00:30:35,581 --> 00:30:37,581
Just relax, sir. I'm not gonna hurt you.
421
00:31:15,754 --> 00:31:18,546
_
422
00:31:24,466 --> 00:31:28,086
I'll see you tomorrow morning.
Lock up for me, will ya?
423
00:32:07,101 --> 00:32:10,357
I've tried to preserve the very
best of our culture. To create
424
00:32:10,387 --> 00:32:13,741
a world in which they can grow,
in which they can thrive.
425
00:32:13,771 --> 00:32:18,948
You really expect people to grow
and thrive in a world ruled by fear?
426
00:32:20,006 --> 00:32:22,211
They didn't choose to be here.
427
00:32:22,755 --> 00:32:27,863
Has anyone ever lived a life entirely
defined by their own choices?
428
00:32:37,198 --> 00:32:38,435
No.
429
00:32:39,911 --> 00:32:44,171
Socioeconomic status,
race, gender...
430
00:32:44,547 --> 00:32:48,800
the day on which we were
born, beauty, height.
431
00:32:49,981 --> 00:32:56,255
We are defined by millions of variables,
way beyond our own choosing.
432
00:32:56,516 --> 00:33:02,272
But that's different. That's fate.
Those aren't choices made by others.
433
00:33:02,302 --> 00:33:05,510
Others have always made
choices for us.
434
00:33:05,606 --> 00:33:09,470
Think of the millions drafted
into wars decided by their leaders.
435
00:33:09,472 --> 00:33:13,341
The causes of which,
in retrospect, seem utterly meaningless.
436
00:33:13,371 --> 00:33:18,644
A patch of land, someone's religious
tenets, the price of a tank of gasoline.
437
00:33:19,441 --> 00:33:23,020
My actions were motivated
by something far purer.
438
00:33:25,176 --> 00:33:32,905
We'd left the old world in the year 2014,
and went to sleep for 2000 years.
439
00:33:34,011 --> 00:33:36,641
According to my
algorithms, that would be
440
00:33:36,671 --> 00:33:40,251
enough time for the
environment to reset.
441
00:33:40,281 --> 00:33:42,957
For the planet to thrive
after all the humans
442
00:33:42,987 --> 00:33:46,668
had died out and stopped destroying it.
443
00:33:47,951 --> 00:33:50,821
We would have a second chance.
444
00:33:58,486 --> 00:34:02,860
All your questions today,
I've asked myself thousands of times.
445
00:34:04,067 --> 00:34:08,326
In that moment, everything became clear.
446
00:34:08,356 --> 00:34:13,190
All my work, the sacrifice, was vindicated
447
00:34:13,220 --> 00:34:16,446
because I'd been proven right.
448
00:34:16,476 --> 00:34:22,531
It was 2000 years later,
and we were the only humans left.
449
00:34:22,561 --> 00:34:27,166
When humans are united by a cause,
they can achieve almost anything.
450
00:34:27,196 --> 00:34:29,196
How long did it take to rebuild?
451
00:34:29,436 --> 00:34:31,236
Only 2 years.
452
00:34:32,198 --> 00:34:35,221
Keeping it safe proved more difficult.
453
00:34:35,251 --> 00:34:38,507
We'd established a perimeter.
Not to keep anyone in,
454
00:34:38,537 --> 00:34:42,799
you understand, but to
keep the Aberrations out.
455
00:34:45,221 --> 00:34:47,421
Have they ever gotten in?
456
00:34:48,116 --> 00:34:52,446
We soon discovered they were dangerous,
but very predictable.
457
00:34:53,291 --> 00:34:56,951
- Unlike humans.
- That's why you spy on them.
458
00:34:57,776 --> 00:35:00,346
This isn't a little town, Ethan.
459
00:35:01,661 --> 00:35:04,838
This is a new civilization.
When America was born,
460
00:35:04,868 --> 00:35:07,101
there were spies on every corner.
461
00:35:07,131 --> 00:35:09,035
Traitors were
hung on the street.
462
00:35:09,065 --> 00:35:13,066
And Stalin spied on his citizens
and executed them just like you.
463
00:35:14,051 --> 00:35:17,137
_
464
00:35:19,661 --> 00:35:21,287
_
465
00:35:30,086 --> 00:35:33,474
- Ted came by?
- Mm-hmm. Franklin, too.
466
00:35:33,504 --> 00:35:35,862
So, it's ready?
467
00:35:37,056 --> 00:35:39,056
Almost.
468
00:35:39,483 --> 00:35:41,565
Well, what's taking so long?
469
00:35:43,226 --> 00:35:45,731
- If innocent people die...
- We've talked about this.
470
00:35:45,761 --> 00:35:48,966
No. We've talked about it,
but now it's real.
471
00:35:48,996 --> 00:35:52,235
How many people have I killed
over the years?
472
00:35:52,831 --> 00:35:58,836
And for what? After Peter, I've had enough.
I-I-I can't take anymore.
473
00:35:58,866 --> 00:36:03,869
I wanna know what's out there.
We deserve to know.
474
00:36:06,301 --> 00:36:12,114
I'm ready to face whatever it is.
I-If-If your fiancée is out there and
475
00:36:12,144 --> 00:36:16,007
there's still a future for
you with her, we'll face that too.
476
00:36:18,071 --> 00:36:20,071
I just... I can't leave here without you.
477
00:36:21,106 --> 00:36:28,225
I won't. We have to make this choice...
together.
478
00:36:32,141 --> 00:36:34,341
You still with me?
479
00:36:35,776 --> 00:36:40,764
Yes. Of course. I'm with you.
480
00:36:52,080 --> 00:36:56,646
Everything I've done is to
try and stop the town from
481
00:36:56,676 --> 00:37:01,651
falling apart, but things
have become too unstable.
482
00:37:01,681 --> 00:37:03,843
That's why I woke you.
483
00:37:04,645 --> 00:37:07,495
They need someone
to look up to. Someone good.
484
00:37:08,351 --> 00:37:10,613
Someone who'll make things better.
485
00:37:12,786 --> 00:37:22,191
Well, the secrecy, the public executions...
That's gotta stop.
486
00:37:22,221 --> 00:37:26,077
I agree, but... without a
government, without an army...
487
00:37:26,079 --> 00:37:28,261
you've no means of control.
488
00:37:28,291 --> 00:37:32,946
You say you wanna make things better.
You wanna do that?
489
00:37:32,976 --> 00:37:37,063
Then phase out the surveillance,
stop the executions.
490
00:37:38,711 --> 00:37:40,711
You have to tell them the truth.
491
00:37:42,346 --> 00:37:46,251
I can't. Won't work.
492
00:37:46,281 --> 00:37:48,286
You don't know that.
493
00:37:48,436 --> 00:37:53,590
Yes... yes, I do know that.
494
00:37:55,951 --> 00:37:57,751
Because I tried.
495
00:38:10,486 --> 00:38:14,471
You and your wife
and son, Kate...
496
00:38:15,666 --> 00:38:20,207
everyone you've seen in the town
is a part of group B.
497
00:38:21,156 --> 00:38:22,849
There's a group A?
498
00:38:22,879 --> 00:38:28,847
As soon as I woke them I told
them everything. The truth.
499
00:38:28,877 --> 00:38:34,540
The effect wasn't immediate.
It spread like cancer.
500
00:38:34,570 --> 00:38:39,560
Slowly... ate away at the town.
Some simply didn't believe me.
501
00:38:39,562 --> 00:38:43,186
They ran away.
They didn't get very far.
502
00:38:45,508 --> 00:38:50,446
Those that did believe...
caved in to despair.
503
00:38:51,231 --> 00:38:55,350
These were ordinary people
in an extraordinary situation.
504
00:38:56,031 --> 00:39:00,682
Their minds couldn't handle the shock
of this new reality.
505
00:39:01,501 --> 00:39:03,701
It was too jarring.
506
00:39:05,336 --> 00:39:11,141
They'd emerged from Plato's cave
into the light. It had blinded them.
507
00:39:11,171 --> 00:39:15,666
People are fragile.
They need time to adapt.
508
00:39:16,168 --> 00:39:19,528
They accept change gradually.
509
00:39:20,826 --> 00:39:27,557
But I had been too distant,
too remote... blind.
510
00:39:30,922 --> 00:39:32,350
I'd failed them.
511
00:39:35,522 --> 00:39:41,367
I can't change what has happened,
but I can strive for a better future.
512
00:39:42,141 --> 00:39:47,246
These are the dark ages,
but enlightenment is coming...
513
00:39:47,276 --> 00:39:51,786
and I need you to keep
Wayward safe until it does.
514
00:39:51,816 --> 00:39:54,366
When is this enlightenment
gonna happen?
515
00:39:55,346 --> 00:40:00,957
When the new generation come of age,
they will spread the seed.
516
00:40:03,681 --> 00:40:07,741
Young minds are fearless.
They're less ingrained
517
00:40:07,771 --> 00:40:11,672
in the old world. They can
accept the truth.
518
00:40:13,551 --> 00:40:20,121
My son, Ben... he knows the truth.
519
00:40:40,786 --> 00:40:42,786
Welcome to the First Generation.
520
00:41:04,921 --> 00:41:11,552
I'm not asking for forgiveness. I know a
lot of what I've said today disgusts you.
521
00:41:12,391 --> 00:41:15,949
But together we need to find a way
to protect the town...
522
00:41:16,426 --> 00:41:18,626
to protect the First Generation.
523
00:41:20,861 --> 00:41:22,861
What choice do we have?
524
00:41:23,696 --> 00:41:25,696
There is a new threat.
525
00:41:26,331 --> 00:41:28,331
We don't know who they are.
526
00:41:28,566 --> 00:41:33,335
There is a faction. We think they've
been removing their chips.
527
00:41:34,801 --> 00:41:38,227
We don't even know how many they are.
528
00:41:39,336 --> 00:41:43,850
They've tried to escape before.
They're prepared to do something reckless.
529
00:41:44,080 --> 00:41:46,123
They're gonna take down the fence.
530
00:41:49,317 --> 00:41:52,236
- If they succeed...
- They're not going to succeed.
531
00:41:53,541 --> 00:41:55,541
We can't let them.
532
00:42:00,255 --> 00:42:07,881
I'm prepared to do whatever it takes to
make sure that nobody gets killed.
533
00:42:07,911 --> 00:42:13,516
Not by this reckless group,
and not by whatever's beyond that fence.
534
00:42:13,546 --> 00:42:15,546
That's why you're here.
535
00:42:17,781 --> 00:42:19,781
And not by you.
536
00:42:34,816 --> 00:42:36,122
It's ready.
537
00:42:42,396 --> 00:42:45,396
Transcribed by:
explosiveskull & CelestialDemon
538
00:42:45,431 --> 00:42:48,431
Synced by: Shahrazade
Corrected by: err0001
539
00:42:48,466 --> 00:42:52,466
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net