- Pretty noona over there. - Yes?
- Check, please. - Okay.
I'll ring you up.
Tofu kimchi and three sojus. That will be 20,000 won.
I can work alone.
It's interrupting your studies.
Geez...
You have a great son.
Thank you! Come again!
Good night!
It's interrupting your studies.
There's a table and a chair.
I don't have to pay to go to the library.
If you have a rush crowd, I can help with serving.
You don't have to hire a part-timer.
- You kill two birds with one stone. - Gosh, listen to you.
Oh, yeah. I got a call from your teacher.
He said you have to decide which college to attend.
I already decided what career I'll pursue.
You know how I wanted to pursue theater and film?
I decided to go here.
Military Academy?
I guess I have a bigger ambition than I thought.
Are you sure you want to go here?
Of course. It's cool!
If you're doing this because of the tuition,
- I can get the money! - No.
I really want to become a commanding officer.
I heard you get a huge and expensive military vehicle when I get a star.
I shouldn't, but when I get that vehicle,
I'll take you for a drive in secret, Mom.
Okay?
Timing and Subtitles by the Taxi Driver team @viki.com
This a**hole has the eyes of a murderer.
Mom!
Mom! Mom, run away!
Hurry! Run away!
Do you think this is my first time?
My son, I love you.
Mom! Mom, run away!
I don't know if you'll get to have a turn.
No matter what...
I'll kill you with my own hands.
Mom!
Mom, run away! Mom!
Mom, no!
Why is acting like that?
[Episode 5] Oh, you're awake. Are you okay?
Oh, take the medicine first.
The doctor said you should take this first.
Drink water. Water.
Drink water. You'll damage your stomach.
Nitro is no good if I drink water with it.
Really?
There's a medicine you take without water?
So what happened?
Oh, Prosecutor Kang Ha Na called me at work.
She has to go to work, but you have no family here.
She said you fainted in the middle of the street.
Since you're in the hospital already,
get some rest. Get checked out, too.
It's okay.
Or get some nutritional supplement IV.
I'll be fine when I eat food.
Aigoo...
All right then. Should we grab some food by the office then?
- Yes. - Okay.
I heard he fainted in the streets.
Oh...
Well, I fell asleep because I was tired.
- Nothing to worry about. - You sleep in the streets because you're tired?
Are you a homeless or something?
Aigoo, Go Eun sure worried about Mr. Kim.
You came running here.
They said he's okay. He's fine.
Since we're all together, let's go eat.
I'll start the discharge procedure.
Is that something you should say to Mr. Kim?
Huh?
Is it tough to say stay at the hospital for a few days, even if you don't mean it?
I did say that.
But Mr. Kim says he's fine to go...
He had a rough day, and you made him go to dinner and not rest.
You got him drunk and got him to faint in the middle of the street.
- I didn't get him drunk. - That's not it...
That's called a power trip. What else do you call it?
- Power... - Please lower your voice.
I'm sorry.
- Sorry. - Please apologize to Mr. Kim right now.
What did I do wrong to apologize?
Mr. Kim Do Ki, you should've rested more.
I guess I threw my weight around.
I'm sorry.
No, CEO.
I'll work even harder.
Yes.
Don't do everything he tells you to do.
Take care of your health. Seriously.
So annoying.
She scares me the most in our company.
Same here.
[Taxi Driver]
[Drone Club] - Here. - Wait. It just passed.
It looks like the same vehicle model.
It is, right?
We should analyze further, but
in my opinion, I think it's that premium taxi.
A mysterious premium taxi had Jo Do Cheol in it and crashed into a corrupt cop.
Stuff like this...
This is like Batman!
Did you eat something wrong?
No, well... You know...
He appears in front of the villain and pow!
And he gets rid of them. Could it be?
Just put him on the wanted list.
I have an appointment. I'm leaving.
You're in a rush. It must be a date?
It's much more important than that.
Are you going on a blind date?
A premium taxi...
Who could he be?
He still comes out in my dream...
and says, "Mom, it's me, Seung Woo."
He came toward me as he clasped his hand in mine.
Because I didn't want to wake up, I'd sleep and get up later.
All day long, I could feel my Seung Woo.
I've only heard of this. This is my first time coming here.
I'll learn a lot.
Here is the crime victim file from the Bluebird Foundation.
- For your reference. - Thank you.
Sure.
- So is he okay? - Who...
Oh, Mr. Kim?
- I should've stayed at the hospital. - Oh, no.
He got better and got discharged.
I'll tell him you were concerned about him.
No need to do that.
I'd like to discuss something with you after the counseling.
- If it's urgent, we can to out now... - No, it's okay.
I'll speak to you after this is finished.
All right then.
My name is Choi Kyung Koo.
I had a brother who was five years younger than me.
One day, my brother called me up.
He said he found the love of his life.
He apologized that he'll get to marry before me.
"Hey, man! Do I get to feast thanks to you?"
That girlfriend is the younger sister of
Mr. Park whom I work with now.
I always told him this.
They invited two of us and were going to have a housewarming party.
I still don't understand.
For no reason...
he set the apartment on fire...
and stabbed the residents...
who were running away.
It could've been totally prevented.
That guy still says it's not fair for him.
When they found the bodies in the apartment that was completely burnt down,
they noticed that the two of them never let go of their hands.
They were holding their hands so tightly...
I had a dream.
Through the forest that's nicely lit,
the two of them were walking side by side.
I felt like they were saying to me that they were fine.
I'm sure the two of them are fine.
Happily.
Let's give a round of applause to Mr. Choi Kyung Koo and Mr. Park Jin Eon
who spoke up bravely.
We have to share our hearts like this to overcome this.
Thank you.
Thank you for coming in the midst of your busy day.
No, CEO.
I got to find out a lot of things I had no idea about.
Oh, yeah. You said you had something to discuss with me earlier.
What is it? I don't know if I'd be of any help.
I don't think I need to anymore.
I'll ask you if I need your help later.
Oh, okay.
Then let me know anytime.
Okay.
So what's all this?
Mr. Kim, take a glass.
Shall we all toast?
Good job, everyone.
Good job.
Oh, nice.
Eat, eat.
It melts in my mouth.
Of course, it's Korean beef.
- CEO. - Yeah?
- Let's eat Korean beef often. - Okay, okay.
I heard this is so good for your health.
Especially people who work physically like us.
What do you mean you work physically, Mr. Choi and Mr. Park?
Mr. Kim does.
Mr. Choi, please eat.
Don't complain and eat it all.
You'd better not faint again.
I'm so sad.
Gosh, I should've bought you sooner now that I see you enjoy it so much.
We always ate Korean beef for family get togethers.
Parents' Day, Children's Day. Whenever the family got together.
We ate great Korean beef like this.
What I'm saying is that Korean beef is good food perfect for good days.
I know. But we don't get together as often as we used to.
Okay, let's toast.
[Seoul Northern District Prosecutor's Office]
Yes, got it.
I registered that vehicle on the wanted list.
Prosecutor.
What are you looking at?
It's nothing.
Are you having a hard time emotionally these days?
No.
I realized that my struggles are nothing.
When I attended the Bluebird Foundation's group therapy session yesterday,
it made me think that.
What would I have done if I had gone through something like that?
Would I have been able to endure it?
What do you think, Inspector?
I would just kill them all.
Really?
I'm just saying...
Something like that should never happen.
Stuff like that shouldn't happen.
Yes, thank you!
To make sure things like that don't happen as you said, Inspector...
I'll have to work hard again.
Are you crazy?
U-Data's Park Yang Jin.
U-Data?
Wow, it's the #1 webhard site in our country.
- #1 in our country? - Yes.
They have all the movies and dramas you'd want to watch.
That's where people usually download their shows.
I signed up with them, too.
It must be an amazing company.
It's totally amazing and
it's our country's #1 webhard site.
I'll schedule it for middle of next month.
That's too late.
Can you squeeze in somewhere?
Look at that. Everything is so tightly scheduled already. There's no room to breathe.
Yes, let's breathe in the next life then.
[Seo Young Min]
Why don't you stay longer?
But I have to work, too.
If I hang out with you all the time, when do I work, Chairman?
If my eyes were younger,
I'd enjoy this scenery much more.
This is why I like you!
And it's your request.
I should pay special attention. Don't you think?
I don't care how old.
Don't worry about money.
You're not hungry, are you?
If it's bearable, let's finish what we were talking about.
I'm innocent.
I paid for my crime already and was released.
You want a piece of my advice?
It'd be good for you to kill me when you can.
That's if you want to live.
You haven't been reformed at all.
Reform?
Had I not been dragged here,
the punks who reported me to the police would be dead by now.
But the day I leave this place,
I'll shred you and that taxi driver,
including the punks who reported me.
Let's talk about something else.
You have a daughter. Her name is Jo Sun Min.
Unlike her father, she grew up as a very nice person.
What?
While you were in prison, your daughter Sun Min
lied saying that her father died and got married.
Her husband is very handsome.
He's a middle school teacher, too.
They even have pretty twin girls.
Don't they look like such a happy family?
Just talk about me! What are you talking about?
Do you think your son-in-law knows that his father-in-law is Jo Do Cheol?
Not a chance.
It would be horrible if he found out.
No wonder your daughter Sun Min
said that her perfectly healthy father was dead.
Don't worry.
I'll tell them everything.
What kind of man the father of his beloved wife is...
and what that man did...
I'll tell everything to your son-in-law.
And to the school where your son-in-law works at...
and to the daycare center that the pretty twin granddaughters go to...
I'll tell them everything.
Don't do that.
It's not my daughter's fault.
Please, I'm begging you. I'll... I'll do anything.
My family didn't do anything wrong.
I'll kneel.
Please... I'm sorry!
- I'm sorry! - It's not your daughter's fault?
Then what did those families that you destroyed do wrong?
Huh?
What you did to that child.
And what kind of battle that the child and the family are
fighting to return to everyday life.
You must remember that until the day you die.
Stop. Stop...
Stop it, you son of a b****!
I'll kill you!
No. No, sir.
I'm sorry. Ahjussi... hyungnim...
I'm really sorry. Please forgive me just once.
I'm sorry! I'm sorry... I'm sorry...
I'm really sorry! Just this once!
Please save me just this once!
I'll just... ahjussi!
- Are you ready? - Yes.
Take him out.
I'm sorry! If you forgive me just this once, I'll live a good life.
I'll live a good life!
I'm sorry!
Sir, I beg you, please...
Please, I beg you...
[Seoul Northern District Prosecutor's Office]
I'm sorry. This is the only place we can meet.
The inside atmosphere is pretty dry, huh?
No. It's okay.
I read the content in the complaint.
To confirm the facts, I wanted to hear the details from you directly.
Yes.
You don't have to if it's too hard on you.
No.
I'll tell you everything from the beginning.
For our records, would it be okay if I record this?
Yes.
Unni.
You wrote in your diary that you wanted to be a police.
I took the exam in your place.
I did well, huh?
As for passing the exam...
You know me well, Unni.
Where are you going and not sleeping?
Can you take me on a drive?
It must be cold.
It's okay.
Because my heart is colder.
Do you want to go anywhere in particular?
How far can you go?
Well...
until I run out of gas?
What does that mean?
When you miss someone,
what do you do, Ahjussi?
I think of the person.
And if you still miss her?
I think more about her.
And what if you keep missing her?
Aside from thinking about her?
I talk about her.
The memories that I have with that person.
What's most memorable for you with the person that you miss so much?
With my sister?
This happened once.
Do you know this?
Sisters fight more than brothers do.
She always hit me, but
I guess she hated it when someone else hit her sister.
Do you know what my sister said then?
"Every time you bother my sister,
I'll yank out a handful!
Keep doing it if you want to be bald!"
And this happened, too.
We got in trouble by our mom
and got kicked out without shoes at night.
We should've been really scared, but
we ran around barefoot and played so hard.
That was so fun.
Your sister must've treasured her one and only younger sister.
Do you miss your sister a lot?
Yes, I miss her.
Very much.
♫ I miss you, the face that I miss ♫
♫ I miss you ♫
♫ I stroll again today as I think of him ♫
♫ Warm hands and that feeling ♫
♫ Those eyes where I see myself sitting inside them ♫
♫ His heart never wanted anything of me ♫
♫ He used to love me, I'm missing him ♫
[Deputy Chief Prosecutor Jo Jin Woo]
You asked for me?
This U-Data case. The complaint was withdrawn.
- What? - Kim Young Tak.
He's a sunbae who used to mentor me.
And?
Both parties settled the case and the complainant withdrew his complaint.
You can do that much.
Yes, I got it.
Hey, hey, hey!
This is wrong!
I knew you'd act like this.
You didn't listen to a word I said.
What?
They probably sued Seo Young Min in so many ways.
They scared the weak and powerless individual
and dropped the case with a chump change for settlement.
Do you think that's fair, Sunbaenim?
What about it?
Is that illegal?
You didn't even review the case file, Sunbaenim!
If we ignore cases like this,
who would work to resolve the injustice?
Sunbaenim!
You should work...
when it's right timing to work hard.
What happens if soccer players run with all their might throughout the game?
That's how you are.
Don't waste your energy on pointless cases.
You should run with all your strength when you can use your talent properly.
I'm saying this for your sake.
Not for the sake of Prosecutor Kim Young Tak
who works for a law firm after his retirement?
You can leave now.
I don't know what I'm doing, either.
I have to use the restroom.
Yeah, sure. Don't worry about me.
Go ahead.
- Prosecutor. - Let go.
I totally understand how you feel.
I completely agree with you and you're right.
You may be younger than me, but I respect you.
Because you graduated from the top university in our country and passed the bar?
That's not it.
For your courage for the sake of people like Seo Young Min.
I'm grateful to you for that. That's why I respect you.
I wish you'd stay in this organization for a long time.
Don't chase after money and don't go anywhere.
Hold out to the end.
Don't break if you want to hold out for a long time within this organization.
A bamboo is too straight that it breaks easily in the strong wind.
But no matter how strong the wind, the grass stands up back up.
You may behave like a bamboo, but
you should keep your heart like grass. Get back up.
Hold out.
Don't break.
Why don't you go out and get some air?
I'll cool off a bit.
- I'll go get some ice cream. - I'll go with you, Prosecutor.
I want some ice cream, too.
What's this?
I picked up someone's trash.
You decide whether to throw it out again or not.
What brings you here?
It's just the way I talk.
Are you feeling better?
I'm fine.
Thank you for what happened.
Did you meet the CEO?
Yes.
You bought lots of ice cream.
I was burning up inside.
- Would you like one? - No thanks.
All right then.
Wait.
For our records, would it be okay if I record this?
Yes.
- Hello, new employees. - After I got hired by the company,
it was at the new employee orientation.
The best global webhard company.
I welcome you wholeheartedly for joining U-Data.
- In my childhood... - Wait a minute.
Wait a moment.
Did you snooze?
- Excuse me? - The introduction by the chairman is on.
Did you fall asleep?
No...
- My eyes were stinging, so... - Right, you're tired.
You must be tired.
Mr. Oh.
- Mr. Oh. - Yes.
Mr. Oh.
We didn't write up our contracts yet, right?
Yes, not yet.
Let's leave this person out.
- Chairman, that's not it... - We don't need someone like you.
Get out.
My apologies.
I'll be careful. I'm sorry.
It goes for the rest of you.
If you plan to work with such a weak mentality,
you all might as well quit now.
For someone like me who has less than desired education and resume,
his telling us to quit was so scary.
It's okay.
Please get out.
Hello, Chairman.
What's going on early in the morning?
Well...
During your introduction, a new staff was dozing off.
You could doze off while watching a video. That's no big deal...
They're our company's future talent.
Don't intimidate them too much from the get-go.
It's okay, it's okay.
Even I think that video is so boring.
It has no fighting spirit.
All right, let's have an energizing day!
- Fighting! - Fighting!
To find out the real Chairman Park Yang Jin
didn't take that long.
♫ My guitar is... ♫
♫ my love and honor of the past ♫
♫ Love, love, love ♫
Yeah!
Okay, you a**holes!
Cheers!
What are you doing right now?
My goodness!
Actually, I can't really drink...
We're spending precious U-Data money to drink.
And did you spit it out? Are you crazy?
Wait. No, no...
- Who hired her? - I did, sir!
I'm sorry, sir!
- You... you did wrong, a**hole. - Yes, it's my fault.
Hey, you at the end.
The pathetic-looking punk. Come here.
Come. Come here!
You slap Mr. Lee across the face.
Okay.
I'll demonstrate for you.
Mr. Jung.
- Here I am! - Look, man.
It's my honor!
Hey, did you see that?
If you can't slap him across the face, you're fired.
Geez!
- Are you crazy? - I'm sorry.
Hey!
Come here.
Did you see what I just did?
- Right? - Yes.
You're dead if your slap is quieter than his slap.
You're fired, okay? Okay, do it!
I'm really sorry.
Are you okay?
Yes.
Sit. Sit down.
Did you see?
If you can't do it this time, you're fired.
You can't avoid it. Just hurry it up.
Okay? Okay?
I worked at the company thinking that I'll hold out somehow.
What a fierce welcoming party.
- And... - Who did this?
Who's manager 14? Who's the punk? Come out now!
Come.
What I couldn't understand at all then was
the reason Chairman Park assaulted me.
Geez!
What's this?
"U-Data would like to offer apology to your question..."
Geez!
Give a refund?
Did you really write this?
Yes, well...
Oh, serioously. Come here.
Crazy bastard.
How dare you represent U-Data
and apologize in our place, you a**hole?
You're an arrogant a**hole!
Are you the owner? Are you the chairman?
- I'm sorry. - Being sorry won't fix this, a**hole!
How will you take care of this?
What? You're sorry?
Did you drink?
No.
You're not even drunk and yet you screw me like this?
Geez, you a**hole!
No one got up from their chair to stop him.
I felt as if everyone had beat me up.
Are you still at work?
Yeah.
You're working late even on a weekend.
Is there that much work to do?
- Don't wait up for me. Go to sleep. - All right.
I love you.
In the end, I quit the job after half a year.
I couldn't endure like that.
I wanted to release my anger somehow.
Oppa!
Yeah?
[Evil business owner Park Yang Jin, employees are people, too!]
[Delete] Oppa, I asked for your help!
Okay, coming.
That was all.
That was all I did.
Wow...
- Wow. - Zooming in.
Hey.
Young Min, long time no see.
- How have you been? - You look good since the last time I saw you.
- Let's go around. - Let's go eat.
Let's get some fresh air.
Wow, nice.
Good timing. Director Lee Chang Dong became successful with this.
Hey, Young Min, let's make a daebak together.
Smile, smile.
Let's go.
Chairman.
No, no, no. I'm not the chairman.
Evil... what?
- "Evil business owner." - Yeah, I'm the evil business owner, Park Yang Jin.
I'm not the chairman.
- Did you think I wouldn't know? - I'm sorry.
But I deleted it right away.
Yeah.
You did delete it right away. But...
how about what's in my head?
How would you... how would you erase this?
Do you know how I fed all of you?
If a man created a mess, he should take care of it.
What did this a**hole write exactly?
"Evil business owner Park Yang Jin, employees are people, too!"
They're people, of course. How many syllables?
Fifteen syllables.
Let's go with one hit per letter.
- How many total? - What are you doing?
45.
Okay, the bottom of the ninth inning. Two outs.
- With full bases. - Are you crazy?
The sky is clear and the crowd is cheering.
Hey!
- Stand up. - Tie him up.
Two.
You have rotten mentality!
I'm from the countryside and saw lots of dogs get killed.
That's incredibly scary.
It's so sad.
- Please take a break. - Is it swollen?
I'm not a thug like this guys, man!
Twelve.
My hand.
My hand hurts.
You guys do it.
This is the place.
How can I help you?
Hello.
I'm here to see Mr. Seo Young Min. Is he inside?
You must be talking about the mister of that house.
Then you should go to the hospital.
Seo Young Min is in the hospital?
I don't really know.
I live in the next door, but I heard that he was hospitalized recently.
His wife is probably at the hospital, too.
May I have Seo Young Min's wife's phone number?
Gosh, I'm not sure if it's okay to give out info like this.
We're from the Northern District Prosecutor's Office.
Here.
- Thank you. - Sure.
How weird.
Some guy asked me the same thing earlier.
Due to extreme external trauma,
he's experiencing shock physically and mentally.
Let's give two or three days for a prognosis.
Excuse me, are you Seo Young Min's...
I'm Prosecutor Kang Ha Na. I had called you earlier.
What happened?
They said he fell from a bridge.
They think he jumped off.
What? He jumped off?
Jump off?
Thank you.
While he was working, let's say that he endured for the sake of money.
But how could they beat up someone who left the company?
When he returned after he got beat up by that Park Yang Jin,
I told him to file a complaint against him.
I was by his side when he wrote out the complaint.
Oppa also said this.
That he won't live cowardly anymore.
As a husband...
he won't behave shamefully.
And how could someone like that withdraw the complaint
and throw himself over the bridge after drinking alone?
Does this make sense?
There is no way.
Never.
I'll put them away.
Thank you.
- Goodbye. - Bye.
It's a little too far for him to jump alone.
Your hair looks good like that.
All right. Please make your choice.
You've made your choice.
Shall we go and take your revenge with the premium taxi?
I was just thinking that.
It's a little high for him to jump over drunk.
What exactly happened at his work that
Seo Young Min jumped off the bridge?
We don't know yet.
Who knows if he jumped off or someone threw him over?
There was no CCTV on the bridge inadvertently.
There are two key points we need to find out.
First, why did Seo Young Min withdraw the complaint after quitting his job?
Second, why was Seo Young Min found under the bridge after he quit his job?
It means the answer is ultimately inside the company.
That's simple then. There are no CCTVs that Go Eun can't hack.
There are CCTVs that I can't hack.
What are they?
I can't get into CCTVs that are offline even if I want to hack.
Just like that bridge.
But that U-Data is set up just like that.
Then how can we look into it?
How would I know? It's not like I'm an employee there.
An employee?
Why?
[Applicant Slip]
Mr. Kim Do Ki.
Oh, yes?
Ah, I'm sorry.
I'm having a hard time adjusting to time change.
Wow, with this resume,
you could work for any corporation of your choice.
Why did you apply to our company?
Well, that's because I live close by.
The US is such a huge land in size
that it's too tough to commute to work.
You were always top of the class until you finished high school.
What? You were first in your major throughout four years in engineer department?
Is this true?
Oh, my. Did I go overboard?
He submitted his transcripts.
Mr. Kim Do Ki, you tell us.
What's your reason for applying to our company?
Not that stuff about how you live close by.
Tell us your real reason.
Oh...
that's, well...
Well...
I've always been the first in the class all the way through high school
and also first in class in college.
If I rank second, I feel uneasy.
I have to work for a number one company
so I don't feel uncomfortable.
So I looked into it and heard that U-Data
is the number one web hard company in Korea.
So I'll work at this company.
No, I'd like to.
No, no.
I'll work here, no matter what.
Great! Great!
I like your motive for applying.
Yeah. I'm glad you came, Mr. Kim Do Ki.
No, no, no...
Chief Kim.
Wait...
Wait, I'm...
- Chief Kim? - Yeah.
Aigoo.
Thank you! I'll work hard!
- I'll do my best! - Working hard is given.
I'll keep an eye on you, Chief Kim.
Yes.
- Do you drink well? - Drink?
A little bit.
Do you know how to kill a chicken?
- A chicken? - A chicken.
Well, I've never, but...
I can do it!
I can kill 'em all!
- Yes. - Great.
Gosh, there isn't much I could do.
It's not a security company. Why did they block everything?
I think I found something here.
- Do you know where this man is? - I don't know.
Oh, my gosh!
Why is he living in such a remote place?
It's not even his hometown.
Hello. May I ask a question?
By chance, do you know someone named Jun Jin Won?
Could it be that young man from Seoul?
Go down over there.
Thank you.
Hello.
You're Jun Jin Won, right?
Who are you that you're looking for me?
I'm Prosecutor Kang Ha Na from Seoul Northern District Prosecutor's Office.
Excuse me, but let me ask you some questions.
No. I have nothing to tell you.
- Please leave. - We came a long way.
Please give us a moment.
- No. - You know Chairman Park Yang Jin, right?
I'd like to know what happened with him.
I... I don't know anything.
Okay? Please leave.
I... I don't know anything! Just leave!
- Leave! I really didn't commit any crime! - What do you think you're doing?
Hey!
Let's leave for today.
Of course without Sunbaenim's knowledge.
That's true by the book as well.
Then what?
It looks like...
- that company is riddled with problems. - What problems?
We haven't found out anything yet.
That means there are lots of problems.
Once you start investigating those problems,
Well, that could...
- happen, but... - That's right!
That's it. We just have to find something.
Corruption. Just one. Anything. Whatever.
- That's good. That works, you know? - I mean...
why are you doing this to me?
It's not like I'm an employee there.
Well, that's how it is.
Do you know anyone who works there?
No, I don't know!
Wait.
Why are you...
That's what I should say. Why are you here?
By chance, do you work here?
Timing and Subtitles by the Taxi Driver team @viki.com
[Epilogue]
How is your sleep?
Do you have hard time sleeping
or do you sleep too much?
Well, just...
What are you having fun doing these days, Go Eun?
Nothing in particular.
Then what tastes delicious to you?
Well, nothing in particular, either...
You know what I say all the time, right?
What was that?
Why don't you tell me, Go Eun?
I want to hear you say it today.
It's not my fault.
Good job.
You have to tell me that next time we meet.
Okay?
But Doctor.
Then whose fault is it?
The people who are at fault.
Where are all those people?
♫ The tainted world won’t change ♫
♫ It has already broken down with greed ♫
♫ But watch me ♫
[Taxi Driver]
Did Kim Do Ki go to work or to a church revival?
- What will you do now? - Change my department.
To strategic planning department.
Yay! Yay!
I'd like to work at a core department.
Now you've become a core insider, U-Data's center.
Please tell the chairman that I'm disappointed to leave without meeting him.
This happened because of me.
I'm going to do something to this company.
Which department did you say you were in?
What the hell is this?
I think we're tourists.
♫ I say you surrender ♫
[Hidden track_Jung Min's story]
I saw on the news that...
You don't have any money, huh?
I don't have any.
Yeah, of course, you don't have any.
What are you doing? Aren't you going?
Oh, yeah. Let's go.