Do you still remember? It's Vince, man.
Vince is our friend.
It's nice that you're back.
Girls, gambling, coke, protection money. Your four blocks.
Police! Whose car is that?
- Cops got Latif. - Promise it won't happen to us.
The car with the drugs is registered in your name.
- What if someone borrowed it? - Who?
Those bastard cops. They better watch out.
Go to the bedroom. Sit on the bed, leave the door open.
Right now!
What did your raid achieve?
We had to take drastic action. But we had to let Toni Hamady go again.
Listen to me. We don't kill cops.
You let Toni do what he wants to you.
I'll show you something.
I've had my eye on it for a while. Buy it for five million, rent it out.
I want clean money, no stress.
You'll both get your permanent residency.
Do you really think it's a good idea to give Toni permanent residency?
I was told to stop the process.
There's nothing I can do.
You're a criminal, Toni. And nothing will change if you don't!
Görlitzer Park is ours.
No deals with the Arabs! Keep still!
Klaus got busted.
You were meant to interrogate him, not stick him in jail.
- Be honest with me. - I am.
In Holland, there's a guy sitting and waiting for Klaus.
We're taking over Klaus's business.
I'll manage to be accepted into their inner circle.
You've helped my family. Come.
Abbas.
You stay here.
We're back, dude. We're back!
Hey, where are you going?
To the cinema.
You'll be bored with her. Take me.
There goes Leonie With her German infantry
Won't gimme the time of day I'm Arab, she from German-ay
Why's that? Only into Krauts, or what?
Leave her alone, bro.
Gimme your arm.
In case you get bored.
Cool, dude!
- She's down to fuck, bro! - Shh! What's wrong with you?
Who is cooler than vodka on the rocks?
Who is hotter than Megan Fox?
She is Leo Leo Leo Leonie!
Chapter 4 Betrayal
What's up there? A week late.
- I'll fuck him up. - No, no. We'll talk.
From the weekend.
All thousands.
Thanks for your work, pal.
Here's your share.
And yours. Thanks, Abbas.
Vince, my friend, come get your share. Today is payday.
Thank you for your work.
But wait.
This is your bonus.
- Top man. - Thank you.
Give it to Hasan in the bakery to put on his books.
He's not to take a out. Nothing.
Thanks, guys.
What was that?
- What? - Putting a German ahead of your family?
No, brother. Don't worry.
This was my job. You wanted out.
You screwed up. You and Latif didn't follow my advice.
Now Latif is in jail and the cops are after us.
- Is it my fault... - Abbas, I don't want to argue.
While Latif is in jail and things are tense,
I'm getting things back on track, OK?
Toni, Ruffi's guys are here.
Look who's coming.
Heel, boy! Come on, heel.
- What the fuck is this? - It's a public street, isn't it?
You little fucker. This is my street, my hood.
If you don't all fuck off, I'll polish the floor with you, OK?
- Get out! - Aren't you Toni's dumb sidekick?
- The donkey. Hee haw! - Asshole!
Come on then, dude!
You fucking idiot! Get over here!
Fucker!
You motherfucker!
Motherfucker!
I'll fuck you all. You bastards.
You let that little fucker get to you?
You drive the car.
Those motherfuckers.
Where is Amara?
Sit down.
She's at work. Everything is OK.
It's not easy for her.
Alone with Adam, living with me and Ewa.
She has to get used to that, you know.
Chin up.
I'll tell her to come, OK?
Do me a favor.
A favor?
There's a guy here, Klaus Schiller, a dealer.
He tried to trick us.
When we went to meet him, the cops got him.
And?
Find out what's up with him. It wasn't a coincidence.
Why the delay?
Know how many people are interested in this property?
There's a new advisor at the bank
and he needs to get an overview first.
Understandable.
He won't give the OK just because his colleague agreed to it.
That's what I appreciate so much about the Germans.
Discipline and properness.
We can go to the notary soon.
- You have my word. - How soon?
The contract's signed in two weeks.
Then you're a rich man and so am I. Everybody's happy.
One week.
- No longer. - One week. No problem.
One week?
That's unlikely in your current situation.
They'll never change your residence status within a week.
You can't buy the building, Mr. Hamady.
It must be possible.
It will be.
Mom, can you do up my dress?
Do you really want to wear this? It will get dirty at the farm.
It's stuck.
What is it?
Mom, what is it?
What are you saying?
Mom, you're hurting me.
That hurts.
Serin.
My sweetheart.
Kalila, what's wrong? Do I look like a ghost?
Toni.
It's good that you're here.
How was it with Schönflies and Schmitt?
Everything was fine. Just have to sign the contracts.
OK.
Come on, sweetie.
Come on. Put your shoes on.
Give me your foot. Here.
Air-traffic control
Toni told me about you.
You've done good things for my family.
Come with me. I want to talk with you.
Family is everything.
From: Toni Half moon!
What's up?
Sit down.
You know that building I want to buy?
There's a technical problem.
They authorities downgraded me to probationary residency.
I'm allowed to buy the house but I can't collect rent.
Because I'm not allowed income from self-employment.
I want you to buy the building for me.
I can't do that.
What about someone from your family?
From my family?
We all have tolerated or temporary residency.
Who in my family is allowed to work under German law?
The house is a new start for me, a respectable life.
Just me and my wife. And my daughter.
I don't know if I'm the right person.
Vince.
Are you telling me I can't trust you?
I trust you completely.
I'm putting my life in your hands.
We draw up a contract.
When I get permanent residency, you sign it over to me.
How did I get so much money?
- They'll wonder where I... - That's my problem.
We'll do this thing, you and me.
You'll get ten percent. Property manager.
OK?
Morning. Amara, are you hungry?
No, thanks.
Where were you?
Out
You stink of whores. Go to a brothel?
I was out on business with Samir. Calm down.
Business.
Letting your brother boss you around like an errand boy.
- What's your problem? - Look at yourself.
Were you drinking?
What if I was?
Toni fuck you again?
Needed affection from some whores?
- Who's the whore? Huh? - Let me go.
Who's the whore?
- Let me go, asshole! - Who's the whore?
What are you doing?
I've told you to keep your nose out.
Your own sister?
You hit your own sister? Yeah? That's the kind of man you are?
That you hit your own sister?
You fucking piece of shit. You fucking Arab.
I hate you. I hate your shitty culture.
You fucking gorilla. Know how ugly you are? With your...
I hate you. I hate you.
I hate you, I hate you!
I hate you. No!
No!
Let me go!
Take your fucking jewelry and fuck off.
You must be pretty loaded from selling this stuff.
Nah, it's not mine. I'm basically just an employee.
Oh, right.
Oh, how cute!
Hey, baby.
Sweet.
- What's his name? - Louie.
Aren't you fluffy?
Always wanted a little fluffy dog like that.
Gotta go. Math test tomorrow.
Will we meet up again?
Can you get anything else?
Besides weed, I mean.
Of course.
Well, then.
You're a beautiful jewel.
From: International Enquiries What's going on???
We're waiting!
Ibrahim = hakeem, Havel River, maybe Fuchsweg!
Who is it?
It's me, Amara.
Shit.
Was it Abbas?
I can't live with Abbas anymore.
I don't want to go back.
Come with me.
Sit down a minute. I'll get something to cool it.
Where are you going?
This wasn't a good idea.
Come in.
Keep it nice and cold.
I'll get some cream.
Wait here.
What do the kids say?
Ruffi's guys haven't been seen.
Maybe now he's understood.
So why come yesterday?
They're up to something, I swear.
Toni.
We have to talk.
Go out back.
What's wrong?
Look at me.
Abbas hits me. And he threw me out.
Sort it out with your husband. Not my problem.
Yeah? Abbas is crazy, Toni. And you know that!
- You've noticed it too. He ignores you. - Hey, calm down.
You can't talk about him like that.
If he threw you out, he has my blessing.
Understand?
- You're no good for him. - And for you?
He's deceiving you.
What?
Fuck you.
What did you say?
- What did you just say? - Nothing.
Tell me.
The cop he killed was on Abbas' payroll.
Don't talk shit.
The cop wanted more money and Abbas didn't wanna pay.
The raid at Latif's place was the cops taking revenge.
Well?
What do you think about your brother now?
From: International Enquiries Good work!
I bought a cream.
It works wonders.
I used to use it.
Come here.
Right.
Can you dab it on?
- What's up, brother? - Is it true about the cop?
What do you mean?
You had a deal with the cops?
It was a good deal.
Can you make me a coffee?
Listen to me, you asshole.
Thanks to you, we're back on the cops' list.
I still have no passport. I crawl to the authorities every week.
Why fuck me over?
I'm lying to my wife because of you.
You're lucky you're my brother. Or you'd long be dead by now.
Fucking bastard!
Doing deals with the cops, huh? With the cops!
What's up?
Abbas.
The dead cop was on his payroll.
The cop worked as a spy for us and I knew nothing about it.
Abbas does deals with the cops behind my back.
That cop was a mole.
Vince, this stays between us.
Are you listening?
- So he shot the cop. - I can't count on Abbas anymore.
I need people who I can really trust.
Latif has to get out and take over the businesses.
But as long as he's still inside, us two take care of everything, OK?
You're the contact for the Holland connection.
They know you.
OK?
Not a word.
Hello.
You dare show your face here?
Forgive me.
Oh, God. I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
You betrayed me, you whore.
Please... I'm sorry.
Out
Please, baby. Please.
But you love me.
Think about it.
We're so...
If you don't want me to become a murderer,
then leave.
Here, go for it.
You have to snort really hard, OK?
Really hard.
Really snort it.
Really hard.
I don't feel anything.
Give us another line.
I can feel it now.
Take your clothes off.
Don't come inside me. Not inside me.
Get off. Get off me!
Are you fucking crazy?
I said don't come inside me.
- Wait, I'll take you. - Idiot. No!
Sit down.
I heard you want more responsibility.
Are you ready for that?
Sure.
We need young blood in the family, the next generation.
And you owe us a favor.
For Nico and the goat's head.
You can put everything right.
Toni, I'd do anything for you.
You know Latif is in jail. The police caught him with drugs.
I want you to say you borrowed the car, put the coke in and made money with it.
The cops will never believe it.
Beliefs doesn't matter here, facts do.
And the fact is that if you make a complete confession,
then everything's OK.
You'll be arrested a few weeks.
We'll use the best lawyers to get you out.
It's a rite of passage to manhood.
Look at me.
Zeki.
Look at me.
I was arrested for the first time aged 15.
You're late to this.
This is your chance, boy.
For the family.
Hamady, you've a visitor.
This can go back to the library. I've read it.
There's something inside.
Klaus Schiller is under special protection?
- A friend of yours? - Could put it like that.
You visitor's waiting.
Who was it?
Who hit you?
Who?
It can't go on.
What can't go on?
Us.
What are you saying?
Don't even think about it.
I'm sorry.
Don't even think about it.
I don't want to live with you.
I don't want to anymore.
Amara, don't even think about it.
- You're hurting me. - Don't even think about it.
Latif, you're hurting me!
That's enough, Hamady.
Get out!
Let me go.
Don't even think about it!
Calm down, Hamady!
How are you? Everything OK?
Brother...
...this is our last ride.
What do you mean?
I'm going to jail.
What?
For the family, brother.
I'm taking the rap for the coke. For Latif.
Zeki, are you nuts?
Don't do this.
Chill out. I'll be out faster than you jack off.
And if you're not?
Brother, calm down. Toni has this under control, OK?
Come on, bro!
Kemal, did you hear? I reported those Cthulhus.
Those motherfuckers! I will fuck his whole family.
Motherfuckers! I'll fuck them.
Put your leg down. Make some tea.
Toni.
We have to talk.
Go on then.
Alone.
Look, I did that thing with the cops for the family.
For us.
- Was it Ewa's idea? - No way.
You trusted her more than me, your own brother.
I said we won't work with the cops. You see where it leads.
Me and Latif had it all under control, everything was fine.
I knew every step of the cops' plans, saved us thousands.
Now we've lost millions.
- You don't know what you're saying. - You don't know what you're doing.
Ibrahim wants to talk to you.
- What? - Am I not speaking clearly enough?
You talked to Ibrahim? Why?
This thing is between you and me.
No, not anymore.
Are you fucking crazy?
What's up, sweet cheeks?
- You fucking with me? - What?
Robert John was on the Hamady payroll.
Be quiet.
- He was a fucking mole. Did you know? - Of course not.
He got paid and gave the Hamadys information.
But why?
Why did they kill him?
Because he wanted more.
He blackmailed them.
And I'm risking my life for that corrupt cunt?
Slow down.
- Nothing has been proved. - Yes it has!
You just take it easy.
And we'll work out how we go from here.
So, your text message...
Are you sure that he's the boss?
Hakeem Kassar is Uncle Ibrahim.
Toni's mom's brother.
He gives the orders.
The cocaine is in the beehives.
Congratulations.
We've got a lot to go on there.
But if you raid Hakeem's now,
everyone will know that the tip came from me, OK?
Use your brain for once.
Once.
Go ahead.
It's me. I just met Vince.
Get someone to find out Hakeem Kassar's exact address.
Please repeat.
- Hakeem Kassar. - Hakeem Kassar.
- Exactly. - Sure?
He's sure.
- Back to HQ. - OK.
Await further orders.
OK, I'll be back at the station in half an hour.
When we came to Germany
35 years ago,
we had no chance here,
no real future.
We weren't allowed to work, you weren't allowed to go to school.
A life with no dignity.
All we had was the family.
As a family we had a chance.
As a family, Abbas,
where everybody does what they can.
For the family. That's how it works.
And there has to be someone to lead.
Someone who decides.
Someone who can think, Abbas.
It's the same as with those bees outside.
Each bee has its place
and its task.
The queen doesn't do much.
But without her, the bee colony dies.
Do you understand?
The policeman...
...was your man.
It was good to have a man.
I said we don't do deals with the police.
Never! That's what I said.
Toni did what I said.
Abbas didn't.
Your behavior is jeopardizing our businesses.
Your behavior is jeopardizing the family!
Me? I do everything for the family.
Toni doesn't wanna get his hands dirty, thinks he's agent.
But he's not. And he's not a fighter.
He's too soft.
But me? I would kill.
I'd die for the family. Get me?
We're criminals. You forget that?
Your father...
God rest his soul.
He was a good man.
He always used to say, "Two sons."
"I have two sons."
"One of them is the head."
"And the other, the fist."
"And the head, Abbas, the head thinks."
"And the fist, Abbas..."
- "The fist obeys the head." - He didn't say that. Never.
I think it'd be better for you...
...to leave Berlin.
In this current stage...
...you're a danger to the family.
Are you serious?
I'll fight, shoot, kill for the family,
and now I should leave?
I'm the fist, am I? The fist nobody needs.
I want you to leave Berlin. It's over.
What's this?
- The Cthulhus. - Who is it?
Cthulhus, I said!
Got it.
Bag it up.
Come with me.
Come on!
Let's go!
Go, go, go!
My heart.
My tablets.