1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
2
00:00:15,740 --> 00:00:24,880
↓↓↓ ফেসবুক আইডি ↓↓↓
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
3
00:00:25,240 --> 00:00:35,200
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓
https://subscene. com/u/1021455
4
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
হুম।
5
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
আবার দেখা হবে, ফ্র্যানসিন।
6
00:00:41,291 --> 00:00:44,083
উফ, উইসেলটন।
তোমার জীবন নিয়ে একটু ভাবা দরকার।
7
00:00:44,166 --> 00:00:46,541
তুমি এখানে প্রায়ই আসো,
যা সত্যিই লজ্জাজনক।
8
00:00:46,625 --> 00:00:49,000
কী? তোমার কোনো ধারণাই নেই
কীসের কথা বলছ।
9
00:00:49,083 --> 00:00:52,541
আমি উইসেলটাউনের ডিউক।
আমি জীবনে অনেক সফল।
10
00:00:52,625 --> 00:00:55,333
ছিচকে চোর ও দায়িত্বজ্ঞানহীন,
ডিউক উইসেলটন
11
00:00:55,416 --> 00:00:57,625
আজ আবার নিজের মান-সম্মান খুইয়েছে।
12
00:00:57,708 --> 00:00:59,500
সে লিটল রোডেনশিয়ায়
এক প্রকার তান্ডব চালায়,
13
00:00:59,583 --> 00:01:01,708
যতক্ষণ পর্যন্ত না জুটোপিয়া পুলিশ ডিপার্টমেন্টের
প্রথম খরগোশ পুলিশ...
14
00:01:01,791 --> 00:01:03,583
- ওকে বড় একটা ডোনাটে করে আটকে ফেলে...
- না।
15
00:01:03,666 --> 00:01:04,708
না!
16
00:01:04,791 --> 00:01:06,416
স্যরি। ট্রাফিক পুলিশ ছিল।
17
00:01:06,500 --> 00:01:07,625
কী? ওখানে ক্যামেরা ছিল?
18
00:01:07,708 --> 00:01:09,583
এটা দেখেছিস?
দেখ, দেখ, দেখ, দেখ।
19
00:01:09,666 --> 00:01:13,333
একটা বেজি শেষমেশ খরগোশের কাছে ধরা খেলো,
তাও আবার ডোনাটের মধ্যে আটকা পড়ে।
20
00:01:13,416 --> 00:01:17,416
এরকম চলতে থাকলে,
সে আজীবনই ছিচকে চোর থেকে যাবে।
21
00:01:17,500 --> 00:01:19,541
- জোশ তো।
- ঐ তো সে।
22
00:01:19,625 --> 00:01:20,916
- ওরে!
- ঐ যে সে।
23
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
এই হাসা বন্ধ করো।
আমার দিকে তাকাবে না। তাকাবে না।
24
00:01:24,083 --> 00:01:25,250
কি লজ্জার বিষয়!
25
00:01:33,291 --> 00:01:35,125
হয়তো ওরা ঠিকই বলেছে।
26
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
হয়তো আমি সত্যিই একটা অপদার্থ।
27
00:01:38,500 --> 00:01:40,583
হ্যাঁ। তুমি আসলেই অপদার্থ।
28
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
আমি তো অনেক সফল হবার
স্বপ্ন দেখেছিলাম।
29
00:01:46,416 --> 00:01:47,708
কিন্তু কোথায় ভুল হচ্ছে?
30
00:04:44,416 --> 00:04:46,583
ওহ, টাকা তুমি আমায় করেছ সম্পূর্ণ।
31
00:04:46,958 --> 00:04:48,041
উম...
32
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
কী হচ্ছে? এই!
33
00:04:53,666 --> 00:04:55,583
তোমার কথার কোনো দাম নেই।
34
00:04:55,666 --> 00:04:58,458
- তুমি আমার কিডনি নিয়ে নিয়েছ।
- তোমার দেওয়া গাড়িটা একদম জঘন্য।
35
00:04:58,541 --> 00:05:00,500
আমার জীবনের সব সঞ্চয় তুমি নষ্ট করেছ।
36
00:05:00,583 --> 00:05:02,541
তোমাকে আমার পছন্দই না।
37
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
আমি ঠিক আছি।
38
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
হালকা একটু আঁচড় লেগেছে।
39
00:06:22,458 --> 00:06:25,291
স্যরি, ছাগল আপা।
আশাকরি আপনি ঠিক হয়ে যাবেন।
40
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
অনেক ভালো লেগেছে।
41
00:06:31,920 --> 00:06:41,920
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম