1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Previously on Z Nation.
2
00:00:01,252 --> 00:00:02,451
This is Citizen Z.
3
00:00:02,503 --> 00:00:05,107
There is a man traveling among you.
His name is Murphy.
4
00:00:05,207 --> 00:00:06,673
Your name wouldn't happen to be Murphy,
would it?
5
00:00:06,792 --> 00:00:10,127
His blood has the antibodies
to create a vaccine.
6
00:00:10,179 --> 00:00:13,347
The Centers for Disease Control
is offering an enormous bounty
7
00:00:13,382 --> 00:00:14,548
for Murphy's safe delivery.
8
00:00:14,600 --> 00:00:18,885
Keep alive at all costs. Repeat.
Keep him alive at all costs.
9
00:00:18,985 --> 00:00:20,317
Well what do we do now Chief?
10
00:00:20,369 --> 00:00:23,454
We are going to find Murphy,
get him to California,
11
00:00:23,489 --> 00:00:26,206
and they are going to make a
vaccine and save the world.
12
00:00:26,242 --> 00:00:29,109
And I'm gonna kill any bounty
hunter that gets in my way.
13
00:00:45,061 --> 00:00:51,181
[wind blowing]
14
00:01:03,746 --> 00:01:08,248
[blowing wind continues]
15
00:01:45,571 --> 00:01:46,620
[growling]
16
00:01:46,656 --> 00:01:47,321
[thud]
17
00:01:47,323 --> 00:01:53,994
[growling continues]
18
00:01:53,996 --> 00:02:00,668
[breathing heavily]
19
00:02:07,343 --> 00:02:08,809
(Warren) Murphy!
20
00:02:09,428 --> 00:02:10,344
Garage.
21
00:02:12,682 --> 00:02:13,681
[breathing heavily]
22
00:02:14,016 --> 00:02:16,934
[breathing heavily]
23
00:02:18,854 --> 00:02:21,071
[breathing heavily]
24
00:02:25,077 --> 00:02:25,526
[gunshot]
25
00:02:25,578 --> 00:02:26,276
[glass shattering]
26
00:02:28,280 --> 00:02:29,113
[gunshot]
27
00:02:29,165 --> 00:02:30,664
[glass shattering] [tires squealing]
28
00:02:30,700 --> 00:02:32,116
[crash]
29
00:02:34,870 --> 00:02:35,202
[gunshot]
30
00:02:35,955 --> 00:02:36,370
[gunshot]
31
00:02:37,790 --> 00:02:38,706
[gunshot]
32
00:02:38,758 --> 00:02:40,207
[breathing heavily]
33
00:02:41,210 --> 00:02:42,676
[moaning]
34
00:02:43,929 --> 00:02:44,678
[gunshot]
35
00:02:45,047 --> 00:02:46,213
[gunshot]
36
00:02:47,600 --> 00:02:50,934
Okay. It's like that, then
37
00:02:51,387 --> 00:02:55,055
[car engine running]
38
00:02:56,892 --> 00:03:01,228
[car engine running]
39
00:03:01,564 --> 00:03:02,896
[gun cocking]
40
00:03:03,282 --> 00:03:04,565
Look out!
41
00:03:05,534 --> 00:03:06,233
[gunshot]
42
00:03:07,236 --> 00:03:08,235
Look out, kid!
43
00:03:08,237 --> 00:03:09,069
[gunshot]
44
00:03:09,321 --> 00:03:10,037
[gunshot] [glass shattering]
45
00:03:10,072 --> 00:03:12,239
10K! Murphy!
46
00:03:13,826 --> 00:03:15,292
Ugh! What the hell is going on?!
47
00:03:15,327 --> 00:03:17,077
It's a damn Murphy free for all!
48
00:03:17,129 --> 00:03:18,045
[gun cocking]
49
00:03:18,080 --> 00:03:19,413
[growling]
50
00:03:20,549 --> 00:03:22,382
[growling]
51
00:03:22,418 --> 00:03:23,584
I think it's time we need to
52
00:03:23,586 --> 00:03:25,385
Time to go!
53
00:03:25,421 --> 00:03:27,755
[growling]
54
00:03:27,757 --> 00:03:29,223
[tires squealing]
55
00:03:43,739 --> 00:03:48,909
[explosion]
56
00:04:02,458 --> 00:04:08,128
[electric guitar
theme music plays]
57
00:04:08,180 --> 00:04:09,963
♪ Have mercy,
58
00:04:09,965 --> 00:04:11,465
[gunshots]
59
00:04:12,134 --> 00:04:15,254
♪ Oh, have mercy. ♪
60
00:04:15,278 --> 00:04:17,845
- Sync and corrected by TheDelta -
- www.addic7ed.com -
61
00:04:32,154 --> 00:04:34,071
[muffled gunfire and yelling]
62
00:04:34,456 --> 00:04:35,656
All right,
63
00:04:35,658 --> 00:04:37,991
we split up. Earl, you're with me.
64
00:04:38,043 --> 00:04:41,545
The rest of you, do what you got to do.
65
00:04:42,414 --> 00:04:44,081
But you make no mistake.
66
00:04:45,634 --> 00:04:49,303
Any of you think you're gonna
go bag that buck yourself
67
00:04:49,338 --> 00:04:51,638
and go running off with the bounty
68
00:04:51,674 --> 00:04:53,340
trust me,
69
00:04:53,342 --> 00:04:57,811
cuz as sure as we can find him,
we will find you.
70
00:04:57,847 --> 00:04:59,980
And we will cut you open
71
00:05:00,015 --> 00:05:03,016
and feed your insides to the dogs.
72
00:05:03,068 --> 00:05:05,018
You feel me?
73
00:05:05,020 --> 00:05:08,522
Just don't get all enterprising
is what I'm sayin'.
74
00:05:08,574 --> 00:05:12,693
Now, what do we do when we find The Murphy?
75
00:05:13,078 --> 00:05:17,698
[muffled gunfire and
yelling continue]
76
00:05:18,250 --> 00:05:19,533
Wes?
77
00:05:20,452 --> 00:05:22,536
We smash his knees till they break.
78
00:05:22,588 --> 00:05:23,787
Or?
79
00:05:25,124 --> 00:05:26,206
Or his feet.
80
00:05:26,208 --> 00:05:27,624
All right, whatever's easier.
81
00:05:27,676 --> 00:05:30,460
[laughing] Make for damn
sure he can't run no more.
82
00:05:30,512 --> 00:05:33,046
[all laughing]
83
00:05:33,465 --> 00:05:34,598
Then?
84
00:05:34,633 --> 00:05:36,967
We sack his head so nobody knows who he is.
85
00:05:37,019 --> 00:05:39,353
That's what I'm talkin' about.
86
00:05:39,388 --> 00:05:41,271
What do we do to anyone else?
87
00:05:41,307 --> 00:05:42,356
(all) Put 'em down.
88
00:05:42,391 --> 00:05:44,024
To the ground.
89
00:05:44,059 --> 00:05:47,561
Brothers, let's go huntin'!
90
00:05:48,147 --> 00:05:51,231
[muffled gunfire and
yelling continue]
91
00:05:53,068 --> 00:06:03,794
[breathing heavily]
92
00:06:09,752 --> 00:06:14,221
- [heavy breathing continues]
- [muffled gunfire and yelling continue]
93
00:06:24,099 --> 00:06:27,267
- [growling]
- [fence rattling]
94
00:06:28,604 --> 00:06:31,104
- [growling]
- [fence rattling]
95
00:06:32,825 --> 00:06:35,909
- [growling]
- [fence rattling]
96
00:06:45,421 --> 00:06:48,956
[muffled gunfire and
yelling continue]
97
00:06:58,801 --> 00:07:00,050
[growling]
98
00:07:00,102 --> 00:07:00,634
[gunshot]
99
00:07:01,136 --> 00:07:01,468
[growling]
100
00:07:03,806 --> 00:07:06,640
[snarling]
101
00:07:07,192 --> 00:07:08,475
Shoo! Shoo! Go home!
102
00:07:12,314 --> 00:07:15,148
[growling]
103
00:07:15,150 --> 00:07:16,149
[growling]
104
00:07:16,819 --> 00:07:17,534
[gunshot]
105
00:07:18,287 --> 00:07:19,119
[growling]
106
00:07:19,154 --> 00:07:19,820
[thwap]
107
00:07:19,872 --> 00:07:25,242
[muffled gunfire continues]
108
00:07:30,165 --> 00:07:33,000
[snarling]
109
00:07:33,002 --> 00:07:34,835
Cut me some slack.
110
00:07:36,088 --> 00:07:37,054
[splorch]
111
00:07:44,813 --> 00:07:46,980
Excuse me, ma'am?
112
00:07:47,016 --> 00:07:49,766
I was wondering if I may be
able to catch a ride with y...
113
00:07:55,324 --> 00:07:56,606
[gasping]
114
00:08:00,863 --> 00:08:03,030
[gasping]
115
00:08:08,037 --> 00:08:09,536
[gasping]
116
00:08:10,039 --> 00:08:12,255
[growling]
117
00:08:12,291 --> 00:08:18,378
[munching]
118
00:08:21,216 --> 00:08:22,883
[munching]
119
00:08:26,221 --> 00:08:27,137
[thud]
120
00:08:28,057 --> 00:08:28,605
[groaning]
121
00:08:28,640 --> 00:08:31,858
Oww! Oww! Stupid jerk!
122
00:08:45,074 --> 00:08:46,373
[rocket launching]
123
00:08:46,625 --> 00:08:48,658
[loud explosion]
124
00:08:52,915 --> 00:08:53,663
[breathing heavily]
125
00:08:58,720 --> 00:09:02,055
[growling]
126
00:09:40,655 --> 00:09:42,655
[muffled gunfire]
127
00:09:46,878 --> 00:09:48,995
[muffled gunfire continues]
128
00:09:58,106 --> 00:10:00,757
[gunfire]
129
00:10:02,310 --> 00:10:04,143
You scared the hell out of me, kid.
130
00:10:04,179 --> 00:10:05,011
Where am I?
131
00:10:05,013 --> 00:10:06,346
Don't worry. We got you now.
132
00:10:06,348 --> 00:10:08,598
[gunfire]
133
00:10:08,650 --> 00:10:09,516
What?!
134
00:10:09,518 --> 00:10:11,351
I said we got you now! I can't hear you!
135
00:10:11,403 --> 00:10:12,318
Insane!
136
00:10:12,354 --> 00:10:17,190
[gunfire]
137
00:10:17,192 --> 00:10:19,492
Why the hell is everybody
shooting at everybody?!
138
00:10:19,528 --> 00:10:21,528
Cuz Murphy's the golden goose!
139
00:10:21,530 --> 00:10:25,365
[gunfire continues]
140
00:10:25,834 --> 00:10:27,033
We're sitting ducks here.
141
00:10:27,035 --> 00:10:29,502
We're gonna have to split up
into groups and keep moving.
142
00:10:29,538 --> 00:10:31,371
10K, are you all right?
143
00:10:31,423 --> 00:10:32,255
What?!
144
00:10:32,290 --> 00:10:33,423
I think he's deaf.
145
00:10:33,458 --> 00:10:34,541
[gunfire continues]
146
00:10:34,543 --> 00:10:36,042
Doc. You take him with you.
147
00:10:36,094 --> 00:10:39,596
You guys, get to the alley and
cut east and advance north.
148
00:10:39,631 --> 00:10:41,548
Mack and Addy, you guys take the westside.
149
00:10:41,550 --> 00:10:42,682
We'll flush him out.
150
00:10:42,717 --> 00:10:44,350
Well... well what about the bounty hunters?
151
00:10:44,386 --> 00:10:45,935
Kill them too! [gun cocking]
152
00:10:45,971 --> 00:10:48,438
On my call. We'll cover you.
153
00:10:51,476 --> 00:10:54,777
[gunfire continues]
154
00:10:55,730 --> 00:10:58,481
Three, two, one.
155
00:10:58,533 --> 00:10:59,782
Go!
156
00:11:00,201 --> 00:11:04,237
[gunfire]
157
00:11:04,656 --> 00:11:06,072
[screaming] Ahhh!
158
00:11:06,408 --> 00:11:06,739
Addy!
159
00:11:06,791 --> 00:11:08,074
[moaning]
160
00:11:08,126 --> 00:11:08,958
Are you hit?
161
00:11:08,994 --> 00:11:11,377
[moaning] Yeah, I'm good. I'm good.
162
00:11:11,413 --> 00:11:13,212
Okay. I got to get you movin'!
163
00:11:13,248 --> 00:11:13,963
Okay! Okay!
164
00:11:13,999 --> 00:11:15,081
All right, ready?
165
00:11:15,083 --> 00:11:16,332
[screaming]
166
00:11:16,718 --> 00:11:17,634
Ready?
167
00:11:20,839 --> 00:11:23,473
[gunfire]
168
00:11:24,593 --> 00:11:28,478
[breathing heavily]
169
00:11:28,847 --> 00:11:34,434
[muffled gunfire]
170
00:11:42,611 --> 00:11:43,493
[gun cocking]
171
00:11:46,781 --> 00:11:47,830
[snarling]
172
00:11:47,866 --> 00:11:50,283
You guys are killing me.
173
00:11:50,785 --> 00:11:53,119
[snarling]
174
00:11:53,338 --> 00:11:54,871
This way.
175
00:11:55,123 --> 00:11:57,540
[snarling]
176
00:11:58,543 --> 00:12:03,546
[breathing heavily]
177
00:12:03,598 --> 00:12:07,884
You guys ever consider how
annoying this might be?
178
00:12:07,936 --> 00:12:10,603
I mean seriously.
It's like a guy can't even think.
179
00:12:10,639 --> 00:12:12,805
[snarling]
180
00:12:12,807 --> 00:12:15,892
[breathing heavily] I appreciate it. I do.
181
00:12:16,277 --> 00:12:19,946
But this is my dance space,
and this is your dance space.
182
00:12:19,981 --> 00:12:21,698
[snarling]
183
00:12:21,733 --> 00:12:23,533
A little me time.
184
00:12:24,235 --> 00:12:25,735
That's all I'm asking.
185
00:12:25,787 --> 00:12:27,153
[snarling]
186
00:12:29,157 --> 00:12:31,074
Well
187
00:12:31,126 --> 00:12:34,494
[snarling]
188
00:12:34,829 --> 00:12:37,413
Hello, handsome.
189
00:12:37,465 --> 00:12:41,718
[growling]
190
00:12:41,753 --> 00:12:45,588
[gunfire]
191
00:12:45,640 --> 00:12:48,174
[growling continues]
192
00:12:53,348 --> 00:12:54,180
Murphy?
193
00:12:54,182 --> 00:12:55,014
It's got to be.
194
00:12:55,066 --> 00:12:56,983
Follow me.
195
00:13:02,657 --> 00:13:04,073
Okay. Okay. That way.
196
00:13:04,109 --> 00:13:05,324
Okay.
197
00:13:12,450 --> 00:13:16,035
[breathing heavily]
198
00:13:16,871 --> 00:13:20,039
[yelling in Russian]
199
00:13:20,041 --> 00:13:20,757
Go.
200
00:13:21,042 --> 00:13:25,261
[yelling continues]
201
00:13:25,296 --> 00:13:28,464
[muffled gunfire]
202
00:13:35,940 --> 00:13:39,392
[muffled gunfire]
203
00:13:47,452 --> 00:13:50,036
[muffled gunfire continues]
204
00:14:11,059 --> 00:14:12,391
[speaking loudly] Murphy?!
205
00:14:12,427 --> 00:14:18,397
[whispering] Shhh.
Yeah, that's what I'm thinking. Ready? Go.
206
00:15:05,647 --> 00:15:17,323
- [growling]
- [struggling]
207
00:15:17,992 --> 00:15:19,742
[multiple gunshots]
208
00:15:19,794 --> 00:15:25,248
- [groaning]
- [growling]
209
00:15:25,300 --> 00:15:26,799
[screaming] Mack!
210
00:15:27,335 --> 00:15:28,467
[screaming] Mack!
211
00:15:28,803 --> 00:15:30,253
[screaming] Mack!
212
00:15:30,505 --> 00:15:31,470
[growling]
213
00:15:31,506 --> 00:15:33,339
[screaming] Mack!
214
00:15:33,341 --> 00:15:35,258
[breathing heavily]
215
00:15:40,014 --> 00:15:40,563
[growling]
216
00:15:40,598 --> 00:15:41,397
[gunshot]
217
00:15:42,317 --> 00:15:44,567
[breathing heavily]
218
00:15:45,687 --> 00:15:47,153
Let's go.
219
00:15:49,073 --> 00:15:50,189
[breathing heavily]
220
00:16:02,618 --> 00:16:05,118
[man screaming in
distance] Let's go!
221
00:16:05,120 --> 00:16:06,620
[muffled gunfire]
222
00:16:06,672 --> 00:16:09,006
[man screaming in
distance] Over here!
223
00:16:20,553 --> 00:16:22,636
[muffled screaming and gunfire]
224
00:17:26,869 --> 00:17:31,872
[growling]
225
00:17:31,924 --> 00:17:32,873
[gunshot]
226
00:17:33,342 --> 00:17:35,208
[growling]
227
00:17:35,961 --> 00:17:42,049
[growling] [grunting]
228
00:17:43,886 --> 00:17:49,389
[growling]
229
00:17:49,441 --> 00:17:50,440
[slam]
230
00:17:51,944 --> 00:17:58,565
[growling]
231
00:17:58,617 --> 00:18:01,735
[taser clicking]
232
00:18:02,738 --> 00:18:07,240
[growling]
233
00:18:11,830 --> 00:18:12,746
[gunshot]
234
00:18:13,048 --> 00:18:13,830
[thud]
235
00:18:25,894 --> 00:18:29,062
[muffled gunfire]
236
00:18:32,651 --> 00:18:33,517
[gunshot]
237
00:18:35,771 --> 00:18:36,820
[gun cocking]
238
00:18:37,656 --> 00:18:38,438
[gunshot]
239
00:18:42,995 --> 00:18:44,695
Damn bitch.
240
00:18:44,780 --> 00:18:46,163
[gun cocking]
241
00:18:49,118 --> 00:18:50,951
Oh hell no.
242
00:18:55,257 --> 00:18:57,341
[gunfire in distance]
243
00:19:07,519 --> 00:19:09,102
Hey!
244
00:19:09,471 --> 00:19:10,470
Wait a minute.
245
00:19:10,522 --> 00:19:12,022
I got him!
246
00:19:12,558 --> 00:19:14,558
Slow down, dude!
247
00:19:18,113 --> 00:19:26,787
[breathing heavily]
248
00:19:28,791 --> 00:19:30,540
Hey, yo!
249
00:19:36,415 --> 00:19:38,882
I ain't gonna hurt ya, brother!
250
00:19:38,917 --> 00:19:41,334
[snarling]
251
00:19:41,387 --> 00:19:43,420
It's all good!
252
00:19:52,981 --> 00:19:54,898
You in there, bro?
253
00:20:02,157 --> 00:20:03,857
Hey, yo guys!
254
00:20:04,743 --> 00:20:06,693
He's in here!
255
00:20:09,198 --> 00:20:11,865
I guess it's just you and me, bro.
256
00:20:39,728 --> 00:20:41,061
(Doc) [muffled] He's
in this building.
257
00:20:41,063 --> 00:20:42,646
(10K) [muffled] This one?!
258
00:20:42,698 --> 00:20:47,734
[muffled talking continues]
259
00:20:53,909 --> 00:20:57,744
[muffled yelling]
260
00:20:58,997 --> 00:21:01,748
The Zs must've followed him inside.
261
00:21:01,800 --> 00:21:05,752
But I think I know a back entrance.
Might be safer.
262
00:21:05,804 --> 00:21:07,921
Can you hear anything I'm saying?
263
00:21:07,973 --> 00:21:08,972
[yelling] What?!
264
00:21:09,007 --> 00:21:09,589
[gunshot]
265
00:21:09,641 --> 00:21:10,474
Jesus!
266
00:21:10,509 --> 00:21:12,175
This is ridiculous!
267
00:21:12,227 --> 00:21:14,678
What the hell are we doing here?
268
00:21:14,730 --> 00:21:17,848
That's a rhetorical question.
All right, ready?
269
00:21:17,900 --> 00:21:23,103
I'll cover. You run. One. Two. Three. Go.
270
00:21:23,105 --> 00:21:23,937
[gunshot]
271
00:21:23,939 --> 00:21:24,905
Damn.
272
00:21:24,940 --> 00:21:25,939
[gun cocking]
273
00:21:25,991 --> 00:21:27,774
Someone's got us pinned.
274
00:21:33,499 --> 00:21:34,281
[gunshot]
275
00:21:34,283 --> 00:21:35,782
[gun cocking]
276
00:21:35,784 --> 00:21:36,950
Sniper.
277
00:21:36,952 --> 00:21:38,451
Great.
278
00:21:45,794 --> 00:21:47,627
Second floor.
279
00:21:47,679 --> 00:21:49,012
Seventh window from the right.
280
00:21:49,047 --> 00:21:50,680
You think you can take him out?
281
00:21:50,716 --> 00:21:53,216
[growling]
282
00:21:54,052 --> 00:21:54,634
[gunshot]
283
00:21:55,304 --> 00:21:56,303
[gun cocking]
284
00:21:56,972 --> 00:21:58,138
[gunshot]
285
00:21:58,190 --> 00:21:59,139
[gun cocking]
286
00:21:59,942 --> 00:22:00,774
[gunshot]
287
00:22:01,810 --> 00:22:02,442
[gunshot]
288
00:22:02,477 --> 00:22:03,643
- [glass breaking]
- [groaning]
289
00:22:03,896 --> 00:22:09,950
[breathing heavily]
290
00:22:11,403 --> 00:22:13,069
[mufflled gunfire]
291
00:22:18,160 --> 00:22:24,497
[muffled gunfire and
yelling continue]
292
00:22:48,190 --> 00:22:50,023
[whispering] Now is the
time for all good men
293
00:22:50,075 --> 00:22:52,776
to come to the aid of their country.
294
00:22:55,364 --> 00:22:58,031
[muffled screaming]
295
00:23:11,179 --> 00:23:11,845
[click]
296
00:23:11,930 --> 00:23:12,629
[click]
297
00:23:12,714 --> 00:23:13,964
Damn it!
298
00:23:15,717 --> 00:23:21,521
[groaning and grunting]
299
00:23:31,233 --> 00:23:33,316
Where are we going, man?
300
00:23:34,069 --> 00:23:35,068
Come on!
301
00:23:35,120 --> 00:23:36,569
You want some of this?!
302
00:23:44,913 --> 00:23:46,212
[crash]
303
00:23:51,586 --> 00:23:52,719
[hit]
304
00:23:53,505 --> 00:23:54,587
[hit]
305
00:23:56,141 --> 00:24:01,678
[groaning and grunting]
306
00:24:01,730 --> 00:24:02,429
[hit]
307
00:24:04,349 --> 00:24:05,265
[hit]
308
00:24:07,486 --> 00:24:10,737
[groaning and grunting]
309
00:24:21,867 --> 00:24:22,916
[hit]
310
00:24:25,120 --> 00:24:26,336
[hit]
311
00:24:28,290 --> 00:24:32,375
[groaning and grunting]
312
00:24:39,301 --> 00:24:41,134
[gasping]
313
00:24:58,070 --> 00:25:00,570
[breathing heavily]
314
00:25:00,622 --> 00:25:03,740
[thinking] Well that's
enough of that.
315
00:25:03,992 --> 00:25:06,326
What the hell?
316
00:25:10,716 --> 00:25:12,582
Is this it?
317
00:25:13,218 --> 00:25:16,469
The last rodeo.
318
00:25:17,339 --> 00:25:20,590
Time to assume room temperature.
319
00:25:22,010 --> 00:25:23,593
Oh hey.
320
00:25:23,845 --> 00:25:27,230
Hey, there's a thing at
the top of the shelf.
321
00:25:27,432 --> 00:25:30,066
Hey, man! Get that thing!
322
00:25:30,402 --> 00:25:31,518
[gasping]
323
00:25:31,770 --> 00:25:32,685
[thump]
324
00:25:35,490 --> 00:25:35,855
[slice]
325
00:25:35,857 --> 00:25:37,023
[gasping]
326
00:25:43,365 --> 00:25:49,702
[breathing heavily]
327
00:25:49,755 --> 00:25:53,339
[gurgling]
328
00:25:56,628 --> 00:25:57,594
[crash]
329
00:25:57,629 --> 00:25:59,045
What's up, Doc?
330
00:26:00,215 --> 00:26:02,215
Murphy!
331
00:26:03,051 --> 00:26:04,350
[breathing heavily]
332
00:26:04,386 --> 00:26:05,635
What?
333
00:26:05,854 --> 00:26:06,469
Are you okay?
334
00:26:06,521 --> 00:26:07,520
Murphy, he's here.
335
00:26:07,556 --> 00:26:08,188
He's in the building?
336
00:26:08,223 --> 00:26:10,356
[gasping] He just took off.
337
00:26:14,813 --> 00:26:15,395
[growling]
338
00:26:15,447 --> 00:26:17,030
Give me a break, will ya?!
339
00:26:17,065 --> 00:26:17,647
[growling]
340
00:26:17,699 --> 00:26:18,898
Doc!
341
00:26:19,234 --> 00:26:20,400
[gunshot]
342
00:26:37,116 --> 00:26:40,818
[wind blowing]
343
00:26:44,624 --> 00:26:47,825
[breathing heavily]
344
00:27:37,176 --> 00:27:40,094
[growling]
345
00:27:40,129 --> 00:27:41,545
[whispering] Shit.
346
00:27:41,598 --> 00:27:42,847
[growling]
347
00:27:42,882 --> 00:27:43,714
[gunshot]
348
00:27:43,766 --> 00:27:44,548
[growling]
349
00:27:44,601 --> 00:27:45,216
[gunshot]
350
00:27:45,518 --> 00:27:46,767
[thud]
351
00:27:48,221 --> 00:27:51,889
[growling]
352
00:27:53,643 --> 00:28:00,698
[growling continues]
353
00:28:07,740 --> 00:28:08,623
[gunshot]
354
00:28:22,422 --> 00:28:27,008
[muffled gunfire]
355
00:28:42,275 --> 00:28:46,110
[automatic gunfire]
356
00:28:47,947 --> 00:28:50,281
I'm afraid that ain't gonna be enough.
357
00:28:50,333 --> 00:28:51,499
[laughs]
358
00:28:51,534 --> 00:28:53,784
I'd say turn back.
359
00:28:54,120 --> 00:28:58,956
But my men'll be coming up
those stairs any second.
360
00:29:01,294 --> 00:29:06,180
So any way you look at it,
you're in a tight spot.
361
00:29:06,215 --> 00:29:09,133
[automatic gunfire]
362
00:29:11,387 --> 00:29:11,886
[gunshot]
363
00:29:14,307 --> 00:29:16,807
[laughing] That ain't gonna do it, sugar!
364
00:29:21,781 --> 00:29:22,446
[click]
365
00:29:23,149 --> 00:29:27,618
Oh. [laughs] How many left?
366
00:29:30,323 --> 00:29:32,790
Cuz I'm doing great over here!
367
00:29:32,825 --> 00:29:38,295
[automatic gunfire]
368
00:29:38,331 --> 00:29:38,879
[screams]
369
00:29:39,665 --> 00:29:40,548
[groans]
370
00:29:41,300 --> 00:29:43,167
Son of a
371
00:29:43,169 --> 00:29:44,051
bitch!
372
00:29:45,138 --> 00:29:45,920
[groaning]
373
00:29:45,972 --> 00:29:49,006
Yep, that stung. Oh!
374
00:29:50,309 --> 00:29:52,843
I'm gonna have to do
375
00:29:53,763 --> 00:29:55,813
bad things to you
376
00:29:56,766 --> 00:29:59,483
before I kill you!
377
00:29:59,519 --> 00:30:02,186
[automatic gunfire]
378
00:30:04,690 --> 00:30:05,322
[gunshot]
379
00:30:05,942 --> 00:30:06,774
[hit]
380
00:30:07,160 --> 00:30:08,159
[groans]
381
00:30:26,345 --> 00:30:27,678
[whispering] I'm a
382
00:30:27,713 --> 00:30:29,964
[whispering] I'm a kill you.
383
00:30:30,016 --> 00:30:32,383
[breathing heavily]
384
00:30:34,887 --> 00:30:36,387
[laughing]
385
00:30:39,642 --> 00:30:43,227
You're already dead, shorty.
386
00:30:47,233 --> 00:30:49,066
[thwap]
387
00:30:49,118 --> 00:30:53,954
[repeated hitting]
388
00:31:04,383 --> 00:31:05,800
[coughing]
389
00:31:07,086 --> 00:31:11,305
[coughing]
390
00:31:17,313 --> 00:31:18,429
Thanks.
391
00:31:18,764 --> 00:31:20,481
We got to go up.
392
00:31:20,516 --> 00:31:21,932
I'm out.
393
00:31:33,112 --> 00:31:36,330
[breathing heavily]
394
00:31:42,338 --> 00:31:47,958
[breathing heavily]
395
00:31:52,181 --> 00:31:52,630
[growling]
396
00:31:52,682 --> 00:31:53,464
[gunshot]
397
00:31:53,850 --> 00:31:54,431
[growling continues]
398
00:31:54,467 --> 00:31:55,182
[gunshot]
399
00:31:56,636 --> 00:31:57,134
[gunshot]
400
00:31:59,805 --> 00:32:00,804
[gunshot]
401
00:32:01,140 --> 00:32:05,976
[growling continues]
402
00:32:05,978 --> 00:32:06,944
[gunshot]
403
00:32:08,147 --> 00:32:09,113
[growling continues]
404
00:32:09,148 --> 00:32:09,780
[screaming]
405
00:32:09,815 --> 00:32:18,622
[growling continues]
406
00:32:24,394 --> 00:32:32,166
[echoes of water dripping]
407
00:33:50,046 --> 00:33:53,347
[growling]
408
00:33:57,303 --> 00:33:58,219
Move!
409
00:33:58,271 --> 00:33:58,886
Right behind us!
410
00:33:58,888 --> 00:33:59,553
Get down!
411
00:33:59,889 --> 00:34:02,056
[three gunshots]
412
00:34:03,726 --> 00:34:05,359
Follow us!
413
00:34:31,921 --> 00:34:33,637
Over there.
414
00:34:43,483 --> 00:34:44,682
Hey. It's over.
415
00:34:44,734 --> 00:34:47,768
Yep. I'm done.
416
00:34:48,154 --> 00:34:48,936
Hey, hey, hey.
417
00:34:48,938 --> 00:34:50,070
Don't. Don't What you doing?
418
00:34:50,106 --> 00:34:52,323
I mean it. Don't.
419
00:34:53,776 --> 00:34:55,276
Okay.
420
00:34:55,778 --> 00:34:57,945
What good is this gonna do?
421
00:34:57,997 --> 00:34:59,280
Good?
422
00:35:00,700 --> 00:35:02,199
What's it matter? What's the point?
423
00:35:02,251 --> 00:35:04,285
Come on, man. We don't have time for this.
424
00:35:04,337 --> 00:35:06,086
I do.
425
00:35:06,122 --> 00:35:07,838
I got all the time in the world.
426
00:35:07,874 --> 00:35:09,039
Listen.
427
00:35:09,091 --> 00:35:11,292
I'm not your goddamn shrink.
We did not come this far for you
428
00:35:11,344 --> 00:35:13,627
Oh my God. Do you even listen to yourself?
429
00:35:13,679 --> 00:35:15,462
Doesn't that get old?
430
00:35:15,765 --> 00:35:17,214
Saying that?
431
00:35:18,968 --> 00:35:20,768
No.
432
00:35:35,868 --> 00:35:37,568
[screaming] No!
433
00:35:37,820 --> 00:35:42,489
[snarling]
434
00:35:42,491 --> 00:35:44,124
Back down!
435
00:35:44,160 --> 00:35:49,330
[snarling]
436
00:35:49,665 --> 00:35:55,886
[breathing heavily]
437
00:35:56,672 --> 00:35:58,339
[growling]
438
00:35:58,391 --> 00:35:59,974
[screaming] Addy!
439
00:36:00,009 --> 00:36:00,674
[growling]
440
00:36:00,676 --> 00:36:01,842
[screaming] Mack!
441
00:36:03,846 --> 00:36:05,012
[screaming] Mack!
442
00:36:05,648 --> 00:36:06,513
[screaming] Addy!
443
00:36:06,515 --> 00:36:07,681
[screaming] Mack!
444
00:36:07,683 --> 00:36:08,983
[screaming] Addy!
445
00:36:09,068 --> 00:36:10,150
Addy!
446
00:36:10,236 --> 00:36:11,151
Go!
447
00:36:11,187 --> 00:36:12,853
I'm gonna get you out!
448
00:36:12,905 --> 00:36:14,355
Go!
449
00:36:14,407 --> 00:36:14,738
No!
450
00:36:14,774 --> 00:36:16,190
[gunshot]
451
00:36:16,192 --> 00:36:16,824
[whispering] Shit.
452
00:36:16,859 --> 00:36:17,524
Go!
453
00:36:17,577 --> 00:36:19,526
[screaming] Just go!
454
00:36:19,695 --> 00:36:20,744
[screaming] Find Warren!
455
00:36:23,032 --> 00:36:25,032
I'm gonna get you out!
456
00:36:25,034 --> 00:36:26,250
[growling]
457
00:36:26,285 --> 00:36:28,035
Just go!
458
00:36:28,087 --> 00:36:29,203
No!
459
00:36:29,255 --> 00:36:31,205
[grunting]
460
00:36:31,207 --> 00:36:32,456
[growling]
461
00:36:32,508 --> 00:36:33,791
[screaming] Please!
462
00:36:35,428 --> 00:36:36,377
[screaming] Addy, please!
463
00:36:36,429 --> 00:36:39,346
[screaming] I don't want you to see me turn!
464
00:36:39,382 --> 00:36:40,347
[screaming]
465
00:36:40,383 --> 00:36:43,467
[grunting]
466
00:36:43,519 --> 00:36:45,886
No! No!
467
00:36:45,888 --> 00:36:49,056
[screaming]
468
00:37:33,819 --> 00:37:37,404
[growling]
469
00:37:37,606 --> 00:37:38,739
[gunshot]
470
00:38:00,624 --> 00:38:02,957
[snarling]
471
00:38:03,009 --> 00:38:07,011
[growling]
472
00:38:07,047 --> 00:38:08,096
[thump]
473
00:38:08,131 --> 00:38:08,763
[snarling]
474
00:38:10,350 --> 00:38:15,937
[growling]
475
00:38:15,972 --> 00:38:16,971
[thump]
476
00:38:19,309 --> 00:38:20,775
[growling]
477
00:38:21,228 --> 00:38:22,727
Come on!
478
00:38:23,530 --> 00:38:24,863
[thump]
479
00:38:25,649 --> 00:38:27,115
[thump]
480
00:38:27,567 --> 00:38:28,366
[hit]
481
00:38:28,535 --> 00:38:29,117
[hit]
482
00:38:29,536 --> 00:38:30,285
[hit]
483
00:38:30,654 --> 00:38:31,319
[hit]
484
00:38:31,655 --> 00:38:32,487
[splorch]
485
00:38:32,656 --> 00:38:33,655
[splorch]
486
00:38:34,157 --> 00:38:35,039
[breathing heavily]
487
00:38:35,659 --> 00:38:37,158
[grunts]
488
00:38:56,396 --> 00:39:02,486
[snarling]
489
00:39:06,439 --> 00:39:11,466
[snarling]
490
00:39:56,239 --> 00:39:57,071
Get in!
491
00:39:57,073 --> 00:39:58,039
[glass shattering]
492
00:39:58,742 --> 00:39:59,574
[thwap]
493
00:40:02,879 --> 00:40:03,745
[smack]
494
00:40:03,747 --> 00:40:08,549
- [grunting]
- [groaning]
495
00:40:08,585 --> 00:40:09,050
[smack]
496
00:40:09,919 --> 00:40:10,585
[smack]
497
00:40:11,671 --> 00:40:12,136
[smack]
498
00:40:12,172 --> 00:40:12,587
[growling]
499
00:40:12,639 --> 00:40:13,554
(Murphy) Stop!
500
00:40:13,640 --> 00:40:14,005
Stop!
501
00:40:14,090 --> 00:40:15,089
Stop!
502
00:40:15,342 --> 00:40:17,976
Addy! Hey! Hey! That's enough!
503
00:40:18,011 --> 00:40:18,760
[screaming]
504
00:40:18,812 --> 00:40:19,644
[groaning]
505
00:40:19,679 --> 00:40:22,230
What the hell?! What I ever do to her?!
506
00:40:22,265 --> 00:40:23,564
You okay?
507
00:40:24,317 --> 00:40:25,733
[crying]
508
00:40:25,769 --> 00:40:26,934
Where's Mack?
509
00:40:27,270 --> 00:40:28,486
[breathing heavily]
510
00:40:28,772 --> 00:40:30,688
Where's Mack?!
511
00:40:32,075 --> 00:40:37,445
[crying]
512
00:40:39,699 --> 00:40:42,450
[breathing heavily]
513
00:40:45,588 --> 00:40:50,124
[breathing heavily]
514
00:41:43,680 --> 00:41:45,396
Can't go west.
515
00:41:46,066 --> 00:41:48,983
Dust storm is kicking up all that fallout.
516
00:41:50,019 --> 00:41:51,986
Gotta outrun that cloud.
517
00:41:53,823 --> 00:41:54,906
[whispering] Yeah.
518
00:42:04,033 --> 00:42:05,700
[whispers] Damn.
519
00:42:12,069 --> 00:42:14,950
- Sync and corrected by TheDelta -
- www.addic7ed.com -