1 00:00:40,387 --> 00:00:44,081 Subtitles by DramaFever 2 00:00:44,081 --> 00:00:46,134 Yes, Doctor Ye. 3 00:00:46,786 --> 00:00:50,192 A walk? I'd love that. 4 00:00:50,192 --> 00:00:52,664 I really wanted to go for a walk too. 5 00:00:52,664 --> 00:00:55,026 The weather's nice too. 6 00:00:55,026 --> 00:00:58,023 I want to hold hands with you. 7 00:01:03,893 --> 00:01:07,103 I really want to see you too. 8 00:01:10,284 --> 00:01:12,504 Okay, I'll see you later then. 9 00:01:18,774 --> 00:01:21,998 Bo Young and Doctor Ye are dating? For real? 10 00:01:21,998 --> 00:01:24,495 She told me to keep it a secret but she got caught again. 11 00:01:24,495 --> 00:01:29,263 Why doesn't she just post a notice about her new relationship? 12 00:01:30,257 --> 00:01:33,099 Wait, did you know all along? 13 00:01:33,099 --> 00:01:37,137 What? You acted like a pain because you were annoyed about them dating? 14 00:01:37,137 --> 00:01:39,879 You even threw away the bracelet Doctor Ye got her? 15 00:01:39,879 --> 00:01:41,239 Yeah. 16 00:01:41,239 --> 00:01:46,421 Geez, I see why Bo Young has been acting cold towards you lately. 17 00:01:47,072 --> 00:01:50,087 Does that mean you're not even friends anymore? 18 00:01:51,859 --> 00:01:53,742 I should apologize 19 00:01:53,742 --> 00:01:56,519 so that we can at least remain friends. 20 00:01:56,519 --> 00:01:59,286 I can't just remain a jerk. 21 00:02:03,459 --> 00:02:06,893 [Episode 15 - I Thought It Was Okay for Mothers to Do That.] 22 00:02:06,893 --> 00:02:09,889 Doctor Park took a holiday today 23 00:02:09,889 --> 00:02:12,586 so I need Doctor Kim and Doctor Park to work harder than usual. 24 00:02:12,586 --> 00:02:13,633 - Yes, Sir. - Yes, Sir. 25 00:02:13,633 --> 00:02:18,931 By the way, you know that Doctor Ye is going to be on a TV show, right? 26 00:02:18,931 --> 00:02:21,128 Yes, I heard it'll go on for three months. 27 00:02:21,128 --> 00:02:24,453 Doctor Ye insisted that he wouldn't do it 28 00:02:24,453 --> 00:02:28,909 but the director begged him to do it for the promotion of this hospital 29 00:02:28,909 --> 00:02:30,860 so he had no choice but to do it. 30 00:02:30,860 --> 00:02:35,381 I didn't want to do it because I'd have to readjust my schedule-- 31 00:02:35,381 --> 00:02:37,300 May I give you some advice? 32 00:02:37,300 --> 00:02:40,951 Since you've agreed to do it, do it willingly, Doctor Ye. 33 00:02:40,951 --> 00:02:45,895 Other people would fight each other and go crazy for this TV opportunity. 34 00:02:45,895 --> 00:02:49,729 Wow. If you do this program, you'll become more famous. 35 00:02:49,729 --> 00:02:52,365 I know, right? Doctor Ye's girlfriend must be happy 36 00:02:52,365 --> 00:02:55,290 that his boyfriend is so capable. 37 00:02:55,290 --> 00:03:00,841 But, I've never seen you talk on the phone with your girlfriend before. 38 00:03:00,841 --> 00:03:02,688 Are you really dating? 39 00:03:02,688 --> 00:03:07,192 I'm sure they're lovey dovey and doing just fine. 40 00:03:07,866 --> 00:03:09,555 May I give you some advice? 41 00:03:09,555 --> 00:03:11,752 Please don't make me repeat the same advice. 42 00:03:11,752 --> 00:03:14,152 I already told you to mind your own business. 43 00:03:14,152 --> 00:03:17,364 That's right. Stop it already. 44 00:03:17,364 --> 00:03:22,319 But I thought the production crew was coming today. When are they coming? 45 00:03:22,971 --> 00:03:25,449 - There they are. - What? 46 00:03:25,449 --> 00:03:27,540 Get out there. 47 00:03:28,461 --> 00:03:30,491 Hello. 48 00:03:30,491 --> 00:03:34,443 This is Doctor Ye. You know him, right? 49 00:03:34,443 --> 00:03:37,432 - Yes. - Camera. 50 00:03:37,432 --> 00:03:39,212 Cue. 51 00:03:39,212 --> 00:03:43,891 Then, I'll explain the most basic concepts first. 52 00:03:43,891 --> 00:03:48,725 In sling therapy, cognitive memory is very important. 53 00:03:48,725 --> 00:03:50,788 And this is how it works. 54 00:03:50,788 --> 00:03:53,831 Okay, there are many types of patients 55 00:03:53,831 --> 00:03:57,862 and these slings can help all of them. 56 00:03:57,862 --> 00:03:59,584 He's so cool. 57 00:03:59,584 --> 00:04:03,188 Do you think he'll become famous for being a handsome physical therapist? 58 00:04:03,188 --> 00:04:06,924 I know, right? He's no joke. 59 00:04:07,480 --> 00:04:10,711 But shouldn't we get them some drinks? 60 00:04:10,711 --> 00:04:13,566 - Yes, I'll do that. - Okay. 61 00:04:14,305 --> 00:04:17,454 - That's pretty much it. - That's all we needed. 62 00:04:17,454 --> 00:04:19,932 - Thank you for your efforts. - Thank you for your efforts. 63 00:04:19,932 --> 00:04:24,877 But, when you come to the studio and talk about osteoarthritis exercise 64 00:04:24,877 --> 00:04:28,401 it'd be nice to have another physical therapist. Do you have anyone? 65 00:04:28,401 --> 00:04:31,899 - Please have these drinks. - Thank you. 66 00:04:31,899 --> 00:04:36,976 It wouldn't be bad for another physical therapist to do a demonstration. 67 00:04:38,165 --> 00:04:42,196 This person. I think Doctor Woo would be perfect. 68 00:04:42,196 --> 00:04:43,459 Pardon? 69 00:04:47,184 --> 00:04:50,353 Wait, what was that? 70 00:04:52,891 --> 00:04:56,014 What is this? Am I really going to be on TV? 71 00:04:56,014 --> 00:04:59,023 What do I do? Should I do a face mask? 72 00:05:03,427 --> 00:05:06,632 Then, am I going to be the demonstration model? 73 00:05:06,632 --> 00:05:10,547 Yes, I feel like a physical therapist would show more accurate movements 74 00:05:10,547 --> 00:05:12,466 than an average person. 75 00:05:12,466 --> 00:05:16,812 Also, can you prepare a one-minute exercise? 76 00:05:16,812 --> 00:05:19,129 It'd be nice if you can do a segment 77 00:05:19,129 --> 00:05:21,420 for the end of the show. 78 00:05:21,420 --> 00:05:24,867 We're thinking of uploading that clip on our homepage too. 79 00:05:24,867 --> 00:05:26,853 Wow. Really? 80 00:05:26,853 --> 00:05:29,940 But, I don't know if I'll do a good job. 81 00:05:29,940 --> 00:05:32,136 You will. 82 00:05:33,879 --> 00:05:36,500 With visuals like yours 83 00:05:36,500 --> 00:05:39,329 our program will become quite popular. 84 00:05:39,329 --> 00:05:41,677 No way. That's not true. 85 00:05:48,576 --> 00:05:50,512 What do I do? 86 00:05:57,562 --> 00:06:00,906 Thank you, Doctor Ye. I'm benefiting a lot from my boyfriend. 87 00:06:00,906 --> 00:06:02,471 May I give you some advice? 88 00:06:02,471 --> 00:06:07,007 Don't think that this is thanks to me. This is completely your doing. 89 00:06:07,007 --> 00:06:08,093 Pardon? 90 00:06:08,093 --> 00:06:11,411 Do you really think I recommended you because you're my girlfriend? 91 00:06:11,411 --> 00:06:15,206 I recommended you because I think you're the most hardworking 92 00:06:15,206 --> 00:06:18,170 and skilled physical therapist in this treatment room. 93 00:06:29,278 --> 00:06:30,899 I see. 94 00:06:30,899 --> 00:06:33,141 Anyway, thank you. 95 00:06:33,141 --> 00:06:36,228 I'll work really hard. 96 00:06:38,439 --> 00:06:42,072 That's right, Mom. I'm going to be on TV. 97 00:06:42,072 --> 00:06:46,853 No, I won't become famous. But this is a good opportunity. 98 00:06:47,430 --> 00:06:51,288 Yeah. Thanks, Mom. I'll call you later. 99 00:06:54,886 --> 00:06:58,266 It'd be really nice 100 00:06:58,266 --> 00:07:01,524 to be on TV, to be on TV. 101 00:07:02,461 --> 00:07:06,959 I can't believe I'm going to be on TV with Doctor Ye. 102 00:07:16,821 --> 00:07:18,865 - What are you doing? - What? 103 00:07:18,865 --> 00:07:20,629 Nothing. 104 00:07:28,119 --> 00:07:31,850 She's dying of happiness about being on TV. 105 00:07:31,850 --> 00:07:36,107 Don't worry about whether or not she's happy. Get over her. 106 00:07:41,862 --> 00:07:46,550 Shin Min Ho, Senior Kim wants to pay you back for the meal last time 107 00:07:46,550 --> 00:07:50,117 by treating you to lunch today. See you on the roof in 30 minutes. 108 00:07:50,117 --> 00:07:52,879 Nam Woo, you can come too, since you know Senior Kim. 109 00:07:57,685 --> 00:07:59,613 Hello. 110 00:07:59,613 --> 00:08:02,170 - It looks good. - I know, right? 111 00:08:02,170 --> 00:08:05,901 Let's take a look at the menu. 112 00:08:05,901 --> 00:08:08,363 - Oh, Nam Woo's coming too. - Really? 113 00:08:08,363 --> 00:08:11,442 Wow, what should we get? They all look delicious. 114 00:08:11,442 --> 00:08:16,045 Is lemon cream chicken better? That one over there. 115 00:08:16,045 --> 00:08:19,137 Or are spicy rice cakes better? 116 00:08:19,137 --> 00:08:22,696 Lemon cream chicken is good though. Spicy rice cakes are good too. 117 00:08:22,696 --> 00:08:27,836 There's a combo with both dishes included. 118 00:08:27,836 --> 00:08:30,639 You're Solomon after all. I'll take two of these to go. 119 00:08:30,639 --> 00:08:32,879 - Sure, no problem. - Thank you. 120 00:08:32,879 --> 00:08:37,683 Hey, you were so excited about confessing to her. Did she get a boyfriend already? 121 00:08:37,683 --> 00:08:41,131 No way. Is that why you were so irritable for the last few days? 122 00:08:41,131 --> 00:08:43,672 Why did you have to bring this up? 123 00:08:43,672 --> 00:08:45,607 They'll end up finding out anyway. 124 00:08:45,607 --> 00:08:49,812 And talking to people about it helps with the healing process. 125 00:08:49,812 --> 00:08:52,197 - I know from experience. - That's right, Min Ho, Min Ho. 126 00:08:52,197 --> 00:08:55,062 I've also been in one-sided love until not long ago. 127 00:08:55,062 --> 00:08:57,145 I did a lot of studying to get over the pain. 128 00:08:57,145 --> 00:09:01,544 Do you want to know how you can get over her quickly? 129 00:09:02,284 --> 00:09:05,283 - How I can get over her? - Yeah. 130 00:09:05,283 --> 00:09:08,162 According to a study from Harvard University 131 00:09:08,162 --> 00:09:11,125 love roots from loneliness. 132 00:09:11,125 --> 00:09:12,910 Especially when your body is lonely. 133 00:09:12,910 --> 00:09:14,918 In other words, when you lack physical intimacy. 134 00:09:14,918 --> 00:09:15,940 - Pardon? - Pardon? 135 00:09:15,940 --> 00:09:19,095 Basically, if you have physical intimacy, you won't feel lonely 136 00:09:19,095 --> 00:09:23,206 and if you don't feel lonely, you can get over her quickly. 137 00:09:23,206 --> 00:09:27,365 No way. How can he have physical intimacy without a girl? 138 00:09:27,365 --> 00:09:33,236 Who says it has to be a girl? You can hug and kiss Min Ho. 139 00:09:34,224 --> 00:09:36,306 - That's right. - What? 140 00:09:37,158 --> 00:09:42,918 Okay. I'll let you hug and kiss me. 141 00:09:46,159 --> 00:09:47,625 Do it. 142 00:09:50,318 --> 00:09:54,384 Okay, fine. I can do that for a friend. 143 00:09:57,216 --> 00:09:59,000 I'm kidding. 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,764 That's nonsense. 145 00:10:02,303 --> 00:10:03,416 Let's eat. 146 00:10:03,416 --> 00:10:06,475 Okay. Let's eat. Eat up. 147 00:10:07,235 --> 00:10:08,980 Wow, this looks good. 148 00:10:11,428 --> 00:10:12,874 This is good. 149 00:10:12,874 --> 00:10:15,525 Really? Are you going to be on TV? 150 00:10:15,525 --> 00:10:20,043 Yes. I'm on to be on Health Plus on TVM. 151 00:10:20,043 --> 00:10:22,870 - Please remember to watch it. - Oh, of course. 152 00:10:22,870 --> 00:10:25,259 I'll watch it for sure. Do a good job. 153 00:10:25,259 --> 00:10:26,490 I will. 154 00:10:29,460 --> 00:10:32,073 Doctor Woo, when you're finished 155 00:10:32,073 --> 00:10:35,474 meet me in my office with Doctor Kim. 156 00:10:35,474 --> 00:10:37,032 Okay. 157 00:10:39,572 --> 00:10:42,192 Pardon? You want me to go on the show? 158 00:10:42,192 --> 00:10:45,791 But Doctor Ye asked Doctor Woo for help. 159 00:10:45,791 --> 00:10:49,577 I know. But when I told the director 160 00:10:49,577 --> 00:10:52,374 he told me to send you, since you're a full-time employee. 161 00:10:52,374 --> 00:10:54,581 That show will go on for three months. 162 00:10:54,581 --> 00:10:57,898 But Doctor Woo's contract will end before then. 163 00:10:57,898 --> 00:11:00,451 A full-time position could free up before then. 164 00:11:00,451 --> 00:11:03,634 He said that won't happen this year. 165 00:11:03,634 --> 00:11:07,436 That means Doctor Woo has to transfer to another hospital 166 00:11:07,436 --> 00:11:12,592 and a doctor from another hospital can't promote our hospital on TV. 167 00:11:12,592 --> 00:11:16,607 He doesn't want to switch her out midway either. 168 00:11:16,607 --> 00:11:20,231 - Oh, I see. - I'm sorry, Doctor Woo. 169 00:11:20,231 --> 00:11:22,807 That's okay. There's nothing we can do. 170 00:11:22,807 --> 00:11:27,719 I don't know. I can't do it. I feel bad for Doctor Woo. 171 00:11:27,719 --> 00:11:31,615 That's okay, Doctor. I'm okay. Please do it. 172 00:11:31,615 --> 00:11:34,410 But what do I tell Doctor Ye? 173 00:11:34,410 --> 00:11:37,490 He'll definitely say, "May I give you some advice?" 174 00:11:37,490 --> 00:11:41,722 "Don't interfere in my decisions.", as he glares at me... 175 00:11:41,722 --> 00:11:45,125 like this. I'm too scared to tell him. 176 00:11:45,125 --> 00:11:49,388 - I'll tell him then. - Really? 177 00:11:49,388 --> 00:11:51,866 Then can make it sound like 178 00:11:51,866 --> 00:11:55,615 you don't want to do it anymore? 179 00:11:55,615 --> 00:11:58,875 I'm afraid Doctor Ye will go to the director and cause a scene. 180 00:11:58,875 --> 00:12:01,089 Aren't you being too mean to Doctor Woo? 181 00:12:01,089 --> 00:12:03,226 That's okay, Doctor. 182 00:12:03,226 --> 00:12:06,480 Sure, I'll tell him that. 183 00:12:06,480 --> 00:12:09,657 I'll be going now. 184 00:12:11,423 --> 00:12:13,630 Wait, Bo Young... 185 00:12:17,403 --> 00:12:21,220 I can't believe this situation. 186 00:12:39,110 --> 00:12:43,823 Geez, what are you saying all of a sudden? 187 00:12:44,927 --> 00:12:48,576 I can't do the show in Bo Young's place. I feel so bad for her. 188 00:12:48,576 --> 00:12:53,301 If you need a full-time employee to do it, how about Doctor Park? 189 00:12:53,301 --> 00:12:58,384 Doctor Park likes to lead so he'll like being on TV. 190 00:12:58,384 --> 00:13:00,774 Doctor Park doesn't have the time for that right now. 191 00:13:00,774 --> 00:13:03,551 - He even took a paid holiday. - Why? 192 00:13:03,551 --> 00:13:08,311 You know his wife got fired, right? It looks like she'll stay at home now 193 00:13:08,311 --> 00:13:11,139 so he went to take his mother back home to the countryside 194 00:13:11,139 --> 00:13:13,750 because she doesn't have to take care of the twins anymore. 195 00:13:13,750 --> 00:13:16,662 Didn't she move here for good? 196 00:13:16,662 --> 00:13:18,433 Why don't they just live together? 197 00:13:18,433 --> 00:13:22,909 He feels bad because they can't give her spending money anymore 198 00:13:22,909 --> 00:13:26,777 and his wife doesn't want her to stay. 199 00:13:26,777 --> 00:13:30,359 They've never gotten along. 200 00:13:30,359 --> 00:13:33,183 Doctor Park must be very upset. 201 00:13:33,183 --> 00:13:35,176 What will he do? 202 00:13:36,409 --> 00:13:39,613 Mom, you're sad, aren't you? 203 00:13:40,964 --> 00:13:46,044 I'm sorry. I even asked you to take care of the twins until elementary school. 204 00:13:46,044 --> 00:13:49,268 - But things turned out this way. - That's okay. 205 00:13:49,268 --> 00:13:54,072 I only took care of them because they're my grandchildren. It's very difficult. 206 00:13:54,072 --> 00:13:59,517 Especially if they're twins. I'm happy to be free. 207 00:14:00,422 --> 00:14:05,899 But what will you do now? You already sold your farm before moving here. 208 00:14:05,899 --> 00:14:09,758 And I can't give you spending money... 209 00:14:10,847 --> 00:14:14,565 that I used to give you for taking care of the twins. 210 00:14:14,565 --> 00:14:16,970 Hey, don't worry. 211 00:14:16,970 --> 00:14:20,248 I can go to your aunt's and help her out. 212 00:14:20,248 --> 00:14:25,981 I won't have to spend as much money down there, so I can support myself. 213 00:14:25,981 --> 00:14:32,457 Plus, I didn't sell the house, so I have a place to sleep. 214 00:14:32,457 --> 00:14:34,908 Don't worry about me. 215 00:14:40,960 --> 00:14:44,004 - I'll see you at the same time tomorrow. - Be careful. 216 00:14:44,004 --> 00:14:45,652 Please get back safely. 217 00:14:47,386 --> 00:14:50,725 Chief, who's that? 218 00:14:50,725 --> 00:14:52,774 Why does he have a secretary? 219 00:14:52,774 --> 00:14:57,202 Don't you know him? That's Congressman Han Sung Chul. 220 00:14:57,855 --> 00:14:59,856 The one that's always on the news? 221 00:14:59,856 --> 00:15:05,447 That's right. First, it was an athlete, and now it's a congressman. 222 00:15:05,447 --> 00:15:08,793 Doctor Ye is really impressive. 223 00:15:08,793 --> 00:15:11,400 My boyfriend is that capable 224 00:15:11,400 --> 00:15:17,047 while his girlfriend lost an opportunity for being a terminal contractor. 225 00:15:17,047 --> 00:15:20,662 In any case, I can't get a full-time job here. 226 00:15:20,662 --> 00:15:22,953 What do I do now? 227 00:15:27,765 --> 00:15:29,438 Okay. 228 00:15:35,130 --> 00:15:37,129 Hello. 229 00:15:37,129 --> 00:15:39,029 Hello. 230 00:15:39,029 --> 00:15:42,909 Oh no, you didn't eat your lunch. 231 00:15:42,909 --> 00:15:47,158 You can't keep skipping meals. What if you collapse? 232 00:15:47,765 --> 00:15:50,163 I don't have an appetite. 233 00:15:50,163 --> 00:15:53,890 But you need to eat to recover your energy. 234 00:15:53,890 --> 00:15:57,219 In any case, don't skip your meal tomorrow. Promise me. 235 00:15:58,938 --> 00:16:02,693 Since you promised me, let's begin the examination. 236 00:16:02,693 --> 00:16:06,259 Okay, please relax, just like that. 237 00:16:07,903 --> 00:16:11,619 Okay. Please lie down comfortably. 238 00:16:13,865 --> 00:16:16,866 Please hold your breath. I'll take it now. 239 00:16:16,866 --> 00:16:18,894 Okay, all done. 240 00:16:18,894 --> 00:16:23,166 Mother, remember to eat, okay? 241 00:16:23,706 --> 00:16:26,908 I'm worried about that patient. She keeps skipping meals. 242 00:16:26,908 --> 00:16:29,096 She lost so much weight. 243 00:16:29,096 --> 00:16:32,883 Can't you see that your junior lost a lot of weight too? 244 00:16:32,883 --> 00:16:35,522 I've lost a lot of weight these days. 245 00:16:35,522 --> 00:16:38,927 You're right. Our Joo Yong, Joo Yong's a lot thinner too. 246 00:16:38,927 --> 00:16:40,841 Do you have a worry, Joo Yong, Joo Yong? 247 00:16:40,841 --> 00:16:42,532 No, it's not that. 248 00:16:42,532 --> 00:16:46,263 I'm studying really hard to get into graduate school. 249 00:16:46,263 --> 00:16:49,456 I don't have time to eat properly because of that. 250 00:16:49,456 --> 00:16:54,581 Hey, you need to eat while you study. 251 00:16:54,581 --> 00:16:59,480 Okay. I'll buy you pork belly. It's on me. 252 00:16:59,480 --> 00:17:03,951 Is chicken soup with ginseng better for your recovery? I'll buy you that instead. 253 00:17:03,951 --> 00:17:07,903 Is pork belly better? Is chicken soup with ginseng better? 254 00:17:07,903 --> 00:17:11,207 That's okay. I'm tired of eating out. 255 00:17:11,207 --> 00:17:14,276 I just want to eat my mom's cooking. 256 00:17:14,576 --> 00:17:19,560 Oh, come to think of it, my mom hasn't given me side dishes in a while. 257 00:17:19,560 --> 00:17:22,171 She usually sends me some every week. 258 00:17:26,173 --> 00:17:30,263 Hi, Mom. I want your glass noodles, cooked beans 259 00:17:30,263 --> 00:17:33,287 and grilled short rib patties. Can you send it to me today? 260 00:17:33,287 --> 00:17:36,268 Oh, I'm sorry. 261 00:17:36,268 --> 00:17:40,946 I'm enjoying the flowers with my friends today, so I can't. 262 00:17:40,946 --> 00:17:43,398 Really? Then send it to me tomorrow. 263 00:17:43,398 --> 00:17:47,101 I have a gathering tomorrow, so I can't. 264 00:17:47,101 --> 00:17:49,896 Then what about the day after? 265 00:17:49,896 --> 00:17:52,624 You have plans? What the heck? 266 00:17:52,624 --> 00:17:55,752 I'm studying my ass off to get into graduate school 267 00:17:55,752 --> 00:18:00,227 while you can't make me food because you're having too much fun? 268 00:18:00,227 --> 00:18:02,450 Forget it. I'm hanging up. 269 00:18:06,290 --> 00:18:10,647 This is good. I didn't want to do the show 270 00:18:10,647 --> 00:18:14,489 but if we do it together, it'll become a good memory. 271 00:18:14,489 --> 00:18:17,811 Um, Doctor Ye. 272 00:18:17,811 --> 00:18:21,714 I don't think I can do the show. 273 00:18:21,714 --> 00:18:24,551 I feel more burdened the more I think about it. 274 00:18:26,569 --> 00:18:31,118 But I'll be right there with you, so you don't have to feel burdened. 275 00:18:31,118 --> 00:18:33,798 I thought you were excited to be on TV, so why... 276 00:18:33,798 --> 00:18:35,529 I was... 277 00:18:36,519 --> 00:18:39,980 but my heart keeps pounding really hard. 278 00:18:39,980 --> 00:18:43,355 You even recommended me. 279 00:18:43,355 --> 00:18:48,683 I'm sorry for being like this, but please understand. 280 00:18:49,419 --> 00:18:53,019 Sure. If you feel that burdened, there's nothing we can do. 281 00:18:53,474 --> 00:18:55,018 Thank you. 282 00:18:56,251 --> 00:18:58,771 - Please eat. - Okay. 283 00:19:02,954 --> 00:19:04,708 Go inside already. 284 00:19:04,708 --> 00:19:08,364 Go first. I want to see you off. 285 00:19:08,364 --> 00:19:11,278 Ugh, you're still so stubborn. 286 00:19:12,336 --> 00:19:16,207 - I should go so you can rest. - Go on. Go on. 287 00:19:17,328 --> 00:19:18,873 I'll go. 288 00:19:35,372 --> 00:19:37,740 Geez. 289 00:19:41,410 --> 00:19:44,282 I wish she'd go inside. 290 00:20:02,105 --> 00:20:03,528 What's this? 291 00:20:04,757 --> 00:20:07,382 Oh no... 292 00:20:07,382 --> 00:20:09,614 Mom... 293 00:20:31,986 --> 00:20:37,791 Goodness, what do I do? I can't forget about my babies. 294 00:21:11,905 --> 00:21:18,067 To the magpie that came every morning... 295 00:21:18,883 --> 00:21:24,666 and sang before you left. 296 00:21:25,459 --> 00:21:32,935 Once I leave, come back... 297 00:21:33,557 --> 00:21:38,622 and comfort my parents. 298 00:21:39,484 --> 00:21:45,594 Who will take care of my old parents... 299 00:21:46,430 --> 00:21:52,415 after I leave? 300 00:21:53,371 --> 00:22:06,171 Why is my trip back to Seoul so long? 301 00:22:06,299 --> 00:22:13,238 [From Kim Min Ki's "The Road to Seoul..."] 302 00:22:14,881 --> 00:22:16,410 Hello? 303 00:22:16,410 --> 00:22:20,417 Hello, Doctor Ye. This is the general affairs office at Shinsun Hospital. 304 00:22:20,417 --> 00:22:23,113 Oh, hello. What is this about? 305 00:22:23,113 --> 00:22:27,287 I just called you to remind you that once your contract ends in two months 306 00:22:27,287 --> 00:22:32,295 you'll have to move out of your dorm in two months as well. 307 00:22:33,497 --> 00:22:35,768 Sure, I'll remember that. 308 00:22:51,489 --> 00:22:53,949 Anyway, thank you. 309 00:22:53,949 --> 00:22:56,664 I'll work really hard. 310 00:22:56,664 --> 00:23:00,775 But my heart keeps pounding really hard. 311 00:23:00,775 --> 00:23:03,732 You even recommended me. 312 00:23:03,732 --> 00:23:09,117 I'm sorry for being like this, but please understand. 313 00:23:23,964 --> 00:23:26,051 Is something the matter? 314 00:23:26,861 --> 00:23:30,276 Pardon? No. 315 00:23:31,684 --> 00:23:34,375 This coffee's really good. 316 00:24:02,359 --> 00:24:06,323 I must have mistaken you for a friend for a little while 317 00:24:06,323 --> 00:24:09,575 because we were never meant to get along. 318 00:24:09,575 --> 00:24:13,064 I shouldn't have acknowledged you when you showed up again. 319 00:24:13,064 --> 00:24:15,074 Do you know that, you jerk? 320 00:24:46,957 --> 00:24:49,297 - You're here. - Yes. 321 00:24:50,863 --> 00:24:54,288 I'm really sorry, Bo Young. 322 00:24:54,288 --> 00:24:56,940 You missed a good opportunity because of me. 323 00:24:56,940 --> 00:25:00,834 That's not true. Don't say that. I'm really okay. 324 00:25:01,403 --> 00:25:04,663 I felt really bad so I did some research. 325 00:25:04,663 --> 00:25:07,760 Do you know Woojoo Hospital? It's just as big as our hospital. 326 00:25:07,760 --> 00:25:13,496 I saw a post saying that a full-time position freed up at their hospital. 327 00:25:13,496 --> 00:25:16,905 - Do you want to apply for it? - Of course, I do. 328 00:25:16,905 --> 00:25:19,031 I'll check it out right now. 329 00:25:24,416 --> 00:25:28,279 Look at how happy she is about a full-time job opportunity. 330 00:25:28,876 --> 00:25:32,971 I hope she gets the job this time. 331 00:25:34,380 --> 00:25:38,531 That's right. They say there's always a way out of the worst situations. 332 00:25:38,531 --> 00:25:42,576 I'll get this full-time job no matter what. 333 00:25:44,961 --> 00:25:46,406 [Shinsun Hospital] 334 00:25:46,406 --> 00:25:50,348 - You're here. - If you feel any pain or discomfort 335 00:25:50,348 --> 00:25:52,093 please let me know. 336 00:25:52,093 --> 00:25:56,423 If you hold it in, you'll avoid the pain, which will yield an abnormal result. 337 00:25:56,423 --> 00:26:00,288 I see. By the way, I heard you're going to be on TV today. 338 00:26:00,288 --> 00:26:04,058 - Pardon? - I heard from the other doctors. 339 00:26:04,058 --> 00:26:07,326 - I'll make sure to watch it. - Oh, thank you. 340 00:26:07,326 --> 00:26:11,934 One moment, please. Doctor Kim, pass me the charts. 341 00:26:14,285 --> 00:26:16,219 We're here to give you an X-ray. 342 00:26:16,219 --> 00:26:17,605 Doctor, you're here. 343 00:26:17,605 --> 00:26:21,748 Mother, did you skip your meal again? 344 00:26:21,748 --> 00:26:25,417 - Why do you look so out of energy? - I'm okay... 345 00:26:25,417 --> 00:26:28,615 What do we do? Will you be okay? 346 00:26:29,935 --> 00:26:32,101 Please relax... 347 00:26:33,895 --> 00:26:36,779 Mother! Mother! Mother! 348 00:26:36,779 --> 00:26:39,387 - Mother! - I think she's unconscious. 349 00:26:40,261 --> 00:26:43,355 A patient just collapsed and is unconscious! Please hurry! 350 00:26:43,355 --> 00:26:45,755 Mother! Wake up! 351 00:26:45,755 --> 00:26:47,776 I wonder what's for lunch today. 352 00:26:47,776 --> 00:26:50,711 Whatever it is, don't eat too much. 353 00:26:50,711 --> 00:26:53,663 - We're having a company dinner tonight. - A company dinner? 354 00:26:53,663 --> 00:26:56,916 That's right. Today's Doctor Ye and Doctor Kim's first show 355 00:26:56,916 --> 00:27:00,721 - so we should watch it together. - I have to go home though. 356 00:27:00,721 --> 00:27:04,388 My wife is having a hard time looking after the twins by herself. 357 00:27:04,388 --> 00:27:07,221 I can't go either. I have other plans. 358 00:27:07,221 --> 00:27:10,664 What is it, Doctor Woo? You can come right afterward. 359 00:27:10,664 --> 00:27:14,574 But the thing is, it's really far. 360 00:27:14,574 --> 00:27:17,288 - Where are you going? - Pardon? 361 00:27:18,531 --> 00:27:21,807 I'm going to Anseong to visit home. 362 00:27:21,807 --> 00:27:25,309 - I can't go either. - The star can't skip out. 363 00:27:25,309 --> 00:27:27,453 You can't skip anymore. 364 00:27:27,453 --> 00:27:29,099 Follow me. 365 00:27:30,097 --> 00:27:31,721 Chief. 366 00:27:32,409 --> 00:27:33,880 Hey. 367 00:27:34,817 --> 00:27:38,819 You should have told him you have an interview. Why did you lie? 368 00:27:38,819 --> 00:27:41,093 Because I'll be embarrassed if I don't get the job. 369 00:27:41,093 --> 00:27:44,038 Anyway, keep it a secret, Big Sis. 370 00:27:54,765 --> 00:27:57,055 What if someone sees us? 371 00:27:57,055 --> 00:28:01,127 What do you mean? Can't two colleagues have coffee together? 372 00:28:01,127 --> 00:28:03,948 No one will suspect us. Don't worry. 373 00:28:04,604 --> 00:28:07,955 But, why are you going to Anseong? 374 00:28:07,955 --> 00:28:09,506 Pardon? 375 00:28:09,506 --> 00:28:12,767 Oh, my mom said she wanted to see me. 376 00:28:12,767 --> 00:28:16,337 Then I'll skip the dinner and drive you there. 377 00:28:16,337 --> 00:28:19,938 Don't do that. This dinner is for you. 378 00:28:20,886 --> 00:28:24,813 In any case, I'm sad that I can't watch the show with you. 379 00:28:24,813 --> 00:28:27,671 I'll watch it afterward. 380 00:28:56,759 --> 00:29:01,402 Oh, Nurse Choi, did Patient Kim Jung Sook wake up? 381 00:29:01,402 --> 00:29:05,021 Yes, she's okay now. She was exhausted due to malnutrition. 382 00:29:05,021 --> 00:29:07,549 - Pardon? Malnutrition? - Yes. 383 00:29:07,549 --> 00:29:09,759 I noticed that she wasn't eating for a few days. 384 00:29:09,759 --> 00:29:12,508 I think you should stress this to her guardian. 385 00:29:12,508 --> 00:29:16,511 Tell her to make her eat more so that she doesn't get sick. 386 00:29:16,511 --> 00:29:21,095 But the truth is, she's not eating because of her guardian. 387 00:29:21,095 --> 00:29:25,144 - What do you mean by that? - Patient Kim Jung Sook is a paraplegic. 388 00:29:25,144 --> 00:29:29,160 So her daughter helps her go everywhere as her guardian 389 00:29:29,160 --> 00:29:32,579 but she worries that her daughter will struggle if she's too heavy. 390 00:29:32,579 --> 00:29:36,040 - Pardon? - And if she eats, it'll come back out 391 00:29:36,040 --> 00:29:39,820 which her daughter will have to clean up. 392 00:29:39,820 --> 00:29:42,720 That's why she hasn't been eating. 393 00:29:49,939 --> 00:29:52,450 Hey, Young Chul. It's been a long time. What is it? 394 00:29:52,450 --> 00:29:56,284 I was reminded of you when I saw your mother today. 395 00:29:56,284 --> 00:29:59,073 But why is your mother hospitalized? 396 00:29:59,073 --> 00:30:01,558 What? Hospitalized? 397 00:30:01,558 --> 00:30:05,625 Isn't it true? I thought I saw her at our hospital. 398 00:30:05,625 --> 00:30:09,116 - Isn't she hospitalized here? - What? 399 00:30:09,116 --> 00:30:11,159 I'll call you back. 400 00:30:20,422 --> 00:30:22,582 Why isn't she picking up? 401 00:30:23,231 --> 00:30:28,125 Hi, Mom. Are you hospitalized at Jinsung Hospital? 402 00:30:28,125 --> 00:30:31,454 Wa... wait, how did you know? 403 00:30:31,454 --> 00:30:35,016 Why? Why are you hospitalized? 404 00:30:35,016 --> 00:30:38,247 It's not a big deal. It was a simple procedure 405 00:30:38,247 --> 00:30:41,175 of removing a small abnormality in my uterus. 406 00:30:41,175 --> 00:30:44,263 Why didn't you tell me? You should have told me. 407 00:30:44,263 --> 00:30:48,575 What for? You're busy trying to get into graduate school. 408 00:30:48,575 --> 00:30:54,230 Why would I worry a kid who's really busy studying? 409 00:30:55,339 --> 00:30:58,871 You still should have told me. 410 00:30:58,871 --> 00:31:02,281 I didn't know that and complained about you not sending me food. 411 00:31:02,846 --> 00:31:05,513 Then, are you okay now? 412 00:31:05,513 --> 00:31:09,718 - Did the surgery go well? - I'm just fine. 413 00:31:17,281 --> 00:31:20,749 Okay, Mom. Get some rest. 414 00:31:47,862 --> 00:31:51,540 Joo Yong, Joo Yong, I feel bad for Patient Kim Jung Sook 415 00:31:51,540 --> 00:31:56,890 so I want to buy her something. Should I buy her a healthy juice or a snack? 416 00:31:56,890 --> 00:32:00,585 They both sound good to me. Do what you think is best. 417 00:32:01,375 --> 00:32:04,882 I don't think there's anything greater than a mother's love. 418 00:32:04,882 --> 00:32:08,343 She didn't eat for days in fear of troubling her child. 419 00:32:08,343 --> 00:32:13,010 I guess mothers would rather strain their own bodies 420 00:32:13,010 --> 00:32:16,451 than make their children go through a hard time. 421 00:32:16,451 --> 00:32:18,001 Right? 422 00:32:18,935 --> 00:32:22,651 Yes, I realized that too. 423 00:32:26,853 --> 00:32:29,884 [Woojoo Hospital] 424 00:33:13,102 --> 00:33:14,909 There are a lot of people here. 425 00:33:17,503 --> 00:33:19,768 I'm so nervous. 426 00:33:27,958 --> 00:33:29,671 Hi. 427 00:33:29,671 --> 00:33:32,740 I'm at an interview for a physical therapist position. 428 00:33:33,271 --> 00:33:35,484 My uncle told me to take it. 429 00:33:35,484 --> 00:33:38,357 He's the vice president here. 430 00:33:40,380 --> 00:33:44,895 Hey, so many people are here for the interview. 431 00:33:44,895 --> 00:33:49,020 Hey, of course, I'll get it. 432 00:33:49,020 --> 00:33:52,267 My uncle was the one who posted the full-time job notice 433 00:33:52,267 --> 00:33:55,690 just in time after my graduation. 434 00:33:57,079 --> 00:34:01,362 They're only holding the interviews as a formality. 435 00:34:01,362 --> 00:34:02,767 Yeah. 436 00:34:06,881 --> 00:34:09,262 No way. 437 00:34:11,693 --> 00:34:13,570 Uncle. 438 00:34:24,528 --> 00:34:26,806 - Let's begin. - Sure. 439 00:34:26,806 --> 00:34:28,762 - First, Kim Song Ae. - Yes? 440 00:34:28,762 --> 00:34:33,398 What are you determined to do if you get the job here? 441 00:34:33,398 --> 00:34:37,273 - I'll work hard. - Oh, how impressive. 442 00:34:37,273 --> 00:34:41,021 Yes, I can feel your passion. 443 00:34:42,918 --> 00:34:45,373 - Ask her a question too. - Sure. 444 00:34:45,373 --> 00:34:48,958 Woo Bo Young, you worked at Shinsun Hospital as a contractor. 445 00:34:48,958 --> 00:34:51,925 Why didn't you continue working there as a full-time employee? 446 00:34:51,925 --> 00:34:54,067 There were no available-- 447 00:34:54,067 --> 00:34:59,786 Hey, I'm sure you would have gotten a position if you did a good job. 448 00:34:59,786 --> 00:35:02,289 - I did a pretty good job-- - Forget that. 449 00:35:02,289 --> 00:35:06,436 What are you prepared to do if you get a job here? 450 00:35:06,436 --> 00:35:10,166 I'll use my past hospital experience 451 00:35:10,166 --> 00:35:12,740 to understand the patients-- 452 00:35:14,099 --> 00:35:17,739 Hey, did you reserve it? What? Korean Beef Village? 453 00:35:17,739 --> 00:35:19,503 Okay. 454 00:35:22,106 --> 00:35:25,614 I told him to reserve a place for dinner, and he chose a Korean beef place. 455 00:35:25,614 --> 00:35:28,438 - Korean Beef Village? - Beef? 456 00:35:28,438 --> 00:35:32,025 You're happy because you're not paying for it, aren't you? 457 00:35:34,643 --> 00:35:38,157 I'm sorry. Please continue. 458 00:35:38,157 --> 00:35:41,646 No, thank you. I have no interest in working here. 459 00:35:41,646 --> 00:35:44,623 But then again, I'm sure you never intended on hiring anyone anyway 460 00:35:44,623 --> 00:35:47,594 when you've already decided on someone. 461 00:35:49,248 --> 00:35:51,501 May I give you some advice? 462 00:35:51,501 --> 00:35:55,025 Don't try to make any excuses when everyone will find out anyway. 463 00:35:55,025 --> 00:35:59,195 If you're going to waste our time, at least treat us with respect. 464 00:35:59,195 --> 00:36:02,076 What kind of bullcrap is this? 465 00:37:20,744 --> 00:37:23,400 Hi, Mom. What is it? 466 00:37:23,400 --> 00:37:29,347 I heard there's a doctor at your hospital who's really good at disk surgery. 467 00:37:29,347 --> 00:37:31,251 There is. Why? 468 00:37:31,251 --> 00:37:35,498 A client of mine wants to have him do her surgery 469 00:37:35,498 --> 00:37:39,423 but he has so many patients that she has to wait months. 470 00:37:39,423 --> 00:37:43,594 She asked me if you can use your connections to help her out. 471 00:37:43,594 --> 00:37:46,228 Can you do that? 472 00:37:46,228 --> 00:37:50,378 Mom. I told you I'm not in the position to do those things. 473 00:37:50,378 --> 00:37:54,454 Why not? When I said you're a physical therapist at a huge hospital in Seoul 474 00:37:54,454 --> 00:37:58,717 and that you're going to be on TV, they all said you succeeded. 475 00:37:58,717 --> 00:38:01,835 Make me proud, will you? 476 00:38:01,835 --> 00:38:05,659 Succeeded? Does it look like I succeeded? 477 00:38:06,795 --> 00:38:09,405 I can't do the show because I'm a contractor. 478 00:38:09,405 --> 00:38:13,293 And my contract is almost over, so I have to quit soon 479 00:38:13,293 --> 00:38:17,320 and once I move out of my dorm, I'll be no different from a beggar. 480 00:38:17,320 --> 00:38:20,262 What kind of power do I have to get her an earlier surgery date? 481 00:38:20,262 --> 00:38:24,054 How can I help anyone else when I'm struggling myself? 482 00:38:27,431 --> 00:38:29,713 Forget it. I'm hanging up. 483 00:38:50,445 --> 00:38:52,264 Did you arrive in Anseong? 484 00:38:52,264 --> 00:38:56,385 Eat lots of good food and have a fun time with your mother. 485 00:38:57,427 --> 00:39:00,228 I wanted to get a full-time job so I could act dignified. 486 00:39:00,228 --> 00:39:02,288 It looks like I lost my chance again. 487 00:39:06,496 --> 00:39:11,005 Wait, why isn't he at the dinner? 488 00:39:16,483 --> 00:39:19,081 Hey, hurry up already. 489 00:39:19,081 --> 00:39:21,929 Never mind. Go and buy some cold medicine. 490 00:39:21,929 --> 00:39:24,440 You skipped the dinner by saying you're sick. 491 00:39:25,083 --> 00:39:27,097 You're tiring me out. 492 00:39:46,458 --> 00:39:50,164 I can't even turn on the lights if I go home. 493 00:39:53,867 --> 00:39:56,090 I'll stay here and de-stress. 494 00:40:07,338 --> 00:40:09,891 Those bastards shouldn't fool around with interviews. 495 00:40:09,891 --> 00:40:12,358 Die. Die, die, die! 496 00:40:18,175 --> 00:40:21,048 Eating is the best way to de-stress. 497 00:40:23,014 --> 00:40:25,507 Die! Die! Die! 498 00:40:25,507 --> 00:40:26,938 Look at you. 499 00:40:38,418 --> 00:40:39,831 Die. 500 00:40:40,619 --> 00:40:43,518 Die! Die! 501 00:40:44,981 --> 00:40:48,311 Since scoliosis is a type of back pain 502 00:40:48,311 --> 00:40:49,958 isn't that a problem with the back disk? 503 00:40:49,958 --> 00:40:53,998 No. That's why we'll learn about scoliosis today. 504 00:40:53,998 --> 00:40:57,934 We invited a professional who'll teach us in more detail. 505 00:40:57,934 --> 00:41:01,494 Eating is the best way to de-stress. 506 00:41:01,494 --> 00:41:05,195 - Wow, that man is so handsome. - He's really handsome. 507 00:41:05,195 --> 00:41:08,239 I'm a physical therapist, Ye Jae Wook. 508 00:41:09,137 --> 00:41:11,001 That's right. 509 00:41:12,206 --> 00:41:14,534 It's time for Doctor Ye's show. 510 00:41:14,534 --> 00:41:17,043 [He graduated from NYU! He wrote SCI-level papers!] 511 00:41:17,043 --> 00:41:19,405 [He's the youngest national lecturer of sling therapy.] 512 00:41:19,405 --> 00:41:22,371 That man must be very impressive. 513 00:41:22,371 --> 00:41:25,594 I know, right? If he's on TV, he must make good money. 514 00:41:25,594 --> 00:41:28,329 I want him as my son-in-law. He probably has a girlfriend, right? 515 00:41:28,329 --> 00:41:30,706 Goodness, I'm sure he does. 516 00:41:30,706 --> 00:41:33,081 They say birds of a feather flock together. 517 00:41:33,081 --> 00:41:37,043 I'm sure he's dating a successful woman with a great salary. 518 00:41:37,043 --> 00:41:39,257 Probably. 519 00:41:46,884 --> 00:41:52,235 Bo Young, I'm sorry I was unreasonable. 520 00:41:52,235 --> 00:41:56,047 It seems like I'm burdening you when I should be helping you instead. 521 00:41:56,047 --> 00:41:58,873 But, don't worry too much. 522 00:41:58,873 --> 00:42:03,063 I'll do whatever I can to get you money for a small apartment. 523 00:42:03,063 --> 00:42:05,815 Cheer up, my daughter. 524 00:42:37,431 --> 00:42:40,146 You look good on TV, Doctor Ye. 525 00:42:40,146 --> 00:42:42,074 Yes, he doesn't seem nervous either. 526 00:42:42,074 --> 00:42:45,913 Can you show us a simple stretch we can all do? 527 00:42:45,913 --> 00:42:49,284 Wow, Doctor Kim must be coming up. 528 00:42:50,146 --> 00:42:51,853 What's that? 529 00:42:51,853 --> 00:42:57,280 We will show you an exercise for scoliosis prevention. 530 00:42:57,280 --> 00:42:59,983 You like you came from the underworld. 531 00:42:59,983 --> 00:43:03,103 Let's begin. First... 532 00:43:03,103 --> 00:43:05,409 I mean, I'm scared it'll pop up in my dreams. 533 00:43:05,409 --> 00:43:09,101 Doctor Ye, didn't you give her some advice? 534 00:43:09,686 --> 00:43:13,110 I did, many times. 535 00:43:16,431 --> 00:43:21,429 I heard that you have to put on a lot of makeup to look average on TV 536 00:43:21,429 --> 00:43:24,027 so I put on a little more. 537 00:43:24,027 --> 00:43:28,373 If you put on anymore, you would have given the viewers a heart attack. 538 00:43:28,373 --> 00:43:32,815 - Is it that bad? - There goes the hospital's reputation. 539 00:43:35,088 --> 00:43:39,346 Hi, Ji Eun. Oh, did you see it? 540 00:43:39,346 --> 00:43:41,045 My makeup? 541 00:43:41,699 --> 00:43:45,217 Hey, you wench. I was startled too. 542 00:43:46,090 --> 00:43:47,675 Yeah. 543 00:43:49,146 --> 00:43:51,744 What? Woo Bo Young? 544 00:43:53,769 --> 00:43:55,750 Why? 545 00:43:55,750 --> 00:43:59,146 Bo Young caused a scene at her interview? 546 00:43:59,146 --> 00:44:00,836 Why? 547 00:44:03,041 --> 00:44:05,362 Oh, really? 548 00:44:07,047 --> 00:44:11,856 Okay. Sure, let's talk later. 549 00:44:11,856 --> 00:44:13,916 Doctor Kim. 550 00:44:13,916 --> 00:44:16,614 - What did you just say? - What do you mean? 551 00:44:16,614 --> 00:44:20,161 - Did Doctor Woo have an interview? - Pardon? 552 00:44:20,161 --> 00:44:22,398 - What did you just say? - What do you mean? 553 00:44:22,398 --> 00:44:25,590 - Did Doctor Woo have an interview? - Pardon? 554 00:44:27,090 --> 00:44:32,139 Bo Young wanted to keep it a secret in fear or not getting the job. 555 00:44:32,139 --> 00:44:35,371 Oh well. I don't see why you shouldn't know. 556 00:44:35,371 --> 00:44:39,601 Bo Young's contract at our hospital is almost over 557 00:44:39,601 --> 00:44:44,166 so she went to an interview, but they had someone in mind. 558 00:44:44,166 --> 00:44:48,704 This happened after she lost her TV opportunity for being a contractor. 559 00:44:48,704 --> 00:44:51,115 - What will she do? - Are you saying... 560 00:44:51,115 --> 00:44:55,007 Doctor Woo didn't voluntarily turn the opportunity down? 561 00:44:55,007 --> 00:44:56,385 Pardon? 562 00:45:05,601 --> 00:45:07,869 - Yes, Director. - I saw the show. 563 00:45:07,869 --> 00:45:12,762 The broadcast station wants you to stay on the show for good. 564 00:45:12,762 --> 00:45:17,175 - You can do that, right? - No, I only agreed to three months. 565 00:45:17,175 --> 00:45:20,936 Hey, just think about how it'll promote-- 566 00:45:20,936 --> 00:45:25,324 May I give you some advice? Please don't try to change my mind. 567 00:45:25,324 --> 00:45:30,599 I will no longer allow you to pressure me in such a dogmatic manner. 568 00:46:02,443 --> 00:46:05,891 Yes, it's finally time to rest. 569 00:46:07,239 --> 00:46:09,586 Oh no. 570 00:46:10,353 --> 00:46:15,755 I can't believe Mom did this by herself when it's so difficult with both of us. 571 00:46:16,384 --> 00:46:19,652 By the way, give Mom a call. 572 00:46:19,652 --> 00:46:24,246 I have a feeling she wants to hear your voice because she asks about you. 573 00:46:24,246 --> 00:46:29,164 I'll call her later. I'm too tired from watching the kids all day. 574 00:46:29,786 --> 00:46:31,230 Okay. 575 00:46:31,230 --> 00:46:35,137 By the way, did you cancel the automatic transfer to your mother? 576 00:46:35,137 --> 00:46:36,507 No, not yet. 577 00:46:36,507 --> 00:46:39,213 I told you to cancel it before the next transfer. 578 00:46:39,213 --> 00:46:44,126 Speaking of which, can't we send her a little bit of money every month? 579 00:46:44,126 --> 00:46:47,509 Are you kidding? We have to live off of your paychecks from now on. 580 00:46:47,509 --> 00:46:51,771 We can barely afford to pay for the kids' expenses. Cancel it right away. 581 00:46:51,771 --> 00:46:53,407 Fine. 582 00:46:55,429 --> 00:46:59,233 [Transfers] 583 00:47:00,762 --> 00:47:03,664 [Cancel automatic transfer] 584 00:47:07,494 --> 00:47:11,077 [The automatic transfer has been cancelled.] 585 00:47:15,856 --> 00:47:17,548 Hey, Jae Hoon. 586 00:47:18,440 --> 00:47:21,929 Professor Seo Dong Gyun's number? I have it. 587 00:47:22,681 --> 00:47:25,565 I'll text it to you when I find it. 588 00:47:28,918 --> 00:47:32,298 I had his business card somewhere. 589 00:47:45,324 --> 00:47:51,331 Shi Won, I saved up the spending money you gave me every month. 590 00:47:51,331 --> 00:47:55,983 You said they raised your security deposit too. It's not much, but use it. 591 00:47:55,983 --> 00:47:59,510 The PIN number is your birthday, okay? 592 00:47:59,510 --> 00:48:01,726 Cheer up, my son. 593 00:48:11,829 --> 00:48:17,496 "I Thought It Was Okay for Mothers to Do That" by Shim Soon Deok. 594 00:48:22,894 --> 00:48:26,811 "I thought it was okay for mothers to do that." 595 00:48:29,527 --> 00:48:35,034 "Even if she works herself to death on the farm fields." 596 00:48:40,373 --> 00:48:44,692 "I thought it was okay for mothers to do that." 597 00:48:45,382 --> 00:48:51,650 "Even if she sits on the furnace and eats a cold bowl of rice for lunch." 598 00:48:58,373 --> 00:48:59,916 Mom. 599 00:49:06,068 --> 00:49:08,329 Why didn't you tell me? 600 00:49:08,898 --> 00:49:13,400 "I thought it was okay for mothers to do that." 601 00:49:17,425 --> 00:49:23,539 "Even if she does laundry with her bare hands and cold water on a winter day." 602 00:49:28,568 --> 00:49:32,746 "I thought it was okay for mothers to do that." 603 00:49:32,746 --> 00:49:40,135 "'I'm full. I'm not hungry.' Even if she starves while feeing her family." 604 00:49:46,284 --> 00:49:49,623 "I thought it was okay for mothers to do that." 605 00:49:53,105 --> 00:49:58,385 "Even if her heels are so worn out that they make noises in her blanket." 606 00:50:08,351 --> 00:50:12,835 ["I Thought It Was Okay for Mothers to Do That." by Shim Soon Deok.] 607 00:50:14,251 --> 00:50:18,086 "I thought it was okay for mothers to do that." 608 00:50:18,086 --> 00:50:24,195 "Even if her fingernails are so worn out that they can't even be clipped." 609 00:50:24,940 --> 00:50:29,023 [Mom, I'm sorry I got mad at you.] 610 00:50:30,266 --> 00:50:33,851 "I thought it was okay for mom's to do that." 611 00:50:33,851 --> 00:50:40,231 "Even if Father's anger and our rebellion don't phase her." 612 00:50:48,454 --> 00:50:51,561 "I thought it was okay for mothers to do that." 613 00:50:51,561 --> 00:50:57,027 "'I miss your grandmother. I miss your grandmother.'" 614 00:50:57,027 --> 00:51:01,699 "I thought those were just complaints." 615 00:51:05,443 --> 00:51:13,445 "She woke up in the middle of the night and cried in silence." 616 00:51:13,445 --> 00:51:15,356 Goodness. 617 00:51:17,581 --> 00:51:20,132 "When I saw that..." 618 00:51:30,454 --> 00:51:37,896 "'Ah.' It was not okay for mothers to do that." 619 00:51:44,291 --> 00:51:48,391 Bo Young's contract at our hospital is almost over 620 00:51:48,391 --> 00:51:53,547 so she went to an interview, but they had someone in mind. 621 00:51:56,215 --> 00:51:59,364 But, why are you going to Anseong? 622 00:51:59,364 --> 00:52:00,961 Pardon? 623 00:52:00,961 --> 00:52:04,822 Oh, my mom said she wanted to see me. 624 00:52:05,557 --> 00:52:10,114 This happened after she lost her TV opportunity for being a contractor. 625 00:52:11,961 --> 00:52:14,909 I don't think I can do the show. 626 00:52:14,909 --> 00:52:17,666 I feel more burdened the more I think about it. 627 00:52:35,918 --> 00:52:38,596 I'd be back from Anseong at around this time. 628 00:52:42,121 --> 00:52:46,083 My key. I must have left it in the restaurant. 629 00:52:46,083 --> 00:52:48,954 What the heck? There's only 12,000 won. 630 00:52:48,954 --> 00:52:51,664 Her clothes are decent though. 631 00:52:51,963 --> 00:52:54,447 - This? - Throw those away. 632 00:52:55,523 --> 00:52:57,532 What are you doing? 633 00:52:57,532 --> 00:52:59,697 Damn it! Run! 634 00:53:01,889 --> 00:53:04,088 Hey, stop right there! 635 00:53:05,597 --> 00:53:07,181 Stop right there! 636 00:53:10,476 --> 00:53:13,748 Hey! I'll kill you! 637 00:53:34,027 --> 00:53:36,469 I was really robbed. 638 00:53:36,469 --> 00:53:40,510 I'm sorry. Can't I go home and transfer it to you? I'll pay for the eggs too. 639 00:53:40,510 --> 00:53:42,992 Do you know how many people say that and run away? 640 00:53:42,992 --> 00:53:45,858 Forget it. You can't leave until you pay. 641 00:53:45,858 --> 00:53:48,019 I understand. 642 00:53:52,297 --> 00:53:55,688 Why isn't Yoon Joo picking up? 643 00:53:55,688 --> 00:53:57,809 I'm running out of battery. 644 00:54:00,731 --> 00:54:03,460 [Shin Min Ho] 645 00:54:05,222 --> 00:54:08,581 - What? - Hey, Cry Baby Bo Young. 646 00:54:10,065 --> 00:54:11,583 Um... 647 00:54:12,313 --> 00:54:16,197 About how petty I was to you... 648 00:54:16,197 --> 00:54:20,731 during the weekend trip, I want to sincerely apologize. 649 00:54:20,731 --> 00:54:23,081 - Forgive me. - Forget it. 650 00:54:23,081 --> 00:54:25,496 Do you think I'll forgive you... 651 00:54:26,148 --> 00:54:30,574 I will. Hey, I'll forgive you if you come here with some money. 652 00:54:30,574 --> 00:54:33,554 What? Where are you? 653 00:54:38,675 --> 00:54:39,934 Hey. 654 00:54:40,644 --> 00:54:42,668 What happened to you? 655 00:54:44,947 --> 00:54:47,509 I thought you went down to Anseong. 656 00:54:56,034 --> 00:54:59,922 Doctor Woo, I know I'm lacking in many ways 657 00:54:59,922 --> 00:55:04,157 but I want to be a comfortable person whom you can lean on 658 00:55:04,157 --> 00:55:06,911 and tell everything to. 659 00:55:13,384 --> 00:55:16,974 - It's all wrapped up. - Great, thank you. 660 00:55:36,460 --> 00:55:41,485 The phone is currently turned off. Please leave a message-- 661 00:55:46,451 --> 00:55:49,509 Thanks. I'll wash this and return it to you later. 662 00:55:49,509 --> 00:55:54,811 Hey, why didn't you call Doctor Ye in such an urgent situation? 663 00:55:54,811 --> 00:55:56,851 How could I do that? 664 00:55:56,851 --> 00:56:01,507 Doctor Ye doesn't know about the interview. He thinks I'm in Anseong. 665 00:56:01,507 --> 00:56:06,677 And how could I let him see me in the state that I was in? It's embarrassing. 666 00:56:06,677 --> 00:56:11,230 Aren't you embarrassed in front of me? I thought you were in Anseong too. 667 00:56:11,230 --> 00:56:13,818 Why are you telling me the truth? 668 00:56:13,818 --> 00:56:15,648 That's because... 669 00:56:16,581 --> 00:56:18,139 it's you. 670 00:56:18,887 --> 00:56:21,572 Seeing how I asked for your help as soon as you called me 671 00:56:21,572 --> 00:56:24,315 after we fought as if we'd never see each other again 672 00:56:24,315 --> 00:56:27,155 I must feel comfortable with you. 673 00:56:27,155 --> 00:56:29,217 Let's go inside. 674 00:56:29,217 --> 00:56:30,733 Hey. 675 00:56:31,490 --> 00:56:36,038 Can you really be happy with Doctor Ye? 676 00:56:36,038 --> 00:56:37,657 What? 677 00:56:38,380 --> 00:56:42,385 Can it last long if you feel uncomfortable with him? 678 00:56:42,385 --> 00:56:44,827 If you truly love him and like him 679 00:56:44,827 --> 00:56:48,985 shouldn't you be comfortable enough to show him everything about you? 680 00:56:49,918 --> 00:56:52,478 Just like how you are with me. 681 00:56:52,478 --> 00:56:53,842 What? 682 00:56:56,539 --> 00:56:59,822 I was going to try to remain friends 683 00:56:59,822 --> 00:57:01,653 but I can't do that anymore. 684 00:57:02,588 --> 00:57:05,606 Hey, what are you saying? 685 00:57:09,639 --> 00:57:11,757 I like you. 686 00:57:12,590 --> 00:57:16,844 I've felt this way for a while and I wanted to tell you... 687 00:57:18,351 --> 00:57:21,159 but when I saw you liking Doctor Ye... 688 00:57:22,893 --> 00:57:24,820 I felt hesitant. 689 00:57:25,485 --> 00:57:29,782 But, if you can't call him in such urgent situations 690 00:57:29,782 --> 00:57:32,201 and you feel this uncomfortable with him... 691 00:57:34,507 --> 00:57:36,663 I can't let you go. 692 00:57:39,365 --> 00:57:41,094 Please stop. 693 00:57:48,699 --> 00:57:52,090 I clearly asked you to get over her. 694 00:57:52,090 --> 00:57:53,998 And I clearly told you 695 00:57:53,998 --> 00:57:57,909 that I can't accept that Bo Young is dating you. 696 00:57:58,947 --> 00:58:01,853 I'm more sure about it now. 697 00:58:01,853 --> 00:58:03,708 Hey, Shin Min Ho. 698 00:58:13,369 --> 00:58:15,684 Let's go, Doctor Woo. 699 00:58:16,253 --> 00:58:17,827 Hey, Woo Bo Young. 700 00:58:19,898 --> 00:58:22,103 I sincerely like you. 701 00:58:22,920 --> 00:58:24,976 I like you a lot. 702 00:58:38,324 --> 00:58:47,713 Subtitles by DramaFever 703 00:58:55,501 --> 00:58:58,521 [A Poem A Day] 704 00:58:58,521 --> 00:59:01,525 What do I have to do to make Doctor Woo comfortable with me? 705 00:59:01,525 --> 00:59:05,818 Bo Young, since we're dating, let's drop the formalities. 706 00:59:05,818 --> 00:59:08,815 - What do you think, Bo Young? - "Bo Young?" What's this? 707 00:59:08,815 --> 00:59:12,936 Shi Won. Yoon Joo. 708 00:59:12,936 --> 00:59:16,427 - Myung Chul. - What's wrong with you? 709 00:59:16,427 --> 00:59:21,543 If you're so uncomfortable with Doctor Ye that you can show him your true self 710 00:59:21,543 --> 00:59:24,442 then I won't let you go. 711 00:59:25,018 --> 00:59:26,070 What's the matter? 712 00:59:26,070 --> 00:59:28,581 Since I've decided to be comfortable with you 713 00:59:28,581 --> 00:59:33,335 I'll tell you. I appreciate your gesture, but I can't. 714 00:59:34,387 --> 00:59:39,128 We won't have to date secretly within the workplace for that much longer. 715 00:59:39,128 --> 00:59:42,215 Cry Baby Bo Young, see you when you get home. 716 00:59:42,215 --> 00:59:47,021 I'm going to resolve this today. Follow me. 717 00:59:47,021 --> 00:59:51,864 What's with that face? I wanted to make a good memory with you. 718 00:59:52,527 --> 00:59:54,449 Thanks, Min Ho.