1 00:00:30,024 --> 00:00:34,864 (All characters, organizations, places, cases, and incidents...) 2 00:00:34,864 --> 00:00:39,594 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,033 Previously on Kill It. 4 00:00:42,033 --> 00:00:44,164 (Previously on Kill It) 5 00:00:44,164 --> 00:00:47,573 They told me, my father tried to have me killed. 6 00:00:48,243 --> 00:00:49,973 I lost my memory, and I was abandoned. 7 00:00:50,844 --> 00:00:52,113 Pavel found me. 8 00:00:55,384 --> 00:00:57,043 You'll find the answer in the photograph. 9 00:00:57,043 --> 00:00:58,753 Who sent the photograph? 10 00:01:00,283 --> 00:01:03,384 Every time you kill one of them, one additional photo will be sent. 11 00:01:04,423 --> 00:01:06,954 You might be able to find your past. 12 00:01:09,863 --> 00:01:12,834 The killer was hanging somewhere under the cliff. 13 00:01:13,134 --> 00:01:14,764 He waited for Yoo Dae Heon to come there. 14 00:01:15,303 --> 00:01:17,133 Do you think Kim Jong Sik is the killer? 15 00:01:17,564 --> 00:01:18,574 No. 16 00:01:19,673 --> 00:01:21,643 The people in the notebook are being killed... 17 00:01:22,544 --> 00:01:25,143 in the same way. It's already the third. 18 00:01:27,273 --> 00:01:28,613 I just have to find that child. 19 00:01:29,684 --> 00:01:30,913 She is the only witness. 20 00:01:31,553 --> 00:01:34,283 Why did you help her? 21 00:01:35,984 --> 00:01:37,423 If my guess is right, 22 00:01:37,423 --> 00:01:40,494 you are looking after her knowing everything. 23 00:01:41,723 --> 00:01:44,734 Think about why we brought you to this house and raised you. 24 00:01:45,434 --> 00:01:47,193 Don't stand out too much, but don't disappear completely. 25 00:01:47,333 --> 00:01:51,204 We have a very special relationship since the time of Hansol Orphanage. 26 00:01:56,104 --> 00:01:57,344 He knew about it. 27 00:01:58,113 --> 00:02:00,973 Where kids like Number 88 go to. 28 00:02:01,283 --> 00:02:03,014 He's not a member of the mafia. 29 00:02:03,383 --> 00:02:05,053 And he's not a Tunnel Gang member. 30 00:02:05,613 --> 00:02:06,854 Who is he? 31 00:02:08,854 --> 00:02:11,893 We found a dead body in a boat by the closed dock at Incheon Harbor. 32 00:02:11,893 --> 00:02:13,053 How evil. 33 00:02:13,324 --> 00:02:15,264 He shot him in the limbs first and then the head. 34 00:02:16,264 --> 00:02:18,434 The results say the suspect of Yoo Dae Heon's murder... 35 00:02:18,434 --> 00:02:20,163 and Karimov's murder have the same physique. 36 00:02:21,233 --> 00:02:24,233 Can't you remember what Number 88 means? 37 00:02:25,703 --> 00:02:27,103 The name Kim Su Hyeon was... 38 00:02:27,103 --> 00:02:30,003 probably written on the grubby stuff you brought with you. 39 00:02:31,543 --> 00:02:32,573 Seo Won Seok. 40 00:02:33,214 --> 00:02:35,283 I think the name that disappeared is Seo Won Seok. 41 00:02:35,684 --> 00:02:37,244 You probably suspected that as well. 42 00:02:37,543 --> 00:02:38,814 How did the search on Hansol Orphanage go? 43 00:02:39,013 --> 00:02:40,453 I ran it through the program. 44 00:02:40,453 --> 00:02:42,323 Someone designated the name Seo Won Seok and... 45 00:02:42,323 --> 00:02:43,783 Hansol Orphanage as banned terms. 46 00:02:44,184 --> 00:02:45,624 I sent the address to your phone. 47 00:02:49,964 --> 00:02:51,293 (Hansol Orphanage) 48 00:02:55,464 --> 00:02:57,103 (Episode 5) 49 00:03:13,154 --> 00:03:14,214 (Restricted Area) 50 00:03:20,823 --> 00:03:23,293 (Hansol Orphanage) 51 00:03:26,394 --> 00:03:28,003 (Prosecutor Yoon) 52 00:03:30,904 --> 00:03:33,133 - Yes, Prosecutor. - Did you get the meat price? 53 00:03:33,404 --> 00:03:34,674 (Meat price) 54 00:03:39,174 --> 00:03:40,573 (Hansol Orphanage in Danger of Being Closed Down) 55 00:03:41,883 --> 00:03:43,614 (Ko Hyeon Woo, Specialist of Artificial Insemination Missing) 56 00:03:44,513 --> 00:03:47,483 (The Head of Fire Department Dies in a Car Explosion) 57 00:03:47,614 --> 00:03:50,953 (Rooftop Gang Boss Killed During Power Struggle) 58 00:03:51,424 --> 00:03:52,524 I got it. 59 00:03:53,953 --> 00:03:56,364 Then you must at that place I presume? 60 00:03:56,624 --> 00:03:58,994 There might be nothing there now. 61 00:03:59,263 --> 00:04:00,334 The place closed down a long time ago. 62 00:04:00,334 --> 00:04:02,603 I know, but I'm going to look anyway. 63 00:04:02,934 --> 00:04:06,003 (Hansol Orphanage) 64 00:04:40,174 --> 00:04:42,203 The person who ordered to kill you... 65 00:04:42,573 --> 00:04:43,903 was your father. 66 00:06:35,023 --> 00:06:36,624 (Lee Young Eun) 67 00:06:39,354 --> 00:06:41,224 (Lee Young Eun) 68 00:06:51,503 --> 00:06:52,633 Lee Young Eun! 69 00:07:21,364 --> 00:07:23,503 (Lee Young Eun) 70 00:07:26,174 --> 00:07:27,174 (Lee Young Eun) 71 00:07:34,544 --> 00:07:36,643 (Lee Young Eun) 72 00:07:36,814 --> 00:07:38,484 Hey, Number 88! 73 00:07:39,484 --> 00:07:40,554 Die! 74 00:07:41,114 --> 00:07:43,323 - Begone, Number 88! - Die! 75 00:07:43,323 --> 00:07:45,393 - You monster, Number 88! - Die, Number 88! 76 00:07:45,393 --> 00:07:47,424 - Begone! - Go away, already! 77 00:07:48,664 --> 00:07:51,224 - Go away! - Die! 78 00:07:51,364 --> 00:07:53,534 - Go away! - Go away, you monster! 79 00:07:53,534 --> 00:07:54,864 Die, you monster! 80 00:07:54,864 --> 00:07:56,604 Go away! 81 00:07:56,604 --> 00:07:59,174 - I said, "Go away!" - Go away! 82 00:08:00,203 --> 00:08:01,903 - Go away! - Go away, Number 88! 83 00:08:01,903 --> 00:08:03,744 - Begone! - Go away! 84 00:08:04,474 --> 00:08:05,614 Die! 85 00:08:10,013 --> 00:08:12,114 - I said, "Die!" - Go away! 86 00:08:12,114 --> 00:08:13,583 Stupid! 87 00:08:25,093 --> 00:08:28,193 (Hansol Orphanage President, Seo Won Seok) 88 00:11:24,373 --> 00:11:26,814 (Kill It) 89 00:12:44,323 --> 00:12:45,723 (Meat price) 90 00:12:45,723 --> 00:12:48,093 (Record of Statement, Name: Kim Jong Koo) 91 00:12:51,064 --> 00:12:53,294 (Record of Statement, Name: Yoo Dae Heon) 92 00:12:55,603 --> 00:12:57,034 (Record of Statement, Name: Lee Sang Pil) 93 00:13:02,904 --> 00:13:04,304 (Lee Sang Pil, Head of Fire Department) 94 00:13:04,304 --> 00:13:07,213 Those who were involved in the arson case of Ko Hyeon Woo, 19 years ago. 95 00:13:07,213 --> 00:13:09,544 Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, and Yoo Dae Heon. 96 00:13:09,544 --> 00:13:10,943 They are currently all dead. 97 00:13:11,113 --> 00:13:13,853 And the fourth name on the notebook might be... 98 00:13:15,184 --> 00:13:16,284 Seo Won Seok. 99 00:13:17,123 --> 00:13:18,353 I was just about to call you. 100 00:13:18,353 --> 00:13:20,394 You should have thought of that earlier. 101 00:13:20,554 --> 00:13:22,493 Before I brought you this delicious chicken... 102 00:13:22,493 --> 00:13:25,233 and looked at my phone trillions of times while waiting. 103 00:13:25,733 --> 00:13:28,193 Jung Woo, do you not have any pride? 104 00:13:28,193 --> 00:13:29,833 Gosh, my pride hurts. 105 00:13:30,833 --> 00:13:34,073 I mean, didn't you think I would be worried... 106 00:13:34,073 --> 00:13:36,973 if I gave you such quality data, and you still don't call me? 107 00:13:45,583 --> 00:13:48,623 Exactly when did you start tracking these people? 108 00:13:48,623 --> 00:13:50,123 Since Kim Jong Koo's case. 109 00:13:50,123 --> 00:13:51,223 I already told you. 110 00:13:51,223 --> 00:13:54,353 I don't start another game until I've finished the first one. 111 00:13:55,223 --> 00:13:58,493 People have been murdered, but there's no murderer. 112 00:13:58,833 --> 00:14:02,134 And the suspect cannot be prosecuted for lack of evidence. 113 00:14:02,134 --> 00:14:05,103 That means the case went cold, 114 00:14:05,603 --> 00:14:08,534 but that feels like a bone stuck in my throat for me. 115 00:14:09,573 --> 00:14:11,904 Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, and Yoo Dae Heon were all... 116 00:14:11,904 --> 00:14:14,843 witnesses to the arson case of Ko Hyeon Woo. 117 00:14:14,843 --> 00:14:17,713 Seo Won Seok doesn't have a direct relation to Ko Hyeon Woo, 118 00:14:18,044 --> 00:14:19,384 but Ko Hyeon Woo... 119 00:14:19,884 --> 00:14:21,814 focused on Hansol Orphanage, for some reason. 120 00:14:25,823 --> 00:14:27,723 How much do you know about me? 121 00:14:29,223 --> 00:14:31,323 You're a detective for Local Police Special Investigation Team. 122 00:14:31,323 --> 00:14:32,493 Also the daughter of a conglomerate owner. 123 00:14:32,493 --> 00:14:35,363 You studied ballet in Russia until high school. 124 00:14:35,363 --> 00:14:37,103 But sadly, you weren't very talented. 125 00:14:37,103 --> 00:14:40,103 Fortunately, you entered Police University top of your class. 126 00:14:40,103 --> 00:14:42,174 You're the world record holder for darts. And... 127 00:14:44,103 --> 00:14:45,414 you are from Hansol Orphanage. 128 00:14:50,544 --> 00:14:51,814 That's a secret. 129 00:14:53,514 --> 00:14:56,024 My mother makes a special effort to keep it a secret. 130 00:14:56,754 --> 00:14:58,384 By using any means possible. 131 00:15:02,894 --> 00:15:04,323 I want to ask you a question. 132 00:15:05,394 --> 00:15:07,934 Was there anything special about Hansol Orphanage... 133 00:15:08,493 --> 00:15:10,164 that you remember? 134 00:15:25,613 --> 00:15:28,414 You seem to close the hospital to go on business trips too often. 135 00:15:28,414 --> 00:15:29,483 Be honest with me, 136 00:15:29,483 --> 00:15:31,123 there's something between you and the fourth-floor woman. right? 137 00:15:31,424 --> 00:15:34,154 - I'm asking you. - Did you find anything? 138 00:15:36,894 --> 00:15:38,024 You startled me! 139 00:15:38,524 --> 00:15:40,363 What is Su Hyeon looking for? 140 00:15:40,363 --> 00:15:41,463 Children don't need to know. 141 00:15:41,634 --> 00:15:43,264 I'm not a child, and I'm 20 years old. 142 00:15:43,564 --> 00:15:45,034 Why are you talking down to an adult? 143 00:15:45,034 --> 00:15:46,973 So what? You talked down to me first. 144 00:15:46,973 --> 00:15:48,473 What am I doing with a kid? 145 00:15:48,473 --> 00:15:50,943 - Go back to your place. - Stop calling me a kid. 146 00:15:51,674 --> 00:15:53,814 Su Hyeon, where are you? 147 00:15:54,014 --> 00:15:55,243 Did you find anything? 148 00:15:56,144 --> 00:15:57,213 Oh, you were here. 149 00:15:58,213 --> 00:15:59,514 Why do you look as if you've been bombed? 150 00:16:00,983 --> 00:16:02,353 What is that dirty thing? 151 00:16:02,823 --> 00:16:03,823 Lee Young Eun? 152 00:16:04,353 --> 00:16:05,693 Lee Young Eun of the paper plane? 153 00:16:06,323 --> 00:16:08,823 - Where did you find this? - Hansol Orphanage. 154 00:16:11,564 --> 00:16:14,164 Finally, the Lee Young Eun puzzle is solved this way. 155 00:16:14,394 --> 00:16:16,904 I couldn't find her no matter how much I searched for her name. 156 00:16:17,764 --> 00:16:18,774 Lee Young Eun... 157 00:16:19,274 --> 00:16:22,304 If we find her, she can be a lead for us to find your past. 158 00:16:23,274 --> 00:16:24,873 But if she changed her name after being adopted, 159 00:16:24,873 --> 00:16:26,144 it would be difficult to find her. 160 00:16:26,914 --> 00:16:29,644 Isn't there anything else besides this? 161 00:16:30,713 --> 00:16:32,684 Didn't you find anything else? 162 00:16:35,453 --> 00:16:37,223 This is frustrating. Please talk to me. 163 00:16:37,223 --> 00:16:39,794 This is so hard that I think I'll go crazy. 164 00:18:09,343 --> 00:18:12,413 401 stares at 402 and 402 stares at 401. 165 00:18:12,883 --> 00:18:14,853 I wonder why you two are staring each other like that? 166 00:18:15,554 --> 00:18:16,923 Did you guys fight without me knowing? 167 00:18:16,923 --> 00:18:18,123 There's no reason. 168 00:18:19,954 --> 00:18:22,363 - When did he stare? - Why is more important than when. 169 00:18:22,724 --> 00:18:24,994 You don't know anything. You're just tall. 170 00:18:25,123 --> 00:18:27,564 You two are acting suspiciously, and it really bothers me. 171 00:18:27,564 --> 00:18:28,564 Seul Gi. 172 00:18:31,863 --> 00:18:34,204 Forget it. It's late, you should go to your place. 173 00:18:34,774 --> 00:18:37,173 I hate it when someone doesn't finish what they were saying. 174 00:18:37,173 --> 00:18:38,603 You shouldn't have started at all. 175 00:18:41,944 --> 00:18:43,113 Hey Seul Gi. 176 00:18:44,814 --> 00:18:46,784 Why are you calling me back? 177 00:18:49,853 --> 00:18:52,893 The motorbike outside, who does it belong to? 178 00:18:54,153 --> 00:18:55,153 The motorbike? 179 00:18:56,964 --> 00:18:58,294 I wonder if Su Hyeon used it. 180 00:18:58,863 --> 00:19:00,734 He just came back from his business trip. 181 00:19:01,294 --> 00:19:03,333 - Why are you interested in that? - Sorry? 182 00:19:04,933 --> 00:19:06,704 Do you know where he went for his business trip? 183 00:19:07,373 --> 00:19:08,974 See? You're acting suspiciously. 184 00:19:10,903 --> 00:19:12,814 There is one way to find out. 185 00:19:26,724 --> 00:19:29,623 Do you know how long it's been since you fed me? 186 00:19:29,694 --> 00:19:32,064 Why do you only think about Gray and forget about me? 187 00:19:32,064 --> 00:19:33,294 Am I less important than Gray? 188 00:19:35,804 --> 00:19:39,333 Forget it. You don't have to feed me. 189 00:19:39,603 --> 00:19:40,833 Instead, grant me a wish. 190 00:19:41,633 --> 00:19:43,373 I want the whole family to have a meal together. 191 00:19:43,373 --> 00:19:44,403 Tell me when you have a family. 192 00:19:44,403 --> 00:19:46,913 I don't have one, so that's why I'm talking to my second family. 193 00:19:48,173 --> 00:19:49,683 I really envy them. 194 00:19:50,784 --> 00:19:53,054 I never did anything like that. 195 00:19:53,754 --> 00:19:55,554 Maybe that's why I prefer eating school meals alone. 196 00:19:57,853 --> 00:19:59,093 But sometimes... 197 00:20:00,554 --> 00:20:02,994 I envy people enjoying meals together. 198 00:20:07,764 --> 00:20:10,633 Hyeon Jin's family sent her some food. 199 00:20:10,833 --> 00:20:12,433 She invited us because it's too much for her to eat alone. 200 00:20:13,304 --> 00:20:14,734 Let's go and eat with her. 201 00:20:15,744 --> 00:20:17,173 Didn't you hear me? 202 00:20:17,173 --> 00:20:18,744 - Hyeon Jin... - You said she invited us. 203 00:20:21,744 --> 00:20:24,413 Take me with you. 204 00:20:25,083 --> 00:20:26,113 Sorry. 205 00:20:29,784 --> 00:20:30,853 Come on in. 206 00:20:32,593 --> 00:20:33,653 You are here. 207 00:20:34,054 --> 00:20:35,764 You came? 208 00:20:36,064 --> 00:20:37,224 What is this? 209 00:20:37,464 --> 00:20:39,564 You really have a weakness for little Seul Gi. 210 00:20:39,564 --> 00:20:40,794 What weakness? 211 00:20:40,794 --> 00:20:42,863 Do you know what he says to me the most? 212 00:20:42,863 --> 00:20:43,964 "Go upstairs." 213 00:20:44,064 --> 00:20:46,704 I'll really ascend into the sky one day, just to show him. 214 00:20:48,073 --> 00:20:49,974 It's nearly ready, so just wait a little bit more. 215 00:20:52,073 --> 00:20:54,613 - Is there something on the stove? - It's stew. 216 00:20:55,314 --> 00:20:56,514 What kind of stew? 217 00:20:56,683 --> 00:20:57,984 What is this? 218 00:20:58,544 --> 00:20:59,784 It's fusion stew. 219 00:20:59,784 --> 00:21:01,413 - Come in. - I never make just one kind. 220 00:21:01,853 --> 00:21:03,484 It has all the taste of kimchi stew and soybean paste stew. 221 00:21:03,484 --> 00:21:04,883 Su Hyeon doesn't eat things like this. 222 00:21:06,224 --> 00:21:07,923 Just taste it. 223 00:21:09,923 --> 00:21:12,494 It's delicious so taste it. 224 00:21:13,833 --> 00:21:15,633 Just think it's Bom's first time here. 225 00:21:15,764 --> 00:21:17,333 Give him time to adjust to his environment. 226 00:21:24,944 --> 00:21:26,113 What? 227 00:21:26,643 --> 00:21:27,814 Am I the only one waiting? 228 00:21:28,744 --> 00:21:31,143 Where are the spoons? 229 00:21:31,143 --> 00:21:32,244 (Number 88, Happy Birthday.) 230 00:21:35,254 --> 00:21:37,583 Why did you just do that? Stop it. 231 00:21:38,484 --> 00:21:40,454 - Just a little bit. - Gosh. 232 00:21:41,054 --> 00:21:42,764 It will be too salty. 233 00:21:45,064 --> 00:21:47,433 You're supposed to take a taste, not eat the whole thing. 234 00:21:48,633 --> 00:21:50,004 Just a bit. 235 00:21:56,044 --> 00:21:58,603 You're using the spoon you put in your mouth. That's dirty. 236 00:22:00,474 --> 00:22:01,814 If you keep quiet, no one will know. 237 00:22:06,754 --> 00:22:08,383 What are you doing? Let's eat. 238 00:22:09,754 --> 00:22:12,083 I really worked hard to cook this. 239 00:22:15,694 --> 00:22:17,593 Su Hyeon, where did you go last night? 240 00:22:17,764 --> 00:22:19,663 I told you not to ride the motorbike at night. 241 00:22:19,863 --> 00:22:20,933 It's dangerous. 242 00:22:20,933 --> 00:22:24,064 There are so many things you want to know and worry about. 243 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 - Maybe it's because you're growing. - I'm all grown up. 244 00:22:26,333 --> 00:22:28,704 Eat all these and grow up some more. 245 00:22:29,673 --> 00:22:30,804 Please have some. 246 00:22:31,873 --> 00:22:33,573 Stop talking down to me. 247 00:22:34,714 --> 00:22:36,984 Su Hyeon, I didn't know you rode motorbikes. 248 00:22:37,143 --> 00:22:38,814 Why did I never see you ride before? 249 00:22:40,784 --> 00:22:43,823 He rides it once in a while to refresh himself. 250 00:22:45,454 --> 00:22:48,153 How long have you two been friends? 251 00:22:49,054 --> 00:22:52,423 It's been so long I don't even remember. 252 00:22:52,423 --> 00:22:53,964 I'm really sick of him. 253 00:22:55,333 --> 00:22:56,433 How many years has it been? 254 00:22:56,433 --> 00:23:00,573 Then you must know about Su Hyeon's friend who folds paper planes. 255 00:23:01,974 --> 00:23:03,044 Planes? 256 00:23:04,643 --> 00:23:05,673 Planes? 257 00:23:06,744 --> 00:23:10,014 Su Hyeon, do you have other friends besides this crook? 258 00:23:10,244 --> 00:23:12,113 I never heard that before. 259 00:23:12,613 --> 00:23:13,954 They say like attracts like. 260 00:23:13,954 --> 00:23:15,784 But you two are so different. 261 00:23:15,784 --> 00:23:18,623 - How did you become friends? - Look at our faces. 262 00:23:18,623 --> 00:23:20,224 Sometimes I feel like I'm looking in the mirror when I see him. 263 00:23:20,224 --> 00:23:21,353 I don't think that's right. 264 00:23:23,264 --> 00:23:25,123 Where did you go on your business trip? 265 00:23:29,534 --> 00:23:33,504 I didn't know you had so much interest in Su Hyeon. 266 00:23:35,073 --> 00:23:36,204 He's so tactless. 267 00:23:38,744 --> 00:23:39,974 Did you go to Hansol Orphanage? 268 00:23:41,474 --> 00:23:42,883 You should cover your mouth. 269 00:23:42,883 --> 00:23:44,744 You need to eat slowly. 270 00:23:45,814 --> 00:23:47,214 I'll get you some water. 271 00:23:57,323 --> 00:23:58,724 (Do Hyeon Jin) 272 00:23:59,464 --> 00:24:00,464 (Local Police Special Investigation Team, Do Hyeon Jin) 273 00:24:00,933 --> 00:24:01,933 (Police officer, Do Hyeon Jin) 274 00:24:02,564 --> 00:24:03,764 (Yoo Dae Heon, Do Hyeon Jin) 275 00:24:03,764 --> 00:24:05,504 (Do Hyeon Jin, Jeju, Seoul) 276 00:24:07,573 --> 00:24:09,133 (Different Opinion on Yoo Dae Heon's Death. Accident or Murder?) 277 00:24:09,133 --> 00:24:10,673 (Karimov’s Body Found At a Closed Incheon Harbor) 278 00:24:11,673 --> 00:24:12,673 She is a detective? 279 00:24:20,454 --> 00:24:21,484 Do Hyeon Jin. 280 00:24:21,853 --> 00:24:24,383 She is the only daughter of Saehan FT Group... 281 00:24:24,383 --> 00:24:27,593 and a detective of theSpecial Investigation Team. 282 00:24:28,224 --> 00:24:30,794 Is there anything else that I should be aware of? 283 00:24:31,623 --> 00:24:32,734 Su Hyeon? 284 00:24:36,234 --> 00:24:38,133 - Lee Young Eun. - What are you talking about? 285 00:24:43,373 --> 00:24:45,544 (Number 88, Happy Birthday.) 286 00:24:47,474 --> 00:24:48,673 This is a trap. 287 00:24:48,774 --> 00:24:50,314 She knew everything when she approached you. 288 00:24:50,314 --> 00:24:52,284 Then she would've arrested me already. 289 00:24:53,284 --> 00:24:54,954 Do you think I wouldn't have noticed it... 290 00:24:56,383 --> 00:24:57,484 if everything was a trap? 291 00:24:57,484 --> 00:24:59,823 There's no way you wouldn't notice. You're Kim Su Hyeon. 292 00:25:02,764 --> 00:25:03,994 Don't tell me... 293 00:25:04,323 --> 00:25:06,294 You don't have any different thoughts, right? 294 00:25:06,333 --> 00:25:09,234 You aren't approaching Lee Young Eun or feeling fond of her... 295 00:25:09,234 --> 00:25:12,433 because of some strange emotion... 296 00:25:12,433 --> 00:25:16,204 just because she's related to a part of your past. 297 00:25:16,204 --> 00:25:17,643 It's nothing like that, right? 298 00:25:19,474 --> 00:25:21,814 Are you serious? Really? 299 00:25:22,274 --> 00:25:23,744 How could you... 300 00:25:24,413 --> 00:25:27,113 That Do Hyeon Jin... No, Lee Young Eun. 301 00:25:27,113 --> 00:25:30,784 No, what should I call her? Well, room 402 is a detective. 302 00:25:31,383 --> 00:25:33,093 Do you know what case she is working on? 303 00:25:33,653 --> 00:25:35,423 Do you know who she's chasing? 304 00:25:38,393 --> 00:25:39,734 You know. 305 00:25:40,034 --> 00:25:41,734 You knew it. 306 00:25:41,863 --> 00:25:44,333 You still stayed here after knowing that? 307 00:25:47,004 --> 00:25:49,843 Su Hyeon, Think about it carefully. 308 00:25:49,944 --> 00:25:52,403 I know what paper planes mean to you, 309 00:25:52,403 --> 00:25:55,044 but Lee Young Eun isn't important here. 310 00:25:55,044 --> 00:25:57,883 The fact that she's a detective chasing after you is important. 311 00:25:58,383 --> 00:25:59,613 Forget it. 312 00:25:59,714 --> 00:26:02,413 It doesn't matter if this is a coincidence or a trap. Let's run. 313 00:26:02,484 --> 00:26:05,454 I feel uncomfortable about here. It feels really unlucky, okay? 314 00:26:06,323 --> 00:26:07,694 Why aren't you answering me? 315 00:26:09,123 --> 00:26:10,494 Then will you stay here? 316 00:26:10,494 --> 00:26:11,823 If she's an enemy just like you said, 317 00:26:12,224 --> 00:26:13,534 I should keep her by my side. 318 00:26:14,734 --> 00:26:16,034 Right by my side. 319 00:26:20,433 --> 00:26:23,004 I know that you're very capable, 320 00:26:23,004 --> 00:26:25,744 but this isn't a game. Keeping an enemy by your side... 321 00:26:25,744 --> 00:26:28,113 is a fantasy only from novels or such. 322 00:26:28,113 --> 00:26:29,714 It's something like that. 323 00:26:29,944 --> 00:26:32,183 Let's think about this realistically. 324 00:26:32,183 --> 00:26:34,913 Do you know how strange you've become lately? 325 00:26:37,224 --> 00:26:38,984 Who tried to kill me? 326 00:26:39,524 --> 00:26:41,754 How would they look like if they see me alive? 327 00:26:42,323 --> 00:26:44,093 I must find them and see for myself. 328 00:26:45,224 --> 00:26:46,764 Wake up, Su Hyeon. 329 00:26:46,764 --> 00:26:49,064 No, I must find out. 330 00:26:49,234 --> 00:26:50,234 Su Hyeon. 331 00:26:50,234 --> 00:26:52,603 Find anyone related to Hansol Orphanage first. 332 00:26:52,974 --> 00:26:55,304 It could be someone from there or anyone related. 333 00:27:00,464 --> 00:27:02,835 I'm your doctor, Director Joo Young Hoon. 334 00:27:05,365 --> 00:27:06,935 Your vitals are good. 335 00:27:06,935 --> 00:27:09,375 You're in a very good condition to go through surgery. 336 00:27:09,375 --> 00:27:11,304 How good would it be? 337 00:27:11,304 --> 00:27:12,534 I'm just an old man... 338 00:27:12,744 --> 00:27:14,474 who is getting surgery because he fears death. 339 00:27:14,474 --> 00:27:15,845 Don't worry. 340 00:27:15,845 --> 00:27:18,744 The donor is also maintained... 341 00:27:18,814 --> 00:27:21,445 to have the perfect vitals and best health status. 342 00:27:22,514 --> 00:27:23,915 I'm curious. 343 00:27:24,385 --> 00:27:26,754 That was 14 years ago. 344 00:27:26,754 --> 00:27:28,524 He must've grown a lot. 345 00:27:28,824 --> 00:27:30,895 I at least want to see his face. 346 00:27:43,274 --> 00:27:45,504 My goodness. He looks quite like me. 347 00:27:46,605 --> 00:27:49,945 Seo Won Seok has a list of the numbered children? 348 00:27:52,675 --> 00:27:55,115 He must be fooling around, 349 00:27:55,314 --> 00:27:57,014 unaware that it will cost his life. 350 00:27:57,214 --> 00:27:59,115 I pondered for a while. 351 00:27:59,115 --> 00:28:00,724 It seemed like he knew something. 352 00:28:00,724 --> 00:28:01,955 For example, 353 00:28:01,955 --> 00:28:04,994 about what happened to kids like Number 88. 354 00:28:06,324 --> 00:28:08,165 That stupid jerk. 355 00:28:08,294 --> 00:28:10,835 That's why those who came up from the bottom aren't good enough. 356 00:28:10,835 --> 00:28:13,304 He's digging his own grave. 357 00:28:15,004 --> 00:28:17,804 Come on. You're different. 358 00:28:17,804 --> 00:28:21,044 Not everyone who climbs up here is the same. 359 00:28:23,514 --> 00:28:24,845 But... 360 00:28:25,574 --> 00:28:27,044 will you do nothing about it? 361 00:28:28,814 --> 00:28:30,955 I should get rid of him early if he's dangerous... 362 00:28:31,284 --> 00:28:33,125 before we get another Ko Hyeon Woo. 363 00:28:33,125 --> 00:28:35,324 Are you saying that you'll abandon Seo Won Seok? 364 00:28:36,625 --> 00:28:38,655 Abandoning people at the right time... 365 00:28:38,925 --> 00:28:40,564 is also something we must do. 366 00:28:41,794 --> 00:28:43,935 Let's say that we'll do that with Seo Won Seok. 367 00:28:44,794 --> 00:28:46,264 Then what about Ko Hyeon Woo? 368 00:28:46,705 --> 00:28:48,234 What will you do about Ko Hyeon Woo? 369 00:28:53,445 --> 00:28:54,974 Let's wait. 370 00:28:55,945 --> 00:28:59,845 If we're the next target, he'll show up on his own. 371 00:29:05,385 --> 00:29:07,655 Do you remember, Tae Soo? 372 00:29:08,085 --> 00:29:09,494 I'm talking about that day. 373 00:29:09,695 --> 00:29:11,455 The day when those numbered children... 374 00:29:11,754 --> 00:29:13,895 died at Hansol Orphanage. 375 00:29:16,294 --> 00:29:18,734 Ever since their blood got on our hands, 376 00:29:18,794 --> 00:29:20,865 how were our past 19 years? 377 00:29:22,905 --> 00:29:24,905 We were tied by an invisible leash. 378 00:29:25,675 --> 00:29:28,375 We were busy getting dragged around. 379 00:29:29,945 --> 00:29:31,574 But Tae Soo, 380 00:29:32,474 --> 00:29:34,115 I realized... 381 00:29:34,445 --> 00:29:37,115 that the leash was in our hands. 382 00:29:37,115 --> 00:29:40,385 We should take control of that leash now. 383 00:29:40,385 --> 00:29:43,355 I'm a congressman of Korea. 384 00:29:51,195 --> 00:29:52,335 Tae Soo. 385 00:29:53,405 --> 00:29:55,705 Why is the safe open? 386 00:29:57,574 --> 00:30:01,004 Park Tae Soo! Why is the safe open, you jerk? 387 00:30:03,214 --> 00:30:04,615 Was there a thief? 388 00:30:04,645 --> 00:30:06,385 What were you doing? 389 00:30:06,385 --> 00:30:08,415 You were guarding here while I was out on my campaign. 390 00:30:08,415 --> 00:30:09,615 Answer me! 391 00:30:10,514 --> 00:30:12,514 Is anything lost? 392 00:30:20,625 --> 00:30:21,794 (Personnel Information) 393 00:30:33,105 --> 00:30:34,304 Was the safe... 394 00:30:35,705 --> 00:30:37,345 broken? 395 00:30:39,014 --> 00:30:40,685 Call the company for the safe. 396 00:30:41,115 --> 00:30:42,214 Yes, sir. 397 00:30:43,685 --> 00:30:46,984 This is the leash we must grasp. 398 00:30:48,185 --> 00:30:50,054 This is the list of children... 399 00:30:51,125 --> 00:30:53,125 who disappeared without a trace... 400 00:30:54,195 --> 00:30:55,695 from Hansol Orphanage. 401 00:31:16,314 --> 00:31:17,484 Yes, Phillip. 402 00:31:17,685 --> 00:31:19,415 A man named Park Tae Soo who works for Seo Won Seok. 403 00:31:19,415 --> 00:31:20,724 Get some information about him. 404 00:31:21,425 --> 00:31:23,095 His cellphone number, address, or anything. 405 00:31:32,695 --> 00:31:34,004 It's been a while. 406 00:31:36,205 --> 00:31:37,405 I would've gone to you if you called me. 407 00:31:37,605 --> 00:31:38,835 Why did you come this far? 408 00:31:39,744 --> 00:31:41,105 It's a nice place. 409 00:31:41,675 --> 00:31:43,445 It reminds me of my young days too. 410 00:31:44,714 --> 00:31:46,044 Give me a glass too. 411 00:31:46,714 --> 00:31:48,284 Excuse me, please give us another glass. 412 00:31:48,284 --> 00:31:49,284 No. 413 00:31:50,484 --> 00:31:51,984 You have a glass there. 414 00:32:08,165 --> 00:32:09,675 Your face has become rough. 415 00:32:26,324 --> 00:32:27,554 What about Seo Won Seok? 416 00:32:27,554 --> 00:32:30,294 He talked about Hansol Orphanage just like you expected. 417 00:32:30,925 --> 00:32:32,994 He said that he had a leash in his hands... 418 00:32:33,125 --> 00:32:35,494 and that we should tie them around the chairman's neck. 419 00:32:38,935 --> 00:32:40,135 I'm sorry. 420 00:32:41,105 --> 00:32:42,935 Should I destroy the list? 421 00:32:43,405 --> 00:32:45,304 Would only destroying the list be enough? 422 00:32:45,734 --> 00:32:47,675 He might have a copy of it. 423 00:32:50,544 --> 00:32:53,145 The leash was never in the hands of the dog. 424 00:32:53,214 --> 00:32:55,044 It was always in the owner's hands. 425 00:32:55,845 --> 00:32:58,714 But the dog keeps barking without knowing that. 426 00:33:00,955 --> 00:33:03,855 Just let him be. He'll only hurt his own throat. 427 00:33:05,395 --> 00:33:06,625 But more importantly, 428 00:33:07,324 --> 00:33:09,064 there's something that must be taken care of first. 429 00:33:17,504 --> 00:33:19,275 Do you remember... 430 00:33:19,705 --> 00:33:21,944 the foster mother who escaped with a child... 431 00:33:22,304 --> 00:33:23,715 from Hansol Orphanage? 432 00:33:26,074 --> 00:33:27,744 I found out her recent whereabouts. 433 00:33:29,145 --> 00:33:30,455 You should get rid of her. 434 00:33:32,614 --> 00:33:33,654 Yes, sir. 435 00:33:55,645 --> 00:34:01,315 (9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 436 00:34:35,444 --> 00:34:37,085 Why did you ignore me even when you saw me? 437 00:34:38,614 --> 00:34:40,154 You seemed to have noticed that I peeked at you. 438 00:34:42,054 --> 00:34:43,154 What brings you here? 439 00:34:49,364 --> 00:34:51,935 There are two people that I must meet while I'm alive. 440 00:34:55,065 --> 00:34:57,735 One person went away too far, so I can't meet that person again. 441 00:35:01,705 --> 00:35:02,844 And the other person... 442 00:35:05,315 --> 00:35:07,884 is a friend that I want to meet one day. 443 00:35:10,215 --> 00:35:11,485 That friend... 444 00:35:12,855 --> 00:35:14,485 was good at folding paper planes too. 445 00:35:48,485 --> 00:35:51,194 Su Hyeon, it's time for our appointment. Let's go quickly. 446 00:35:55,395 --> 00:35:57,065 Would you spare me some time later? 447 00:36:03,534 --> 00:36:05,074 What are you waiting for? I told you we should quickly go. 448 00:36:40,674 --> 00:36:42,804 (9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 449 00:37:21,915 --> 00:37:25,554 Why did you kill the children at Hansol Orphanage? 450 00:37:55,744 --> 00:37:56,884 Why did you kill them? 451 00:37:57,554 --> 00:37:58,884 There must've been a reason for you to kill them. 452 00:38:08,694 --> 00:38:10,194 Please let me live. 453 00:38:19,634 --> 00:38:20,974 What number are you? 454 00:38:21,875 --> 00:38:22,875 It's impossible. 455 00:38:24,074 --> 00:38:25,545 I killed everyone. 456 00:38:37,594 --> 00:38:38,625 Park Tae Soo. 457 00:38:40,465 --> 00:38:41,764 Tae Soo, are you in there? 458 00:38:49,404 --> 00:38:51,435 Tae Soo, what happened? Are you okay? 459 00:39:25,605 --> 00:39:27,505 They don't have a scent. They only look pretty. 460 00:39:38,955 --> 00:39:41,855 Kim Il Ho thoroughly made her a new identity before he died, 461 00:39:42,554 --> 00:39:43,855 so it was difficult to find her. 462 00:39:44,094 --> 00:39:45,594 Her current name is Kang Seul Gi. 463 00:39:45,895 --> 00:39:47,665 Just like Number 88, 464 00:39:48,364 --> 00:39:50,665 she's living evidence that will prove... 465 00:39:51,395 --> 00:39:52,694 the incident from 19 years ago. 466 00:39:53,134 --> 00:39:54,634 She's lucky to have survived. 467 00:39:54,705 --> 00:39:57,775 Do Jae Hwan and Joo Young Hoon's ambitions were about to be revealed, 468 00:39:57,775 --> 00:40:00,205 and Hansol Orphanage had no choice but to shut down. 469 00:40:01,974 --> 00:40:04,474 They must've had to kill all of the numbered children. 470 00:40:08,715 --> 00:40:10,884 If the foster mother didn't help, 471 00:40:11,884 --> 00:40:13,724 that child would've been killed too. 472 00:40:14,384 --> 00:40:16,455 Who's the sponsor of this lovely child? 473 00:40:16,824 --> 00:40:17,855 Kim Il Ho. 474 00:40:19,255 --> 00:40:22,025 Do Jae Hwan wouldn't have just let Kim Il Ho just go... 475 00:40:22,025 --> 00:40:23,864 after he hid away that child. 476 00:40:23,864 --> 00:40:26,034 Do Jae Hwan needed money to rebuild Saehan... 477 00:40:26,034 --> 00:40:28,264 after it was ruined by his ambitions. 478 00:40:29,134 --> 00:40:31,074 Kim Il Ho used that fact well. 479 00:40:31,634 --> 00:40:33,875 What about the whereabouts of the foster mother who hid the child? 480 00:40:35,145 --> 00:40:38,014 We found her. I'll deliver that to Number 88. 481 00:40:40,384 --> 00:40:41,514 If you look closely, 482 00:40:42,915 --> 00:40:46,255 leaves in the same spot keep rotting. 483 00:40:47,284 --> 00:40:50,525 You can't change that no matter how much you hate it. 484 00:40:51,895 --> 00:40:53,594 That's heredity. 485 00:40:55,025 --> 00:40:56,594 Look at Number 88. 486 00:40:57,864 --> 00:40:59,235 He's just like his father. 487 00:41:00,465 --> 00:41:02,634 He always lives with blood. 488 00:41:03,235 --> 00:41:06,634 He's the perfect sword to wield against Do Jae Hwan. 489 00:41:07,205 --> 00:41:11,275 But why isn't there any news about this request? 490 00:41:11,514 --> 00:41:13,415 There's still some time left. Don't worry. 491 00:41:13,815 --> 00:41:16,884 Number 88 never made a mistake. 492 00:41:16,985 --> 00:41:18,255 Does Number 88... 493 00:41:18,755 --> 00:41:21,855 still not know that he's living with his own daughter? 494 00:41:22,054 --> 00:41:23,224 It will be fun... 495 00:41:24,125 --> 00:41:26,025 only if such things are revealed when we want them to. 496 00:41:26,994 --> 00:41:28,165 That's not bad. 497 00:42:04,534 --> 00:42:05,594 I'm sorry. 498 00:42:08,565 --> 00:42:09,864 You're bleeding. 499 00:42:10,605 --> 00:42:11,705 What should we do? 500 00:42:23,514 --> 00:42:24,685 Put this on. 501 00:42:29,525 --> 00:42:31,625 The pot was broken because of me. 502 00:42:31,625 --> 00:42:32,795 I'll buy it. 503 00:42:40,534 --> 00:42:41,605 Forget it. 504 00:42:49,375 --> 00:42:52,145 There are so many other walls. Why are you doing that here? 505 00:42:55,715 --> 00:42:56,915 I'm talking about that day. 506 00:42:56,915 --> 00:42:58,955 The day when those numbered children... 507 00:42:58,955 --> 00:42:59,955 died at Hansol Orphanage. 508 00:42:59,955 --> 00:43:01,125 What number are you? 509 00:43:01,125 --> 00:43:03,824 It's impossible. I killed everyone. 510 00:43:04,594 --> 00:43:07,364 Hey, Park Tae Soo is deeply involved with Hansol Orphanage. 511 00:43:07,364 --> 00:43:09,364 There's even a photo of him as a guidance counselor there. 512 00:43:10,735 --> 00:43:12,435 What happened to your meeting with Park Tae Soo yesterday? 513 00:43:14,105 --> 00:43:15,134 What? 514 00:43:15,134 --> 00:43:17,474 What is it? Is it because of Lee Young Eun? 515 00:43:25,045 --> 00:43:28,045 When I was at the Hansol Orphanage as Number 88, 516 00:43:30,384 --> 00:43:31,985 Park Tae Soo was there as well. 517 00:43:32,554 --> 00:43:34,585 Right, he was the guidance counselor. 518 00:43:37,395 --> 00:43:39,194 You talk as if you remember. 519 00:43:39,194 --> 00:43:40,295 I do. 520 00:43:40,295 --> 00:43:42,795 You jerk. Why didn't you tell me sooner? 521 00:43:44,634 --> 00:43:47,565 - Should I have? - Of course, you should've. 522 00:43:47,665 --> 00:43:49,705 All right. Tell me in detail about how much you remember, 523 00:43:49,705 --> 00:43:52,435 and how you remembered them. 524 00:43:53,174 --> 00:43:54,574 I only remember bit by bit. 525 00:43:54,574 --> 00:43:55,775 This is great. 526 00:43:56,775 --> 00:43:58,514 Your memory is coming back. 527 00:43:58,815 --> 00:44:00,344 We won't need Lee Young Eun then. 528 00:44:00,344 --> 00:44:02,815 In any way possible, we don't need her. 529 00:44:02,815 --> 00:44:04,884 Just forget about her. It makes me jittery. 530 00:44:04,884 --> 00:44:07,154 I can't digest well, knowing that a cop is living next door. 531 00:44:10,185 --> 00:44:11,755 Do you want to die? 532 00:44:14,194 --> 00:44:17,194 Since he's my only friend, I'm going to forgive him. 533 00:44:17,665 --> 00:44:19,235 Let's see. 534 00:44:19,235 --> 00:44:20,264 (You have a new message.) 535 00:44:22,165 --> 00:44:23,565 (You can now begin chatting.) 536 00:44:24,674 --> 00:44:26,174 (Hong Jung Hee, foster mother of Hansol Orphanage,) 537 00:44:26,174 --> 00:44:27,674 (9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 538 00:44:33,884 --> 00:44:34,944 (Animal Hospital) 539 00:44:40,654 --> 00:44:42,685 I'll wait at the cafe near the intersection. 540 00:44:44,255 --> 00:44:45,525 (Animal Hospital) 541 00:44:49,824 --> 00:44:51,764 (Phillip: 9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 542 00:44:52,764 --> 00:44:55,804 It was near impossible to find anyone related to the orphanage. 543 00:44:55,804 --> 00:44:56,965 Gray, come here. 544 00:44:57,974 --> 00:44:59,304 But it's me, you know? 545 00:44:59,435 --> 00:45:01,205 I found one person. 546 00:45:01,605 --> 00:45:03,404 She used to work there as a foster mother. 547 00:45:04,315 --> 00:45:05,944 Her name is Hong Jung Hee. 548 00:45:06,074 --> 00:45:07,444 You should go there. 549 00:45:07,685 --> 00:45:10,085 Who knows? Maybe she knows about Number 88. 550 00:45:11,085 --> 00:45:13,384 And try to be more friendly. 551 00:45:13,554 --> 00:45:15,585 Elderly women act generously towards those... 552 00:45:15,585 --> 00:45:18,494 who act like their grandchildren. 553 00:45:18,494 --> 00:45:21,465 So fix things around her house. 554 00:45:21,565 --> 00:45:24,395 And buy her some stuff that she needs. 555 00:45:25,395 --> 00:45:27,665 Don't act all stern and boring. 556 00:45:27,665 --> 00:45:29,705 Be more hospitable, will you? 557 00:45:29,705 --> 00:45:32,835 Be friendly and talkative like me, okay? 558 00:45:32,875 --> 00:45:33,875 Right. 559 00:45:33,974 --> 00:45:36,304 You do have a knack for deceiving people with that tongue of yours. 560 00:45:37,545 --> 00:45:40,145 I wasn't deceiving anyone. That certificate was... 561 00:45:40,815 --> 00:45:42,284 Where did he go? 562 00:45:42,784 --> 00:45:44,255 He left in a hurry. 563 00:45:44,315 --> 00:45:45,455 Where is he going? 564 00:45:47,424 --> 00:45:48,685 Is he meeting Hyeon Jin? 565 00:45:48,985 --> 00:45:51,694 There's something going on between them, right? 566 00:45:52,194 --> 00:45:53,424 A kid like you doesn't need to know. 567 00:45:53,424 --> 00:45:55,795 - Gray, come here. - Are you keeping me in the dark? 568 00:45:55,795 --> 00:45:57,965 Although I'm a high school senior, I'm 20 years old. 569 00:45:57,965 --> 00:46:00,965 Would you like to bite that high school senior? 570 00:46:00,965 --> 00:46:02,764 Gray, bite him. Bite him. 571 00:46:02,965 --> 00:46:04,034 He's not human, so bite him. 572 00:46:42,227 --> 00:46:44,028 I have a question. 573 00:46:47,097 --> 00:46:49,097 It's about Hansol Orphanage. 574 00:47:11,988 --> 00:47:14,358 Did all the numbered kids at Hansol Orphanage... 575 00:47:16,687 --> 00:47:18,428 die? 576 00:47:31,738 --> 00:47:35,178 Do you know why they had to die? 577 00:47:45,358 --> 00:47:48,158 So fix things around her house. 578 00:47:48,158 --> 00:47:50,057 And buy her some stuff that she needs. 579 00:48:01,968 --> 00:48:03,338 This is my number. 580 00:48:03,707 --> 00:48:05,707 If there's anything you remember, 581 00:48:05,908 --> 00:48:07,678 please call me. 582 00:48:08,077 --> 00:48:09,847 I've lost my childhood memories, 583 00:48:11,117 --> 00:48:12,718 so I'm not completely certain. 584 00:48:15,117 --> 00:48:17,557 But I'm sure that... 585 00:48:21,858 --> 00:48:23,158 I'm one of those kids. 586 00:48:39,537 --> 00:48:41,108 (Kim Su Hyeon) 587 00:50:42,528 --> 00:50:44,767 I thought you might not come. 588 00:50:46,867 --> 00:50:48,968 You were still waiting with that thought? 589 00:50:50,408 --> 00:50:52,408 I could wait for you, 590 00:50:53,238 --> 00:50:56,508 thinking that Hansol Orphanage was the reason why you couldn't come. 591 00:51:00,718 --> 00:51:03,617 What would you say something like that? 592 00:51:05,818 --> 00:51:06,988 The paper plane. 593 00:51:09,687 --> 00:51:11,227 That evening when you came over, 594 00:51:11,698 --> 00:51:14,497 that paper plane caught your eye. 595 00:51:18,698 --> 00:51:22,008 And those from that orphanage can't easily talk about that place. 596 00:51:31,417 --> 00:51:32,818 What kind... 597 00:51:33,917 --> 00:51:35,388 of an orphanage was it? 598 00:51:40,588 --> 00:51:41,787 It was the abyss. 599 00:51:43,258 --> 00:51:46,997 No one cared about what those kids were going through in there... 600 00:51:47,698 --> 00:51:49,628 after being abandoned by their parents. 601 00:51:53,298 --> 00:51:55,238 They were completely shunned... 602 00:51:57,238 --> 00:51:58,537 from society. 603 00:52:06,477 --> 00:52:08,988 Those who were as young as 10 were required to do labor. 604 00:52:12,787 --> 00:52:15,827 They didn't cry even if they fell. 605 00:52:17,798 --> 00:52:19,957 Because they knew they had been abandoned. 606 00:52:21,827 --> 00:52:24,238 They knew crying would just make them hungrier. 607 00:52:24,238 --> 00:52:28,068 (I hope that tomorrow...) 608 00:52:29,008 --> 00:52:31,878 They knew no one would bother to listen to them. 609 00:53:34,097 --> 00:53:36,267 (I hope that tomorrow, I'll die. Lee Young Eun) 610 00:54:16,147 --> 00:54:20,417 (Please don't let Young Eun die. Number 88) 611 00:54:30,827 --> 00:54:31,897 Do you remember... 612 00:54:33,428 --> 00:54:34,597 your friend's face? 613 00:54:40,597 --> 00:54:41,767 Is there anything you remember? 614 00:54:46,707 --> 00:54:49,048 There's one thing I'll never forget. 615 00:54:53,917 --> 00:54:55,048 He turned that abyss... 616 00:54:56,818 --> 00:54:58,388 into a paradise for me. 617 00:55:48,608 --> 00:55:49,908 He turned that abyss... 618 00:55:51,738 --> 00:55:53,477 into a paradise for me. 619 00:55:58,017 --> 00:55:59,077 Did you sleep well? 620 00:56:02,048 --> 00:56:03,488 Do you remember anything else? 621 00:56:08,088 --> 00:56:10,057 We have a deadline on Seo Won Seok. 622 00:56:11,897 --> 00:56:13,758 It's because you're not doing your job. 623 00:56:14,327 --> 00:56:15,767 Hurry and get it over with. 624 00:56:15,767 --> 00:56:17,397 Once your client sends the photos, 625 00:56:17,798 --> 00:56:19,468 you'll find out about your past. 626 00:56:19,597 --> 00:56:21,238 Let's make this simple. 627 00:56:22,638 --> 00:56:23,807 (I remember Number 88.) 628 00:56:25,108 --> 00:56:26,238 (I remember Number 88.) 629 00:56:26,238 --> 00:56:27,307 What is it? 630 00:56:28,108 --> 00:56:29,178 Who is it? 631 00:56:30,077 --> 00:56:31,977 Who is it? Where are you going? 632 00:56:31,977 --> 00:56:33,178 Don't approach Lee Young Eun. 633 00:56:33,647 --> 00:56:34,888 I've told you not to. 634 00:56:47,198 --> 00:56:48,227 Come in. 635 00:56:53,468 --> 00:56:55,408 Hold on. Let me finish this. 636 00:56:55,408 --> 00:56:56,408 Sit down. 637 00:57:05,778 --> 00:57:07,147 Okay. 638 00:57:08,117 --> 00:57:10,888 Let's exchange information. 639 00:57:13,187 --> 00:57:14,628 The murder suspect for Yoo Dae Heon... 640 00:57:14,628 --> 00:57:16,327 and the murder suspect for Karimov. 641 00:57:16,488 --> 00:57:18,798 Based on the result that their physiques are the same, 642 00:57:18,798 --> 00:57:20,397 we're planning to draw a sketch. 643 00:57:21,428 --> 00:57:23,068 This is indeed strange and entertaining. 644 00:57:23,667 --> 00:57:26,198 The suspects' physiques for these two victims... 645 00:57:26,198 --> 00:57:28,408 who have never met are the same. 646 00:57:28,767 --> 00:57:29,807 And this. 647 00:57:30,707 --> 00:57:33,807 (Jeil Newspaper) 648 00:57:37,747 --> 00:57:40,278 "Mirin-dong, Busan". 649 00:57:41,287 --> 00:57:43,448 It's the lodging where Reporter Min Hyuk was murdered. 650 00:57:46,287 --> 00:57:49,187 Kim Il Ho. Kim Il Ho's murder case. 651 00:57:50,088 --> 00:57:52,198 He was a private moneylender who claimed that this country... 652 00:57:52,198 --> 00:57:53,658 could be bought with money. 653 00:57:56,428 --> 00:57:59,468 That case happened when I was at the judicial institute... 654 00:57:59,468 --> 00:58:00,937 at the age of 22, after passing the bar exam. 655 00:58:01,167 --> 00:58:03,338 It was the talk of the town. 656 00:58:04,908 --> 00:58:07,878 There was a witness who was at the murder scene. 657 00:58:08,477 --> 00:58:10,147 But that witness died as well. 658 00:58:10,977 --> 00:58:12,917 People presumed them as revenge killings or suicides, 659 00:58:12,917 --> 00:58:15,917 but in the end, they had become cold cases. 660 00:58:16,948 --> 00:58:18,457 It wasn't in the news, 661 00:58:19,218 --> 00:58:21,687 but cadocolin was found in Min Hyuk's body, 662 00:58:22,057 --> 00:58:23,287 just like Yoo Dae Heon. 663 00:58:25,097 --> 00:58:27,528 What relation do you think that nine-year-old case has... 664 00:58:28,667 --> 00:58:30,128 to this one? 665 00:58:33,667 --> 00:58:36,767 Cadocolin was found in Yoo Dae Heon's body. 666 00:58:38,238 --> 00:58:39,707 And it also became a cold case. 667 00:58:43,747 --> 00:58:46,778 There was also a girl at the lodging who witnessed the murder. 668 00:58:48,847 --> 00:58:49,948 We're looking for her. 669 00:58:52,388 --> 00:58:53,687 Detective Lee, I have a favor to ask. 670 00:58:54,258 --> 00:58:56,488 I need Kim Gyu Hyuk's family registration certificate. 671 00:58:56,488 --> 00:58:58,557 I need an official document to give to the Community Service Center. 672 00:59:00,497 --> 00:59:01,597 Thanks. 673 00:59:05,097 --> 00:59:07,097 Listen to me. 674 00:59:07,097 --> 00:59:08,108 She's a cheeky one. 675 00:59:08,108 --> 00:59:10,008 She ran away with that punk. 676 00:59:10,008 --> 00:59:11,338 I'm her uncle, so what should I do? 677 00:59:13,207 --> 00:59:16,077 (Min Hyuk's birthday) 678 00:59:30,028 --> 00:59:32,528 Kim Young Ho is Kim Gyu Hyuk's father. 679 00:59:32,658 --> 00:59:34,628 (Kim Si Yub) 680 00:59:34,628 --> 00:59:36,667 Kim Si Yub is Kim Young Ho's father. 681 00:59:42,807 --> 00:59:44,408 Kim Il Ho is... 682 00:59:45,037 --> 00:59:46,108 (Kim Il Ho) 683 00:59:46,108 --> 00:59:47,138 Kim Si Yub's son. 684 00:59:51,577 --> 00:59:53,718 He changed his identity so many times that it was... 685 00:59:53,718 --> 00:59:55,117 difficult for me to find out. 686 00:59:55,548 --> 00:59:58,758 But I looked into Kim Gyu Hyuk, the man you had requested last time. 687 00:59:59,187 --> 01:00:00,517 And that's when I found... 688 01:00:01,057 --> 01:00:02,588 Kim Il Ho. 689 01:00:02,957 --> 01:00:04,827 The most notorious private moneylender in this country. 690 01:00:08,267 --> 01:00:09,568 She's his granddaughter. 691 01:00:10,068 --> 01:00:12,238 But Il Ho doesn't have any kids. 692 01:00:12,667 --> 01:00:13,838 So how is it possible... 693 01:00:15,238 --> 01:00:16,568 that she's his granddaughter? 694 01:00:16,638 --> 01:00:18,077 Maybe he had a kid out of wedlock. 695 01:00:18,378 --> 01:00:21,747 I've heard of elderly men getting remarried many times. 696 01:00:21,747 --> 01:00:23,448 But getting artificial insemination? 697 01:00:23,448 --> 01:00:24,508 That's a first. 698 01:00:24,508 --> 01:00:26,347 Gosh, you're so impatient. 699 01:00:26,647 --> 01:00:28,347 Be gentle, will you? 700 01:00:32,617 --> 01:00:33,888 Let's talk again. 701 01:00:35,928 --> 01:00:38,128 I'm more interested in talking about artificial insemination. 702 01:00:40,097 --> 01:00:41,528 He received it at the age of 60? 703 01:00:51,338 --> 01:00:52,437 It's Kim Su Hyeon. 704 01:00:53,108 --> 01:00:54,678 If yes, tap twice. 705 01:00:55,448 --> 01:00:56,577 If no, 706 01:00:57,778 --> 01:00:58,948 tap three times. 707 01:01:02,218 --> 01:01:03,488 Have you seen... 708 01:01:05,088 --> 01:01:06,818 Number 88 at Hansol Orphanage? 709 01:01:10,628 --> 01:01:11,658 Then... 710 01:01:13,028 --> 01:01:17,597 do you know why that kid was named so? 711 01:01:33,577 --> 01:01:34,888 Ms. Hong, what's going on? 712 01:01:35,187 --> 01:01:36,318 Are you in danger? 713 01:01:39,287 --> 01:01:40,318 Ms. Hong? 714 01:01:51,968 --> 01:01:53,068 It's been a while. 715 01:02:02,408 --> 01:02:03,948 It would've been better... 716 01:02:05,178 --> 01:02:08,048 if you were blind and deaf. 717 01:02:15,628 --> 01:02:17,028 (Phillip) 718 01:02:19,358 --> 01:02:22,128 Phillip, I'll send you a number. 719 01:02:22,497 --> 01:02:24,267 Locate that phone, and tell me right away. 720 01:02:33,108 --> 01:02:35,647 I sent you the address. It's where the signal was cut off. 721 01:03:24,388 --> 01:03:26,158 What? What brings you here? 722 01:03:34,468 --> 01:03:35,608 What was that? 723 01:03:42,008 --> 01:03:43,847 Why? Did something happen? 724 01:03:59,997 --> 01:04:01,727 You were 11 back then. 725 01:04:07,767 --> 01:04:10,008 What happened at the lodging on that day? 726 01:04:19,218 --> 01:04:20,747 That's out of the blue. 727 01:04:21,687 --> 01:04:23,187 I don't know what you're talking about. 728 01:04:23,187 --> 01:04:24,988 You saw what happened. You're the witness. 729 01:04:34,358 --> 01:04:37,327 There was another witness that protected you there. 730 01:04:45,008 --> 01:04:47,307 I have no idea what you're talking about. 731 01:04:49,307 --> 01:04:51,307 Please leave if you're here to talk about things like this. 732 01:04:52,048 --> 01:04:53,147 Nine years ago, 733 01:04:54,517 --> 01:04:56,988 you were at a lodging in Busan with your grandfather. 734 01:05:04,928 --> 01:05:07,397 The other victim besides your grandfather. 735 01:05:11,367 --> 01:05:13,198 I only need to hear about that person. 736 01:05:14,638 --> 01:05:15,838 Please. 737 01:05:27,917 --> 01:05:29,318 What brings you here? 738 01:05:57,307 --> 01:05:58,548 (Kill It) 739 01:05:59,417 --> 01:06:01,448 I know you've waited for nine years, 740 01:06:01,577 --> 01:06:03,117 but don't push it too much. 741 01:06:03,718 --> 01:06:06,818 It must've been difficult for her as much as it was for us. 742 01:06:07,117 --> 01:06:08,428 If you miss the deadline, 743 01:06:08,428 --> 01:06:11,388 you'll have to pay for the consequences. 744 01:06:12,528 --> 01:06:14,397 Both mistakes and failures... 745 01:06:14,397 --> 01:06:16,568 can never be forgiven. 746 01:06:17,028 --> 01:06:19,537 Even if you clean your hands and try to live as a normal vet... 747 01:06:19,838 --> 01:06:22,968 Do you think the blood on your hands can be washed away? 748 01:06:23,508 --> 01:06:24,908 Now, tell me. 749 01:06:25,508 --> 01:06:26,978 Who you really are.