1 00:00:13,800 --> 00:00:16,550 Jo Do Cheol who received a ten-year sentence for sexual assault of minor 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 and lethal injuries will be released from prison today. 3 00:00:31,870 --> 00:00:32,650 [Sexual assault of our child, put him away for life!] 4 00:01:04,430 --> 00:01:06,700 Kill him! 5 00:01:07,640 --> 00:01:10,930 I'll live the rest of my life in penitence. 6 00:01:10,930 --> 00:01:12,930 - I'm sorry! - Jo Do Cheol! 7 00:01:12,930 --> 00:01:14,500 Where will you live? 8 00:01:14,500 --> 00:01:16,030 One word, please! 9 00:01:30,120 --> 00:01:32,910 The local district prosecution investigations team that requested a life sentence 10 00:01:32,910 --> 00:01:36,010 for Jo Do Cheol at the time of the trial made a statement this morning. 11 00:01:36,010 --> 00:01:38,080 A word, please, as the prosecutor on the case. 12 00:01:38,080 --> 00:01:39,440 Step aside. 13 00:01:39,440 --> 00:01:41,740 I respect the final decision by the Department of Justice, however... 14 00:01:41,740 --> 00:01:44,480 I'm still disappointed about his release for the reasons of being physically unfit. 15 00:01:44,480 --> 00:01:46,780 Also apart from the decision from the Department of Justice, 16 00:01:46,780 --> 00:01:49,540 was the justice served pertaining to this case? 17 00:01:49,540 --> 00:01:51,550 How will we protect the victim going forward? 18 00:01:51,550 --> 00:01:53,730 I have a deep concern for those issues as a prosecutor. That's all. 19 00:01:53,730 --> 00:01:55,240 Prosecutor! 20 00:01:55,240 --> 00:01:57,760 I'm sorry. 21 00:01:57,760 --> 00:02:00,150 [Prosecution says, "Disappointed by generous reduction of sentence for Jo Do Cheol"] 22 00:02:01,240 --> 00:02:02,700 [Live Broadcast of Sex Offender Jo Do Cheol's Release from Prison] 23 00:02:12,100 --> 00:02:16,100 Do you have an intention to beg for forgiveness from your victim and their family? 24 00:02:34,970 --> 00:02:36,360 Go. 25 00:02:36,360 --> 00:02:37,980 Go. 26 00:02:37,980 --> 00:02:39,620 Let's go to Busan. 27 00:03:09,100 --> 00:03:10,770 [Sound of Struggles] 28 00:03:23,070 --> 00:03:25,910 I never did anything to them. 29 00:03:25,910 --> 00:03:27,790 How dare they. 30 00:03:30,500 --> 00:03:32,480 Hey, mister. 31 00:03:32,480 --> 00:03:34,270 Do you know who I am? 32 00:03:34,270 --> 00:03:36,240 - How many minutes do you need? - Five minutes. 33 00:03:36,300 --> 00:03:38,800 Forget it. Just drive. 34 00:03:39,700 --> 00:03:42,800 I'm on my way to kill everyone who did this to me. 35 00:03:42,860 --> 00:03:44,520 Three police cars. 36 00:03:44,520 --> 00:03:46,720 They're welcoming you two blocks ahead. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,300 You'll arrive at the scene in two minutes. 38 00:03:50,370 --> 00:03:52,800 The backup is on stand by close to your destination. 39 00:03:52,800 --> 00:03:56,800 Wasn't that the police radio? 40 00:03:56,800 --> 00:03:58,870 How could a taxi get all this? 41 00:03:58,900 --> 00:04:02,500 He's in a premium taxi. Stay close, so there isn't any trouble. 42 00:04:02,510 --> 00:04:04,620 Those morons. 43 00:04:04,620 --> 00:04:07,550 I want to go alone in peace. 44 00:04:07,550 --> 00:04:08,950 Oh, yeah? 45 00:04:08,950 --> 00:04:11,600 Then we'll have to give you some peace. 46 00:04:15,890 --> 00:04:18,730 Go into a side street as soon as you make a right turn. 47 00:04:34,720 --> 00:04:36,890 Geez, come on. 48 00:04:37,820 --> 00:04:40,950 What's with the van now? 49 00:04:40,950 --> 00:04:42,160 Wait, wait, wait! 50 00:04:42,160 --> 00:04:43,680 Wait a minute! 51 00:04:43,680 --> 00:04:45,000 Geez! 52 00:04:49,190 --> 00:04:50,790 Come on! 53 00:04:50,790 --> 00:04:52,560 Move it! 54 00:04:52,600 --> 00:04:55,800 I'm a journalist, people! I'm not a trashy reporter! 55 00:04:55,860 --> 00:04:58,450 How can I go now? 56 00:05:07,070 --> 00:05:09,540 Wow... 57 00:05:15,100 --> 00:05:18,500 Shouldn't we go in the opposite direction? 58 00:05:20,290 --> 00:05:21,640 Hey. 59 00:05:21,640 --> 00:05:23,140 Can't you hear me? 60 00:05:23,140 --> 00:05:24,500 You want to die? 61 00:05:24,500 --> 00:05:26,800 You're going in the opposite direction. 62 00:05:26,800 --> 00:05:28,610 Geez... 63 00:05:28,610 --> 00:05:30,570 My gosh... 64 00:05:30,570 --> 00:05:32,880 The road is open once again. 65 00:05:32,900 --> 00:05:35,000 Geez... 66 00:05:37,120 --> 00:05:40,480 Who the hell are you? Who are you, man? 67 00:06:47,200 --> 00:06:48,820 Thanks! 68 00:07:48,050 --> 00:07:50,130 [Taxi Driver] 69 00:07:50,130 --> 00:07:52,360 [Episode 1] 70 00:07:52,360 --> 00:07:54,440 - I'm here. - Hello. 71 00:07:55,500 --> 00:07:57,000 Here. 72 00:07:58,320 --> 00:08:00,410 Gosh, Mr. Yoon. 73 00:08:00,410 --> 00:08:03,650 Going forward, please separate credit cards and cash payments. 74 00:08:03,650 --> 00:08:05,150 I won't let you off easy. 75 00:08:05,150 --> 00:08:07,730 All right, all right, but... 76 00:08:07,730 --> 00:08:09,650 I'm a musician, you know. 77 00:08:09,650 --> 00:08:11,460 Do you think I'm happy doing this? 78 00:08:11,460 --> 00:08:16,200 When a melody comes to mind, you could make a mistake, you know. 79 00:08:16,200 --> 00:08:19,080 You don't know art. Not at all. 80 00:08:19,080 --> 00:08:22,520 But why do you only drive around Hongdae, Mr. Yoon? 81 00:08:22,520 --> 00:08:26,740 Well? Since that's where my soul is... 82 00:08:26,740 --> 00:08:30,780 Would you use that soul of yours when sorting out the receipts? 83 00:08:32,920 --> 00:08:34,520 Got it. 84 00:08:34,520 --> 00:08:36,320 Thank you. 85 00:08:49,390 --> 00:08:51,560 Good morning, Mr. Kim Do Ki. 86 00:08:51,560 --> 00:08:53,900 - You seem to be in a good mood. - I'm always good. 87 00:08:55,100 --> 00:08:56,820 Are you working again, ahjussi? 88 00:08:56,820 --> 00:08:58,970 You're violating the Standard Labor Law. 89 00:09:01,980 --> 00:09:05,440 Mr. Kim Do Ki, I asked you to bring your taxi to the entrance on service days. 90 00:09:05,440 --> 00:09:07,090 How many times did I tell you? 91 00:09:07,090 --> 00:09:09,560 Must I drag the taxi here from all the way there in the middle of my work? 92 00:09:09,560 --> 00:09:11,310 Don't you want it serviced? 93 00:09:11,400 --> 00:09:13,100 Why aren't you saying anything? Why? 94 00:09:13,190 --> 00:09:15,260 He got his taxi serviced last week. 95 00:09:15,260 --> 00:09:16,850 - He did? - Yeah. 96 00:09:16,850 --> 00:09:19,210 So why didn't you tell me? 97 00:09:19,210 --> 00:09:22,530 Hyungnim, move your car. There's no space for taxis to park. 98 00:09:22,530 --> 00:09:23,780 They're coming in. Hurry up and move it. 99 00:09:23,780 --> 00:09:26,290 - It's packed. - Hurry. 100 00:09:26,290 --> 00:09:29,550 [Victim Advocacy Association Meeting] I know everyone is busy. I know that, but... 101 00:09:29,550 --> 00:09:32,430 when the sexual assault victims attend trials, 102 00:09:32,430 --> 00:09:34,560 no victim should attend it alone. 103 00:09:34,560 --> 00:09:37,240 Please support by accompanying them. 104 00:09:38,080 --> 00:09:39,420 All right... 105 00:09:40,480 --> 00:09:42,910 I always say this, but... 106 00:09:42,910 --> 00:09:44,850 Bluebird Shelter is a group 107 00:09:44,900 --> 00:09:49,900 that supports innocent victims of violent crimes and their families, 108 00:09:49,950 --> 00:09:52,450 so that they can stand up again with hope 109 00:09:52,450 --> 00:09:56,000 with collective support from the Department of Justice, Prosecutors' Office, 110 00:09:56,000 --> 00:09:57,480 and other agencies. 111 00:09:57,480 --> 00:09:59,640 Living expenses or medical expenses. 112 00:09:59,640 --> 00:10:02,140 Financial support like this is essential, too, but 113 00:10:02,140 --> 00:10:05,240 what is it they really need right now? 114 00:10:05,240 --> 00:10:09,430 I believe our job is also to mull over and resolve these issues. 115 00:10:09,430 --> 00:10:11,890 It's not something only money could solve. 116 00:10:11,890 --> 00:10:16,000 Please keep in mind that we work with our hearts and on our feet. 117 00:10:16,000 --> 00:10:18,190 Aigoo, what? You're done already? 118 00:10:18,190 --> 00:10:21,830 Aigoo, I get to see the face of the busy Deputy Chief Prosecutor here. 119 00:10:21,830 --> 00:10:23,420 It's my honor, sir. 120 00:10:23,420 --> 00:10:25,860 I was going to join you on time... 121 00:10:25,860 --> 00:10:28,480 but meeting with the D.A. went on forever. 122 00:10:28,480 --> 00:10:31,250 Always asking for an increase in financial support and manpower. 123 00:10:31,250 --> 00:10:34,560 What would you get out of a meeting with Bluebird? 124 00:10:34,560 --> 00:10:37,470 A face-to-face meeting with the D.A. would be much more beneficial for you. 125 00:10:37,470 --> 00:10:40,710 All right. Lunch is on me for being late. 126 00:10:40,710 --> 00:10:44,270 Anyway, you said you'd assign me a staff. What's going on with that? 127 00:10:44,270 --> 00:10:46,660 Yeah. I found someone for you already. 128 00:10:46,660 --> 00:10:48,680 I'll set up an introductory meeting soon. 129 00:10:48,680 --> 00:10:50,750 - Hurry it up. - Got it. 130 00:10:50,750 --> 00:10:52,100 How is the person? 131 00:10:52,100 --> 00:10:54,480 He needs to be tenacious to work with Bluebird. 132 00:10:54,480 --> 00:10:55,710 Tenacity? 133 00:10:57,070 --> 00:10:59,140 Don't even worry about that. 134 00:10:59,140 --> 00:11:01,930 A tenacious nutjob, I tell you. 135 00:11:03,030 --> 00:11:04,360 Nutjob? 136 00:11:10,980 --> 00:11:13,320 Oh, son! Are you awake? 137 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Do you recognize me? 138 00:11:15,200 --> 00:11:17,800 - Father. - Yeah... 139 00:11:20,830 --> 00:11:22,530 He woke up! 140 00:11:24,000 --> 00:11:25,660 Excuse me! 141 00:11:25,660 --> 00:11:28,250 The patient woke up! Please come! 142 00:11:31,020 --> 00:11:32,640 Are you okay? 143 00:11:32,640 --> 00:11:36,130 I thought you'd never wake up. I was so worried. 144 00:11:36,130 --> 00:11:38,240 You did well. So proud of you. 145 00:11:39,270 --> 00:11:40,810 Who are you... 146 00:11:42,770 --> 00:11:45,290 Yes, this is the hospital. He woke up. 147 00:11:45,290 --> 00:11:47,380 We'll be there before noon. 148 00:11:47,380 --> 00:11:48,510 Yes. 149 00:11:49,900 --> 00:11:51,560 How is he? Is he allowed to move? 150 00:11:51,560 --> 00:11:54,170 I'll have to monitor his progress, but 151 00:11:54,170 --> 00:11:56,150 I don't think he'll have any trouble moving around. 152 00:11:56,150 --> 00:11:58,630 - He has no trouble moving around? - Yes. 153 00:11:58,630 --> 00:12:00,610 What a relief. 154 00:12:00,610 --> 00:12:03,810 I must have amnesia. 155 00:12:03,810 --> 00:12:07,100 By chance, are we lovers? 156 00:12:07,100 --> 00:12:08,570 Oh, right. 157 00:12:08,570 --> 00:12:11,150 I guess you're seeing me for the first time. 158 00:12:15,100 --> 00:12:17,340 You ran away while being transferred to the Prosecutors' Office. 159 00:12:17,340 --> 00:12:19,590 I don't have to inform you of the Miranda Rights again, right? 160 00:12:19,590 --> 00:12:20,880 Would you like me to repeat it? 161 00:12:20,880 --> 00:12:22,280 Huh? What's this? 162 00:12:22,280 --> 00:12:23,390 Don't you remember? 163 00:12:23,390 --> 00:12:25,020 You jumped off from the third floor while running away. 164 00:12:25,020 --> 00:12:26,810 You've been in a coma for almost two weeks. 165 00:12:29,240 --> 00:12:31,180 - Your legs are okay, right? - Yeah. 166 00:12:31,180 --> 00:12:33,180 Okay. You can walk just fine. 167 00:12:33,180 --> 00:12:34,870 Hey, hey, hey. 168 00:12:34,870 --> 00:12:38,520 Don't mess around. Tell her the truth. 169 00:12:38,520 --> 00:12:41,370 The way I see it, she'll chase you until you die. 170 00:12:41,370 --> 00:12:43,210 She's been watching you every night. She didn't sleep at all. 171 00:12:43,210 --> 00:12:45,640 She's been watching me every night? 172 00:12:45,640 --> 00:12:47,530 Yeah! With her eyes wide open! 173 00:12:51,560 --> 00:12:55,090 I wasn't your caregiver, so no need to feel bad for me. 174 00:12:57,510 --> 00:12:58,980 See you later. 175 00:13:02,960 --> 00:13:04,860 Let's turn him over to the trial prosecution before lunch, 176 00:13:04,860 --> 00:13:06,790 and go onto the next case. 177 00:13:06,790 --> 00:13:08,960 I wish you'd take a break. 178 00:13:08,960 --> 00:13:10,520 I don't need to rest. 179 00:13:10,520 --> 00:13:12,390 I rested here more than enough. 180 00:13:12,390 --> 00:13:14,910 - And it's boring to rest. - Excuse me. 181 00:13:14,910 --> 00:13:17,530 Oh, no, Maria. The bleeding won't stop. Doctor... 182 00:13:17,530 --> 00:13:19,310 Can you stop the bleeding? 183 00:13:19,310 --> 00:13:21,160 Geez, what do I do? 184 00:13:23,150 --> 00:13:24,620 Is there something on my face? 185 00:13:24,620 --> 00:13:27,610 Look at the dark circles on your pretty face. 186 00:13:27,610 --> 00:13:29,670 It means you should rest. 187 00:13:30,940 --> 00:13:33,190 - You heard the news on Jo Do Cheol, right? - Which one? 188 00:13:33,190 --> 00:13:34,900 That he went missing? 189 00:13:34,900 --> 00:13:37,170 That an incident occurred. 190 00:13:44,280 --> 00:13:45,980 Geez! 191 00:13:45,980 --> 00:13:49,000 If you're going to barge in like that, don't bother knocking. 192 00:13:49,000 --> 00:13:50,150 It's more offensive! 193 00:13:50,150 --> 00:13:51,580 I'll take Jo Do Cheol's case. 194 00:13:51,580 --> 00:13:52,730 Why would you? 195 00:13:52,730 --> 00:13:54,690 I heard he's missing. We should find him. 196 00:13:54,700 --> 00:13:58,700 So why would you do that? The police are investigating. 197 00:13:58,700 --> 00:14:00,480 Jo Do Cheol recently... 198 00:14:01,320 --> 00:14:03,120 Don't mind me. 199 00:14:03,120 --> 00:14:06,610 I was focusing on making coffee. I didn't hear a word. 200 00:14:06,610 --> 00:14:08,310 Have a seat. 201 00:14:09,420 --> 00:14:11,840 Should I step outside for a moment? 202 00:14:11,840 --> 00:14:13,180 Where do you think you're going? 203 00:14:13,180 --> 00:14:14,790 Sit down over here, too. 204 00:14:14,790 --> 00:14:16,210 Sure. 205 00:14:16,210 --> 00:14:17,860 Oh, thank you. 206 00:14:19,940 --> 00:14:21,610 Prosecutor Kang. 207 00:14:21,610 --> 00:14:23,450 You know Bluebird Foundation, right? 208 00:14:23,450 --> 00:14:26,690 - Yes, it's a victim advocacy group. - Right. 209 00:14:26,690 --> 00:14:29,330 He's the CEO of the Bluebird Foundation. 210 00:14:29,330 --> 00:14:32,120 Nice to meet you. I'm Jang Sung Cheol. 211 00:14:32,120 --> 00:14:33,830 Yes, nice to meet you. 212 00:14:33,830 --> 00:14:36,770 And she's the hands-on staff for Bluebird that I mentioned before. 213 00:14:36,770 --> 00:14:38,220 Prosecutor Kang Ha Na. 214 00:14:41,110 --> 00:14:43,260 Out of the blue? What do you mean? 215 00:14:44,090 --> 00:14:46,660 He needs someone with tenacity. 216 00:14:46,660 --> 00:14:48,110 I recommended you. 217 00:14:48,110 --> 00:14:50,350 You're known for your tenacity. 218 00:14:50,350 --> 00:14:51,650 You don't like it? 219 00:14:52,590 --> 00:14:55,160 No, it's not that I don't like this. 220 00:14:56,130 --> 00:14:59,340 You never mentioned it. I'm hearing this for the first time. 221 00:14:59,340 --> 00:15:02,570 You represent the Prosecutors' Office, Prosecutor Kang. Do a good job. 222 00:15:02,570 --> 00:15:04,720 Don't worry about that Jo Do Cheol or whatever. 223 00:15:06,070 --> 00:15:09,930 I'm not sure if now is the right time to say this, but 224 00:15:09,930 --> 00:15:11,800 I look forward to working with you. 225 00:15:12,510 --> 00:15:14,940 No, I'm the one looking forward to it. 226 00:15:14,940 --> 00:15:17,920 Prosecutor Jo told me a lot about you. 227 00:15:17,920 --> 00:15:19,580 I heard you're pretty famous in the Prosecutors' Office. 228 00:15:19,580 --> 00:15:21,580 - Oh, really? - Yes. 229 00:15:21,580 --> 00:15:23,300 - What did he tell you? - Nut... 230 00:15:24,120 --> 00:15:25,230 Nut? 231 00:15:25,230 --> 00:15:26,640 That you're a brainiac. 232 00:15:26,640 --> 00:15:28,350 That you're a brainy prosecutor. 233 00:15:31,770 --> 00:15:33,760 There's no way Sunbaenim would say that, though... 234 00:15:33,760 --> 00:15:35,520 Huh? 235 00:15:41,940 --> 00:15:44,110 Mister, please go to Wangsimni. 236 00:15:51,540 --> 00:15:55,070 Jo Do Cheol disappeared yesterday as soon as he was released from prison. 237 00:15:55,070 --> 00:15:58,130 The police aren't able to pinpoint Jo Do Cheol's whereabouts yet. 238 00:15:58,130 --> 00:16:01,250 What is this world coming to that punks like that are walking around free? 239 00:16:01,250 --> 00:16:03,540 Is it okay to leave violent criminals roam free... 240 00:16:03,540 --> 00:16:06,910 Geez, how scary it is for us to raise our kids. 241 00:16:06,910 --> 00:16:08,280 Aigoo, seriously. 242 00:16:08,280 --> 00:16:10,010 Don't you think so, mister? 243 00:16:11,920 --> 00:16:15,940 ♫ Three bears live in a house ♫ 244 00:16:15,940 --> 00:16:19,950 ♫ Papa bear, mama bear, baby bear ♫ 245 00:16:19,950 --> 00:16:23,810 ♫ Papa bear is chubby ♫ 246 00:16:25,280 --> 00:16:26,920 Why is he doing that? 247 00:16:33,800 --> 00:16:37,100 Hey! Hey! Drive properly! 248 00:16:39,890 --> 00:16:41,420 Kids, are you all right? 249 00:16:41,420 --> 00:16:43,120 Seo Jin, don't cry. It's okay. 250 00:16:45,170 --> 00:16:46,820 What's wrong with that car? 251 00:16:52,600 --> 00:16:54,500 Whoa, whoa, whoa. 252 00:16:54,500 --> 00:16:56,000 Oh, geez! 253 00:16:56,050 --> 00:16:58,420 Why is he doing that? It's so dangerous. 254 00:16:58,420 --> 00:16:59,710 Geez. 255 00:16:59,710 --> 00:17:01,340 - Kids, it's okay. - Don't cry. 256 00:17:01,340 --> 00:17:02,800 What should we do? 257 00:17:02,800 --> 00:17:04,360 What do we do? 258 00:17:11,080 --> 00:17:12,740 Geez! 259 00:17:12,740 --> 00:17:14,740 Geez, don't they have anything else to do? 260 00:17:14,740 --> 00:17:17,930 How dare they road rage with a van full of kids? 261 00:17:26,400 --> 00:17:27,950 - What? - A taxi? 262 00:17:27,950 --> 00:17:29,220 Oh-ho? 263 00:17:32,740 --> 00:17:33,980 What? 264 00:17:45,720 --> 00:17:47,940 Whoa, whoa, whoa... 265 00:17:56,060 --> 00:17:58,260 Hey! Hey! 266 00:17:58,260 --> 00:17:59,610 Hey! What the hell? 267 00:17:59,610 --> 00:18:01,810 - Pull over! - Who the hell are you? 268 00:18:01,810 --> 00:18:03,970 Stop the taxi! 269 00:18:03,970 --> 00:18:05,050 Pull over! 270 00:18:05,050 --> 00:18:07,020 Hey! Hey! 271 00:18:07,020 --> 00:18:09,570 Pull over! How dare you? 272 00:18:09,570 --> 00:18:11,280 - Hey! - Pull up! 273 00:18:11,280 --> 00:18:13,150 Block him. 274 00:18:31,760 --> 00:18:34,130 Sir, are you in a hurry? 275 00:18:34,130 --> 00:18:36,360 May I stop here for a moment? 276 00:18:36,360 --> 00:18:37,710 What are you going to do? 277 00:18:37,710 --> 00:18:39,630 Instead, I'll take the taxi fare only up to this point. 278 00:18:39,630 --> 00:18:41,210 But I still have a long way to go. 279 00:18:41,210 --> 00:18:43,390 Well, I'd be grateful if you'd do that. 280 00:18:43,390 --> 00:18:45,140 Thank you for your understanding. 281 00:18:48,800 --> 00:18:50,200 Mister. 282 00:18:51,560 --> 00:18:53,060 Mister! 283 00:18:56,050 --> 00:18:58,100 - It's 911. - I'm reporting road rage. 284 00:18:58,100 --> 00:19:00,030 - Know who you are, man. - He's getting hassled. 285 00:19:00,030 --> 00:19:01,700 You have to come here fast– 286 00:19:01,700 --> 00:19:03,950 Sir, you're getting hassled? 287 00:19:03,950 --> 00:19:05,370 Sir? 288 00:19:08,280 --> 00:19:09,450 Sir? 289 00:19:09,450 --> 00:19:12,180 A golf club. He's about to hit a man with a golf club! 290 00:19:15,330 --> 00:19:16,880 A golf club? 291 00:19:16,880 --> 00:19:19,710 Well, I guess he's kind of like a swordsman. 292 00:19:19,710 --> 00:19:21,080 What is the location? 293 00:19:21,080 --> 00:19:23,580 I don't think you need to come if you're busy. 294 00:19:23,580 --> 00:19:25,800 My apologies. 295 00:19:33,510 --> 00:19:35,240 Drive properly. 296 00:19:35,240 --> 00:19:36,710 Yes, hyungnim. 297 00:19:45,870 --> 00:19:47,940 Thank you, hyungnim! 298 00:20:32,370 --> 00:20:35,020 I discovered something interesting today. 299 00:20:35,020 --> 00:20:36,440 Aren't you curious? 300 00:20:37,490 --> 00:20:39,130 What is it? 301 00:20:39,130 --> 00:20:42,670 Why do you drive the longest, but 302 00:20:42,670 --> 00:20:44,870 why do you make the least? 303 00:20:46,250 --> 00:20:47,470 I'm not sure. 304 00:20:47,470 --> 00:20:49,970 What are you doing during work hours? 305 00:20:49,970 --> 00:20:51,810 Do you go driving around in a company taxi? 306 00:20:51,810 --> 00:20:54,400 Mister, that's embezzlement. 307 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 Em... embezzlement? 308 00:20:56,000 --> 00:20:59,300 If you fill up and drive around with company money, that's embezzling. 309 00:21:00,290 --> 00:21:03,060 I think this is a conspiracy. 310 00:21:03,060 --> 00:21:04,740 If you think it's unfair, just fix it. 311 00:21:04,740 --> 00:21:07,630 Why not drive less for now? 312 00:21:07,630 --> 00:21:08,980 Okay? 313 00:22:09,020 --> 00:22:11,330 [In this world, you're...] 314 00:23:03,530 --> 00:23:06,640 Mom... 315 00:23:06,640 --> 00:23:09,060 Please... 316 00:23:09,060 --> 00:23:12,840 I don't want to die... 317 00:23:12,840 --> 00:23:16,850 I don't want to die... 318 00:23:35,320 --> 00:23:38,290 [Taxi Driver: 080-505-8282, Don't kill yourself, take revenge. We will do it for you.] 319 00:24:24,820 --> 00:24:28,570 Where are we going right now? 320 00:24:29,500 --> 00:24:31,090 To take revenge. 321 00:24:41,360 --> 00:24:43,400 Could you tell me what happened? 322 00:24:44,350 --> 00:24:46,750 What's happened to you all this time. 323 00:24:49,680 --> 00:24:55,840 [A few months ago] I'm Kang Maria, and I grew up in an orphanage. 324 00:24:57,270 --> 00:24:59,050 - Unni! - Noona! 325 00:25:01,480 --> 00:25:04,540 Noona, can't you stay? 326 00:25:04,540 --> 00:25:07,070 She can't. She has to leave. 327 00:25:07,070 --> 00:25:08,940 I'll come and visit often. 328 00:25:08,940 --> 00:25:11,930 We pulled our money together and got this for you. 329 00:25:11,930 --> 00:25:13,580 Thanks. 330 00:25:13,580 --> 00:25:15,210 What is it? 331 00:25:15,210 --> 00:25:18,320 Think of us whenever you drink water out of it. 332 00:25:19,550 --> 00:25:21,460 I'll work hard... 333 00:25:21,460 --> 00:25:24,860 and buy lots of toys and lots of yummy food. 334 00:25:24,860 --> 00:25:27,490 - You guys, visit me often. - Okay. 335 00:25:27,490 --> 00:25:30,210 - Unni, bye. - Promise. 336 00:25:31,610 --> 00:25:33,700 I'll miss you. 337 00:25:33,700 --> 00:25:38,000 Gosh, you must be so sad parting with your siblings, Maria. 338 00:25:38,000 --> 00:25:40,080 I'll work hard and... 339 00:25:40,080 --> 00:25:43,860 I want to live with my siblings. That's my dream. 340 00:25:43,860 --> 00:25:46,690 Gosh, Maria. You have such a beautiful dream. 341 00:25:47,800 --> 00:25:49,710 The company you're going to right now 342 00:25:49,710 --> 00:25:52,070 produces fermented food and distributes them. 343 00:25:52,070 --> 00:25:55,140 It's a social enterprise, so there's no bias against the disabled. 344 00:25:55,140 --> 00:25:57,300 They're very understanding. 345 00:25:57,300 --> 00:25:59,740 And they provide food and lodging. 346 00:25:59,740 --> 00:26:03,410 It would be great as your first job. 347 00:26:03,410 --> 00:26:04,770 Yes. 348 00:26:23,650 --> 00:26:25,620 All right, all right. 349 00:26:25,620 --> 00:26:27,290 Go straight in. 350 00:26:33,100 --> 00:26:34,900 But... 351 00:26:34,970 --> 00:26:37,740 didn't you say she has an intellectual disability? 352 00:26:37,740 --> 00:26:39,710 She seems so normal. 353 00:26:39,710 --> 00:26:43,070 I have an intellectual disability level 3. 354 00:26:43,070 --> 00:26:46,290 She speaks well, very clearly. 355 00:26:46,290 --> 00:26:48,470 What is her age level? 356 00:26:48,470 --> 00:26:50,180 Is she around kindergarten level? 357 00:26:50,180 --> 00:26:53,170 She's actually 18 years old and... 358 00:26:53,170 --> 00:26:56,000 she's about first- or second-grade level. 359 00:26:56,000 --> 00:26:58,800 Then she can talk to people. 360 00:26:58,800 --> 00:27:00,740 She can communicate, no problem, right? 361 00:27:00,740 --> 00:27:02,160 Well... 362 00:27:02,160 --> 00:27:04,520 I'm certified in Microsoft Word. 363 00:27:04,520 --> 00:27:08,920 I'm the number one in my orphanage. 364 00:27:08,920 --> 00:27:12,740 Then you have level 3 and ranked number one. You got it all. 365 00:27:12,740 --> 00:27:14,240 She's the best. The best. 366 00:27:14,240 --> 00:27:15,730 Thank you. 367 00:27:15,730 --> 00:27:18,000 Did you sign it? Now that we signed the contract, 368 00:27:18,000 --> 00:27:21,470 then let her start working today. 369 00:27:21,470 --> 00:27:24,580 Come. You can come with me. 370 00:27:24,580 --> 00:27:26,820 All right then. 371 00:27:27,790 --> 00:27:30,400 Maria, I'll get going now. 372 00:27:30,400 --> 00:27:32,210 If anything comes up, call me. 373 00:27:32,210 --> 00:27:33,470 - Okay. - All right. 374 00:27:35,500 --> 00:27:36,980 Maria, come. 375 00:27:36,980 --> 00:27:38,430 Now, now, now. 376 00:27:38,430 --> 00:27:39,680 We have a newbie. 377 00:27:39,680 --> 00:27:41,840 Work harder. Good, good. 378 00:27:41,840 --> 00:27:43,490 Come in. 379 00:27:44,600 --> 00:27:46,370 You can go over here. 380 00:27:47,800 --> 00:27:49,350 Then... 381 00:27:49,350 --> 00:27:52,110 Maria, you can... 382 00:27:52,110 --> 00:27:53,530 sit over here and... 383 00:27:53,530 --> 00:27:57,170 use a sponge to shake off the scales from these fish. 384 00:27:57,170 --> 00:28:01,440 I was told that I'll be working with a computer. 385 00:28:01,440 --> 00:28:03,090 Oh, computer? 386 00:28:03,090 --> 00:28:06,010 Computer? Yeah, I'll let you work with it next time. 387 00:28:06,010 --> 00:28:09,550 But for now, you have to do this. Shake it off. 388 00:28:09,550 --> 00:28:12,610 I'm scared of fishes. 389 00:28:12,610 --> 00:28:14,820 No, this is... look. 390 00:28:14,820 --> 00:28:16,010 What's there to be scared of? 391 00:28:16,010 --> 00:28:18,010 It's small and cute. Hold it and... 392 00:28:18,010 --> 00:28:20,620 scrape it off with this. 393 00:28:20,620 --> 00:28:23,360 You're not fighting with it. 394 00:28:23,360 --> 00:28:25,190 I can't do it. 395 00:28:25,190 --> 00:28:27,060 - I'm scared. - This is nothing. 396 00:28:41,340 --> 00:28:44,250 We have a newbie, so I was training her. 397 00:28:44,250 --> 00:28:45,670 Say hello. 398 00:28:46,620 --> 00:28:48,710 I told her to shake off the scales, but 399 00:28:48,710 --> 00:28:51,280 she says she's scared of the fish. 400 00:28:52,490 --> 00:28:54,560 You're scared of the fish? 401 00:28:54,560 --> 00:28:56,730 Yes, they scare me. 402 00:29:05,120 --> 00:29:06,530 Are you friends yet? 403 00:29:06,530 --> 00:29:08,580 You're not friends yet? 404 00:29:15,350 --> 00:29:16,810 How about now? 405 00:29:17,870 --> 00:29:19,270 How is it? 406 00:29:27,840 --> 00:29:29,540 Geez! 407 00:29:32,240 --> 00:29:34,870 So cold. It's freezing. 408 00:29:34,870 --> 00:29:36,660 She kept crying. 409 00:29:36,660 --> 00:29:38,450 Hey, open it. 410 00:29:39,790 --> 00:29:42,890 Hey, was it always this cold? 411 00:29:42,890 --> 00:29:44,310 Yes. 412 00:29:44,310 --> 00:29:47,610 Hey. Do you want to get out and work now? 413 00:29:47,610 --> 00:29:49,630 I... want to... go back... 414 00:29:49,630 --> 00:29:52,240 - What? - I want... to... call... 415 00:29:52,240 --> 00:29:54,570 Phone... I want to call her... 416 00:29:54,570 --> 00:29:56,300 She's not fermented yet. 417 00:29:56,300 --> 00:29:58,030 This isn't it. 418 00:30:06,660 --> 00:30:08,520 She needs to ferment quickly. 419 00:30:14,740 --> 00:30:16,760 Let's get out of here. It's freezing. 420 00:30:17,920 --> 00:30:19,830 Save me! 421 00:30:22,920 --> 00:30:24,580 Brother-in-law. 422 00:30:24,580 --> 00:30:26,650 I haven't fed her yet. Is it okay? 423 00:30:26,650 --> 00:30:27,750 Don't feed her. 424 00:30:27,750 --> 00:30:29,520 You have to control someone like her at the get-go 425 00:30:29,520 --> 00:30:31,390 or she'll be trouble later. Watch and learn. 426 00:30:31,390 --> 00:30:34,690 Let's eat beef rice. I'm craving something hot. 427 00:30:34,690 --> 00:30:36,460 [Changsung Jeokgal Food Products] 428 00:30:36,460 --> 00:30:39,110 Is anyone there? 429 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Open it. 430 00:30:47,950 --> 00:30:50,570 Wow, the mystery of the human body. 431 00:30:50,570 --> 00:30:52,330 She sleeps in a situation like this. 432 00:30:52,330 --> 00:30:53,390 I know. 433 00:30:56,230 --> 00:30:58,510 She's waking up. Hey, isn't it warm? 434 00:30:58,510 --> 00:31:00,750 We thought you'd be cold, so we brought you hot water. 435 00:31:00,750 --> 00:31:02,730 Aren't we nice? 436 00:31:02,730 --> 00:31:05,930 What do you think? Would you like to come out and work now? 437 00:31:07,290 --> 00:31:08,510 She's ready. 438 00:31:08,510 --> 00:31:10,060 - Pull her out. - Okay. 439 00:31:13,760 --> 00:31:15,990 Oh, you came. Sit over here. 440 00:31:17,780 --> 00:31:20,170 Don't cry. Stop. It's okay. 441 00:31:20,170 --> 00:31:23,050 Let's do it right. Over there. 442 00:31:23,860 --> 00:31:26,560 All right. Let's work hard today. 443 00:31:26,560 --> 00:31:28,470 - Answer him. - Yes. 444 00:31:28,470 --> 00:31:29,870 Now, she's more like a worker. 445 00:31:29,870 --> 00:31:34,460 I wanted to run away to somewhere 446 00:31:34,460 --> 00:31:37,330 - far away from those people. - Now, now, now. 447 00:31:37,330 --> 00:31:42,320 Somewhere they can't chase me. 448 00:31:42,320 --> 00:31:44,540 Far, far away. 449 00:32:06,390 --> 00:32:08,080 [Taxi Driver: 080-505-8282, Don't kill yourself, take revenge. We will do it for you.] 450 00:32:45,810 --> 00:32:48,220 [Game Taxi Driver] 451 00:33:05,070 --> 00:33:06,380 Hello. 452 00:33:06,380 --> 00:33:10,580 Thank you for coming to Rainbow Premium Taxi Service. 453 00:33:10,580 --> 00:33:15,470 I'll tell you a few points to remember for your safety and convenience. 454 00:33:15,470 --> 00:33:17,330 While we're working on your case, 455 00:33:17,330 --> 00:33:20,130 the taxi meter will be left turned on. 456 00:33:20,130 --> 00:33:22,900 As for the taxi fare, after the case is closed, 457 00:33:22,900 --> 00:33:24,430 it will be settled at a later time. 458 00:33:24,430 --> 00:33:27,530 Depending on situation, there many be extra charge. 459 00:33:27,530 --> 00:33:29,230 After using the taxi, 460 00:33:29,230 --> 00:33:35,110 you may not mention matters relevant to Rainbow Premium Taxi Service to others. 461 00:33:35,110 --> 00:33:36,880 We ask you to keep that in mind. 462 00:33:36,880 --> 00:33:40,490 If you want to punish those who tormented you, 463 00:33:40,490 --> 00:33:42,970 press the blue button on the left. 464 00:33:42,970 --> 00:33:48,640 If you don't want to punish them, press the red button on the right side of the screen. 465 00:33:48,640 --> 00:33:50,960 All right. Please make your choice. 466 00:34:13,980 --> 00:34:16,010 You've made your choice. 467 00:34:16,010 --> 00:34:20,430 Shall we go and take your revenge with the premium taxi? 468 00:34:21,790 --> 00:34:22,870 [Rainbow] 469 00:34:31,550 --> 00:34:32,880 [Rainbow] 470 00:34:34,710 --> 00:34:36,380 [Working offsite] 471 00:34:42,740 --> 00:34:45,010 [Do not enter, staff only] 472 00:35:49,790 --> 00:35:51,280 Mr. Kim Do Ki isn't here yet? 473 00:35:51,280 --> 00:35:52,740 No, not yet. 474 00:35:53,630 --> 00:35:55,900 Go Eun. 475 00:35:55,900 --> 00:35:59,900 You know our pager? Let's change it to a smartphone. 476 00:35:59,930 --> 00:36:01,900 - Why? - What do you mean, why? 477 00:36:01,900 --> 00:36:04,600 People get so shocked when they see a pager. 478 00:36:04,600 --> 00:36:06,250 They look at me like I'm a relic, too. 479 00:36:06,250 --> 00:36:08,110 I'm still an engineer, you know. 480 00:36:08,110 --> 00:36:10,400 What's with a pager? We're in the 21st century. 481 00:36:10,400 --> 00:36:13,200 Yeah. Let's change. This is inconvenient, too. 482 00:36:13,200 --> 00:36:15,650 Mr. Choi, your phone was hacked recently. 483 00:36:15,650 --> 00:36:18,260 They stole your contact then, and we keep getting weird texts. 484 00:36:18,260 --> 00:36:19,570 You're an engineer, you know. 485 00:36:19,570 --> 00:36:21,070 - What's with you? - Mr. Park. 486 00:36:21,070 --> 00:36:23,870 You fell for smishing last month and had your bank account wiped out, right? 487 00:36:23,870 --> 00:36:26,350 You have no idea what security is. 488 00:36:26,350 --> 00:36:27,580 What do you mean a smartphone? 489 00:36:27,580 --> 00:36:29,040 You want everything here wiped out? 490 00:36:29,040 --> 00:36:30,280 No... 491 00:36:30,280 --> 00:36:31,670 We're using this because of you two. 492 00:36:31,670 --> 00:36:32,980 We're the idiots. 493 00:36:32,980 --> 00:36:36,110 We should've thought that first. The battery dies fast. 494 00:36:36,110 --> 00:36:37,190 I should charge it longer... 495 00:36:37,190 --> 00:36:38,720 What charging? 496 00:36:38,720 --> 00:36:40,270 Oh, you're here. 497 00:36:40,270 --> 00:36:41,590 Hey. 498 00:36:43,200 --> 00:36:44,700 What are you doing? 499 00:36:44,740 --> 00:36:46,400 Don't you think it's smoother to handle now? 500 00:36:46,400 --> 00:36:48,550 I fixed it here and there. As an engineer. 501 00:36:48,600 --> 00:36:51,400 It's not bad, but the license plate buttons don't work that well. 502 00:36:51,430 --> 00:36:52,890 What? No way. 503 00:36:52,890 --> 00:36:54,190 I told you we should check them. 504 00:36:54,190 --> 00:36:56,190 - You didn't, huh? - Oh, that's right. 505 00:36:56,190 --> 00:36:57,780 I forgot all about it because I was working on that. 506 00:36:57,780 --> 00:36:59,650 Mr. Kim, look at this. 507 00:36:59,650 --> 00:37:01,440 Look at this. 508 00:37:01,440 --> 00:37:03,320 Isn't it awesome? 509 00:37:04,560 --> 00:37:05,520 What's this? 510 00:37:05,520 --> 00:37:08,360 It's made out of the same material for armored vehicles or tanks. 511 00:37:08,360 --> 00:37:11,050 We're trying to attach this to the taxi. 512 00:37:11,050 --> 00:37:13,210 With this, you can go through any wall. 513 00:37:18,200 --> 00:37:20,410 - Looks good. - Wait and see. 514 00:37:20,410 --> 00:37:22,050 It will be very useful. 515 00:37:23,310 --> 00:37:25,240 - Is the CEO upstairs? - Yeah. 516 00:37:32,220 --> 00:37:35,210 What's wrong with the buttons now? 517 00:37:35,210 --> 00:37:37,610 This engineer is busy. 518 00:37:37,610 --> 00:37:38,910 Press it. 519 00:37:38,910 --> 00:37:40,650 Number one. 520 00:37:40,650 --> 00:37:43,320 Okay! Next. 521 00:37:43,320 --> 00:37:45,060 Number two. 522 00:37:45,060 --> 00:37:46,740 One more time. 523 00:37:46,740 --> 00:37:48,660 Number two. 524 00:37:48,660 --> 00:37:51,500 See? It doesn't work. I told you to fix it a long time ago. 525 00:37:51,500 --> 00:37:53,050 It doesn't work because you didn't fix it! 526 00:37:53,050 --> 00:37:55,070 Would it work if you scream and yell? 527 00:37:55,070 --> 00:37:56,920 I'll fix it later. 528 00:37:56,920 --> 00:37:58,570 Why are you losing your temper? 529 00:37:58,570 --> 00:38:00,550 - When did I lose temper? - Gosh, shut it! 530 00:38:00,550 --> 00:38:02,910 How many times did I tell you that it echos when you yell! 531 00:38:08,830 --> 00:38:11,530 - Who's the one yelling? - That's what I'm saying. 532 00:38:11,530 --> 00:38:13,050 - I have a loud voice. - I know. 533 00:38:13,050 --> 00:38:14,790 - I'll fix it real quick. - Go ahead. 534 00:38:14,790 --> 00:38:16,070 Why isn't it working? 535 00:38:19,350 --> 00:38:21,170 Welcome. 536 00:38:21,170 --> 00:38:22,880 Have some tea. 537 00:38:28,570 --> 00:38:30,230 What is it you want to say? 538 00:38:30,230 --> 00:38:33,680 It bothers me that we left Jo Do Cheol with Chairwoman Baek. 539 00:38:48,190 --> 00:38:50,720 - Hello. - Hello! 540 00:38:50,720 --> 00:38:53,760 Chairwoman Baek is moved by trust. 541 00:39:01,180 --> 00:39:03,450 [Waiver to relinquish body parts] 542 00:39:09,520 --> 00:39:12,480 Why are you crying? I should be crying. 543 00:39:13,750 --> 00:39:16,690 Could you be able to pay me back with a body like yours? 544 00:39:16,690 --> 00:39:19,790 She's infamously cruel among loan sharks. 545 00:39:19,790 --> 00:39:22,310 That's why she could be the perfect person. 546 00:39:22,310 --> 00:39:26,740 To Chairwoman Baek, Jo Do Cheol is just an object we asked her to keep. 547 00:39:26,740 --> 00:39:30,200 No one else is more suitable than Chairwoman Baek to keep a bastard like that. 548 00:39:33,870 --> 00:39:37,100 Don't worry too much. I got it covered. 549 00:39:42,360 --> 00:39:44,470 I wanted to run away 550 00:39:44,470 --> 00:39:49,610 to somewhere far away from those people. 551 00:39:49,610 --> 00:39:54,540 Somewhere they can't chase me. 552 00:39:54,540 --> 00:39:56,810 Far, far away. 553 00:40:01,150 --> 00:40:04,990 Based on my investigation, Park Joo Chan and Jo Jong Geun are 554 00:40:04,990 --> 00:40:08,350 nicely packaged as hard-working businessmen who contribute to the community. 555 00:40:08,350 --> 00:40:10,860 That's how they were able to cover up their identity. 556 00:40:12,100 --> 00:40:14,210 I have a question. 557 00:40:14,210 --> 00:40:16,770 Couldn't she have tried to run away somehow? 558 00:40:16,770 --> 00:40:19,410 I agree. She could've called the police, too. 559 00:40:19,410 --> 00:40:20,880 I know, right? 560 00:40:20,880 --> 00:40:23,650 That would've been so wonderful. 561 00:40:24,530 --> 00:40:28,160 Only if the police helped her out. 562 00:40:30,760 --> 00:40:34,250 No matter how hard I tried, 563 00:40:34,250 --> 00:40:38,670 I couldn't get out of there. 564 00:40:38,670 --> 00:40:40,220 Goodnight. 565 00:40:41,140 --> 00:40:44,110 Hey, stop working. Go to sleep. 566 00:40:44,110 --> 00:40:45,050 Don't turn on the light. 567 00:40:45,050 --> 00:40:46,500 Have you seen Maria? 568 00:40:46,500 --> 00:40:48,020 No, I haven't. 569 00:42:39,400 --> 00:42:41,400 Is something wrong? 570 00:42:43,580 --> 00:42:46,060 What? What... 571 00:42:46,060 --> 00:42:47,830 Gosh, your shoes... 572 00:42:50,700 --> 00:42:52,300 Get in the car for now. 573 00:42:52,300 --> 00:42:53,590 Get in. 574 00:43:06,100 --> 00:43:09,400 We changed that. 575 00:43:09,480 --> 00:43:10,940 Geez... 576 00:43:10,940 --> 00:43:13,470 Why don't you listen to me? 577 00:43:13,470 --> 00:43:16,470 Do you know how much I care for you and take care of you? 578 00:43:17,420 --> 00:43:20,140 You must be cold. I'll close it for you. 579 00:43:27,970 --> 00:43:30,240 Hey, I'm glad you called. 580 00:43:30,240 --> 00:43:32,590 If you didn't, I'd be looking for her all day. 581 00:43:32,590 --> 00:43:34,440 See, Hyungnim? I told you 582 00:43:34,440 --> 00:43:36,300 I can spot them faster if you dress them in red pants. 583 00:43:36,300 --> 00:43:38,600 That was a good point, too. Have a glass. 584 00:43:38,630 --> 00:43:40,760 Oh, you're still working. You have to drive, too. 585 00:43:40,760 --> 00:43:42,430 - Don't drink it. - What do you mean? 586 00:43:42,430 --> 00:43:45,040 I'm working, so I won't get caught. 587 00:43:45,040 --> 00:43:48,210 - I can have a shot. - Geez, you bastard. 588 00:43:48,210 --> 00:43:50,590 Let's be good. 589 00:43:52,180 --> 00:43:54,750 - Isn't it tough working with them? - No. 590 00:43:54,750 --> 00:43:56,500 The ones I have now are the best. 591 00:43:56,500 --> 00:43:58,680 I've hired foreigners and all kinds of people. 592 00:43:58,700 --> 00:44:01,700 Geez, it's so frustrating. We can't communicate at all. 593 00:44:01,760 --> 00:44:04,240 I can't be teaching them language while beating them up. 594 00:44:04,240 --> 00:44:05,230 I'm not a teacher, you know. 595 00:44:05,230 --> 00:44:07,730 Right. If you teach the language with a beating, it's an academy. 596 00:44:07,730 --> 00:44:09,090 Spartan Academy. 597 00:44:10,030 --> 00:44:12,120 It's much better than any academy. 598 00:44:12,120 --> 00:44:15,080 We give them work, feed them. 599 00:44:15,080 --> 00:44:17,390 It's total heaven. 600 00:44:17,390 --> 00:44:18,900 He's kind. 601 00:44:18,900 --> 00:44:21,830 Chief Kim, take this 602 00:44:21,830 --> 00:44:24,010 and be good. 603 00:44:24,980 --> 00:44:27,440 Don't you think the water is too cold? 604 00:44:27,440 --> 00:44:29,620 She'll freeze to death at this rate. 605 00:44:29,620 --> 00:44:31,980 You should check while drinking. 606 00:44:34,660 --> 00:44:36,160 Save me... 607 00:44:39,500 --> 00:44:41,820 Listen to those ahjussis. 608 00:44:41,820 --> 00:44:43,900 So they'll buy you lots of delicious food. 609 00:44:43,900 --> 00:44:46,400 You have to make it simple for people like her. 610 00:44:46,400 --> 00:44:48,900 Listen up. I can't help you. 611 00:44:48,970 --> 00:44:51,830 So think of this place as your home. Got it? 612 00:44:51,830 --> 00:44:53,930 Rescue me. 613 00:44:53,930 --> 00:44:55,540 I don't want to! I won't rescue you. 614 00:44:55,540 --> 00:44:56,930 Why would I rescue you? 615 00:44:56,930 --> 00:44:59,230 You're in big trouble if you escape again. 616 00:45:01,760 --> 00:45:03,350 There. 617 00:45:05,170 --> 00:45:06,960 Help me. 618 00:45:13,170 --> 00:45:15,630 I'm in. I think we should go for it. 619 00:45:15,630 --> 00:45:18,140 If you're not in, you're with them. 620 00:45:19,660 --> 00:45:21,640 We were all going to do it. 621 00:45:21,640 --> 00:45:23,840 You raised your hand too fast. 622 00:45:26,140 --> 00:45:28,560 Okay. If all agree, then shall we get started? 623 00:45:28,560 --> 00:45:29,490 Yes. 624 00:45:29,490 --> 00:45:31,280 Which item should we use this time? 625 00:45:31,280 --> 00:45:33,540 - Let's go with something that flies. - Hey, how could it fly? 626 00:45:33,600 --> 00:45:36,800 Let's get to it. 627 00:46:19,030 --> 00:46:20,350 [Seoul 24, Ma 5283] 628 00:46:32,290 --> 00:46:33,080 [Premium Taxi] 629 00:46:35,180 --> 00:46:37,800 5283 in operation. 630 00:46:47,750 --> 00:46:50,600 [Crazy-Chicken] 631 00:46:51,300 --> 00:46:52,760 We're off! 632 00:46:54,430 --> 00:46:56,270 Let's go! 633 00:46:56,270 --> 00:46:57,450 Gosh! 634 00:46:57,450 --> 00:46:58,830 Crazy-Chicken! 635 00:46:58,830 --> 00:47:01,130 - He's dead. - Later, later. 636 00:47:01,130 --> 00:47:02,670 - We're so late. - We have to go? 637 00:47:02,670 --> 00:47:03,990 Okay, okay, okay. 638 00:47:05,040 --> 00:47:06,330 [Premium Taxi] 639 00:47:43,250 --> 00:47:45,630 Hurry it up. 640 00:47:45,630 --> 00:47:47,970 We're out of time. 641 00:47:47,970 --> 00:47:48,830 Hey. 642 00:47:48,830 --> 00:47:51,350 For a fermentation company, their security is pretty tight. 643 00:47:51,350 --> 00:47:54,030 Security is for when people try to break into a property from the outside. 644 00:47:54,030 --> 00:47:57,870 But most of the gates are locked from the outside. 645 00:47:59,070 --> 00:48:00,240 It's true. 646 00:48:00,240 --> 00:48:02,500 That's not for security. It's imprisonment. 647 00:48:02,500 --> 00:48:04,070 Stopping from going outside. 648 00:48:04,070 --> 00:48:05,280 Hurry up! Move it! 649 00:48:05,280 --> 00:48:06,600 On their promo tagline, 650 00:48:06,600 --> 00:48:09,180 it says they're a "social enterprise that coexists with the disabled community." 651 00:48:09,180 --> 00:48:10,900 And that's what they do. 652 00:48:14,040 --> 00:48:15,490 Take it down! 653 00:48:15,490 --> 00:48:16,870 Move your arms. 654 00:48:16,870 --> 00:48:20,040 - Don't they understand Korean? - Hurry, hurry! 655 00:49:07,880 --> 00:49:09,350 Maria. 656 00:49:10,610 --> 00:49:12,560 Go to the laundry room. 657 00:49:12,560 --> 00:49:14,340 The laundry is piling up. 658 00:49:18,080 --> 00:49:21,890 The rest of you, work hard and peel off the scales. 659 00:49:33,440 --> 00:49:35,430 We're going to do something really fun. 660 00:49:35,430 --> 00:49:38,110 I'll loosen up my pants and follow me. 661 00:49:38,110 --> 00:49:40,140 It's really fun. Take your clothes off. Follow me. 662 00:49:40,140 --> 00:49:42,230 Help me! Maria! 663 00:49:42,230 --> 00:49:45,120 Help me! 664 00:49:52,950 --> 00:49:54,520 Maria! 665 00:49:54,520 --> 00:49:55,930 Maria! 666 00:49:56,880 --> 00:49:58,630 Oh, no... 667 00:49:58,630 --> 00:50:00,370 What do I do? 668 00:50:01,800 --> 00:50:03,220 Blood... 669 00:50:03,220 --> 00:50:04,670 Maria, wake up! 670 00:50:04,670 --> 00:50:06,270 Hey, call 911! 671 00:50:06,270 --> 00:50:08,700 Call 911! 672 00:50:18,720 --> 00:50:21,000 Doesn't Noona make any side dishes? 673 00:50:21,000 --> 00:50:22,370 There's nothing. 674 00:50:25,800 --> 00:50:27,880 Brother-in-law, do you want to eat chicken? 675 00:50:27,880 --> 00:50:29,540 Chicken... 676 00:50:29,540 --> 00:50:31,390 - Fried chicken? - Yes. 677 00:50:31,390 --> 00:50:33,480 - Order two. - Good. 678 00:50:33,500 --> 00:50:36,100 Two stupid-looking guys came by the factory earlier and gave me this 679 00:50:36,160 --> 00:50:37,880 saying they opened up a restaurant. 680 00:50:38,980 --> 00:50:40,930 A new chicken place is open! 681 00:50:40,930 --> 00:50:42,400 Hello. 682 00:50:42,400 --> 00:50:43,770 Here. 683 00:50:43,770 --> 00:50:46,010 We opened up a chicken restaurant. 684 00:50:46,010 --> 00:50:47,430 The yellow chicken you sprinkle on. 685 00:50:47,430 --> 00:50:49,480 It's Crazy-Chicken! 686 00:50:49,480 --> 00:50:51,000 One plus one. 687 00:50:51,000 --> 00:50:52,430 Do you sell something here? 688 00:50:52,430 --> 00:50:54,960 It's a jeotgal factory. You can't go in. 689 00:50:54,960 --> 00:50:56,770 What kind of jeotgal do you sell? 690 00:50:56,770 --> 00:50:59,010 This and that. All kinds of jeotgals. 691 00:50:59,010 --> 00:51:00,960 You can find it in a market later. 692 00:51:00,960 --> 00:51:02,470 Please order. 693 00:51:02,470 --> 00:51:03,790 So that we can make a living. 694 00:51:05,650 --> 00:51:07,170 Thank you! 695 00:51:07,170 --> 00:51:09,600 - Chicken! - Brand new chicken restaurant! 696 00:51:09,600 --> 00:51:12,200 [Yellow chicken you sprinkle on] 697 00:51:14,540 --> 00:51:15,850 Who is it? 698 00:51:15,850 --> 00:51:18,620 Are you the jeokgal factory owner? 699 00:51:18,620 --> 00:51:20,950 I'll make it real good, real quick. 700 00:51:20,950 --> 00:51:22,440 Yes, yes. 701 00:51:22,440 --> 00:51:24,500 One is free. 702 00:51:29,160 --> 00:51:31,520 [Crazy-Chicken] 703 00:51:33,760 --> 00:51:35,910 Wait. I'm so curious. Let me taste. 704 00:51:35,910 --> 00:51:37,580 No. I said, you can't. 705 00:51:37,580 --> 00:51:39,120 Hyungnim, if you eat this... 706 00:51:39,120 --> 00:51:41,400 Eat later. Make a delivery. 707 00:51:41,400 --> 00:51:43,760 Hyungnim, go and deliver. 708 00:51:43,800 --> 00:51:46,000 - Okay. - Eat later. 709 00:51:49,500 --> 00:51:52,320 Wow, they deliver so fast. It's great. 710 00:51:52,320 --> 00:51:53,600 Hello. 711 00:51:53,600 --> 00:51:55,900 I'm from Crazy-Chicken. 712 00:51:55,990 --> 00:51:58,390 What a quick delivery. 713 00:51:58,390 --> 00:52:00,270 That took ten minutes. As if you had it prepared. 714 00:52:00,270 --> 00:52:01,620 You gave us one more free, right? 715 00:52:01,620 --> 00:52:04,080 Yes. You ordered one and two came. 716 00:52:04,080 --> 00:52:06,030 Beer 1,000 cc is on the house. 717 00:52:06,030 --> 00:52:08,140 - Thank you! - Enjoy. 718 00:52:08,140 --> 00:52:11,130 - Thank you! Sell a lot. - Thank you. 719 00:52:11,130 --> 00:52:12,820 Good night. 720 00:52:14,590 --> 00:52:18,500 This is the newest kind of chicken. 721 00:52:18,500 --> 00:52:21,740 You have to sprinkle this powder on top as you eat. 722 00:52:21,740 --> 00:52:23,380 It's unbelievable. 723 00:52:23,380 --> 00:52:24,610 Try it. 724 00:52:24,610 --> 00:52:28,220 Open this and... 725 00:52:28,220 --> 00:52:30,290 You have to sprinkle this on. 726 00:52:30,290 --> 00:52:31,510 Don't sprinkle mine. It doesn't taste good. 727 00:52:31,510 --> 00:52:34,650 Geez, it's good if you sprinkle it. Trust me. 728 00:52:34,650 --> 00:52:37,920 Sprinkle it on and eat it like that. 729 00:52:37,920 --> 00:52:39,450 It's the best. 730 00:52:43,010 --> 00:52:44,640 Isn't it good? 731 00:52:46,820 --> 00:52:49,500 Gosh, Maria likes chicken, too. 732 00:52:50,480 --> 00:52:52,080 I miss Maria. 733 00:52:53,090 --> 00:52:54,940 Be sure to manage our things well. 734 00:52:55,800 --> 00:52:57,140 Yes, sir. 735 00:52:58,000 --> 00:53:00,500 - Sprinkle it all. - Okay. 736 00:53:03,190 --> 00:53:04,910 I told you it's tasty. 737 00:53:29,970 --> 00:53:32,250 I need three minutes. 738 00:53:37,150 --> 00:53:38,400 Gosh, seriously. 739 00:53:53,450 --> 00:53:55,400 I'll ask you a question. Try to guess the answer. 740 00:53:55,400 --> 00:53:56,440 What is it? 741 00:53:56,440 --> 00:53:59,810 What is the passcode for the safe that is in front of me? 742 00:53:59,810 --> 00:54:01,420 How many digits? 743 00:54:01,420 --> 00:54:02,950 That's included in the question. 744 00:54:02,950 --> 00:54:04,390 I'll give you three chances. 745 00:54:04,390 --> 00:54:05,610 What the heck? 746 00:54:05,610 --> 00:54:07,410 What kind of question is that? 747 00:54:10,580 --> 00:54:13,860 It's like you're saying, "Guess how I feel." 748 00:54:13,860 --> 00:54:15,330 That's also included in the question. 749 00:54:15,330 --> 00:54:16,990 You have only one chance. 750 00:54:18,330 --> 00:54:20,160 [Hacking mode] 751 00:54:21,070 --> 00:54:23,150 At the moment, Mr. Kim Do Ki feels... 752 00:54:23,150 --> 00:54:25,780 complete trust for me. 753 00:54:25,780 --> 00:54:29,480 And the passcode for the safe is 2580. 754 00:54:31,760 --> 00:54:33,220 100 points. 755 00:54:35,410 --> 00:54:38,170 - But zero points for inside the safe. - Why? 756 00:54:38,170 --> 00:54:39,360 There's no cash. 757 00:54:39,360 --> 00:54:42,850 They don't know the difference between a cabinet and a safe. 758 00:54:42,850 --> 00:54:47,080 Next news is about the disappearance of a criminal Jo Do Cheol. 759 00:54:47,080 --> 00:54:49,760 A violent criminal Jo Do Cheol, who was released from the prison recently 760 00:54:49,760 --> 00:54:52,760 in the midst of focused attention, has gone missing. 761 00:54:52,760 --> 00:54:55,790 The investigators have checked Jo's phone records and financial activities 762 00:54:55,790 --> 00:54:58,630 as well as asking people around him. 763 00:54:58,630 --> 00:55:03,500 But there is no clue to figure out his whereabouts yet. 764 00:55:03,500 --> 00:55:06,680 Jo Do Cheol's disappearance... 765 00:55:06,680 --> 00:55:10,720 is particularly disconcerting for the victim and... 766 00:55:12,960 --> 00:55:17,650 [Lost contact after the release... can't trace his whereabouts] Jo has not been answering calls from the Department of Justice to track his whereabouts. 767 00:55:17,650 --> 00:55:21,330 The authorities suspect that his electronic anklets have been destroyed as well. 768 00:55:21,330 --> 00:55:25,250 [Concerns over his retaliation against the victim and community] The residents and the community where Jo committed his crime... 769 00:55:25,250 --> 00:55:27,290 He hasn't changed at all. 770 00:55:27,290 --> 00:55:29,630 They're nervous and fearful. 771 00:55:29,630 --> 00:55:31,120 And... 772 00:55:31,120 --> 00:55:33,280 Did they ID the premium taxi? 773 00:55:33,280 --> 00:55:35,340 I just spoke to the people in charge of that. 774 00:55:35,340 --> 00:55:37,870 - The taxi is not registered. - Not registered? 775 00:55:37,870 --> 00:55:39,940 - Could it be a fake taxi? - Yes. 776 00:55:39,940 --> 00:55:43,060 There have been fake general taxis who got caught recently. 777 00:55:43,060 --> 00:55:45,770 But they've never heard of fake premium taxis. 778 00:55:47,780 --> 00:55:49,750 Have some of this. 779 00:55:49,750 --> 00:55:51,860 [Jo Do Cheol's release from the prison, commotion due to citizens and media swarming] 780 00:55:51,860 --> 00:55:56,450 The taxi that Jo Do Cheol took last is a fake one. 781 00:55:56,450 --> 00:56:00,750 Prosecutor, I'm sure you must feel uneasy. 782 00:56:00,750 --> 00:56:02,000 Me? Why? 783 00:56:02,000 --> 00:56:04,500 You asked for a life sentence for Jo Do Cheol. 784 00:56:04,500 --> 00:56:06,500 But he's walking around freely out there. 785 00:56:09,180 --> 00:56:13,540 Anyway, I'll ask around the taxi industry professionals as soon as possible. 786 00:56:13,540 --> 00:56:15,620 I'll head home now. 787 00:56:15,620 --> 00:56:17,330 - Enjoy. - Good night. 788 00:56:21,790 --> 00:56:23,310 Wait a minute. 789 00:56:23,310 --> 00:56:25,940 Taxi industry professionals... 790 00:56:26,630 --> 00:56:29,350 [Prosecutor Kang Ha Na] 791 00:56:30,880 --> 00:56:33,230 Hello, this is Prosecutor Kang Ha Na. 792 00:56:33,230 --> 00:56:34,930 I'm sorry to call you late, CEO. 793 00:56:34,930 --> 00:56:36,510 No, it's okay. 794 00:56:36,510 --> 00:56:37,830 What is it regarding? 795 00:56:37,830 --> 00:56:42,410 I heard from the Sunbaenim that you also run a taxi company. 796 00:56:42,410 --> 00:56:43,860 Ah... 797 00:56:43,860 --> 00:56:46,890 It's not a big company. It's a small one. 798 00:56:46,890 --> 00:56:51,210 By chance, have you seen any news on Jo Do Cheol? 799 00:56:51,210 --> 00:56:53,180 Jo Do Cheol? 800 00:56:53,180 --> 00:56:55,460 Yes, I've seen the news. 801 00:56:55,460 --> 00:56:59,720 Then do you remember the vehicle that Jo Do Cheol rode in last? 802 00:56:59,720 --> 00:57:01,400 It was a premium taxi. 803 00:57:11,530 --> 00:57:13,440 Hello? CEO? 804 00:57:13,440 --> 00:57:16,650 My company only has general taxis. 805 00:57:16,650 --> 00:57:18,800 I don't know much about premium taxis. 806 00:57:19,810 --> 00:57:21,280 Oh, I see. 807 00:57:21,280 --> 00:57:23,120 I'm sorry for calling you out of the blue. 808 00:57:23,120 --> 00:57:25,700 No, it's okay. I'm sorry I'm not much help. 809 00:57:25,700 --> 00:57:27,180 Good night. 810 00:57:27,180 --> 00:57:28,540 Bye. 811 00:57:30,700 --> 00:57:34,900 But isn't this too cumbersome? 812 00:57:36,160 --> 00:57:38,710 We could just take him out quietly. 813 00:57:40,720 --> 00:57:43,980 Is there a particular reason or something? 814 00:57:45,060 --> 00:57:46,870 You love money. 815 00:57:46,870 --> 00:57:49,980 Just go after money. Nothing else. 816 00:57:51,410 --> 00:57:52,900 Okay. 817 00:57:52,900 --> 00:57:56,150 As for me, money makes everything okay. 818 00:58:10,820 --> 00:58:13,690 Hey! Who are you? 819 00:58:13,690 --> 00:58:15,530 Let me out! 820 00:58:15,530 --> 00:58:18,430 Hey! Where am I? Hey! 821 00:58:18,430 --> 00:58:19,850 Hey! Come here! 822 00:58:19,850 --> 00:58:21,230 Come here! 823 00:58:21,230 --> 00:58:24,450 Come here, a**hole! I'll kill you all! 824 00:58:24,450 --> 00:58:26,770 What the hell? 825 00:58:28,520 --> 00:58:31,350 [Have been chasing for 25km] 826 00:58:36,650 --> 00:58:38,210 [The premium taxi will not stop.avi] 827 00:58:42,430 --> 00:58:45,350 [No way to catch him] 828 00:58:45,350 --> 00:58:47,450 Get closer. 829 00:58:47,450 --> 00:58:49,010 Why is he going so fast? 830 00:58:55,260 --> 00:58:56,400 [Deluxe Taxi/Premium Taxi] 831 00:58:58,390 --> 00:58:59,740 What? 832 00:59:01,750 --> 00:59:03,290 This isn't it. 833 00:59:11,330 --> 00:59:15,150 Hey! Let me out! 834 00:59:15,150 --> 00:59:17,910 Hey! Let me out! 835 00:59:24,770 --> 00:59:27,050 Look at these guys. 836 00:59:27,050 --> 00:59:30,630 Let me out! 837 00:59:30,630 --> 00:59:33,030 Let me out! Open it! 838 00:59:33,030 --> 00:59:34,460 Hey! 839 00:59:36,030 --> 00:59:40,960 [4 years ago, February 2017] 840 00:59:45,740 --> 00:59:48,720 We should kill punks like that! 841 00:59:48,720 --> 00:59:51,350 Get him! 842 00:59:51,350 --> 00:59:54,070 Die! 843 00:59:54,070 --> 00:59:55,620 Hey! 844 01:00:00,090 --> 01:00:01,770 You're not human! 845 01:00:19,370 --> 01:00:20,910 Let go! 846 01:00:26,900 --> 01:00:28,610 Bring a knife! 847 01:00:38,190 --> 01:00:39,510 Take it. 848 01:00:39,510 --> 01:00:40,930 Here. 849 01:00:43,190 --> 01:00:44,500 How did you do it? 850 01:00:44,500 --> 01:00:45,750 Stab her. 851 01:00:45,750 --> 01:00:47,440 Try it. 852 01:01:01,400 --> 01:01:03,210 Do it right. 853 01:01:32,200 --> 01:01:33,920 What? What are you doing? 854 01:01:33,920 --> 01:01:35,010 Stop him. 855 01:01:35,010 --> 01:01:36,690 Over there! Go and stop him! 856 01:01:36,690 --> 01:01:38,350 Move it! 857 01:01:46,670 --> 01:01:48,630 Stop him! 858 01:02:01,680 --> 01:02:04,020 Get him! 859 01:02:04,020 --> 01:02:05,520 Hey! 860 01:02:05,520 --> 01:02:06,950 Get him! 861 01:02:06,950 --> 01:02:09,390 - Get him! - What are you doing? 862 01:02:09,390 --> 01:02:11,100 Punk! 863 01:02:11,100 --> 01:02:12,600 How dare he. 864 01:02:12,600 --> 01:02:13,940 Got him? 865 01:02:22,620 --> 01:02:24,680 Kill him! 866 01:02:26,810 --> 01:02:28,300 Hey, give it. 867 01:02:28,300 --> 01:02:30,510 Please move. 868 01:02:30,510 --> 01:02:31,980 Come. 869 01:02:31,980 --> 01:02:33,590 A**hole... 870 01:02:34,820 --> 01:02:36,430 This a**hole... 871 01:02:37,390 --> 01:02:39,550 has eyes of a murderer. 872 01:02:39,550 --> 01:02:41,570 No matter what... 873 01:02:42,430 --> 01:02:45,510 I'll kill you with my own hands. 874 01:02:47,180 --> 01:02:50,310 I don't know if you'll get to have a turn. 875 01:02:56,120 --> 01:02:57,810 - What? - Come! 876 01:02:57,810 --> 01:03:00,710 Do you think this is my first time? 877 01:03:01,400 --> 01:03:02,740 What? 878 01:03:32,160 --> 01:03:34,910 [Personal Information] 879 01:04:26,370 --> 01:04:29,090 Lieutenant Kim Do Ki, long time no see. 880 01:04:29,090 --> 01:04:30,600 Do you remember me? 881 01:04:30,600 --> 01:04:32,210 I'm Jang Sung Cheol from Bluebird Foundation. 882 01:04:32,210 --> 01:04:33,690 I'm sorry, but... 883 01:04:34,960 --> 01:04:37,640 I'm not interested in Bluebird Foundation. 884 01:04:39,600 --> 01:04:40,870 [Rainbow Distribution, CEO Jang Sung Cheol] 885 01:04:40,870 --> 01:04:43,250 I'm not interested in driving. 886 01:04:43,250 --> 01:04:45,840 Now you worry about my livelihood. 887 01:04:45,840 --> 01:04:48,710 I didn't come here to give you a job. 888 01:04:51,720 --> 01:04:55,360 Did your pain go away because he died? 889 01:04:55,360 --> 01:04:56,800 [Killer Nam Gyu Jung kills himself in prison] 890 01:05:00,580 --> 01:05:03,450 Don't you still want to take revenge? 891 01:05:07,960 --> 01:05:09,950 [Taxi Driver: 080-505-8282, Don't kill yourself, take revenge. We will do it for you.] 892 01:05:17,160 --> 01:05:21,000 ♫ Hide the sadness in your heart ♫ 893 01:05:21,000 --> 01:05:30,700 [Taxi Driver] 894 01:05:30,780 --> 01:05:31,990 Who are you? 895 01:05:31,990 --> 01:05:33,490 I'm here to buy jeotgal. 896 01:05:33,490 --> 01:05:35,050 We have sand eel, octopus... 897 01:05:35,050 --> 01:05:37,060 You have it all. Cool. 898 01:05:37,060 --> 01:05:37,970 It's snowing. 899 01:05:37,970 --> 01:05:40,650 I found Kang Maria! 900 01:05:40,650 --> 01:05:43,230 - Who are you? - I'm the jeotgal thief. 901 01:05:44,580 --> 01:05:45,680 Oh, President. 902 01:05:45,680 --> 01:05:48,170 Let's take my car and talk further. 903 01:05:48,170 --> 01:05:50,310 Were there any passengers? 904 01:05:50,310 --> 01:05:53,130 Should we go and service a taxi now? 905 01:05:53,130 --> 01:05:55,270 You're just my style. 906 01:05:55,270 --> 01:05:57,880 Are you investigating a premium taxi? 907 01:05:59,100 --> 01:06:02,620 ♫ In silence ♫ 908 01:06:02,620 --> 01:06:05,550 ♫ Silence ♫