1 00:00:31,530 --> 00:00:35,500 I Hear Your Voice 2 00:00:44,170 --> 00:00:47,210 How did your mother pass away? 3 00:00:47,210 --> 00:00:50,870 She had a heart transplant, but died a month later 4 00:00:50,870 --> 00:00:52,880 from transplant rejection. 5 00:00:55,450 --> 00:00:58,510 So that's why Min Joon Gook is even angrier, right? 6 00:00:58,510 --> 00:01:02,470 The heart that was suppose to save his wife, disappeared so simply like that. 7 00:01:03,610 --> 00:01:04,910 Yeah. 8 00:01:04,910 --> 00:01:07,430 I'm sorry I didn't tell you. 9 00:01:07,430 --> 00:01:10,240 As I became more greedy, I got scared. 10 00:01:10,240 --> 00:01:13,030 I was scared that I might lose you. 11 00:01:14,750 --> 00:01:19,520 Do I look like someone who would dump you because of something like that? 12 00:01:19,520 --> 00:01:21,420 I've told you multiple times, 13 00:01:21,420 --> 00:01:25,970 'That I have a personality that outshines most people's.' 14 00:01:25,970 --> 00:01:30,560 We were so happy that we were both alive that we completely forgot about it. 15 00:01:31,340 --> 00:01:33,050 With Min Joon Gook being captured, 16 00:01:33,050 --> 00:01:37,430 his hidden past would be revealed to the world now. 17 00:01:37,430 --> 00:01:40,400 And, when that past came out... 18 00:01:40,410 --> 00:01:42,540 My hidden past 19 00:01:42,540 --> 00:01:44,600 will also be revealed. 20 00:01:44,600 --> 00:01:47,600 ~ Last Episode ~ Through the light in the darkness, you remain with me 21 00:01:54,410 --> 00:01:56,030 When will your stitches on your forehead be removed? 22 00:01:56,030 --> 00:01:58,900 It will be done today. 23 00:01:58,900 --> 00:02:01,700 Anyway, what would I do if this leaves a scar? 24 00:02:01,700 --> 00:02:04,860 You said the doctor is legendary for stitching back together the scales of a dragon tattoo for a gang member. 25 00:02:04,860 --> 00:02:06,350 It won't leave a scar. 26 00:02:06,350 --> 00:02:08,520 That's how it should be. 27 00:02:09,970 --> 00:02:12,810 I thought I brought all the books. But it seems like I forgot one. 28 00:02:12,810 --> 00:02:14,960 I think I have to go back home. 29 00:02:15,340 --> 00:02:17,060 You have to bring more books?! 30 00:02:17,060 --> 00:02:20,310 Hey, because of your books, there isn't enough space for mine! 31 00:02:20,310 --> 00:02:23,130 Get rid of the books you don't read. 32 00:02:23,130 --> 00:02:26,040 By the way, Why are you saying you're going to continue to live here? 33 00:02:26,040 --> 00:02:28,030 Your house is larger and better than mine. 34 00:02:28,030 --> 00:02:31,180 Then why don't you live with me in my house instead? 35 00:02:31,500 --> 00:02:33,590 Hey, I think you forgot, but 36 00:02:33,590 --> 00:02:36,720 we began to live together because of Min Joon Gook. 37 00:02:36,720 --> 00:02:39,030 Since that guy is going to be in jail, 38 00:02:39,030 --> 00:02:41,660 there is no longer any reason for us to live together. 39 00:02:41,660 --> 00:02:43,660 There's a reason. 40 00:02:43,660 --> 00:02:45,720 What is it? 41 00:02:49,370 --> 00:02:51,190 What are you doing? 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,280 Hey! 43 00:03:01,280 --> 00:03:04,070 Why is your reason so perverted? 44 00:03:04,620 --> 00:03:07,220 This, this. This is the reason. 45 00:03:10,470 --> 00:03:14,340 Anyway, if you're living here, let's draw up some boundaries. 46 00:03:16,580 --> 00:03:19,090 Is the police academy test tomorrow? 47 00:03:19,090 --> 00:03:20,320 Yes. 48 00:03:20,320 --> 00:03:21,510 How do you feel? 49 00:03:21,510 --> 00:03:23,190 I have to see tomorrow. 50 00:03:23,190 --> 00:03:25,070 Anyway, right now, I feel like I won't pass 51 00:03:56,110 --> 00:03:58,490 Thank you for waiting. 52 00:03:59,690 --> 00:04:00,860 You're welcome. 53 00:04:00,860 --> 00:04:04,420 I heard that you were handling the Min Joon Gook case. 54 00:04:04,420 --> 00:04:05,780 Yes. 55 00:04:06,620 --> 00:04:10,200 You're not planning on being his lawyer, are you? 56 00:04:10,200 --> 00:04:12,530 No way. I was also a victim. 57 00:04:12,530 --> 00:04:16,490 Whenever it rains, my body still throbs where that guy hit me last time. 58 00:04:16,490 --> 00:04:20,600 Of course, you wouldn't be his lawyer unless you were crazy. 59 00:04:20,600 --> 00:04:22,630 There're probably many charges, 60 00:04:22,630 --> 00:04:24,440 since he's committed so many crimes. 61 00:04:24,440 --> 00:04:28,310 Yes. I'm telling you this ahead. 62 00:04:28,310 --> 00:04:32,600 I don't pity him even as little as an ant's pee. 63 00:04:32,600 --> 00:04:34,500 I'm going to demand the death penalty. 64 00:04:34,500 --> 00:04:37,970 No matter what, I will get the death penalty at the trial. 65 00:04:52,530 --> 00:04:54,130 Why are you here? 66 00:04:54,130 --> 00:04:56,350 I have something to tell you. 67 00:04:56,350 --> 00:04:58,050 Whoever will be your lawyer, 68 00:04:58,050 --> 00:05:01,660 I hope you won't lie to him. 69 00:05:02,210 --> 00:05:05,670 I would if it would make a difference. 70 00:05:05,670 --> 00:05:07,390 But, nothing will change this time. 71 00:05:07,390 --> 00:05:10,010 Isn't the result obvious? 72 00:05:10,010 --> 00:05:11,560 If that's what you think, 73 00:05:11,560 --> 00:05:15,950 tell the truth that you've kept inside you and plead guilty. 74 00:05:15,950 --> 00:05:19,500 As you said, even if you lie, nothing is going to make a difference. 75 00:05:19,500 --> 00:05:21,500 Just admit all the things that you've hidden and- 76 00:05:21,500 --> 00:05:23,580 If I do tell everything, 77 00:05:24,610 --> 00:05:26,830 will you be my lawyer? 78 00:05:26,830 --> 00:05:28,040 What? 79 00:05:28,040 --> 00:05:31,060 If you become my lawyer, I will think about 80 00:05:31,060 --> 00:05:33,460 revealing everything. 81 00:05:33,460 --> 00:05:34,850 Why is it me again? 82 00:05:34,850 --> 00:05:36,470 I have a lot of resentment towards you. 83 00:05:36,470 --> 00:05:38,020 Because of you, my arm broke. 84 00:05:38,020 --> 00:05:40,730 Because of you, Lawyer Jjang almost died! 85 00:05:40,730 --> 00:05:43,990 Last year, in the similar situation like now, 86 00:05:43,990 --> 00:05:46,060 you were on my side. 87 00:05:48,340 --> 00:05:51,020 Isn't the trial outcome obvious? 88 00:05:51,580 --> 00:05:53,710 I'm not asking for you to change the outcome, 89 00:05:53,710 --> 00:05:57,770 but, simply for you to listen to me until the end. 90 00:06:22,260 --> 00:06:26,120 Mom, you're also worried it'll leave a scar, right? 91 00:06:27,790 --> 00:06:29,280 I am too. 92 00:06:29,280 --> 00:06:32,860 But they said it'll be alright because the doctor is competent. 93 00:06:38,080 --> 00:06:42,540 Mom, Min Joon Gook has been arrested. 94 00:06:43,210 --> 00:06:46,000 Because there is a lot of evidence this time, 95 00:06:46,000 --> 00:06:48,980 he will never be able to escape. 96 00:06:53,840 --> 00:06:56,020 Mom, how do you feel? 97 00:06:56,900 --> 00:06:59,320 Do you feel relieved? 98 00:07:00,100 --> 00:07:02,570 Do you feel at ease? 99 00:07:09,090 --> 00:07:12,210 I wish I could hear again once more 100 00:07:12,210 --> 00:07:14,030 to your voice. 101 00:07:16,330 --> 00:07:18,120 Hye Seong, 102 00:07:20,300 --> 00:07:22,310 Yes? 103 00:07:22,310 --> 00:07:25,150 An eye for an eye, a tooth for a tooth, 104 00:07:25,150 --> 00:07:27,990 if you live like that 105 00:07:27,990 --> 00:07:30,880 everyone in this world will go blind. 106 00:07:33,210 --> 00:07:34,920 I know. 107 00:07:34,920 --> 00:07:37,140 Promise me. 108 00:07:37,140 --> 00:07:40,600 Don't live your life hating others. 109 00:07:42,480 --> 00:07:44,780 Once we are born, 110 00:07:44,780 --> 00:07:47,950 there's barely enough time to live loving each other. 111 00:07:53,350 --> 00:07:55,100 Okay. 112 00:07:56,020 --> 00:07:57,970 I promise. 113 00:08:04,300 --> 00:08:09,100 Lawyer Jang's mother's murder case will not be covered in this trail. 114 00:08:09,110 --> 00:08:11,840 That case will be tried in the High Court separately, 115 00:08:11,840 --> 00:08:15,400 because I had already submitted the petition of appeal and the grounds of the appeal last year, 116 00:08:15,400 --> 00:08:17,730 and put the trial date in abeyance. 117 00:08:19,350 --> 00:08:21,170 Yes. 118 00:08:21,170 --> 00:08:24,200 Then, shall we continue? 119 00:08:24,650 --> 00:08:26,780 Last year, on the day of your sentencing, 120 00:08:26,780 --> 00:08:30,460 you called Lawyer Jang Hye Seong and Park Soo Ha to the parking lot, right? 121 00:08:30,460 --> 00:08:32,700 I called Park Soo Ha, but 122 00:08:32,700 --> 00:08:35,440 Lawyer Jang Hye Seong came on her own. 123 00:08:35,440 --> 00:08:39,600 So, in the parking lot, you only had plans to get rid of Park Soo Ha, right? 124 00:08:39,600 --> 00:08:40,810 Yes. 125 00:08:40,810 --> 00:08:45,140 But, when Lawyer Jang Hye Seong came, you stabbed her first. 126 00:08:45,140 --> 00:08:46,440 No. 127 00:08:47,250 --> 00:08:50,030 It wasn't me who stabbed Lawyer Jang Hye Seong. 128 00:08:50,030 --> 00:08:51,960 Then who did? 129 00:08:52,480 --> 00:08:53,960 Park Soo Ha. 130 00:08:56,320 --> 00:08:59,050 Are you lying again now? 131 00:08:59,050 --> 00:09:02,800 Will anything be different even if I deny that? 132 00:09:02,800 --> 00:09:04,870 I am just telling the truth. 133 00:09:05,740 --> 00:09:08,050 I stabbed Park Soo Ha, but, 134 00:09:08,050 --> 00:09:13,250 the one who stabbed Lawyer Jang Hye Seong was Park Soo Ha. 135 00:09:16,850 --> 00:09:21,440 [Year 2014 Police Academy Preliminary Exam] 136 00:09:39,290 --> 00:09:41,340 This is really driving me crazy! 137 00:09:41,380 --> 00:09:44,750 Why did Min Joon Gook pick Lawyer Cha again? 138 00:09:44,750 --> 00:09:46,540 It's something that definitely can't be. 139 00:09:46,540 --> 00:09:50,100 Attorney Cha was also a victim of Min Joon Gook's. 140 00:09:50,100 --> 00:09:53,390 Does it make sense for a victim to be defending the accused? 141 00:09:53,860 --> 00:09:54,680 That won't work? 142 00:09:54,680 --> 00:09:55,780 Of course it won't. 143 00:09:55,780 --> 00:09:57,290 Just make Lawyer Shin do it. 144 00:09:57,290 --> 00:10:01,050 Lawyer Shin also requested not to be assigned to this case, if possible. 145 00:10:01,050 --> 00:10:03,300 More so, Lawyer Cha is the one the alleged perpetrator wants. 146 00:10:03,300 --> 00:10:06,760 If we give this to Lawyer Cha again, 147 00:10:06,760 --> 00:10:09,350 it would be a shameless act, right? 148 00:10:09,390 --> 00:10:11,950 Yes. 149 00:10:11,950 --> 00:10:13,240 Alright. 150 00:10:13,240 --> 00:10:16,970 Naturally, it makes no sense to have the victim defend the accused. 151 00:10:17,020 --> 00:10:18,720 Of course! 152 00:10:23,040 --> 00:10:25,070 It's not reason for exclusion. 153 00:10:25,070 --> 00:10:26,770 Lawyer Cha. 154 00:10:26,770 --> 00:10:30,320 I'm not sure about a judge, but a lawyer isn't excluded for that kind of reason. 155 00:10:30,320 --> 00:10:35,110 Lawyer Cha, are you really thinking of defending Min Joon Gook? 156 00:10:36,720 --> 00:10:38,330 What should I do? 157 00:10:42,610 --> 00:10:44,750 I would be very grateful if you defended him. 158 00:10:44,750 --> 00:10:48,470 The defendant wants you. And, none of the other public defenders want this case. 159 00:10:48,470 --> 00:10:50,780 But I'm not a shameless person, 160 00:10:50,780 --> 00:10:53,350 so I can't tell you to do that. 161 00:10:54,480 --> 00:10:57,280 Of course, I would be ever so thankful if he did. 162 00:10:57,280 --> 00:10:58,900 But I won't ask him to do it! 163 00:10:58,900 --> 00:11:00,030 Why?! 164 00:11:00,100 --> 00:11:03,100 Because I'm a man with a conscience! 165 00:11:03,780 --> 00:11:06,490 I will do it. I will be Min Joon Gook's lawyer. 166 00:11:09,650 --> 00:11:10,990 Really? 167 00:11:10,990 --> 00:11:14,830 You don't need to do it. Why are you doing this? 168 00:11:14,830 --> 00:11:19,970 You're making me speechless. 169 00:11:24,400 --> 00:11:26,050 Are you crazy?! 170 00:11:26,050 --> 00:11:29,390 I like you, but this isn't right. 171 00:11:29,390 --> 00:11:33,760 As result of that incident from 1 year ago, our office atmosphere became so dismal. 172 00:11:33,760 --> 00:11:36,780 And, I really hate dismal atmospheres. 173 00:11:36,780 --> 00:11:39,280 Yeah. This isn't right, Lawyer Cha. 174 00:11:39,280 --> 00:11:44,150 I also don't want to accept Min Joon Gook's case, but not as badly as you don't want to. 175 00:11:44,150 --> 00:11:46,420 I'll take Min Joon Gook. 176 00:11:46,420 --> 00:11:48,170 I think I need to take him. 177 00:11:48,170 --> 00:11:51,260 Min Joon Gook wants me to do it for him. 178 00:11:51,260 --> 00:11:53,110 Lawyer Cha . . . 179 00:11:53,610 --> 00:11:55,890 Even so. 180 00:11:57,640 --> 00:12:01,600 Will you be able to face Lawyer Jjang after this? 181 00:12:01,600 --> 00:12:03,310 Definitely not! 182 00:12:03,310 --> 00:12:06,440 I believe this isn't something that we can do to Lawyer Jjang. 183 00:12:06,440 --> 00:12:08,160 Definitely, never! 184 00:12:09,800 --> 00:12:11,750 Look here. 185 00:12:11,750 --> 00:12:13,350 I'm right here. 186 00:12:13,350 --> 00:12:15,700 Why are you guys talking as if I'm not here? 187 00:12:15,700 --> 00:12:17,500 No, I'm just asking him to understand 188 00:12:17,500 --> 00:12:19,750 the position I'm in, in this situation. 189 00:12:19,750 --> 00:12:22,570 I'm on your side. 190 00:12:22,570 --> 00:12:24,060 Really? 191 00:12:24,060 --> 00:12:27,640 Then, if you're on my side, take Lawyer Cha's side too. 192 00:12:27,640 --> 00:12:29,210 Because I'm on Lawyer Cha's side. 193 00:12:29,210 --> 00:12:30,780 What? 194 00:12:30,780 --> 00:12:32,380 Lawyer Jjang. 195 00:12:32,970 --> 00:12:36,150 In this situation, is there anyone who is having a harder time than Lawyer Cha? 196 00:12:36,150 --> 00:12:37,760 There's no one, right? 197 00:12:37,760 --> 00:12:41,480 Then, I don't think we're in a position to say anything. 198 00:12:52,000 --> 00:12:53,420 Lawyer Jjang. 199 00:12:54,520 --> 00:12:58,290 Don't say anything like thank you for understanding me 200 00:12:58,290 --> 00:13:00,750 because I didn't side with you with good intentions. 201 00:13:00,750 --> 00:13:02,910 It's not that, 202 00:13:02,910 --> 00:13:05,200 but your skirt is turned. 203 00:13:06,130 --> 00:13:07,680 So it is. 204 00:13:08,910 --> 00:13:10,470 I . . . 205 00:13:10,470 --> 00:13:12,730 won't make the same mistake as last time. 206 00:13:12,730 --> 00:13:17,950 I only took it because Min Joon Gook said 207 00:13:17,950 --> 00:13:19,810 he'll reveal the truth including everything from 1 year ago. 208 00:13:19,810 --> 00:13:21,820 That was it? 209 00:13:21,820 --> 00:13:23,900 Then, you should have said so. 210 00:13:23,900 --> 00:13:27,470 You took my side even though you didn't know that. 211 00:13:28,870 --> 00:13:30,480 Well, that's because... 212 00:13:30,480 --> 00:13:33,760 Thank you for understanding me. 213 00:13:39,550 --> 00:13:42,870 I think this will leave a scar. 214 00:13:44,550 --> 00:13:47,470 I think it'll disappear once time passes. 215 00:13:47,960 --> 00:13:50,510 Also, you can't really see it if you put your hair like this. 216 00:13:50,510 --> 00:13:51,670 Really? 217 00:13:51,670 --> 00:13:54,810 Then, should I wear some showy hairpin here? 218 00:13:54,810 --> 00:13:57,150 It will distract people. 219 00:13:58,520 --> 00:14:00,790 Oh, I have something to give you. 220 00:14:01,310 --> 00:14:03,050 What is it? 221 00:14:23,810 --> 00:14:25,550 What is this? 222 00:14:37,420 --> 00:14:40,850 Hey, how did you- 223 00:14:41,920 --> 00:14:44,890 I read your mind last time. You wanted that. 224 00:14:45,440 --> 00:14:47,070 You're crazy, crazy. 225 00:14:47,070 --> 00:14:50,210 Do you know how much this is worth? Hurry and return this. 226 00:14:50,210 --> 00:14:51,300 You have the receipt, right? 227 00:14:51,300 --> 00:14:53,070 I don't want to. Why would I return it when it's a present? 228 00:14:53,070 --> 00:14:55,360 You don't have any money. 229 00:14:55,360 --> 00:14:57,330 I'll just take accept your heartfelt intentions. I'm very thankful. 230 00:14:57,330 --> 00:15:01,270 It's okay, so don't ever buy things like this ever again. 231 00:15:01,880 --> 00:15:04,350 Why is he like this and making me feel burdened? 232 00:15:04,350 --> 00:15:08,270 I guess I'll have to be careful about what I want now too. 233 00:15:10,590 --> 00:15:13,620 I'm still like a kid to you, right? 234 00:15:13,620 --> 00:15:16,730 Little, immature, and worrying you. 235 00:15:16,730 --> 00:15:18,490 Right? 236 00:15:21,520 --> 00:15:23,060 Are you mad? 237 00:15:23,470 --> 00:15:26,320 No. I just feel sorry to you. 238 00:15:27,040 --> 00:15:29,750 I'll return this. Don't worry. 239 00:15:31,310 --> 00:15:34,280 Okay, thank you. 240 00:15:49,720 --> 00:15:53,410 Aside from that, there are even more reasons why we can't be together. 241 00:15:53,410 --> 00:15:55,830 So, that's why I think I need to clean it up someday. 242 00:15:55,830 --> 00:15:59,890 I can't keep using your ability during the trials, 243 00:15:59,890 --> 00:16:02,210 since I'm a lawyer. 244 00:16:02,210 --> 00:16:05,340 I'll do it by myself today. 245 00:16:05,930 --> 00:16:10,620 This is a big problem. I can't keep leaning on you like this. 246 00:16:22,830 --> 00:16:24,670 Prosecutor Seo. 247 00:16:24,670 --> 00:16:28,150 They said Lawyer Cha is Min Joon Gook's lawyer. 248 00:16:28,150 --> 00:16:30,160 Really?! 249 00:16:31,480 --> 00:16:34,020 He's crazy. That person is crazy. 250 00:16:34,020 --> 00:16:35,160 I know, right? 251 00:16:35,160 --> 00:16:37,150 Either he has no opinion of his own at all, or 252 00:16:37,150 --> 00:16:39,660 if he just want to be tricked again. 253 00:16:39,660 --> 00:16:43,860 This time I won't tolerate anything at all. I'm just going to destroy them straight-forwardly. 254 00:16:43,860 --> 00:16:45,600 Prosecutor Seo. 255 00:16:45,600 --> 00:16:47,390 It's Lawyer Cha. 256 00:16:47,390 --> 00:16:48,610 Tell him I'm not here. 257 00:16:48,610 --> 00:16:51,520 His phone calls are off limits from now on. 258 00:16:51,520 --> 00:16:53,260 Okay. 259 00:16:53,750 --> 00:16:56,160 Lawyer Cha, 260 00:16:56,160 --> 00:16:57,760 What? 261 00:16:57,760 --> 00:17:00,120 He said he heard everything. 262 00:17:02,620 --> 00:17:07,680 Don't ever take his call again. 263 00:17:08,200 --> 00:17:10,030 But, 264 00:17:10,030 --> 00:17:13,980 what should we do about Park Soo Ha? We've already issued a subpoena. 265 00:17:13,980 --> 00:17:15,670 What do you mean what should we do? 266 00:17:15,670 --> 00:17:18,560 We can't overlook it since it's already recognized. 267 00:17:39,110 --> 00:17:41,370 Why would a prosecutor send me this? 268 00:17:47,800 --> 00:17:50,700 [A subpoena for the accused] - The Accused : Park Soo Ha / Re : Attempted Murder 269 00:17:53,360 --> 00:17:56,570 Prosecutor: Seo Do Yeon. 270 00:18:09,620 --> 00:18:12,300 Lawyer Jjang, something bad has happened. 271 00:18:12,300 --> 00:18:12,960 What? 272 00:18:12,960 --> 00:18:15,910 Soo Ha has been summoned. 273 00:18:15,910 --> 00:18:18,180 For attempted murder. 274 00:18:19,010 --> 00:18:22,510 What are you saying? Attempted murder? 275 00:18:22,510 --> 00:18:24,810 I don't know what went wrong, either. 276 00:18:24,810 --> 00:18:31,050 Was it Park Soo Ha who stabbed you at the parking lot a year ago, and not Min Joon Gook? 277 00:18:38,380 --> 00:18:40,090 Am I right? 278 00:18:41,290 --> 00:18:42,530 How did you- 279 00:18:42,530 --> 00:18:46,700 Prosecutor Seo must have found out while questioning Min Joon Gook. 280 00:18:46,700 --> 00:18:50,340 Was it really Park Soo Ha who stabbed you? 281 00:18:53,100 --> 00:18:55,300 I butted in. 282 00:18:55,300 --> 00:18:58,800 Soo Ha really did it not knowing it was me. 283 00:18:58,800 --> 00:19:02,510 But, how is it attempted murder? And, just when we've come so far. 284 00:19:02,510 --> 00:19:04,930 This can't happen to him right now. Soo Ha- 285 00:19:07,020 --> 00:19:09,280 What should we do about Soo Ha? 286 00:19:13,980 --> 00:19:17,640 Lawyer Jjang. 287 00:19:21,510 --> 00:19:24,340 ... The accused Park Soo Ha for attempted murder must attend the meeting with the prosecutor at Rm#427... 288 00:19:41,780 --> 00:19:43,060 Soo Ha. 289 00:19:44,220 --> 00:19:47,390 What is that? Is that a court summons? 290 00:19:47,930 --> 00:19:49,650 You heard? 291 00:19:55,150 --> 00:19:56,840 This is nothing. 292 00:19:56,840 --> 00:19:58,290 You just need to go and say no. 293 00:19:58,290 --> 00:20:01,020 You just need to say that you didn't stab me, but Min Joon Gook did. 294 00:20:01,020 --> 00:20:05,130 There was no CCTV there. Once you and I say the same thing, it'll end. 295 00:20:05,130 --> 00:20:07,680 We can just say that Min Joon Gook is lying. 296 00:20:11,800 --> 00:20:14,620 No, that's not right. 297 00:20:14,620 --> 00:20:17,550 Even so, we can. I came because I knew you would think this way. 298 00:20:17,550 --> 00:20:20,630 I'm going to meet Seo Do Yeon tomorrow and talk to her. 299 00:20:20,630 --> 00:20:22,790 What are they going to do if I insist it was so? 300 00:20:22,790 --> 00:20:25,110 Don't worry. I can do it. 301 00:20:25,110 --> 00:20:27,960 I know that you can do it. 302 00:20:27,960 --> 00:20:31,170 But, I also know that it's something you shouldn't do. 303 00:20:31,170 --> 00:20:32,430 Soo Ha. 304 00:20:37,280 --> 00:20:39,470 This time is different from the last trial. 305 00:20:39,470 --> 00:20:41,950 I remember what I did clearly. 306 00:20:41,990 --> 00:20:44,070 I can't lie. 307 00:20:44,070 --> 00:20:46,260 I stabbed you with a knife. 308 00:20:46,260 --> 00:20:48,780 That can't be covered with anything. 309 00:20:48,810 --> 00:20:51,000 Please listen to me. 310 00:20:51,040 --> 00:20:54,160 If you're charged with attempted murder, it's useless even if I claim a settlement. 311 00:20:54,200 --> 00:20:56,100 You might have to serve a prison sentence. 312 00:20:56,100 --> 00:20:57,810 Then you'll have a criminal record. 313 00:20:57,850 --> 00:20:59,820 Police academy and everything will be gone. 314 00:20:59,820 --> 00:21:03,050 Your future will be ruined. 315 00:21:04,790 --> 00:21:06,510 I'm prepared for it. 316 00:21:06,510 --> 00:21:08,860 It's okay, I can find a different path. 317 00:21:10,150 --> 00:21:13,270 You idiot, why are you not listening to me. 318 00:21:13,290 --> 00:21:15,280 You don't need to be like this. 319 00:21:15,280 --> 00:21:17,430 Consider how we got to this point. 320 00:21:17,430 --> 00:21:18,640 We can lie about it. 321 00:21:18,640 --> 00:21:20,600 Just this once. 322 00:21:20,600 --> 00:21:23,380 You really can. 323 00:21:25,340 --> 00:21:28,260 No, I can't do that. 324 00:21:48,580 --> 00:21:50,520 Prosecutor Seo! 325 00:21:52,390 --> 00:21:54,430 Let's talk! 326 00:21:57,330 --> 00:21:59,010 Prosecutor Seo! 327 00:21:59,010 --> 00:22:01,240 Let's talk! 328 00:22:01,240 --> 00:22:03,230 Hey, Seo Do Yeon! 329 00:22:04,680 --> 00:22:05,900 You stopped. 330 00:22:05,900 --> 00:22:09,280 What? "Hey, Seo Do Yeon?!" 331 00:22:11,720 --> 00:22:13,110 Prosecutor Seo? 332 00:22:13,110 --> 00:22:15,090 Let's ta... 333 00:22:19,350 --> 00:22:22,830 What the. . . Did she do that on purpose? 334 00:22:34,710 --> 00:22:36,920 [A Subpoena for the Accused] 335 00:22:41,810 --> 00:22:46,670 [ 2014 Police Academy 5 Years of Prior Questions Workbook] 336 00:22:58,890 --> 00:23:02,610 [Let's go!! To the police academy!! I can do it!!! Fighting!!] 337 00:23:15,970 --> 00:23:19,050 I'm going to the prosecutor's office. 338 00:23:19,050 --> 00:23:20,470 I'm sorry, 339 00:23:20,470 --> 00:23:22,550 That I didn't listen to what you said. 340 00:23:28,450 --> 00:23:31,870 Once before, you had asked what I had dreamt, right? 341 00:23:34,400 --> 00:23:38,830 In my dream, you were stabbed just like that time. 342 00:23:39,520 --> 00:23:42,050 And, blood all over. 343 00:23:42,050 --> 00:23:44,550 I think that was a warning, 344 00:23:44,590 --> 00:23:47,310 to not forget about that day. 345 00:23:48,380 --> 00:23:51,530 I was punished because I ignored the warning. 346 00:23:52,710 --> 00:23:54,400 I'm... 347 00:23:54,400 --> 00:23:57,160 going to tell them everything truthfully and come back. 348 00:23:57,160 --> 00:24:01,290 Then, I won't ever dream that kind of dream again. 349 00:24:08,220 --> 00:24:11,690 Before I go, can I ask you a favor? 350 00:24:12,790 --> 00:24:15,190 Just in case, 351 00:24:15,710 --> 00:24:18,030 I . . . 352 00:24:18,470 --> 00:24:21,880 If I end up having to leave your side, 353 00:24:23,010 --> 00:24:26,800 can you wait for me? 354 00:24:26,800 --> 00:24:30,120 ♫ your gentle voice. ♫ 355 00:24:30,120 --> 00:24:34,250 ♫ I hear your gentle voice, which I like deep inside, ♫ 356 00:24:34,250 --> 00:24:38,070 ♫ your gentle voice. ♫ 357 00:24:38,070 --> 00:24:53,890 ♫ I hear it, I hear it. ♫ 358 00:25:11,930 --> 00:25:14,210 Prosecutor Seo! 359 00:25:20,400 --> 00:25:22,140 Prosecutor Seo Do Yeon! 360 00:25:24,510 --> 00:25:26,510 Hey, So Do Yeon! 361 00:25:39,640 --> 00:25:42,440 Prosecutor Seo, let's talk. 362 00:25:42,440 --> 00:25:44,900 I don't have anything to say to you. 363 00:25:45,720 --> 00:25:48,740 Then let's talk here. 364 00:25:48,740 --> 00:25:52,050 Let me out! 365 00:25:54,040 --> 00:25:56,770 I have absolutely zero sympathy for Min Joon Gook! 366 00:25:56,770 --> 00:25:59,310 And I think there are absolutely no mitigating factors at all! 367 00:25:59,310 --> 00:26:02,640 I didn't come to talk about Min Joon Gook. 368 00:26:03,370 --> 00:26:06,490 I am here to talk about Park Soo Ha. 369 00:26:08,870 --> 00:26:11,250 Everyone! 370 00:27:08,140 --> 00:27:10,170 What is this? 371 00:27:12,290 --> 00:27:15,150 It looks like my notebook. Why is it . . . 372 00:27:22,460 --> 00:27:26,340 This was the day before Min Joon Gook's final trial. 373 00:27:28,000 --> 00:27:31,120 Even if I disappear... 374 00:27:31,120 --> 00:27:33,270 Even if I disappear, 375 00:27:33,270 --> 00:27:36,250 I wish you wouldn't know. 376 00:27:39,830 --> 00:27:44,700 I wish you would think that I'm living a good life somewhere. 377 00:27:50,960 --> 00:27:55,530 ♫ Since when did it start ♫ 378 00:27:57,690 --> 00:28:03,060 [Mister Park Soo Ha, you have passed the preliminary round of the exam.] ♫ from which point it was love. ♫ 379 00:28:03,060 --> 00:28:06,930 [Please confirm your spot for the next round.] ♫ Before realizing it, I threw myself away ♫ 380 00:28:06,930 --> 00:28:11,920 ♫ and fell for you. ♫ 381 00:28:11,990 --> 00:28:16,700 ♫ So now I have to become you. ♫ 382 00:28:18,540 --> 00:28:22,740 ♫ Can't you hear. ♫ 383 00:28:22,770 --> 00:28:26,240 Studying hard and getting along with friends, 384 00:28:26,290 --> 00:28:28,570 and continuing to dream about becoming a policeman... 385 00:28:28,590 --> 00:28:31,080 I would like you think that I'm happily living like that. 386 00:28:31,080 --> 00:28:34,880 ♫ Even if you look the other way, ♫ 387 00:28:34,880 --> 00:28:39,420 ♫ Even if it's not a love for you. I'm alright. ♫ 388 00:28:39,420 --> 00:28:41,430 Even when I'm not here.. 389 00:28:41,460 --> 00:28:44,380 I'd like it if you wouldn't cry. 390 00:28:44,380 --> 00:28:46,650 I'd love it if you would be happy. 391 00:28:46,650 --> 00:28:52,180 ♫ I love you. I'll just watch you like this. ♫ 392 00:28:52,240 --> 00:28:54,370 And occasionally.. 393 00:28:54,370 --> 00:28:56,650 just sometimes... 394 00:28:56,690 --> 00:28:59,190 I would like you to remember me. 395 00:28:59,240 --> 00:29:04,660 ♫ It's okay for me to have my happiness reduced in half. ♫ 396 00:29:04,710 --> 00:29:09,320 ♫ As long as I have you. ♫ 397 00:29:17,830 --> 00:29:20,930 Summoning Park Soo Ha for attempted murder, does that make sense? 398 00:29:20,930 --> 00:29:23,410 Did you forget all that happened on that night? 399 00:29:23,410 --> 00:29:24,810 I'm also regretful. 400 00:29:24,810 --> 00:29:26,660 But what else can I do when it's the truth? 401 00:29:26,660 --> 00:29:29,350 That day, the person who stabbed Jang Hye Seong 402 00:29:29,350 --> 00:29:30,700 was Park Soo Ha. 403 00:29:30,700 --> 00:29:32,790 It was just an accident resulting from trying to save Lawyer Jjang. 404 00:29:32,790 --> 00:29:35,200 That's why Lawyer Jjang also buried it. 405 00:29:35,200 --> 00:29:38,610 The fault is the fault. Even when I see the fault here, do you want me to ignore it? 406 00:29:38,610 --> 00:29:40,340 Is that something you say to a prosecutor? 407 00:29:40,340 --> 00:29:42,890 Then why do you think that fault was made? It's you, me, 408 00:29:42,890 --> 00:29:46,240 and Judge Kim. The three of us made that fault. 409 00:29:46,240 --> 00:29:47,990 Why me?! 410 00:29:48,050 --> 00:29:50,370 If I had not been tricked by Min Joon Gook last year... 411 00:29:50,420 --> 00:29:52,420 If you hadn't forced a witness to falsify his testimony . . . 412 00:29:52,420 --> 00:29:56,660 And, if the judge had been able to discern more, 413 00:29:56,660 --> 00:29:58,850 Park Soo Ha would have never done such a thing. 414 00:29:58,920 --> 00:30:01,550 So Ha is the one who set us straight. 415 00:30:01,550 --> 00:30:05,050 The one who contributed the most to arresting Min Joon Gook is Park Soo Ha. 416 00:30:05,050 --> 00:30:07,230 Why don't you acknowledge that?! 417 00:30:07,270 --> 00:30:11,950 What about compensation? Who will compensate Soo Ha for the damage he received from that trial? 418 00:30:11,990 --> 00:30:15,070 Without acknowledging all the good he has done, or compensating him, is it fair to talk only about his faults? 419 00:30:15,120 --> 00:30:17,830 Is that what you consider the law to be?! 420 00:30:17,860 --> 00:30:19,930 Yes. That is the law. 421 00:30:19,930 --> 00:30:24,340 The law above all else must be cold. 422 00:30:27,180 --> 00:30:28,860 Let go of this. 423 00:30:28,860 --> 00:30:31,490 I'm a little busy. 424 00:30:49,200 --> 00:30:51,720 Prosecutor Seo, Prosecutor Seo. 425 00:30:52,830 --> 00:30:55,800 What? What is it now?! 426 00:31:18,290 --> 00:31:20,990 The defendant who had a grudge against 427 00:31:20,990 --> 00:31:24,310 Jang Hye Seong because of her prior testimony, 428 00:31:24,310 --> 00:31:26,970 planned to kill Jang Hye Seong 429 00:31:26,970 --> 00:31:30,190 and the one trying to protect her, Park Soo Ha. 430 00:31:39,060 --> 00:31:44,310 He tried to kill the victim, Park Soo Ha, by stabbing him in the back. 431 00:31:44,310 --> 00:31:47,770 However, a witness who followed the victims appeared. 432 00:31:47,770 --> 00:31:50,570 So, he wasn't able to fulfill his intent, 433 00:31:51,270 --> 00:31:54,100 and his mission ended in failure. 434 00:31:58,290 --> 00:32:02,090 Since it's questioning, I'll use honorifics, Mister Park Soo Ha. 435 00:32:02,810 --> 00:32:03,940 Okay. 436 00:32:03,940 --> 00:32:07,660 How long was the knife that stabbed Jang Hye Seong? 437 00:32:07,660 --> 00:32:10,520 It was about 15 cm. 438 00:32:12,210 --> 00:32:15,140 Where did you stab her? 439 00:32:17,190 --> 00:32:20,480 Left side of her waist.. 440 00:32:24,630 --> 00:32:27,600 Prosecutor Seo, Prosecutor Seo. 441 00:32:27,600 --> 00:32:30,400 What? What is it now?! 442 00:32:31,690 --> 00:32:35,840 I believe that the law should be firm, just as you said. 443 00:32:37,170 --> 00:32:42,320 But, just as Lawyer Cha said, I believe that the law should also have a heart. 444 00:32:43,060 --> 00:32:47,480 I think you're also thinking about what Lawyer Cha said. 445 00:32:47,480 --> 00:32:48,810 Am I right? 446 00:32:49,360 --> 00:32:51,500 No, not at all. 447 00:32:51,500 --> 00:32:52,900 Really? 448 00:32:53,720 --> 00:32:56,730 I think you showed that perspective 449 00:32:56,730 --> 00:33:00,520 during Hwang Dal Joong's case. 450 00:33:06,690 --> 00:33:09,270 Did you stab Jang Hye Seong to kill her? 451 00:33:09,270 --> 00:33:10,930 No, never. 452 00:33:10,930 --> 00:33:11,910 I was trying to get Min Joon Gook- 453 00:33:11,910 --> 00:33:13,330 Stop. 454 00:33:14,750 --> 00:33:16,160 Did they hear? 455 00:33:16,890 --> 00:33:20,060 It's dangerous if he mentions Min Joon Gook. 456 00:33:20,060 --> 00:33:24,750 It can lead to attempted murder on Min Joon Gook, instead of Jang Hye Seong. 457 00:33:24,750 --> 00:33:26,580 I need to cut it off right here. 458 00:33:26,580 --> 00:33:29,420 I see that it can't be considered attempted murder after hearing your story. 459 00:33:29,420 --> 00:33:30,650 What? 460 00:33:30,650 --> 00:33:33,110 You weren't there to murder. 461 00:33:33,110 --> 00:33:36,030 Also, the knife is too short to kill anyone. 462 00:33:36,030 --> 00:33:39,600 The place where she was stabbed wasn't critical. 463 00:33:40,520 --> 00:33:46,300 Instead of attempted murder, I will reduce the charge to illegal possession of a weapon. 464 00:33:46,300 --> 00:33:50,570 Possession of a weapon has an easier probation status. 465 00:33:50,570 --> 00:33:53,940 Prosecutor Seo must be favoring Park Soo Ha. 466 00:33:53,940 --> 00:33:55,300 I guess. 467 00:33:55,300 --> 00:34:01,000 The victim, Jang Hye Seong, doesn't want any punishment for you, right? 468 00:34:01,940 --> 00:34:03,220 Yes. 469 00:34:09,100 --> 00:34:11,130 Oh, Park Soo Ha. 470 00:34:11,650 --> 00:34:14,920 Did you just meet Prosecutor Seo Do Yeon? 471 00:34:14,920 --> 00:34:15,600 Yes. 472 00:34:15,600 --> 00:34:18,980 Wow, Prosecutor Seo's ears are blocked. 473 00:34:18,980 --> 00:34:23,020 Don't worry. I'll go pierce those ears of hers. 474 00:34:23,020 --> 00:34:25,110 It doesn't make sense that it's attempted murder. 475 00:34:25,110 --> 00:34:27,520 I got a suspension of prosecution. 476 00:34:28,480 --> 00:34:32,100 What? She went from attempted murder to a suspension of prosecution? 477 00:34:32,100 --> 00:34:32,940 No. 478 00:34:32,940 --> 00:34:37,470 She lowered the charge to possession of weapon and gave me a suspension of prosecution. 479 00:34:37,470 --> 00:34:38,670 Oh, I see. 480 00:34:38,670 --> 00:34:40,470 That's a relief. 481 00:34:40,470 --> 00:34:44,660 Ah, Prosecutor Seo had her ears open. 482 00:34:45,700 --> 00:34:47,280 Thank you. 483 00:34:47,920 --> 00:34:49,330 For what? 484 00:34:49,330 --> 00:34:51,070 Everything. 485 00:34:51,070 --> 00:34:55,000 I know how much you like Lawyer Jjang. 486 00:34:55,000 --> 00:34:59,420 I also know that you're trying so hard for me because of Lawyer Jjang. 487 00:34:59,420 --> 00:35:03,420 I also admit that you're 488 00:35:03,420 --> 00:35:05,830 a great person that I can't catch up to. 489 00:35:05,830 --> 00:35:10,060 You're such a great person that I feel sorry Lawyer Jjang picked me. 490 00:35:10,060 --> 00:35:13,310 What are you doing? Giving me goosebumps. 491 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 I'll be good to Lawyer Jjang. 492 00:35:17,560 --> 00:35:22,440 I'll cherish her so that she won't regret the choice she made. 493 00:35:22,440 --> 00:35:23,760 What is this? 494 00:35:23,760 --> 00:35:25,910 Why do I hear this as a warning? 495 00:35:25,910 --> 00:35:28,850 Are you saying to draw a line on Lawyer Jjang? 496 00:35:28,850 --> 00:35:31,460 If you take it like that, I'd be thankful. 497 00:36:31,760 --> 00:36:34,410 Soo Ha, Soo Ha. 498 00:36:34,410 --> 00:36:37,200 What is it? Why are you crying? 499 00:36:38,520 --> 00:36:40,760 I'm sorry, Soo Ha. 500 00:36:40,760 --> 00:36:45,500 I'm sorry for depending on you the most, but pretending like I didn't need you. 501 00:36:45,500 --> 00:36:50,190 I love you more than anyone else, but I'm sorry that I didn't show it. 502 00:36:51,450 --> 00:36:54,470 I watched you and only thought about the end. 503 00:36:54,470 --> 00:36:58,160 And, about being nervous. I'm sorry, I'm sorry about everything. 504 00:37:00,420 --> 00:37:02,600 You're never going to jail. 505 00:37:03,230 --> 00:37:08,500 I'm going to use all my power as a lawyer and get you pronounced innocent. 506 00:37:09,120 --> 00:37:11,310 Also, if . . . 507 00:37:12,400 --> 00:37:15,390 If you do go, don't worry, 508 00:37:16,210 --> 00:37:18,630 I'm going to wait for you. 509 00:37:21,030 --> 00:37:23,210 I'm not going to jail. 510 00:37:25,720 --> 00:37:26,700 What? 511 00:37:27,400 --> 00:37:29,790 Prosecutor Seo gave me a suspension of prosecution. 512 00:37:29,790 --> 00:37:32,240 She said I won't be called to court for this anymore. 513 00:37:32,240 --> 00:37:33,780 A suspension of prosecution? 514 00:37:34,330 --> 00:37:37,370 Do Yeon? Why? 515 00:37:37,370 --> 00:37:40,500 It seems Lawyer Cha persuaded her. 516 00:37:40,500 --> 00:37:42,400 Really? 517 00:37:43,310 --> 00:37:45,270 That's a relief. 518 00:37:45,270 --> 00:37:47,560 That's really a relief. 519 00:37:54,490 --> 00:37:58,120 Aish, I overreacted for no reason. So humiliating. 520 00:38:01,060 --> 00:38:05,510 Hey, pretend that you didn't hear what I said just now. 521 00:38:05,510 --> 00:38:08,890 I think I overexaggerated because my feelings were mixed up. 522 00:38:08,890 --> 00:38:11,910 Although . . . It doesn't mean 523 00:38:11,910 --> 00:38:14,830 what I said isn't true. It was just a bit strong. 524 00:38:14,830 --> 00:38:16,140 So . . . 525 00:38:16,750 --> 00:38:20,330 Humiliation, humiliation, utter humiliation. 526 00:38:32,750 --> 00:38:37,080 Tell me. You said you were sorry for not saying it more. 527 00:38:37,080 --> 00:38:38,790 Well, that's- 528 00:38:39,460 --> 00:38:42,260 I wasn't in my right mind for a moment, so 529 00:38:49,990 --> 00:38:52,060 I love you. 530 00:38:53,520 --> 00:38:56,220 What? I can't hear you. 531 00:39:00,200 --> 00:39:02,010 Okay, I love you. 532 00:39:02,010 --> 00:39:06,270 I love you, I love you so freaking much, okay? 533 00:39:58,300 --> 00:40:01,440 I know why you're nervous. 534 00:40:01,440 --> 00:40:07,200 That's why I know why you were always preparing for when I'm gone. 535 00:40:07,200 --> 00:40:11,500 But, even when that time comes, I'm not worried. 536 00:40:11,500 --> 00:40:14,880 Even after 10 years had passed, I still recognized you. 537 00:40:14,880 --> 00:40:19,230 Even after I lost my memory and even after I had erased you, 538 00:40:19,230 --> 00:40:23,020 I loved you again. 539 00:40:23,630 --> 00:40:27,770 Even if another 10 years pass, if I lose my memory again, 540 00:40:27,770 --> 00:40:31,530 or even when that time comes, 541 00:40:31,530 --> 00:40:38,030 I'm going to find you and love you again. 542 00:40:41,790 --> 00:40:47,290 I'll use your story about your wife's heart and the death of your mother and son. 543 00:40:48,000 --> 00:40:52,530 Right now, the only thing we can do is wait for the results. 544 00:40:54,240 --> 00:41:00,570 Don't ever say in court that they died because of Park Soo Ha's father or Jang Hye Seong. 545 00:41:00,590 --> 00:41:04,810 I still believe that they died because of them. 546 00:41:05,900 --> 00:41:08,750 No, it's not because of them. 547 00:41:08,780 --> 00:41:12,650 Of course, your wife's story is unfair. 548 00:41:12,670 --> 00:41:15,710 While it's true that Park Soo Ha's father did something he shouldn't have done, 549 00:41:15,710 --> 00:41:23,480 killing that person made all your grievances disappeared. 550 00:41:23,900 --> 00:41:24,850 Let's stop. 551 00:41:24,850 --> 00:41:28,670 It's not because of Jang Hye Seong's testimony that your mother and son died. 552 00:41:28,670 --> 00:41:32,020 It's because you killed a person and went to jail. 553 00:41:32,020 --> 00:41:35,660 Because you weren't around to support your mother, who had dementia, and your son, 554 00:41:35,660 --> 00:41:37,660 they starved to death. 555 00:41:37,660 --> 00:41:39,920 Don't say it so easily. 556 00:41:39,930 --> 00:41:42,190 Have you ever been in my position? 557 00:41:42,190 --> 00:41:47,880 Yes, in being your lawyer, I've tried looking at every moment the way you would see it with your eyes. 558 00:41:47,880 --> 00:41:51,560 To look at the world through your eyes and with your thoughts. 559 00:41:51,560 --> 00:41:56,970 Also, I found out your true thoughts. 560 00:42:04,930 --> 00:42:06,910 Father. 561 00:42:06,950 --> 00:42:08,940 You were home. 562 00:42:08,970 --> 00:42:11,750 I came home early today. 563 00:42:11,800 --> 00:42:13,380 What is it? 564 00:42:14,630 --> 00:42:18,300 Mother said she left some of her belongings behind. 565 00:42:18,310 --> 00:42:22,480 There was a call from the Chief Prosecutor. 566 00:42:23,280 --> 00:42:28,120 I heard you chose to cancel the public prosecution of Hwang Dal Joong's case. 567 00:42:28,170 --> 00:42:32,650 He said you'll be investigated for doing so. 568 00:42:32,650 --> 00:42:34,960 It's something for which I am prepared. 569 00:42:35,000 --> 00:42:38,900 During the transfer of personnel, you'll probably be going to a branch office of a public prosecutor. 570 00:42:38,900 --> 00:42:41,140 Your license to practice law might also be suspended. 571 00:42:44,940 --> 00:42:48,630 If it's a punishment I must serve, naturally, I need to accept it. 572 00:42:49,090 --> 00:42:50,900 Then, tell me. 573 00:42:50,900 --> 00:42:53,140 What am I really thinking about? 574 00:42:54,360 --> 00:42:56,630 You are accepting it, right? 575 00:42:56,630 --> 00:42:59,590 That you, started this. 576 00:43:02,410 --> 00:43:06,610 You probably realized it at some point. But you couldn't stop. 577 00:43:07,290 --> 00:43:11,430 At the moment you stop, your life will become nothing. 578 00:43:11,430 --> 00:43:13,630 So you kept going. 579 00:43:13,630 --> 00:43:17,590 While you kept killing people and saying that you were right, that was a tantrum. 580 00:43:20,390 --> 00:43:22,320 Please stop. 581 00:43:22,340 --> 00:43:25,760 Say it at the court session. 582 00:43:25,780 --> 00:43:31,210 That you regret it, that you went down a path that you shouldn't have, say it like that. 583 00:43:33,170 --> 00:43:35,460 Don't hide it anymore, and tell the truth. 584 00:43:35,460 --> 00:43:39,280 Isn't it lonely to say you're right when you know you're not? 585 00:43:46,440 --> 00:43:49,600 Just because you say it's right, doesn't make it right. 586 00:43:49,660 --> 00:43:52,740 And doing so won't change it either. 587 00:43:52,790 --> 00:43:56,630 Knowing that you're wrong, yet still insisting that you're not, that's self-abuse. 588 00:43:58,200 --> 00:44:03,390 Living like that, one becomes alone, without anyone being on your side. 589 00:44:13,550 --> 00:44:14,690 Soo Ha! 590 00:44:15,230 --> 00:44:17,010 Oh, you're here? 591 00:44:17,010 --> 00:44:19,390 Ta-da! How is it? Isn't it pretty? 592 00:44:19,430 --> 00:44:21,710 This is your initial and mine. 593 00:44:21,710 --> 00:44:24,600 This is Soo Ha. And this is Seong Bin. 594 00:44:24,630 --> 00:44:25,870 Love. 595 00:44:27,470 --> 00:44:28,440 It's pretty. 596 00:44:28,440 --> 00:44:31,760 But, Soo Ha I'm planning on taking the Police Academy exam next year. 597 00:44:31,810 --> 00:44:33,280 So, I can go with you. 598 00:44:33,310 --> 00:44:35,290 What's the best study material? 599 00:44:35,290 --> 00:44:36,380 What? 600 00:44:40,420 --> 00:44:42,590 That girl's starting again. 601 00:44:43,000 --> 00:44:45,130 Why does Soo Ha, that bastard, keep 602 00:44:45,130 --> 00:44:47,620 accepting her when he doesn't have any feelings for her? 603 00:44:50,770 --> 00:44:52,200 Seong Bin. 604 00:44:53,180 --> 00:44:56,190 Was it you, who gave Lawyer Jjang, the teddy bear? 605 00:44:56,190 --> 00:44:57,300 Huh? 606 00:44:58,100 --> 00:45:00,220 Yeah, how did you know? 607 00:45:00,240 --> 00:45:04,340 I threw it out at school, but it's with Lawyer Jjang now. There is no one else, but you, to do that. 608 00:45:05,450 --> 00:45:08,000 I just thought you might have bought it to give to Lawyer Jang. 609 00:45:08,000 --> 00:45:09,380 Thanks. 610 00:45:09,910 --> 00:45:13,370 Then you must know too, my feelings for Lawyer Jjang. 611 00:45:13,370 --> 00:45:14,240 Huh? 612 00:45:15,920 --> 00:45:17,250 I know. 613 00:45:17,270 --> 00:45:22,200 In the past 11 years, it hasn't changed at all and it will continue like this. 614 00:45:23,590 --> 00:45:24,620 Yeah. 615 00:45:24,980 --> 00:45:27,290 Then I guess I can tell you. 616 00:45:28,240 --> 00:45:30,710 I wish that now you would... 617 00:45:30,710 --> 00:45:34,110 Okay. I know what you're going to say. 618 00:45:34,110 --> 00:45:36,640 So, you don't need to say anymore. 619 00:45:36,640 --> 00:45:42,430 Just stop there, if you say more, I might cry. 620 00:45:46,340 --> 00:45:50,320 Hey, these books are very expensive. If I had bought them to follow you, it would have been bad. 621 00:45:50,380 --> 00:45:52,850 Thanks for telling me before I bought them. 622 00:45:54,620 --> 00:45:56,250 I'm sorry. 623 00:45:56,250 --> 00:45:58,360 It's okay. Why are you sorry? 624 00:45:58,360 --> 00:46:01,250 I'm the one who's thankful. 625 00:46:04,560 --> 00:46:06,100 I'll be going first. 626 00:46:06,880 --> 00:46:09,360 Okay. 627 00:46:21,130 --> 00:46:25,280 Was I totally dumped? 628 00:46:26,990 --> 00:46:29,590 So suddenly... 629 00:46:34,860 --> 00:46:37,570 Hello? Is this Choon Gi? 630 00:46:37,570 --> 00:46:38,950 This is Soo Ha. 631 00:46:40,800 --> 00:46:43,660 Hey you bad girl! Everyone can see your panties! 632 00:46:45,780 --> 00:46:47,550 Turn your eyes. 633 00:46:50,680 --> 00:46:53,600 Hey, Go Sung Bin, are you sleeping? 634 00:46:55,100 --> 00:46:58,350 Are you crying? Did you get dumped by Soo Ha? 635 00:47:00,280 --> 00:47:04,870 The start was good. He even said my hands were pretty. 636 00:47:05,450 --> 00:47:11,810 Hey, when guys say that girls hands or feet are pretty, 637 00:47:11,810 --> 00:47:14,500 it means that the face isn't pretty. 638 00:47:18,140 --> 00:47:20,270 Do you have to say such things in a situation like this? 639 00:47:20,310 --> 00:47:22,420 Don't you know how to comfort people? 640 00:47:27,290 --> 00:47:28,820 Hey, Go Seong Bin. 641 00:47:29,470 --> 00:47:33,790 Hey, it's true that you're ugly. 642 00:47:33,790 --> 00:47:37,600 The uglier you are, the more you need to meet a genuine guy. 643 00:47:39,450 --> 00:47:41,450 Why don't you just keep pouring oil on a burning house! 644 00:47:41,450 --> 00:47:43,130 Hey, just think about it. 645 00:47:43,130 --> 00:47:45,910 Guys run over to a pretty girl, just because of her appearance. 646 00:47:45,910 --> 00:47:49,310 Those guys, who look only at the appearance, are shallow. 647 00:47:49,370 --> 00:47:52,010 But, a guy who runs over to a girl, such as you with no beauty, 648 00:47:52,010 --> 00:47:56,610 is someone who likes your heart first before your beauty. 649 00:47:57,310 --> 00:48:00,200 Such a man is totally noble. 650 00:48:00,960 --> 00:48:03,010 Okay, okay. My face is not pretty. 651 00:48:03,010 --> 00:48:05,200 It's ugly, so I got dumped by Soo Ha. 652 00:48:05,200 --> 00:48:07,390 Hey, that's not what I'm saying right now. 653 00:48:07,390 --> 00:48:09,150 Why can't you understand what I'm saying? 654 00:48:09,150 --> 00:48:12,330 No, I don't know! I'm super ugly and completely stupid. 655 00:48:12,330 --> 00:48:14,340 Okay? You happy? 656 00:48:17,270 --> 00:48:18,840 Oh, that frustrating girl. 657 00:48:18,840 --> 00:48:22,230 Am I not making myself clear or is she the one not understanding? 658 00:48:22,240 --> 00:48:23,540 What is this?! 659 00:48:23,540 --> 00:48:25,600 Ah really! 660 00:48:25,630 --> 00:48:27,150 She looks pretty. 661 00:48:29,680 --> 00:48:32,040 Oh, you're here? 662 00:48:32,120 --> 00:48:35,540 I was looking for you anyway to discuss Min Joon Gook's Trial 663 00:48:35,590 --> 00:48:39,130 I told Min Joon Gook to not say anything about you two 664 00:48:39,130 --> 00:48:43,260 So both your names won't come out in the trial. 665 00:48:43,860 --> 00:48:46,820 This time he's admitting everything, huh? 666 00:48:46,860 --> 00:48:48,860 Yes. 667 00:48:48,910 --> 00:48:51,260 I told him to admit to all his faults. 668 00:48:51,310 --> 00:48:52,680 But.. Lawyer Cha.. 669 00:48:52,680 --> 00:48:53,830 Yes? 670 00:48:53,830 --> 00:48:55,790 I heard from Soo Ha... You changed Do Yeon's mind. 671 00:48:55,790 --> 00:48:57,460 That you persuaded Do Yeon. 672 00:48:57,500 --> 00:49:00,030 Oh, it wasn't like that . . . 673 00:49:00,060 --> 00:49:03,490 I just said Prosecutor Seo's views were wrong... 674 00:49:03,490 --> 00:49:06,320 Even if I hadn't said anything, she would have done the same thing anyway. 675 00:49:07,050 --> 00:49:09,550 At these times you don't have to be so humble. 676 00:49:12,680 --> 00:49:14,140 Thank you. 677 00:49:15,830 --> 00:49:17,570 No problem. 678 00:49:23,790 --> 00:49:26,320 What . . . is this . . . 679 00:49:26,320 --> 00:49:30,710 A greeting, for all the things you've done. I'm grateful. 680 00:49:30,710 --> 00:49:33,810 For liking me, thinking about me . . . 681 00:49:33,810 --> 00:49:36,120 And helping Soo Ha. 682 00:49:36,120 --> 00:49:38,240 I'm thankful for everything. 683 00:49:42,950 --> 00:49:48,060 Ok, your greeting, I'll accept it. 684 00:49:51,860 --> 00:49:54,070 I've been here the whole time! 685 00:49:54,090 --> 00:49:56,530 We know, we know. 686 00:50:01,660 --> 00:50:03,250 Did you guys all hear?! 687 00:50:03,250 --> 00:50:05,570 You know that b**** like Prosecutor? 688 00:50:05,570 --> 00:50:07,750 She's going to be under investigation. 689 00:50:07,810 --> 00:50:08,720 Why? 690 00:50:08,720 --> 00:50:09,790 Investigated? 691 00:50:09,790 --> 00:50:10,400 Why? 692 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 What do you mean why? 693 00:50:11,560 --> 00:50:15,480 She got caught for doing whatever she wanted on Hwang Dal Joong's case. 694 00:50:15,520 --> 00:50:18,150 During the transfer of personnel, she'll be moving to a branch office of a public prosecutor. 695 00:50:18,150 --> 00:50:19,950 Her license to practice law might even be suspended, too. 696 00:50:28,130 --> 00:50:32,210 Am I the only one excited? 697 00:50:32,220 --> 00:50:35,150 You guys all hated Prosecutor Seo because she was a b****. 698 00:50:35,190 --> 00:50:38,530 Lawyer Jjang, she even slapped your cheeks. 699 00:50:38,530 --> 00:50:41,300 Are you happy when something bad happens to a person? 700 00:50:41,700 --> 00:50:43,860 I'm really disappointed in you, Yoo Chang. 701 00:50:48,730 --> 00:50:50,990 You shouldn't live like that. 702 00:51:00,930 --> 00:51:03,050 I heard that you're being investigated. 703 00:51:03,100 --> 00:51:05,080 Rumor has spread that far? 704 00:51:05,080 --> 00:51:06,550 Yes. 705 00:51:07,500 --> 00:51:08,900 Are you alright? 706 00:51:08,900 --> 00:51:13,200 Yeah. It's a matter for the Personnel Office. 707 00:51:13,260 --> 00:51:15,480 It's nothing for you to worry about. 708 00:51:15,480 --> 00:51:19,490 It's not because you suspended the indictment in Soo Ha's case, is it? 709 00:51:19,490 --> 00:51:22,790 It's a matter of plowing through the manure in the field. 710 00:51:22,790 --> 00:51:24,600 Manure in the field? 711 00:51:24,600 --> 00:51:28,370 If Soo Ha's case is muddy water, what's manure? 712 00:51:28,400 --> 00:51:30,930 Your father's case? 713 00:51:30,930 --> 00:51:32,810 Huh? 714 00:51:32,860 --> 00:51:35,090 Oh, is it that? 715 00:51:35,100 --> 00:51:40,370 Just like you, I also don't believe anything is true, if it comes out of you. 716 00:51:49,250 --> 00:51:53,510 Wait a moment! Wait a moment. 717 00:52:00,550 --> 00:52:02,610 Oh. Thanks. 718 00:52:02,650 --> 00:52:05,970 Anyway, thanks for taking Park Soo Ha's side. 719 00:52:05,970 --> 00:52:08,580 Ah, yes. I was in the middle, persuading- 720 00:52:08,580 --> 00:52:10,830 I think you should say that to Lawyer Cha. 721 00:52:10,830 --> 00:52:14,820 He stuck onto me and whined so much. 722 00:52:14,850 --> 00:52:16,380 It was so annoying, that's why I did it. 723 00:52:16,410 --> 00:52:18,910 I already said thank you to Lawyer Cha. 724 00:52:18,910 --> 00:52:22,340 I also asked Prosecutor Seo to help him. 725 00:52:22,370 --> 00:52:24,950 He was a great advocate. 726 00:52:24,950 --> 00:52:27,580 He said there's a heart within the law. 727 00:52:27,580 --> 00:52:30,600 He persuaded me and that helped me. 728 00:52:30,600 --> 00:52:33,540 I said the thing 729 00:52:33,540 --> 00:52:35,640 about the heart within the law. 730 00:52:35,640 --> 00:52:39,180 Well, Lawyer Cha does talk well. 731 00:52:44,950 --> 00:52:47,050 Hey, Lawyer Jang! 732 00:52:47,080 --> 00:52:52,380 You are really too much. Is it that hard to say thank you? 733 00:52:58,030 --> 00:52:59,680 Thank you. 734 00:52:59,680 --> 00:53:01,350 Oh, you said it. 735 00:53:01,350 --> 00:53:03,280 Wow, you really said it. 736 00:53:03,290 --> 00:53:08,000 Wait, I need to take a picture. I need to keep this as evidence. 737 00:53:08,030 --> 00:53:10,010 Wait, wait. No, no! 738 00:53:10,010 --> 00:53:11,790 No! 739 00:53:13,900 --> 00:53:19,710 Even if I'm transfer to a branch office, Jo sunbae will finish Min Joon Gook's case. So don't worry. 740 00:53:19,710 --> 00:53:21,210 You're coming to watch the trial, right? 741 00:53:21,210 --> 00:53:24,090 No, I'm busy since I'm going to the academy. 742 00:53:24,090 --> 00:53:26,700 I don't have time to follow Min Joon Gook's case. 743 00:53:26,730 --> 00:53:29,040 But, don't you still need to watch it? 744 00:53:29,060 --> 00:53:30,810 He's the one who killed your mother. 745 00:53:30,850 --> 00:53:34,950 Also, he bothered you after 11 years. Don't you want to see what happens to him? 746 00:53:34,950 --> 00:53:38,750 Not really. You guys will take care of it, I guess. 747 00:53:38,760 --> 00:53:41,120 Well, okay. Don't worry. 748 00:53:41,150 --> 00:53:44,280 Sunbae Jo will get him executed no matter what. 749 00:53:46,310 --> 00:53:51,550 You think I want to see Min Joon Gook get the death penalty? 750 00:53:51,550 --> 00:53:55,620 You don't? That guy should die. 751 00:53:55,620 --> 00:53:59,300 No, it's even a waste to call him human. 752 00:54:00,160 --> 00:54:04,280 Well, I'm not sure. 753 00:54:05,020 --> 00:54:09,480 What is it? Are you still acting as a lawyer? 754 00:54:09,510 --> 00:54:11,660 Since when were you a lawyer who had an exceptional sense of duty? 755 00:54:11,660 --> 00:54:13,520 Exceptional sense of duty, my butt. 756 00:54:13,600 --> 00:54:18,400 Then why are you like this? Do you pity him? Are you sympathizing with him now? 757 00:54:18,400 --> 00:54:22,270 Do you think I'm Mother Teresa that I would pity that kind of human being? 758 00:54:22,270 --> 00:54:23,760 It's not that. 759 00:54:23,760 --> 00:54:26,330 If not, then what? 760 00:54:26,340 --> 00:54:32,370 I'll be the same as Min Joon Gook, if I say 761 00:54:32,400 --> 00:54:36,080 to him that he should die too because you killed my mom. 762 00:54:36,080 --> 00:54:40,850 I'd feel dirty because I'd feel as if I'm going to be on the same level as that guy. 763 00:54:40,850 --> 00:54:45,540 So, I'm against it. 764 00:54:50,300 --> 00:54:52,930 Two months later 765 00:54:57,420 --> 00:55:01,570 Soo Ha... You know Min Joon Gook's trial is tomorrow, right? 766 00:55:01,610 --> 00:55:02,420 Yeah. 767 00:55:02,420 --> 00:55:04,030 Are you going? 768 00:55:04,030 --> 00:55:07,010 No, you know that I have a interview for the Police Academy. 769 00:55:07,100 --> 00:55:12,700 Soo Ha, do you want Min Joon Gook to receive the death penalty? 770 00:55:14,510 --> 00:55:17,990 I did before, but not now. 771 00:55:18,040 --> 00:55:20,150 Why? 772 00:55:20,190 --> 00:55:24,140 No, don't tell me. I'll try to guess. 773 00:55:24,200 --> 00:55:27,820 You don't want to become the same person as him, right? 774 00:55:27,820 --> 00:55:31,500 How did you know? 775 00:55:31,500 --> 00:55:34,860 I think I have the same ability as you. 776 00:55:35,880 --> 00:55:38,550 Oh, it's time for baseball. 777 00:55:40,140 --> 00:55:44,000 Why are you going to the refrigerator when we're watching baseball? 778 00:55:44,040 --> 00:55:47,270 Hey, let's watch it while wearing this. 779 00:55:48,850 --> 00:55:52,290 I don't want to. I'm never wearing that. 780 00:55:53,170 --> 00:55:57,310 Oh, oh, oh! 781 00:55:57,310 --> 00:55:59,290 Fence! Over the fence! 782 00:55:59,290 --> 00:56:00,840 Oh, seriously! 783 00:56:00,840 --> 00:56:03,610 Soo Ha doesn't like going to places where there are a lot of people. 784 00:56:03,620 --> 00:56:07,480 So, we don't go to baseball stadiums or movie theaters. 785 00:56:08,320 --> 00:56:12,220 Oh! Home run, home run! 786 00:56:12,260 --> 00:56:15,810 Lawyer Jjang becomes a monster when she watches baseball. 787 00:56:15,810 --> 00:56:19,050 She scares me a lot, sometimes. 788 00:56:22,330 --> 00:56:27,510 Soo Ha is good at cooking because he's been cooking for himself since middle school. 789 00:56:27,510 --> 00:56:30,270 It must have been very lonely. 790 00:56:32,610 --> 00:56:38,140 The reason why Lawyer Jjang eats dog food is because she lives her life so intensly that she doesn't have time to cook. 791 00:56:38,160 --> 00:56:41,140 It must have been very exhausting. 792 00:56:43,430 --> 00:56:48,700 I think Lawyer Jjang still thinks about the end that'll come. 793 00:56:49,360 --> 00:56:52,030 I don't care if she thinks that way. 794 00:56:52,100 --> 00:56:57,300 Because when that end comes, I'm going to find her and start over with her, 795 00:56:57,320 --> 00:56:59,730 and become happy again. 796 00:57:00,990 --> 00:57:03,730 Whenever I look at Soo Ha, I become nervous. 797 00:57:03,770 --> 00:57:06,720 Because this relationship can end anytime soon. 798 00:57:06,750 --> 00:57:09,760 In order to be rid of that nervousness, 799 00:57:09,800 --> 00:57:14,460 I'll try to cherish and understand him more. 800 00:57:14,460 --> 00:57:17,510 I'm going to be happy with Soo Ha for a long time, 801 00:57:17,510 --> 00:57:22,130 even with that nervousness. 802 00:57:22,130 --> 00:57:26,500 139, Park Sung Mook and 140, Park Soo Ha, please go in., 803 00:57:26,520 --> 00:57:31,150 Park Soo Ha, your grades are very outstanding. 804 00:57:31,150 --> 00:57:34,140 Your physical condition is excellent too. 805 00:57:34,180 --> 00:57:36,580 But, 806 00:57:36,630 --> 00:57:39,970 it says that you dropped out of high school. 807 00:57:40,010 --> 00:57:41,790 Yes. 808 00:57:41,790 --> 00:57:44,800 Why did you leave? 809 00:57:46,120 --> 00:57:47,530 Park Soo Ha, 810 00:57:47,570 --> 00:57:51,430 you seem very famous among the police. 811 00:57:51,430 --> 00:57:55,360 I wonder how honest he is. 812 00:57:55,360 --> 00:57:57,660 A lot of things happened. 813 00:57:57,680 --> 00:58:01,160 I had memory loss for 1 year, and 814 00:58:01,200 --> 00:58:06,370 also stood trial for murder. 815 00:58:06,370 --> 00:58:11,230 Even after going through all those hard times, you got here. 816 00:58:11,280 --> 00:58:16,590 Yes..if I'd been alone, I wouldn't be here right now. 817 00:58:16,630 --> 00:58:20,140 Someone.. helped you? 818 00:58:22,280 --> 00:58:27,600 There were many people, but the one most memorable 819 00:58:27,640 --> 00:58:29,950 is the one who made me into an adult. 820 00:58:29,960 --> 00:58:36,040 Even if no one in the world believes in the defendant, shouldn't the lawyer believe in him?! 821 00:58:36,060 --> 00:58:40,200 His trust of people was excessive, which made him seem a bit stupid. 822 00:58:40,200 --> 00:58:44,700 But with that trust, I saw him change people. 823 00:58:44,800 --> 00:58:49,800 and that made me respect him as an adult and a great person. 824 00:58:49,900 --> 00:58:54,200 If you receive a life sentence, they'll appeal to the supreme court for the death penalty. 825 00:58:54,210 --> 00:58:59,670 At that point, they will join this case with Lawyer Jang's mother's murder case and more. 826 00:58:59,670 --> 00:59:02,260 It'll become a very hard fight. 827 00:59:02,270 --> 00:59:04,730 What if I'm sentenced for execution? 828 00:59:04,740 --> 00:59:08,480 Then, of course, our side will file an appeal. 829 00:59:09,900 --> 00:59:11,610 Our side? 830 00:59:11,650 --> 00:59:14,910 Why? Should we not appeal? 831 00:59:14,930 --> 00:59:17,210 No... It's not that. 832 00:59:17,220 --> 00:59:19,290 It's not that . . . 833 00:59:19,320 --> 00:59:24,980 You said us. It's a term I haven't heard in a while. 834 00:59:28,070 --> 00:59:33,130 Also, there was a person who was overconfident about herself. 835 00:59:33,170 --> 00:59:36,680 Your defense today, it was quite impressive. 836 00:59:36,700 --> 00:59:40,090 So don't blame yourself too much. 837 00:59:40,110 --> 00:59:42,600 You did quite well . . . 838 00:59:43,850 --> 00:59:46,380 as a public defender. 839 00:59:46,400 --> 00:59:49,150 Yet, that kind of a person 840 00:59:49,200 --> 00:59:53,570 admitted she was wrong and apologized. 841 00:59:55,660 --> 01:00:01,600 I found out that a person who can reflect and apologize is a great person. 842 01:00:03,900 --> 01:00:09,600 Also, there was someone who showed me the path on which I shouldn't follow. 843 01:00:10,740 --> 01:00:16,490 Become a murderer yourself and live anyway you want. 844 01:00:16,520 --> 01:00:19,440 He was someone who chose the path to live as a beast while living as a human. 845 01:00:19,470 --> 01:00:22,010 That person was immature and pitiful. 846 01:00:22,020 --> 01:00:24,520 All the crimes he has committed were for revenge. 847 01:00:24,550 --> 01:00:28,930 To cover up those crimes, he has killed innocent people. 848 01:00:28,970 --> 01:00:33,740 He tried to cover it up by making it look like an accident with his extremely cruel ways. 849 01:00:33,750 --> 01:00:37,920 However, the victim, Doctor Woo, forged the documents creating the reason 850 01:00:37,950 --> 01:00:40,100 the defendant's wife died. 851 01:00:40,100 --> 01:00:44,700 Once the defendant, who was the head of the household, was imprisoned, his mother and son died. 852 01:00:44,720 --> 01:00:49,540 Under such circumstances, it propelled the defendant to behave in a criminal manner. 853 01:00:49,540 --> 01:00:53,670 Also in this court room, the defendant has acknowledged all his wrong doings, 854 01:00:53,670 --> 01:00:57,520 and his penitence are all under consideration. 855 01:00:57,540 --> 01:00:59,860 Therefore the defendant 856 01:01:02,920 --> 01:01:09,850 instead of the death penalty, has received a life sentence. 857 01:01:18,630 --> 01:01:23,910 Also, there was a moment where I made the same choice. 858 01:01:23,920 --> 01:01:25,970 You almost made the same choice? 859 01:01:25,970 --> 01:01:31,620 Yes, I also wanted revenge and almost made a similar choice. 860 01:01:31,650 --> 01:01:36,720 If that person wasn't there for me, I probably would have been living as a beast right now. 861 01:01:36,760 --> 01:01:39,080 That person? 862 01:01:39,090 --> 01:01:41,130 Yes. 863 01:01:41,170 --> 01:01:43,490 To the point where it's truly unbelievable, 864 01:01:43,490 --> 01:01:45,580 who had no manners and wasn't exactly humble. 865 01:01:45,580 --> 01:01:47,760 There is a person like that. 866 01:01:47,760 --> 01:01:51,590 Doesn't the truth win in court? 867 01:01:51,700 --> 01:01:55,000 Of course not! The order is wrong. 868 01:01:55,000 --> 01:02:00,200 It's not the truth that wins in court, but whatever wins in court is the truth. 869 01:02:03,850 --> 01:02:07,410 That kind of a person started to fight for the truth, 870 01:02:07,430 --> 01:02:10,000 and started to look at people. 871 01:02:10,040 --> 01:02:16,750 Also, that kind of an appearance was my light and path when I was in the dark. 872 01:02:16,790 --> 01:02:22,380 If that person wasn't there, I probably wouldn't have been able to get this far. 873 01:02:27,330 --> 01:02:32,360 Because of that person, I found out how important it is to protect someone. 874 01:02:32,390 --> 01:02:37,770 Because of that person I also found out how important it is to listen to one's story. 875 01:02:37,790 --> 01:02:43,300 That's why I believe I can become a great policeman. 876 01:02:49,500 --> 01:02:53,270 Then, now should we connect all the things that we have learned just now? 877 01:02:53,320 --> 01:02:56,830 Connect them? This long one? 878 01:02:57,460 --> 01:02:59,830 This is really hard though. 879 01:02:59,830 --> 01:03:01,450 Start together. 880 01:03:01,450 --> 01:03:09,450 I hear everything you are saying. 881 01:03:10,940 --> 01:03:16,750 I'm going to listen to your story from your perspective. 882 01:03:16,770 --> 01:03:23,190 I am your public defender. 890 01:03:42,270 --> 01:03:55,760 ♫ In my old memories you're there... as though you've been expecting me 891 01:03:55,760 --> 01:04:04,580 ♫ You're beckoning as though whispering. 892 01:04:11,200 --> 01:04:23,100 ♫ I hear your gentle voice, which I like deep inside, your gentle voice, I hear it! I hear it! 893 01:04:23,150 --> 01:04:28,190 ♫ I hear it! ♫ Thank you sincerely for all your love during this time 894 01:04:28,600 --> 01:04:32,400 ♫ I hear it! I hear it!