1 00:00:43,188 --> 00:00:46,397 (All characters, locations, organizations, religions, ) 2 00:00:46,458 --> 00:00:49,028 (and incidents in this drama are fictional.) 3 00:00:49,567 --> 00:00:52,767 (We made sure the child actors who appear in this episode...) 4 00:00:52,837 --> 00:00:55,407 (were safe and well taken care of throughout the shoot.) 5 00:00:56,508 --> 00:00:59,977 (Episode 5) 6 00:03:28,258 --> 00:03:30,087 (Juan Central District Court, Criminal Department 1, Verdict) 7 00:03:30,157 --> 00:03:32,397 (Case: Embezzlement, Defendant: Ryu Jeung Kwon) 8 00:03:32,397 --> 00:03:33,427 (Attorney: Kim Seon Woo) 9 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 (Rendition of Judgement: January 5, 1987) 10 00:03:38,798 --> 00:03:40,497 (1. Embezzlement) 11 00:03:40,568 --> 00:03:42,708 (2. Forgery of private documents) 12 00:03:42,768 --> 00:03:44,337 (3. Fraud) 13 00:04:27,277 --> 00:04:28,647 Hello? 14 00:04:30,587 --> 00:04:31,657 Hello? 15 00:04:41,927 --> 00:04:42,967 Is this Zi O? 16 00:04:44,360 --> 00:04:45,429 It's you, isn't it? 17 00:04:47,029 --> 00:04:48,030 Where are you? 18 00:04:48,300 --> 00:04:49,800 I'll be right there. Wait for me. 19 00:04:50,960 --> 00:04:51,999 I don't know. 20 00:04:52,670 --> 00:04:53,829 I don't know where I am. 21 00:04:53,900 --> 00:04:56,400 Okay. You're calling from a payphone, right? 22 00:04:56,699 --> 00:04:58,809 I'll track this number and find where you are, so just stay there. 23 00:04:58,869 --> 00:04:59,939 Okay? 24 00:05:02,139 --> 00:05:03,379 Answer me. 25 00:05:04,980 --> 00:05:06,079 Don't yell at me. 26 00:05:07,610 --> 00:05:08,619 Just wait there. 27 00:05:18,360 --> 00:05:20,129 You must do everything you can to find him. 28 00:05:20,189 --> 00:05:22,129 If he goes out of control, 29 00:05:22,199 --> 00:05:23,960 many people could die. 30 00:05:24,660 --> 00:05:26,100 And if he gets married and has a kid, 31 00:05:26,170 --> 00:05:27,629 who knows what will be born? 32 00:05:27,929 --> 00:05:29,199 It'll be hard to say... 33 00:05:29,270 --> 00:05:30,439 whether it's human or not. 34 00:05:32,540 --> 00:05:35,610 He may seem human now, but that can easily change. 35 00:05:36,509 --> 00:05:39,150 Depending on which animal awakens inside him, 36 00:05:40,079 --> 00:05:41,720 he could turn into a completely different species. 37 00:05:42,650 --> 00:05:44,179 He'll do whatever he can to stay alive. 38 00:05:45,020 --> 00:05:47,290 Wouldn't humans do the same? 39 00:05:47,350 --> 00:05:48,759 This isn't about ontology. 40 00:05:49,520 --> 00:05:50,819 This is about biology. 41 00:05:51,689 --> 00:05:54,030 Do you understand? You must catch him. 42 00:05:56,329 --> 00:05:57,360 Okay? 43 00:05:58,699 --> 00:05:59,730 Okay. 44 00:06:01,100 --> 00:06:02,139 Good. 45 00:06:02,439 --> 00:06:05,170 I'm going to go inside and send this over to the academy for review. 46 00:06:13,850 --> 00:06:16,879 Gu Reum, shoot him if you need to. 47 00:06:17,920 --> 00:06:19,889 He shouldn't exist in this world. 48 00:06:22,989 --> 00:06:26,329 But what if he also has feelings? 49 00:06:28,499 --> 00:06:30,300 If he shares even the slightest bit of human emotions, 50 00:06:30,329 --> 00:06:31,800 that would mean he isn't a monster. 51 00:06:31,869 --> 00:06:32,869 He's a monster. 52 00:06:33,670 --> 00:06:35,139 He's a terrible mixed breed. 53 00:06:35,199 --> 00:06:37,670 He will completely destroy the ecosystem. 54 00:06:38,910 --> 00:06:41,639 If you can't catch him, it's better to just kill him. 55 00:08:08,629 --> 00:08:10,660 Why do people hate me so much? 56 00:08:13,270 --> 00:08:14,270 Did you get into a fight? 57 00:08:14,600 --> 00:08:16,199 I was always alone. 58 00:08:18,199 --> 00:08:19,670 But now there's literally no one by my side. 59 00:08:21,509 --> 00:08:23,239 It never bothered me until now. 60 00:08:24,410 --> 00:08:25,579 But I guess this is how it feels. 61 00:08:27,280 --> 00:08:28,309 Did you also feel this way? 62 00:09:15,329 --> 00:09:18,260 How did you endure it all when you still remember everything? 63 00:09:22,199 --> 00:09:23,770 Shoot him if you need to. 64 00:09:24,870 --> 00:09:26,640 He shouldn't exist in this world. 65 00:10:18,729 --> 00:10:19,760 Come on in. 66 00:10:27,530 --> 00:10:29,339 I'm going to work. 67 00:10:29,400 --> 00:10:30,699 Don't do anything, 68 00:10:30,770 --> 00:10:32,609 and don't go anywhere. Just stay here. 69 00:10:33,370 --> 00:10:35,010 If you're hungry, you can fix yourself something to eat. 70 00:10:36,240 --> 00:10:37,439 And make sure you clean up. 71 00:10:47,589 --> 00:10:48,719 Don't look at me like that. 72 00:10:49,990 --> 00:10:52,359 I'm not going to pity you or try to understand you. 73 00:10:52,829 --> 00:10:55,829 To me, you're either a suspect in a murder case... 74 00:10:55,900 --> 00:10:57,630 or a witness in a missing persons case. 75 00:11:00,199 --> 00:11:02,040 The bathroom is over there. And my room... 76 00:11:03,469 --> 00:11:04,670 I'll kill you if you go in there. 77 00:11:06,339 --> 00:11:07,370 I'll see you after work. 78 00:11:22,689 --> 00:11:23,689 Take a seat. 79 00:11:40,010 --> 00:11:41,010 Did you get into a fight? 80 00:11:45,449 --> 00:11:46,510 Did you get beaten up? 81 00:11:51,520 --> 00:11:52,620 Was it those guys again? 82 00:11:52,990 --> 00:11:53,990 Yes. 83 00:11:56,319 --> 00:11:57,990 But you have a special gift. 84 00:11:58,589 --> 00:11:59,630 Can't you... 85 00:12:00,660 --> 00:12:01,689 just use that? 86 00:12:02,929 --> 00:12:05,300 I'm sure humans are no match for you. 87 00:12:05,370 --> 00:12:06,400 With the power you have, 88 00:12:06,630 --> 00:12:09,400 couldn't you simply destroy the ecosystem built by humans? 89 00:12:09,699 --> 00:12:12,040 I'm also human. Why would I destroy that? 90 00:12:12,410 --> 00:12:14,040 Just admit it already. 91 00:12:14,870 --> 00:12:17,510 You're not a normal human being. 92 00:12:18,010 --> 00:12:19,209 I want to be. 93 00:12:21,250 --> 00:12:23,819 And what I have isn't a gift. It's a curse. 94 00:12:24,849 --> 00:12:26,920 I'm sorry. I guess you're right. 95 00:12:27,219 --> 00:12:28,689 Because of that power of yours, 96 00:12:28,760 --> 00:12:30,719 you probably never had the chance to love anyone. 97 00:12:34,530 --> 00:12:36,000 You've never loved anyone, have you? 98 00:12:38,800 --> 00:12:39,870 Did I guess correctly? 99 00:12:44,140 --> 00:12:45,199 I guess I did. 100 00:12:49,679 --> 00:12:50,709 Clean up after you eat. 101 00:13:14,170 --> 00:13:16,670 (Breaking news) 102 00:13:16,900 --> 00:13:19,270 Bank networks that crashed... 103 00:13:19,270 --> 00:13:21,140 due to last night's large scale cyber terror attack... 104 00:13:21,209 --> 00:13:22,609 have yet to be restored. 105 00:13:22,780 --> 00:13:26,479 It looks like it will cause many people inconvenience. 106 00:13:26,750 --> 00:13:29,020 The networks that were attacked were not only banks... 107 00:13:29,050 --> 00:13:31,750 but also online shopping malls, email service providers, 108 00:13:31,819 --> 00:13:33,650 and many more that add up to a total of 13 online networks. 109 00:13:34,020 --> 00:13:37,959 And one of them also turned out to be the National Forensic Service. 110 00:13:38,020 --> 00:13:40,829 Thus, the cybercrime team has begun investigating right away. 111 00:13:41,030 --> 00:13:44,800 The police think an organization of hackers was involved... 112 00:13:44,859 --> 00:13:46,929 and did not deny the possibility... 113 00:13:46,969 --> 00:13:48,530 that North Korea could be behind the attack. 114 00:13:48,530 --> 00:13:51,170 - What happened to the files? - Sir, did you see the news? 115 00:13:51,469 --> 00:13:53,439 It's really bad. The entire system is down. 116 00:13:53,870 --> 00:13:54,939 Let me see. 117 00:14:07,290 --> 00:14:08,790 Did you guys also lose all your files? 118 00:14:08,859 --> 00:14:10,089 Don't even get me started. 119 00:14:10,160 --> 00:14:12,160 The entire server is gone. 120 00:14:12,689 --> 00:14:15,089 I'm not sure if we can save any of our research materials or papers. 121 00:14:15,359 --> 00:14:16,630 What about the files I sent you? 122 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 The same thing happened to those too. 123 00:14:17,959 --> 00:14:19,829 Professor, you have everything backed up, right? 124 00:14:19,900 --> 00:14:21,770 All our computers are down as well. 125 00:14:21,829 --> 00:14:23,870 So you can't access any of the information right now? 126 00:14:23,939 --> 00:14:26,209 Do you think someone who was after the info deliberately did this? 127 00:14:26,270 --> 00:14:27,540 Gosh, no way. 128 00:14:27,609 --> 00:14:30,240 All those banks and online shopping malls were also attacked. 129 00:14:30,339 --> 00:14:32,140 I heard it was caused by North Korea's cyberattack. 130 00:14:32,449 --> 00:14:35,449 Professor, do you really not have the original documents? 131 00:14:37,750 --> 00:14:39,290 I'll call you later. 132 00:15:03,079 --> 00:15:05,010 You finally retrieved Z-0. 133 00:15:05,079 --> 00:15:06,150 Well done. 134 00:15:06,650 --> 00:15:08,750 We've destroyed all the reports and documents, 135 00:15:08,809 --> 00:15:11,880 and the police will close the case as North Korea's cyberattack. 136 00:15:13,219 --> 00:15:14,319 Good job. 137 00:15:14,819 --> 00:15:16,559 A new world will begin now. 138 00:15:27,630 --> 00:15:29,400 When a spacecraft is launched, 139 00:15:30,339 --> 00:15:32,770 this is the part that does the actual work. 140 00:15:35,140 --> 00:15:36,540 Just to send this to space, 141 00:15:36,609 --> 00:15:38,949 all this energy is spent and discarded. 142 00:15:41,410 --> 00:15:44,719 The way humans use energy is very inefficient. 143 00:15:44,880 --> 00:15:46,089 They waste too much of it. 144 00:15:50,890 --> 00:15:51,920 I heard he can... 145 00:15:53,630 --> 00:15:55,359 generate a considerable amount of electricity. 146 00:15:56,229 --> 00:15:57,959 Our speculation... 147 00:15:58,300 --> 00:16:00,099 is that he keeps on evolving. 148 00:16:01,329 --> 00:16:03,740 Think about other kids like him being born into this world. 149 00:16:04,699 --> 00:16:08,469 They can charge their phones by just holding them... 150 00:16:08,770 --> 00:16:11,839 and move electric cars just by holding onto the steering wheels. 151 00:16:13,109 --> 00:16:17,020 We'll retrieve Z-0 and produce 101 clones. 152 00:16:18,219 --> 00:16:20,089 Then we'll take a leap. 153 00:16:20,589 --> 00:16:22,819 But why 101 clones? 154 00:16:23,689 --> 00:16:27,059 101 clones. It's quite ambiguous, isn't it? 155 00:16:27,130 --> 00:16:28,929 It'll pique people's curiosity. 156 00:16:29,000 --> 00:16:30,429 And we'll produce their clones. 157 00:16:30,500 --> 00:16:32,969 The moment 1.01 million angels are born, 158 00:16:33,030 --> 00:16:34,800 this world will fundamentally change. 159 00:16:35,069 --> 00:16:37,339 And we'll obtain all the wealth and honor anyone can ever have. 160 00:16:37,400 --> 00:16:39,469 A new era will begin. 161 00:16:39,540 --> 00:16:41,010 A glorious era. 162 00:16:41,770 --> 00:16:44,479 The children who trust and obey us will rule the world. 163 00:16:49,050 --> 00:16:50,050 That was... 164 00:16:51,620 --> 00:16:53,390 Z-0's fate. 165 00:16:54,990 --> 00:16:56,420 Our first successful experiment that was... 166 00:16:56,959 --> 00:16:59,760 supposed to be destroyed after giving his cells to the others. 167 00:17:00,589 --> 00:17:01,660 LUCA. 168 00:17:03,829 --> 00:17:05,300 But he's lived for way too long. 169 00:17:06,699 --> 00:17:09,040 Now that we've retrieved him, we'll burn him to ashes... 170 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 as soon as we clone his cells. 171 00:17:10,969 --> 00:17:12,040 Yes, we should. 172 00:17:12,969 --> 00:17:14,209 We're really almost there now, 173 00:17:14,969 --> 00:17:18,410 but you'll have a lot to do until we reach our final goals. 174 00:17:19,179 --> 00:17:20,479 Soon, you'll be appointed... 175 00:17:21,010 --> 00:17:22,920 as the Director of the National Intelligence Service. 176 00:17:23,079 --> 00:17:24,620 Please stay focused. 177 00:17:26,250 --> 00:17:27,319 Thank you. 178 00:17:28,189 --> 00:17:30,620 I'll always have your back. 179 00:17:37,300 --> 00:17:39,869 Excuse me. It's the lab. 180 00:17:42,869 --> 00:17:44,169 Hey, what's up? 181 00:17:48,710 --> 00:17:49,710 What? 182 00:17:59,319 --> 00:18:01,849 Wake up. Get up! 183 00:18:02,460 --> 00:18:03,520 You piece of... 184 00:18:04,359 --> 00:18:06,659 The car blew up on our way back here after retrieving him. 185 00:18:07,389 --> 00:18:09,200 - Let go. - We gave him sedatives, 186 00:18:09,260 --> 00:18:11,559 but he still woke up, so there wasn't anything we could do. 187 00:18:12,059 --> 00:18:13,099 You little... 188 00:18:15,970 --> 00:18:17,339 Don't you dare glare at me like that! 189 00:18:20,740 --> 00:18:21,809 I'm sorry. 190 00:18:22,940 --> 00:18:23,980 Wake him up. 191 00:18:24,440 --> 00:18:25,710 Wake him up! 192 00:18:25,780 --> 00:18:27,649 He needs absolute rest right now. 193 00:18:27,680 --> 00:18:30,250 Give him stimulants. Do whatever it takes to wake him up! 194 00:18:30,819 --> 00:18:31,849 Yes, sir. 195 00:18:32,050 --> 00:18:33,319 Bring 25mL. 196 00:19:07,050 --> 00:19:09,159 You shouldn't be walking around now. I told you to lie down. 197 00:19:09,990 --> 00:19:11,319 I have a favor to ask. 198 00:19:11,389 --> 00:19:12,889 Okay, let's go back to the treatment room. 199 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 You shouldn't be moving around now. 200 00:19:14,030 --> 00:19:16,300 Make me stronger. 201 00:19:16,730 --> 00:19:17,800 What are you talking about? 202 00:19:19,899 --> 00:19:21,430 The injection I got right here. 203 00:19:22,329 --> 00:19:24,139 I can get it elsewhere, right? 204 00:19:24,700 --> 00:19:27,169 You can inject it all over my body. 205 00:19:27,839 --> 00:19:30,240 Why are you being like this? Did something happen? 206 00:19:30,309 --> 00:19:31,309 Please just do it for me. 207 00:19:31,379 --> 00:19:32,609 No, it's dangerous. 208 00:19:33,550 --> 00:19:36,220 If there are adverse effects, we'll have to cut them off. 209 00:19:36,280 --> 00:19:38,180 You should've just cut it off back then. 210 00:19:38,280 --> 00:19:40,020 Instead of making me become like this, 211 00:19:41,250 --> 00:19:43,290 you should've just cut it all off back then. 212 00:19:46,930 --> 00:19:48,159 What is this? 213 00:19:48,359 --> 00:19:50,800 I'm neither a human nor a monster. 214 00:19:52,530 --> 00:19:55,230 Make me become at least one of the two. 215 00:19:55,470 --> 00:19:58,240 So? Which one do you want to become? 216 00:19:59,000 --> 00:20:01,169 What do you really want to become? 217 00:20:01,240 --> 00:20:05,409 Do you know how many times we injected sedatives into Z-0? 218 00:20:05,780 --> 00:20:08,980 It was enough to kill him, but he woke up and did this to me. 219 00:20:10,450 --> 00:20:11,619 What should I become... 220 00:20:12,589 --> 00:20:14,690 to be able to catch him? 221 00:20:15,990 --> 00:20:18,220 You have to make me that strong if you want me to get him. 222 00:20:18,290 --> 00:20:19,589 Stop talking nonsense. 223 00:20:20,430 --> 00:20:22,859 No matter what you do, you'll never beat those born with such powers. 224 00:20:29,200 --> 00:20:31,300 - Please do it for me. - No! 225 00:20:31,869 --> 00:20:33,309 Hey, get him out of here. 226 00:20:33,369 --> 00:20:34,609 Do it for him. 227 00:20:35,169 --> 00:20:36,280 And for me too. 228 00:20:38,510 --> 00:20:39,980 I want to put an end to this, 229 00:20:42,149 --> 00:20:43,550 whether that means I'll stay human... 230 00:20:45,020 --> 00:20:46,319 or become a half-monster. 231 00:20:49,114 --> 00:20:51,924 (Juan Metropolitan Police Agency) 232 00:20:52,489 --> 00:20:55,288 - Easy! - Shut it! 233 00:20:55,358 --> 00:20:56,358 - Hey! - Come on! 234 00:20:56,429 --> 00:20:58,358 - Come on in. - Hey, come in. 235 00:20:58,429 --> 00:20:59,899 - Be quiet and come inside. - Goodness. 236 00:20:59,959 --> 00:21:01,128 - Hey! - Don't cause trouble. 237 00:21:01,199 --> 00:21:02,929 - Hey, move it. - Stand over there. 238 00:21:02,999 --> 00:21:05,368 - Form a line. Go further. - Stand over there. 239 00:21:05,429 --> 00:21:08,669 Look here. 1, 2, 3! 240 00:21:08,739 --> 00:21:09,769 Look up! 241 00:21:10,239 --> 00:21:12,108 - Left face. - Left face! 242 00:21:12,909 --> 00:21:14,409 - Come on! - 1, 2, 3. 243 00:21:15,409 --> 00:21:16,608 About face. 244 00:21:16,679 --> 00:21:17,979 About face. 245 00:21:18,179 --> 00:21:19,949 Move it, will you? 246 00:21:22,249 --> 00:21:24,149 - Hey, come on. - Shall I request a warrant? 247 00:21:24,219 --> 00:21:25,489 I told you. I didn't do it! 248 00:21:25,548 --> 00:21:27,588 - Seriously! - We still need your statement. 249 00:21:27,659 --> 00:21:29,628 - I didn't do it! - Did you receive it? 250 00:21:29,729 --> 00:21:32,058 - Damn it! - Where were we? 251 00:21:32,798 --> 00:21:35,098 Okay, I heard you. What is your name? 252 00:21:35,199 --> 00:21:38,229 - Gosh, it wasn't me! - All right, just give me your name! 253 00:21:47,939 --> 00:21:49,909 - This will hurt. - Just do it. 254 00:21:49,979 --> 00:21:51,578 Are you sure you won't regret this? 255 00:21:51,878 --> 00:21:52,919 Do it. 256 00:22:32,818 --> 00:22:34,058 You know what the adverse effects are. 257 00:22:36,788 --> 00:22:38,689 It stimulates the cells to a great degree, 258 00:22:38,759 --> 00:22:41,229 which strengthens your muscles and helps you recover faster. 259 00:22:41,699 --> 00:22:45,028 But it also means that your cells can age and die faster as well. 260 00:22:46,399 --> 00:22:47,399 Stuff like that, right? 261 00:22:47,538 --> 00:22:49,239 It may also cause infertility. 262 00:22:50,269 --> 00:22:52,469 If you're going to change your mind, tell me now. 263 00:22:58,348 --> 00:23:00,548 It would still be better to share the pain. 264 00:23:02,348 --> 00:23:03,348 Go ahead. 265 00:23:17,399 --> 00:23:18,399 Captain. 266 00:23:19,068 --> 00:23:20,169 Don't do it. 267 00:23:21,169 --> 00:23:22,199 It hurts. 268 00:24:05,808 --> 00:24:08,419 Change. Your underwear too. 269 00:24:09,249 --> 00:24:11,588 Don't even think about washing your clothes. Throw them out. 270 00:24:23,429 --> 00:24:25,499 - Did you have dinner? - Not yet. 271 00:24:25,568 --> 00:24:26,598 Lunch? 272 00:24:28,138 --> 00:24:29,138 Not yet. 273 00:24:35,838 --> 00:24:38,249 Unless you can survive without eating, just eat. 274 00:25:08,939 --> 00:25:09,949 Professor. 275 00:25:10,808 --> 00:25:12,108 Zi O is here. 276 00:25:12,578 --> 00:25:13,778 Is everything okay? 277 00:25:13,848 --> 00:25:15,749 I'm keeping him here for now. 278 00:25:15,818 --> 00:25:16,989 You're keeping him with you? 279 00:25:17,048 --> 00:25:19,489 - Where? - I have him. He's fine. 280 00:25:19,818 --> 00:25:21,959 Put handcuffs on him. Don't get any ideas. 281 00:25:22,019 --> 00:25:23,858 Lock him up at the police station. 282 00:25:23,929 --> 00:25:24,929 Okay? 283 00:25:26,088 --> 00:25:28,429 - Okay. - I don't like that response. 284 00:25:28,499 --> 00:25:30,598 He's much more dangerous than you think. 285 00:25:30,669 --> 00:25:32,128 Don't pity him. 286 00:25:32,199 --> 00:25:34,269 Don't agitate him in order to find your parents. 287 00:25:34,338 --> 00:25:35,769 No one knows how he'll change. 288 00:25:36,169 --> 00:25:37,509 He's not that bad. 289 00:25:37,568 --> 00:25:39,808 What do you mean? Just do as I say. 290 00:25:39,878 --> 00:25:42,509 I'll go to the station tomorrow. Put him in the holding cell. 291 00:25:42,739 --> 00:25:43,949 You have a gun, right? 292 00:25:45,308 --> 00:25:46,318 Yes. 293 00:25:47,519 --> 00:25:49,479 Shoot him if necessary. I'll take the blame with you. 294 00:25:55,858 --> 00:25:57,788 Hold on. I'll call you back. 295 00:26:02,999 --> 00:26:04,098 Are you all right? 296 00:26:07,068 --> 00:26:09,499 I'm fine. I was just surprised, that's all. 297 00:26:10,209 --> 00:26:11,469 Are you sure you're all right? 298 00:26:12,308 --> 00:26:13,739 I didn't hit you, did I? 299 00:26:14,038 --> 00:26:15,538 I fell because I was surprised. 300 00:26:16,179 --> 00:26:17,479 Watch where you're going next time. 301 00:26:26,558 --> 00:26:27,618 That scared me. 302 00:27:05,429 --> 00:27:06,759 Get the documents once you hear from me. 303 00:28:06,288 --> 00:28:08,259 (Employee Personnel File, Zi O) 304 00:28:15,999 --> 00:28:16,999 Who... 305 00:28:17,769 --> 00:28:18,798 are you? 306 00:28:19,769 --> 00:28:21,568 What are you doing in my house? 307 00:28:23,068 --> 00:28:24,969 What's your name? 308 00:28:30,179 --> 00:28:31,348 What's wrong? 309 00:28:31,909 --> 00:28:33,048 Don't do that. 310 00:28:33,778 --> 00:28:35,378 Don't! You're scaring me! 311 00:28:35,949 --> 00:28:38,048 Dad! Dad! 312 00:29:04,149 --> 00:29:05,578 I said I'd kill you if you came in. 313 00:29:07,449 --> 00:29:08,479 Get out. 314 00:29:09,249 --> 00:29:10,288 It was you. 315 00:29:11,088 --> 00:29:13,189 - What? - That kid. 316 00:29:14,259 --> 00:29:15,959 The kid who was scared was you. 317 00:29:21,358 --> 00:29:24,298 I remember going to your home. 318 00:29:41,118 --> 00:29:42,179 Who are you? 319 00:29:42,578 --> 00:29:43,848 What are you doing? 320 00:29:45,189 --> 00:29:47,118 Where did you get Z-0's biological data? 321 00:29:47,189 --> 00:29:48,919 Where's the original data? 322 00:29:49,358 --> 00:29:51,259 Just answer those two questions. 323 00:29:51,328 --> 00:29:52,689 Who are you? Why are you asking that? 324 00:29:56,798 --> 00:29:58,199 This is refined ethanol. 325 00:29:58,269 --> 00:30:00,598 It'll be the same as drinking two bottles of soju. 326 00:30:01,739 --> 00:30:03,409 What are you doing? 327 00:30:03,939 --> 00:30:05,338 I work for NFS. 328 00:30:05,769 --> 00:30:07,808 You think we can't handle this much? 329 00:30:10,949 --> 00:30:12,709 During the Cold War between East and West Germany, 330 00:30:13,378 --> 00:30:15,778 this was how respected scholars were eliminated. 331 00:30:16,318 --> 00:30:18,019 After injecting them with ethanol, 332 00:30:18,088 --> 00:30:20,019 they threw in some liquor bottles in the car. 333 00:30:20,088 --> 00:30:23,388 And they put a very young girl in the seat next to them. 334 00:30:24,588 --> 00:30:26,499 The news will say the next day that they died... 335 00:30:26,499 --> 00:30:28,259 while drinking and partying with a young girl. 336 00:30:28,659 --> 00:30:31,929 They killed the people and their reputations. 337 00:30:33,239 --> 00:30:35,138 I'll spare your reputation, 338 00:30:35,669 --> 00:30:36,838 so tell me. 339 00:30:55,159 --> 00:30:56,189 Gu Reum... 340 00:30:59,259 --> 00:31:01,028 Gu Reum brought him. 341 00:31:02,028 --> 00:31:03,568 So I examined him. 342 00:31:03,929 --> 00:31:05,528 Do you mean that female detective? 343 00:31:06,229 --> 00:31:07,269 Yes. 344 00:31:07,338 --> 00:31:08,699 Are they together now? 345 00:31:09,338 --> 00:31:11,538 No. He left. 346 00:31:12,638 --> 00:31:13,679 He's gone. 347 00:31:14,538 --> 00:31:16,278 I need to run more tests. 348 00:31:16,949 --> 00:31:19,179 - Where's the original data? - It's gone. 349 00:31:20,519 --> 00:31:22,979 - I lost them all. - Did you print them out? 350 00:31:23,288 --> 00:31:24,318 Yes. 351 00:31:24,888 --> 00:31:26,989 - How many copies? - One. 352 00:31:27,989 --> 00:31:28,989 Just one. 353 00:31:29,058 --> 00:31:30,689 I can't lose it. 354 00:31:31,759 --> 00:31:33,229 That's all that's left. 355 00:31:37,328 --> 00:31:39,528 One printed copy in Professor Oh's office. 356 00:31:40,538 --> 00:31:41,739 I'll get it now. 357 00:31:49,378 --> 00:31:50,709 (Oh Jong Hwan) 358 00:32:35,618 --> 00:32:37,429 After my mom and dad disappeared, 359 00:32:37,888 --> 00:32:39,388 I didn't know what to do. 360 00:32:40,759 --> 00:32:42,298 I was only 10. 361 00:32:43,028 --> 00:32:46,028 Back then, I didn't know what it meant to go missing. 362 00:32:51,009 --> 00:32:53,578 I started to investigate once I became a cop. 363 00:32:54,278 --> 00:32:58,048 But strangely, everyone my dad knew... 364 00:32:59,078 --> 00:33:00,618 was all gone. 365 00:33:02,219 --> 00:33:05,288 His friend, his colleague, 366 00:33:05,348 --> 00:33:07,959 classmate, the person he lent money to, 367 00:33:08,419 --> 00:33:10,558 the person who deposited the money he lent the money to... 368 00:33:10,558 --> 00:33:11,558 (Kim Ji Sook - missing) 369 00:33:11,558 --> 00:33:13,189 The company where she worked. 370 00:33:14,328 --> 00:33:16,328 His classmate's church. 371 00:33:16,399 --> 00:33:17,798 (Euicheon Church) 372 00:33:19,399 --> 00:33:21,568 Everyone either died or has gone missing. 373 00:33:22,399 --> 00:33:24,868 I've never searched for someone this desperately. 374 00:33:25,538 --> 00:33:27,338 I've been a cop for 10 years, 375 00:33:30,479 --> 00:33:32,578 and I've never failed in tracking down people... 376 00:33:32,649 --> 00:33:33,919 when I did this much work. 377 00:33:36,788 --> 00:33:38,189 I was totally stuck, but then... 378 00:33:38,249 --> 00:33:39,689 (Employee Personnel File, Zi O) 379 00:33:42,288 --> 00:33:43,359 You showed up. 380 00:33:44,529 --> 00:33:46,058 But I only remember you. 381 00:33:47,198 --> 00:33:48,229 I... 382 00:33:48,959 --> 00:33:50,468 don't even remember why I went there. 383 00:33:56,738 --> 00:33:57,808 This man... 384 00:33:58,569 --> 00:34:00,078 is the key to finding your lost memories. 385 00:34:01,808 --> 00:34:02,808 "Ryu Jeung Kwon"? 386 00:34:05,249 --> 00:34:06,479 What is his relationship to me? 387 00:34:06,879 --> 00:34:08,419 I'm not sure, 388 00:34:09,279 --> 00:34:11,388 but I heard he knows everything about you. 389 00:34:14,158 --> 00:34:16,758 I bet you're hoping I'm the one who killed your parents. 390 00:34:17,758 --> 00:34:20,399 Because if I'm the culprit, you can put an end to it all. 391 00:34:20,698 --> 00:34:23,129 If it wasn't me, it means you have to find the real culprit. 392 00:34:27,138 --> 00:34:28,169 You're right. 393 00:34:31,439 --> 00:34:33,839 If you're the bad guy, I can put an end to this once and for all. 394 00:34:35,178 --> 00:34:37,109 When you've worked as a cop for many years, 395 00:34:37,979 --> 00:34:40,078 you can tell whether someone is a good person or not... 396 00:34:41,379 --> 00:34:42,948 by just looking at their eyes. 397 00:34:49,689 --> 00:34:51,388 But with you, I'm not sure. 398 00:34:53,089 --> 00:34:54,758 I'm hoping I was the one that did it. 399 00:34:56,058 --> 00:34:58,529 Because that means arresting me will give you closure... 400 00:34:59,428 --> 00:35:00,468 and help you move on. 401 00:35:00,538 --> 00:35:02,299 You don't have to live in pain any longer. 402 00:35:04,939 --> 00:35:07,078 If it really is you, I won't arrest you. 403 00:35:09,209 --> 00:35:10,209 I'll just kill you. 404 00:35:13,308 --> 00:35:14,919 I bet you've never been in love either. 405 00:35:17,649 --> 00:35:18,689 Don't undermine me. 406 00:35:19,618 --> 00:35:21,788 Plan well so you can commit the perfect crime. 407 00:35:23,388 --> 00:35:25,629 Don't be convicted of murder after killing someone like me. 408 00:35:31,399 --> 00:35:33,698 (Juan Metropolitan Police Agency) 409 00:35:35,339 --> 00:35:38,109 The person you have reached is not available. 410 00:35:38,169 --> 00:35:39,209 Please leave a message... 411 00:35:47,919 --> 00:35:49,149 (I haven't been able to reach you all day.) 412 00:35:49,218 --> 00:35:51,249 I haven't been able to reach you all day. 413 00:35:52,019 --> 00:35:54,459 Don't come here. I'll pick another spot. 414 00:35:57,488 --> 00:35:58,529 Gu Reum. 415 00:36:09,169 --> 00:36:10,868 What now? 416 00:36:10,939 --> 00:36:12,808 What will you yell at me about this time? 417 00:36:13,368 --> 00:36:15,339 I'm working hard. 418 00:36:24,488 --> 00:36:27,888 I really didn't put your phone inside the microwave. 419 00:36:28,118 --> 00:36:30,118 - Did you hear the news? - What news? 420 00:36:30,189 --> 00:36:31,189 So you haven't heard? 421 00:36:33,558 --> 00:36:35,959 What's going on? Did something happen? 422 00:36:37,368 --> 00:36:39,468 Let's go. I'll tell you on the way. 423 00:36:58,118 --> 00:36:59,288 Hey, Gu Reum! 424 00:37:00,258 --> 00:37:02,218 Goodness. Yes, go. 425 00:37:03,189 --> 00:37:04,258 Gu Reum! 426 00:37:13,328 --> 00:37:14,399 Gu Reum! 427 00:37:14,399 --> 00:37:16,169 Wait! Just a second! 428 00:37:20,879 --> 00:37:22,979 Gu Reum, calm down. 429 00:37:23,038 --> 00:37:24,908 - They need to do an autopsy now. - Hold on. 430 00:37:24,979 --> 00:37:27,218 - Wait until the autopsy is done. - Just a second! 431 00:38:36,019 --> 00:38:38,589 I heard Gu Reum and Professor Oh were very close. 432 00:38:40,658 --> 00:38:41,658 Yes. 433 00:38:43,019 --> 00:38:44,788 And he was very fond of her. 434 00:38:45,459 --> 00:38:46,529 Yes, he was. 435 00:41:42,638 --> 00:41:43,638 Hands off. 436 00:41:52,479 --> 00:41:53,549 Let go. 437 00:42:03,288 --> 00:42:05,488 "I wish he was my father." 438 00:42:05,488 --> 00:42:07,229 Has anyone ever made you feel that way? 439 00:42:11,229 --> 00:42:13,368 I went to his funeral today. 440 00:42:14,198 --> 00:42:16,439 I've been on my own for a long time. 441 00:42:18,908 --> 00:42:20,538 And now, I'm really alone. 442 00:42:22,279 --> 00:42:23,578 I have no one. 443 00:42:25,109 --> 00:42:26,879 I'm truly alone now. 444 00:42:29,618 --> 00:42:30,988 It's easier that way. 445 00:42:31,618 --> 00:42:34,788 You looked all devastated because you felt so alone. 446 00:42:36,819 --> 00:42:38,428 Life is no big deal. 447 00:42:39,388 --> 00:42:42,359 You just watch other people die while you're alive, 448 00:42:42,629 --> 00:42:44,368 but you don't need to worry about that if you're alone. 449 00:42:47,738 --> 00:42:50,868 Good for you that you're such a loner. 450 00:44:15,589 --> 00:44:17,058 Don't run away. 451 00:44:19,089 --> 00:44:21,658 Don't go until I tell you to. 452 00:44:23,729 --> 00:44:26,229 Don't go. Ever. 453 00:45:11,078 --> 00:45:12,209 I won't go. 454 00:45:13,049 --> 00:45:14,118 Ever. 455 00:45:22,618 --> 00:45:23,658 No. 456 00:45:24,189 --> 00:45:25,428 Why not? 457 00:45:25,488 --> 00:45:27,658 It's a closed case. Why would we request an investigation? 458 00:45:27,729 --> 00:45:29,999 You know as well as I do that Professor Oh doesn't drink. 459 00:45:30,058 --> 00:45:32,499 He got into an accident because someone who doesn't drink drank. 460 00:45:32,569 --> 00:45:35,169 Why did he drink that much alcohol in his car? 461 00:45:35,698 --> 00:45:37,939 It wasn't a simple DUI. 462 00:45:39,968 --> 00:45:41,379 There's no evidence of foul play. 463 00:45:41,439 --> 00:45:42,709 Look at the circumstances. 464 00:45:42,738 --> 00:45:43,738 Evidence, not circumstances. 465 00:45:43,808 --> 00:45:45,848 There something called circumstantial evidence. 466 00:45:48,879 --> 00:45:51,919 Didn't you see the autopsy report? There was nothing in the lungs. 467 00:45:52,019 --> 00:45:53,919 No one forced the liquor down his throat. 468 00:45:54,488 --> 00:45:55,718 He drank it voluntarily. 469 00:45:57,859 --> 00:45:59,488 He was on the phone with me. 470 00:46:00,129 --> 00:46:02,729 He said he'd call me right back, and then that happened. 471 00:46:02,999 --> 00:46:06,029 If it were an accident, his dashcam wouldn't have been off. 472 00:46:06,098 --> 00:46:07,129 Did I turn it off? 473 00:46:10,339 --> 00:46:13,169 I'll just check his call records and email. 474 00:46:13,238 --> 00:46:15,678 The prosecutor already closed the case. 475 00:46:15,738 --> 00:46:17,279 They said to close it! 476 00:46:18,448 --> 00:46:20,308 Will they reopen the case because we say so? 477 00:46:20,979 --> 00:46:24,589 I was taught that a cop must suspect and confirm their suspicions. 478 00:46:25,288 --> 00:46:26,948 How can a cop drop it when it's suspicious... 479 00:46:27,019 --> 00:46:28,419 just because it's closed? 480 00:46:28,488 --> 00:46:29,519 Yes, we can. 481 00:46:36,359 --> 00:46:37,569 Aren't you ashamed? 482 00:46:38,729 --> 00:46:40,399 Even if I am, that's the rule. 483 00:46:41,399 --> 00:46:44,638 What if I find evidence? 484 00:46:45,238 --> 00:46:48,178 Will you bury it then too, saying it's a closed case? 485 00:46:48,279 --> 00:46:49,339 Do you have evidence? 486 00:46:49,538 --> 00:46:50,609 Not yet. 487 00:46:50,678 --> 00:46:51,879 Come to me once you do. 488 00:46:53,348 --> 00:46:56,578 Exactly. Request a warrant so that I can find evidence. 489 00:46:58,019 --> 00:47:01,859 Okay. Fine. I'll do it. Wait a second. 490 00:47:03,988 --> 00:47:04,988 Where is it? 491 00:47:08,598 --> 00:47:10,399 Here. Shoot me. 492 00:47:11,098 --> 00:47:12,968 - Captain. - Shoot me, 493 00:47:13,029 --> 00:47:14,698 and do everything you want! 494 00:47:20,069 --> 00:47:21,738 - It's empty. - Want bullets? 495 00:47:22,078 --> 00:47:23,439 - Yes. - You'll shoot me? 496 00:47:23,508 --> 00:47:24,578 You said to. 497 00:47:27,109 --> 00:47:28,379 Must you do this? 498 00:47:29,979 --> 00:47:31,249 I will investigate this. 499 00:47:31,319 --> 00:47:34,019 Okay, do it. Do it! 500 00:47:34,888 --> 00:47:36,189 Investigate! Go ahead! 501 00:47:36,258 --> 00:47:38,729 But you're not a part of our family anymore. 502 00:47:38,859 --> 00:47:42,098 You make the team look bad and do as you please. 503 00:47:42,459 --> 00:47:45,129 What about your senior detectives here? 504 00:47:46,129 --> 00:47:49,069 You think they're all useless, right? 505 00:47:52,638 --> 00:47:55,109 If that's how you plan to work, go back to Major Crimes. 506 00:47:55,178 --> 00:47:56,578 I'll send you if you want. 507 00:48:01,749 --> 00:48:02,749 Go. 508 00:48:12,629 --> 00:48:15,029 He has such a temper. 509 00:48:18,868 --> 00:48:19,999 Are you all right? 510 00:48:22,069 --> 00:48:23,098 I'm sorry. 511 00:48:23,799 --> 00:48:25,939 It's not like they'll give us a warrant if we ask. 512 00:48:27,169 --> 00:48:28,839 Put together a convincing scenario... 513 00:48:29,408 --> 00:48:31,078 and shove it in their faces so that they can't complain. 514 00:48:32,178 --> 00:48:33,249 I'll do it. 515 00:48:34,919 --> 00:48:36,379 It'll be hard to get a warrant, 516 00:48:36,979 --> 00:48:39,089 so question people in Professor Oh's life. 517 00:48:39,448 --> 00:48:40,848 You're an expert on digging into people's lives. 518 00:48:44,019 --> 00:48:45,229 Sorry I can't help you. 519 00:49:03,738 --> 00:49:05,578 The female detective is heading to NFS. 520 00:49:05,649 --> 00:49:07,479 We'll get her on her way back, 521 00:49:08,178 --> 00:49:09,749 so get set up on the road. 522 00:49:09,819 --> 00:49:11,919 No, there was nothing strange. 523 00:49:12,618 --> 00:49:13,718 Nothing? 524 00:49:13,788 --> 00:49:16,819 Like... Did he get a call from someone? 525 00:49:17,189 --> 00:49:18,229 No, nobody. 526 00:49:19,129 --> 00:49:21,328 Everyone was frantic that day. 527 00:49:22,959 --> 00:49:25,468 All of the computers were down because we were hacked. 528 00:49:25,729 --> 00:49:27,769 The phones were ringing off the hook. 529 00:49:28,038 --> 00:49:30,738 IT people were coming in and out nonstop. 530 00:49:34,069 --> 00:49:35,178 That's right. 531 00:49:35,738 --> 00:49:39,908 Professor Oh had sent the academy some material. 532 00:49:40,578 --> 00:49:42,118 He was on the phone for a while about it. 533 00:49:43,319 --> 00:49:45,118 Do you know who at the academy? 534 00:49:46,149 --> 00:49:47,718 I'm not sure. 535 00:49:48,718 --> 00:49:49,919 But it'll be useless. 536 00:49:50,589 --> 00:49:52,089 The academy's system was hacked too. 537 00:49:52,158 --> 00:49:55,158 I heard that they lost all of their files too. 538 00:49:57,629 --> 00:50:00,069 Maybe that was why he drank. 539 00:50:04,238 --> 00:50:05,269 Have you... 540 00:50:07,008 --> 00:50:09,279 ever drunk with Professor Oh? 541 00:50:09,408 --> 00:50:10,408 No. 542 00:50:11,779 --> 00:50:12,779 Not even once. 543 00:50:13,879 --> 00:50:16,218 He turns red after just one drink, 544 00:50:16,279 --> 00:50:18,049 so he hated going to drinking events. 545 00:50:18,488 --> 00:50:19,549 Right. 546 00:50:20,218 --> 00:50:21,558 Is that for the professor? 547 00:50:22,788 --> 00:50:23,819 Yes. 548 00:50:24,258 --> 00:50:25,359 Let's go. 549 00:50:30,499 --> 00:50:32,299 (Central Hall) 550 00:51:07,029 --> 00:51:08,339 Just leave it. 551 00:51:09,368 --> 00:51:12,008 General Affairs will do it in a few days. 552 00:51:12,069 --> 00:51:14,269 I'll clean a little before I go. 553 00:52:35,519 --> 00:52:37,058 We're nearing the spot. 554 00:52:37,558 --> 00:52:38,589 Turn off the engine. 555 00:52:39,888 --> 00:52:40,928 Turning off the engine. 556 00:53:05,049 --> 00:53:07,589 Step on the brake and turn on the engine. 557 00:53:30,879 --> 00:53:31,879 Darn it. 558 00:53:42,082 --> 00:53:43,082 Darn it. 559 00:53:47,841 --> 00:53:48,881 Breaking news. 560 00:53:48,942 --> 00:53:51,951 We just received word that around 1pm this afternoon, 561 00:53:52,011 --> 00:53:54,752 a Violent Crimes detective was abducted... 562 00:53:54,752 --> 00:53:58,051 by unidentified perpetrators on Route 13 in Juan. 563 00:53:58,551 --> 00:54:01,491 This is the first time an active detective... 564 00:54:01,562 --> 00:54:02,991 was abducted in broad daylight. 565 00:54:03,392 --> 00:54:06,091 The detective who was abducted is Lieutenant Ha, 566 00:54:06,161 --> 00:54:08,232 a female detective who had solved... 567 00:54:08,301 --> 00:54:10,402 numerous violent crime cases. 568 00:54:10,462 --> 00:54:12,201 According to the police, 569 00:54:12,272 --> 00:54:15,201 she was returning to the station from NFS. 570 00:54:15,272 --> 00:54:16,341 The car disappeared, 571 00:54:16,402 --> 00:54:18,841 and all that remained at the scene was a knife handle. 572 00:54:20,712 --> 00:54:23,511 Given how this occurred on an isolated road, 573 00:54:23,582 --> 00:54:26,812 the perpetrators seem to have known what route she'd take... 574 00:54:26,881 --> 00:54:28,852 and ambushed her. 575 00:54:29,152 --> 00:54:30,922 Considering the meticulous plan... 576 00:54:30,982 --> 00:54:33,792 and the circumstances surrounding the incident... 577 00:54:35,221 --> 00:54:36,221 Zi O. 578 00:54:38,462 --> 00:54:39,591 Are you alone? 579 00:54:40,991 --> 00:54:42,732 Why? So you can sell me out again? 580 00:54:43,002 --> 00:54:45,631 Hey. That's... That's a misunderstanding. 581 00:54:45,902 --> 00:54:48,542 I didn't sell you out. I gave you to them for free. 582 00:54:48,602 --> 00:54:49,902 I didn't receive anything. 583 00:54:49,971 --> 00:54:51,812 Look what they did to this place. 584 00:54:51,872 --> 00:54:53,841 But I didn't even get money to replace the window. 585 00:54:55,411 --> 00:54:57,642 - Where's the phone? - Zi O. 586 00:55:04,752 --> 00:55:05,792 Call them. 587 00:55:07,152 --> 00:55:09,192 - Stop that. - Call. Now. 588 00:55:09,261 --> 00:55:10,422 What do you mean? 589 00:55:11,221 --> 00:55:13,261 - Sell me out. - That's not it. 590 00:55:13,332 --> 00:55:16,161 - Sell me out. - What are you talking about? 591 00:55:16,232 --> 00:55:18,402 I didn't get a dime from them. 592 00:55:19,232 --> 00:55:20,902 Why are you doing this to me? 593 00:55:21,272 --> 00:55:22,701 I won't run anymore. 594 00:55:24,071 --> 00:55:25,212 Call them. 595 00:55:41,022 --> 00:55:42,091 Talk. 596 00:55:42,161 --> 00:55:46,031 Hello. So... I'm with him now. 597 00:55:47,732 --> 00:55:49,332 He says to sell him out to you. 598 00:55:50,232 --> 00:55:51,301 Was it you? 599 00:55:52,931 --> 00:55:54,701 - It's you. - Why did you do it? 600 00:55:55,801 --> 00:55:56,971 This is the beginning. 601 00:55:57,402 --> 00:56:00,111 If you still don't show up, I'll kill everyone you know. 602 00:56:00,172 --> 00:56:03,212 I'll find everyone who ever talked to you, and kill them. 603 00:56:03,642 --> 00:56:05,681 - Where's the woman? - Right here. 604 00:56:06,582 --> 00:56:08,152 I'll give you the address. Come. 605 00:56:08,582 --> 00:56:10,221 - No. - Even if she dies? 606 00:56:11,352 --> 00:56:12,991 If you want me, you come and get me. 607 00:56:13,051 --> 00:56:14,591 LC Plaza in two hours. 608 00:56:14,652 --> 00:56:16,462 If you don't listen, she dies. 609 00:56:18,192 --> 00:56:20,361 Kill her after you kill me. Bring her. 610 00:56:27,602 --> 00:56:30,442 He must like you. He's freaking out. 611 00:56:35,741 --> 00:56:36,812 You killed him. 612 00:56:36,881 --> 00:56:39,381 - Who? - I've killed quite a few people. 613 00:56:39,451 --> 00:56:42,381 Professor Oh. You people did it! 614 00:56:43,582 --> 00:56:45,491 You gave him Z-0's biological information. 615 00:56:45,551 --> 00:56:46,792 He died because of you. 616 00:56:46,852 --> 00:56:48,591 He'd be alive if you had stayed still. 617 00:56:49,661 --> 00:56:52,531 Untie me, you dirtbag! I'm going to kill you all! 618 00:56:52,861 --> 00:56:53,991 You'll die soon too. 619 00:56:54,462 --> 00:56:55,562 Don't waste your energy. 620 00:56:58,402 --> 00:56:59,602 I'm borrowing your phone. 621 00:56:59,672 --> 00:57:03,172 No. I still have a year left in the contract. 622 00:57:03,241 --> 00:57:06,071 I didn't get insurance. If you take it... 623 00:57:06,872 --> 00:57:07,911 Fine. 624 00:57:09,241 --> 00:57:10,911 Go on. Go. 625 00:57:12,381 --> 00:57:16,181 Hey. I don't care where and how you live, 626 00:57:16,252 --> 00:57:19,192 but please cut ties with me, okay? 627 00:57:19,792 --> 00:57:21,922 Don't come to me ever again. 628 00:57:21,991 --> 00:57:24,022 Even if we cross paths, just keep walking. 629 00:57:24,892 --> 00:57:27,232 Don't look at me like that. 630 00:57:29,002 --> 00:57:30,131 Even still... 631 00:57:32,531 --> 00:57:33,772 I was always on your side. 632 00:57:34,672 --> 00:57:36,241 Even when you set fire to the church, 633 00:57:36,301 --> 00:57:38,442 I lied that it wasn't you. 634 00:57:39,172 --> 00:57:43,042 Yes. No matter how scared I was, I always opened the door for you. 635 00:57:45,082 --> 00:57:46,852 I did that because we were friends. 636 00:57:49,582 --> 00:57:52,122 - Are we even friends? - That's right, we're friends. 637 00:57:52,652 --> 00:57:54,152 Are we true friends? 638 00:57:57,522 --> 00:57:59,361 Neither of us has friends anyway. 639 00:58:00,062 --> 00:58:02,602 We have no friends, so we're friendly to each other. 640 00:58:04,462 --> 00:58:06,201 I'll be back if I need to. 641 00:58:10,542 --> 00:58:12,172 I said don't come back. 642 00:58:12,241 --> 00:58:13,372 As you already know, 643 00:58:15,142 --> 00:58:17,082 I hardly remember anything. 644 00:58:17,312 --> 00:58:19,451 I'll remember only good things about you from now on. 645 00:58:19,951 --> 00:58:21,181 What the... 646 00:58:21,852 --> 00:58:23,381 Are we starting a relationship or something? 647 00:58:23,451 --> 00:58:24,451 Thanks. 648 00:58:28,252 --> 00:58:30,721 - I'm taking your car. - Hey. Hey. 649 00:58:30,792 --> 00:58:32,261 No. No. 650 00:58:32,332 --> 00:58:34,991 Hey. I still have payments left on that! 651 00:58:35,062 --> 00:58:36,562 Hey! Hey... 652 00:58:40,372 --> 00:58:41,502 Darn it! 653 00:59:57,712 --> 00:59:59,111 - Are you here? - Where's the woman? 654 00:59:59,451 --> 01:00:00,652 Come and see for yourself. 655 01:00:00,951 --> 01:00:03,522 After I've confirmed her face. Call me. 656 01:00:25,772 --> 01:00:27,542 - I can't see her face. - Confirm. 657 01:00:28,372 --> 01:00:29,781 Say goodbye. 658 01:00:41,051 --> 01:00:42,221 We should meet. 659 01:00:42,991 --> 01:00:45,591 Come to the first floor. Elevator number three. 660 01:00:45,661 --> 01:00:47,531 Try anything stupid, and this woman dies. 661 01:00:50,631 --> 01:00:52,172 First floor. Elevator number three. 662 01:00:53,471 --> 01:00:55,102 Kill her if anything happens. 663 01:01:38,511 --> 01:01:40,281 That rat. 664 01:03:15,381 --> 01:03:16,381 Are you okay? 665 01:03:16,982 --> 01:03:18,312 We have to get those scumbags. 666 01:03:18,911 --> 01:03:20,511 They killed Professor Oh. 667 01:03:21,181 --> 01:03:22,181 Gu Reum. 668 01:03:24,051 --> 01:03:25,422 Who said you could say my name? 669 01:03:26,551 --> 01:03:27,622 Listen. 670 01:03:30,091 --> 01:03:31,562 If I don't die, 671 01:03:32,732 --> 01:03:33,761 I'll go to you. 672 01:03:35,962 --> 01:03:37,031 What are you talking about? 673 01:03:37,361 --> 01:03:38,772 I'll stay alive and find you. 674 01:03:39,602 --> 01:03:41,832 Even if I don't remember you, I'll still find you. 675 01:03:42,002 --> 01:03:43,471 So run away. 676 01:03:43,642 --> 01:03:45,341 - What? - I'm going to fight. 677 01:03:45,411 --> 01:03:46,442 No. 678 01:03:47,411 --> 01:03:49,442 - I'll fight. You... - Later. 679 01:03:49,642 --> 01:03:51,281 You need to stay alive to figure out... 680 01:03:51,341 --> 01:03:53,082 whether or not I killed your parents. 681 01:03:53,352 --> 01:03:54,611 What if I'm the killer? 682 01:03:54,681 --> 01:03:56,381 You have to be alive to kill me. 683 01:03:56,982 --> 01:03:58,122 So live. 684 01:03:58,721 --> 01:03:59,991 You can't do it alone. 685 01:04:01,422 --> 01:04:02,491 It's too dangerous. 686 01:04:11,531 --> 01:04:12,571 Bye. 687 01:04:23,982 --> 01:04:25,482 Don't you smell burning flesh? 688 01:04:26,252 --> 01:04:27,312 I don't see Tae Oh. 689 01:04:45,332 --> 01:04:46,672 Track Tae Oh's phone. 690 01:04:49,471 --> 01:04:50,471 I got a signal. 691 01:05:12,462 --> 01:05:13,491 His phone just turned off. 692 01:05:13,562 --> 01:05:15,531 - Do you have its location? - Of course. 693 01:05:31,082 --> 01:05:32,111 Who are you guys? 694 01:05:36,821 --> 01:05:38,652 Do you know... 695 01:05:39,022 --> 01:05:41,392 what the toughest training I've ever received was? 696 01:05:42,221 --> 01:05:43,462 Hostage situation. 697 01:05:44,422 --> 01:05:46,892 What I must do if the enemy... 698 01:05:47,292 --> 01:05:48,462 takes me hostage. 699 01:05:49,102 --> 01:05:52,602 Some of my peers died during that training. 700 01:05:53,301 --> 01:05:55,571 I'll ask one last time. Who are you people? 701 01:06:01,772 --> 01:06:04,042 You can't get me to say anything. 702 01:06:04,482 --> 01:06:06,082 All you can do... 703 01:06:07,881 --> 01:06:09,781 is beat me up. 704 01:06:11,652 --> 01:06:13,392 You'll get more nervous the more you hit me. 705 01:06:17,292 --> 01:06:18,292 Why? 706 01:06:19,832 --> 01:06:21,631 Because I won't say a word. 707 01:06:27,571 --> 01:06:29,142 Darn it! 708 01:06:38,812 --> 01:06:40,712 You'll either kill me... 709 01:06:42,451 --> 01:06:44,252 or run away in fear. 710 01:06:52,492 --> 01:06:54,032 Get started! 711 01:08:26,492 --> 01:08:27,522 Captain! 712 01:08:38,131 --> 01:08:39,171 Captain! 713 01:08:40,402 --> 01:08:41,671 He's alive, but... 714 01:08:42,572 --> 01:08:43,602 his arm... 715 01:09:29,381 --> 01:09:31,352 Yes, Ha Neul Ae Gu Reum is on our team. 716 01:09:32,852 --> 01:09:33,852 I understand. 717 01:09:36,062 --> 01:09:37,362 I said I got it. 718 01:09:38,091 --> 01:09:40,331 It means, I'll look into it. 719 01:09:40,692 --> 01:09:42,402 I'll look into it and call you back. 720 01:09:45,331 --> 01:09:46,931 I'm busy dealing with the situation. 721 01:09:47,001 --> 01:09:48,171 How can I be quick? 722 01:09:48,471 --> 01:09:49,642 Didn't you see the news? 723 01:09:50,742 --> 01:09:52,541 She's the detective who was abducted. 724 01:10:00,181 --> 01:10:01,251 Gu Reum! 725 01:10:04,652 --> 01:10:07,392 Gu Reum! What happened? 726 01:10:07,591 --> 01:10:08,591 Are you okay? 727 01:10:08,591 --> 01:10:10,162 Are you hurt? 728 01:10:10,221 --> 01:10:11,822 How did you escape? 729 01:10:12,022 --> 01:10:13,032 First... 730 01:10:13,492 --> 01:10:15,032 She needs a doctor. 731 01:10:15,091 --> 01:10:16,162 Quiet. 732 01:10:16,562 --> 01:10:18,001 She needs to be treated first... 733 01:10:18,062 --> 01:10:19,072 I said, quiet! 734 01:10:29,112 --> 01:10:30,142 Were you really abducted? 735 01:10:30,511 --> 01:10:32,282 I escaped from the trunk of their car. 736 01:10:33,612 --> 01:10:36,352 Remember the plates I asked to run a few days ago? 737 01:10:37,322 --> 01:10:38,822 I think it was them. 738 01:10:39,591 --> 01:10:40,621 Really? 739 01:10:44,761 --> 01:10:46,961 Come with me. You too. 740 01:10:48,091 --> 01:10:49,102 What? 741 01:10:53,202 --> 01:10:54,272 Captain. 742 01:12:35,072 --> 01:12:37,902 You used your brain, but not well enough. 743 01:12:39,171 --> 01:12:42,541 We're experts on luring and tailing. 744 01:12:52,721 --> 01:12:56,221 You came all this way. We should put an end to each other. 745 01:12:57,291 --> 01:12:58,761 If you take me down, 746 01:13:03,162 --> 01:13:04,501 you can enter here. 747 01:13:16,841 --> 01:13:19,782 Everything about you is in here. 748 01:13:49,072 --> 01:13:51,181 (L.U.C.A.: The Beginning) 749 01:13:51,912 --> 01:13:53,751 Where's Zi O? Where are you hiding him? 750 01:13:53,812 --> 01:13:57,081 Secretly make a few copies of the somatic cells. 751 01:13:57,152 --> 01:13:59,022 Kill all the other researchers too. 752 01:13:59,291 --> 01:14:01,322 We can't let word get out that a scientist invented it. 753 01:14:01,392 --> 01:14:02,492 What is all this? 754 01:14:02,662 --> 01:14:05,362 I don't think she should've come to our team. 755 01:14:06,362 --> 01:14:07,631 Who are you? 756 01:14:07,761 --> 01:14:11,032 It seems professional, like it's an organization. 757 01:14:12,131 --> 01:14:13,431 I'll kill him myself. 758 01:14:15,471 --> 01:14:17,242 Where are you? 759 01:14:17,902 --> 01:14:18,902 Zi O.