1 00:00:00,970 --> 00:00:04,670 Timing and Subtitles by the Taxi Driver team @viki.com 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,140 Interview a serial killer? 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,470 Yeah. 4 00:00:09,970 --> 00:00:12,620 There aren't that many. 5 00:00:12,620 --> 00:00:15,530 The Supreme Prosecutors' Office is studying statement analysis 6 00:00:15,530 --> 00:00:17,900 and asks each office to send someone over. 7 00:00:17,900 --> 00:00:19,760 Why would I do that? 8 00:00:19,760 --> 00:00:21,370 I work the most on our side. 9 00:00:21,370 --> 00:00:23,370 You cause the most trouble, too. 10 00:00:23,370 --> 00:00:25,370 Just do it. 11 00:00:31,390 --> 00:00:34,380 [Background check] The psychopath, Oh Cheol Young. 12 00:00:34,380 --> 00:00:37,870 Twenty people were murdered by him. 13 00:00:37,870 --> 00:00:41,530 On top of that, he destroys the body and even consumes human flesh. 14 00:00:41,530 --> 00:00:44,360 Aren't you curious to find out what kind of guy he is? 15 00:00:47,210 --> 00:00:49,370 We're ready. 16 00:00:58,320 --> 00:01:01,360 It's all in the past. 17 00:01:03,030 --> 00:01:05,420 I've been reflective and regretting quite a bit. 18 00:01:07,200 --> 00:01:11,060 I can't believe I'll rot in this place for the rest of my life. 19 00:01:11,060 --> 00:01:14,980 - I was so foolish. - You call that regrets? 20 00:01:14,980 --> 00:01:17,130 Don't you feel bad for the victims? 21 00:01:17,130 --> 00:01:18,650 Victims? 22 00:01:19,770 --> 00:01:22,570 I don't think they resent me. 23 00:01:25,250 --> 00:01:27,900 I killed them in one blow without any pain. 24 00:01:27,900 --> 00:01:29,320 S***! 25 00:01:31,150 --> 00:01:32,820 Prosecutor. 26 00:01:32,820 --> 00:01:35,720 Real cruel guys use a knife. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,580 Not a hammer like me. 28 00:01:37,580 --> 00:01:39,340 If you get stabbed, 29 00:01:39,340 --> 00:01:42,620 it's painful, but you don't die right away. 30 00:01:45,450 --> 00:01:49,400 I was considerate of them and did them a favor. 31 00:01:51,580 --> 00:01:54,390 That's how I was able to be forgiven. 32 00:01:55,740 --> 00:01:58,860 Who were you forgiven by exactly? 33 00:02:03,220 --> 00:02:04,960 The Lord. 34 00:02:23,930 --> 00:02:25,850 Crazy punk. 35 00:02:25,850 --> 00:02:27,820 Forgiven? 36 00:02:31,300 --> 00:02:33,100 Are you okay? 37 00:02:34,820 --> 00:02:36,600 Oh Cheol Young... 38 00:02:37,430 --> 00:02:39,780 I hope you go to hell. 39 00:02:46,070 --> 00:02:48,930 [Taxi Driver] 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,360 [Episode 11] Let's go celebrate. 41 00:02:52,360 --> 00:02:53,780 No, Mr. Choi. 42 00:02:55,080 --> 00:02:56,730 Good job, everyone. 43 00:02:56,730 --> 00:02:58,680 I'll end the operation for the day. 44 00:03:43,740 --> 00:03:45,490 [Jang Sung Cheol] 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,750 Where are Madam Lim and her guys? 46 00:03:52,750 --> 00:03:54,920 Why didn't you send them to the cell? 47 00:03:54,920 --> 00:03:59,070 I'm sure they're floating around in the middle of the ocean somewhere. 48 00:03:59,070 --> 00:04:00,550 Don't worry. 49 00:04:00,550 --> 00:04:02,250 It will be safer than any jail out there. 50 00:04:02,250 --> 00:04:03,720 But why... 51 00:04:08,310 --> 00:04:10,540 What is the reason? 52 00:04:10,540 --> 00:04:13,280 It's my fault that Park Yang Jin died. 53 00:04:13,300 --> 00:04:18,700 I wanted Park Yang Jin to see Gwangsan explode with his own eyes. 54 00:04:18,780 --> 00:04:21,060 Due to that greed, 55 00:04:21,060 --> 00:04:25,490 I didn't consider the possibility of anyone getting hurt. 56 00:04:25,490 --> 00:04:28,940 So I had a chance to look back on some things I overlooked. 57 00:04:28,940 --> 00:04:30,600 For instance, 58 00:04:31,770 --> 00:04:33,710 Chairwoman Baek. 59 00:04:33,710 --> 00:04:36,010 Think about it carefully. 60 00:04:36,010 --> 00:04:41,000 Do you have anything you've overlooked like me? 61 00:04:55,050 --> 00:04:57,320 [Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.] 62 00:04:57,320 --> 00:04:59,530 - Jo Do Cheol is dead? - Yeah. 63 00:04:59,530 --> 00:05:01,330 It happened that way. 64 00:05:37,560 --> 00:05:41,230 For taxi company employees, they have interesting backgrounds. 65 00:05:41,230 --> 00:05:43,430 - How about any criminal history? - A few... 66 00:05:43,430 --> 00:05:46,270 but they're all completely understandable. 67 00:05:46,270 --> 00:05:48,480 During the onsite investigation, Kim Do Ki 68 00:05:48,480 --> 00:05:51,140 attacked his mother's murderer Nam Gyu Jung and 69 00:05:51,140 --> 00:05:52,540 was arrest for the interference of duty. 70 00:05:52,600 --> 00:05:56,800 And the bookkeeper Ahn Go Eun hacked into a porn site 71 00:05:56,870 --> 00:05:59,850 and got sued by the company, but she won. 72 00:06:00,930 --> 00:06:04,220 - Ahn Go Eun's sister was... - I know her story. 73 00:06:04,220 --> 00:06:06,760 - I'll review them. - Okay. 74 00:06:10,190 --> 00:06:13,840 I think CEO Jang is a great man. 75 00:06:13,840 --> 00:06:17,330 [Personal Information] He hires victims of violent crimes and takes care of them. 76 00:06:17,330 --> 00:06:19,700 [Personal Information] Isn't he a great role model for our society? 77 00:06:20,430 --> 00:06:22,400 [Former lieutenant in the army, Mother murdered by Nam Gyu Jung, Currently works as a driver for Rainbow Transportation] 78 00:06:23,870 --> 00:06:25,710 [Personal Information: Ahn Go Eun] 79 00:06:27,730 --> 00:06:28,860 [Personal Information: Choi Kyung Koo] 80 00:06:30,170 --> 00:06:31,950 [His brother was stabbed and died in a fire set by Ahn In Hyun, Currently works as a mechanic for Rainbow Transportation] 81 00:06:34,890 --> 00:06:37,310 [His sister was stabbed and died in a fire set by Ahn In Hyun, Currently works as a mechanic for Rainbow Transportation] 82 00:06:38,620 --> 00:06:40,490 [Personal Information: Park Jin Eon] 83 00:06:41,590 --> 00:06:43,470 Prosecutor Kang Ha Na. 84 00:06:44,350 --> 00:06:47,100 Long time no see. I heard you were on vacation? 85 00:06:47,100 --> 00:06:48,650 Did you get some rest? 86 00:06:48,650 --> 00:06:50,380 Yes, I got to get some rest. 87 00:06:50,380 --> 00:06:51,960 How do you feel, CEO? 88 00:06:51,960 --> 00:06:53,140 I'm good. 89 00:06:53,140 --> 00:06:55,050 I should've gone to visit you at the hospital. 90 00:06:55,050 --> 00:06:57,190 - But things were hectic. - Oh, no. 91 00:06:57,190 --> 00:06:58,400 It was nothing. 92 00:06:58,400 --> 00:07:00,370 If you have time later, stop by my office. 93 00:07:00,370 --> 00:07:01,850 I'll serve you delicious tea. 94 00:07:01,850 --> 00:07:03,550 Okay, I'll do that. 95 00:07:03,550 --> 00:07:05,990 - I have to get to a meeting. - Sure. 96 00:07:15,280 --> 00:07:18,400 A few of my suspects have disappeared recently. 97 00:07:18,400 --> 00:07:20,120 It's like they were hunted down. 98 00:07:20,120 --> 00:07:23,420 If the bad guys are being hunted down, isn't that good for society? 99 00:07:23,420 --> 00:07:25,620 It's good if they disappear within the boundary of the law. 100 00:07:25,620 --> 00:07:28,220 If not, it's just another crime. 101 00:07:35,830 --> 00:07:37,440 Don't let these become cold cases. 102 00:07:37,440 --> 00:07:39,260 Close these cases within three months, got it? 103 00:07:39,260 --> 00:07:40,110 Yes, sir. 104 00:07:40,200 --> 00:07:43,200 And Wolgokdong case. Any volunteers? 105 00:07:45,450 --> 00:07:47,060 Should I just assign it to someone? 106 00:07:47,060 --> 00:07:49,150 A murder case without a body. 107 00:07:49,150 --> 00:07:50,990 Even if we press charges, he'll never get a conviction. 108 00:07:50,990 --> 00:07:53,620 - It'd become a cold case... - S***! 109 00:07:54,870 --> 00:07:57,490 Who has the least number of unsolved cases? 110 00:08:21,800 --> 00:08:26,570 It's a warrant to search the home of CEO Jang Sung Cheol of Bluebird Foundation. 111 00:08:26,570 --> 00:08:27,980 What? 112 00:08:32,890 --> 00:08:37,470 It's the premium taxi that was at the scene on the day Jo Do Cheol disappeared. 113 00:08:39,400 --> 00:08:44,800 And this is the premium taxi that crashed into a police patrol car. 114 00:08:48,060 --> 00:08:51,860 The owner of the vehicle is listed as Jang Ha Soon, the father of CEO Jang Sung Cheol. 115 00:08:51,860 --> 00:08:54,850 CEO Jang says he doesn't know about this car. 116 00:08:54,850 --> 00:08:56,810 But I saw that car... 117 00:08:56,810 --> 00:09:00,450 going into CEO Jang's house last night. 118 00:09:05,870 --> 00:09:08,030 The death of Chairman Park Yang Jin. 119 00:09:08,030 --> 00:09:10,180 Missing executives. 120 00:09:10,180 --> 00:09:12,090 [U-Data: Kim Do Ki] Including voice phishing organization... 121 00:09:12,090 --> 00:09:15,390 I think this is more than enough to issue a warrant. 122 00:09:16,470 --> 00:09:20,210 We should search CEO Jang's house. 123 00:09:21,130 --> 00:09:23,980 What are you trying to find in there? 124 00:09:26,030 --> 00:09:28,210 The missing people. 125 00:09:29,530 --> 00:09:32,490 Are you saying CEO Jang kidnapped those people or something? 126 00:09:32,490 --> 00:09:33,840 Yes. 127 00:09:33,840 --> 00:09:37,450 We can't leave out the possibility that they could've been murdered there. 128 00:09:38,330 --> 00:09:40,100 This is getting worse by the minute. 129 00:09:40,100 --> 00:09:41,750 Are you crazy? 130 00:09:42,920 --> 00:09:44,630 By chance, are you doing this 131 00:09:44,630 --> 00:09:46,880 because of your personal friendship 132 00:09:46,880 --> 00:09:47,990 - with CEO Jang? - Prosecutor Kang. 133 00:09:47,990 --> 00:09:50,360 Watch your words. 134 00:09:50,360 --> 00:09:53,030 I understand how you feel, Sunbaenim, but... 135 00:09:53,030 --> 00:09:56,880 we've been backstabbed by people more than once. 136 00:09:57,900 --> 00:10:00,340 The paperwork doesn't betray us. 137 00:10:03,890 --> 00:10:06,460 He was working here. 138 00:10:07,200 --> 00:10:09,300 [U-Data: Kim Do Ki] 139 00:10:15,130 --> 00:10:17,990 What if you don't find anything after the search? What will you do then? 140 00:10:17,990 --> 00:10:19,420 I'll take responsibility. 141 00:10:19,420 --> 00:10:20,980 Who do you think you are to take responsibility for? 142 00:10:20,980 --> 00:10:22,550 I'll be the one to take responsibility. 143 00:10:22,550 --> 00:10:25,280 But if you don't get anything out of it, 144 00:10:25,280 --> 00:10:28,050 you'll only do what I ask you to do. 145 00:10:28,050 --> 00:10:29,590 Yes, sir. 146 00:10:35,540 --> 00:10:38,960 It sure pays to live a long life. 147 00:10:38,960 --> 00:10:42,840 I can't believe you're treating me to eel. 148 00:10:42,840 --> 00:10:44,690 I treated last time, too. 149 00:10:44,690 --> 00:10:46,910 So why are you treating me? 150 00:10:46,910 --> 00:10:48,450 Just eat. Let's talk afterward. 151 00:10:48,450 --> 00:10:51,620 Wrap this salted eel in the perilla leaves. 152 00:10:51,620 --> 00:10:54,610 There's something here. What is it? 153 00:10:55,840 --> 00:11:00,180 Geez, I don't know where to start. 154 00:11:05,030 --> 00:11:10,000 Actually, there's a case our office is investigating. 155 00:11:10,000 --> 00:11:13,200 - It's a serial missing persons case. - Serious missing persons? 156 00:11:13,260 --> 00:11:16,310 All the missing people are criminals. 157 00:11:16,310 --> 00:11:20,430 Do you remember Jo Do Cheol, who disappeared on the day he was released? 158 00:11:20,430 --> 00:11:21,520 Yeah. 159 00:11:21,520 --> 00:11:25,550 And that Park Yang Jin who became rich selling porn. 160 00:11:26,590 --> 00:11:28,360 Yeah, and? 161 00:11:31,140 --> 00:11:34,810 But the suspect is... 162 00:11:34,810 --> 00:11:38,390 your company employee. 163 00:11:39,820 --> 00:11:45,140 You know the man we met at the Japanese restaurant. The one who helps out with Bluebird. 164 00:11:45,140 --> 00:11:49,190 Oh, who? Mr. Kim Do Ki? 165 00:11:49,190 --> 00:11:50,470 Yeah. 166 00:11:51,840 --> 00:11:54,760 Sung Cheol, hear me out and don't misunderstand. 167 00:11:55,770 --> 00:11:59,580 The car that Kim Do Ki used to commit the crime 168 00:11:59,580 --> 00:12:02,590 was witnessed at your house. 169 00:12:02,590 --> 00:12:08,290 So I have no choice but to search your house. 170 00:12:08,290 --> 00:12:10,180 What did you say? 171 00:12:19,460 --> 00:12:21,340 It's the police. 172 00:13:05,870 --> 00:13:07,260 Hey! 173 00:13:07,260 --> 00:13:09,150 Sung... Sung Cheol... 174 00:13:09,150 --> 00:13:10,380 Come on now. 175 00:13:10,380 --> 00:13:12,290 Hey, are you suspicious of me? 176 00:13:12,290 --> 00:13:15,490 Sung Cheol, I know that you're not the type of person who'd do that. 177 00:13:15,490 --> 00:13:19,290 But if I stop it, they'll be more suspicious. 178 00:13:19,290 --> 00:13:22,740 There are a few questionable files. 179 00:13:22,740 --> 00:13:26,000 It's better to open up everything and move on. 180 00:13:26,000 --> 00:13:29,350 And you know, there are all kinds of things happening in this world. 181 00:13:29,350 --> 00:13:32,990 I do trust you, but not Kim Do Ki. 182 00:13:32,990 --> 00:13:40,280 You don't even know what Kim Do Ki has been up to driving that taxi. 183 00:13:40,280 --> 00:13:43,360 What are you trying to find at my house? 184 00:13:45,700 --> 00:13:47,940 A premium taxi and... 185 00:13:47,940 --> 00:13:49,770 the missing people. 186 00:13:55,480 --> 00:13:57,200 It's locked. 187 00:13:57,200 --> 00:13:58,770 Got it. 188 00:14:02,080 --> 00:14:05,790 That's Rainbow Transportation that CEO Jang runs. 189 00:14:05,790 --> 00:14:07,760 And his residence is attached to it. 190 00:14:09,160 --> 00:14:11,470 I think there's a premium taxi under here. 191 00:14:11,470 --> 00:14:13,260 Let's go inside for now. 192 00:14:14,170 --> 00:14:15,930 Come in. 193 00:14:15,930 --> 00:14:17,470 What? 194 00:14:18,770 --> 00:14:21,000 I don't see the taxi. 195 00:14:27,340 --> 00:14:30,260 - Be sure to search thoroughly! - Yes, ma'am. 196 00:14:36,880 --> 00:14:38,070 [Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.] 197 00:15:17,160 --> 00:15:18,410 Oh, my. 198 00:15:18,410 --> 00:15:19,740 You're driving a taxi again? 199 00:15:19,800 --> 00:15:21,940 So you don't own your own vehicle, 200 00:15:21,940 --> 00:15:23,290 and you only have that taxi, right? 201 00:15:23,290 --> 00:15:25,260 You really have only that one taxi? 202 00:15:25,260 --> 00:15:27,840 - Yes. - Daebak. 203 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 This place is blocked in all directions. 204 00:15:44,500 --> 00:15:46,810 There isn't a spot for a car. 205 00:16:01,980 --> 00:16:03,590 If there's no car in the garage, 206 00:16:03,590 --> 00:16:05,430 the basement would be the only place to hide it. 207 00:16:05,430 --> 00:16:08,500 Gosh, there's no basement in this house. 208 00:16:31,780 --> 00:16:33,880 What's going on? 209 00:16:33,900 --> 00:16:36,100 Do you know what's up? 210 00:16:46,190 --> 00:16:48,020 Excuse me. 211 00:17:15,430 --> 00:17:18,380 - Did anything show up? - No. 212 00:17:18,380 --> 00:17:20,380 Not even one person? 213 00:17:20,380 --> 00:17:22,530 They were mostly Jang Sung Cheol's. 214 00:17:22,530 --> 00:17:24,050 There were a few of other people's, but 215 00:17:24,050 --> 00:17:26,340 it's not a missing case anyhow. 216 00:17:33,800 --> 00:17:36,010 [DNA Analysis Lab] 217 00:17:41,670 --> 00:17:43,660 That was so close. 218 00:17:43,660 --> 00:17:45,600 But how did she find out? 219 00:17:45,600 --> 00:17:47,840 She must've seen the premium taxi. 220 00:17:47,840 --> 00:17:51,060 I think she caught on that we kidnapped the missing people. 221 00:17:51,060 --> 00:17:53,850 They say, "One will get caught if one's tail is too long." 222 00:17:53,850 --> 00:17:56,210 What if we really get caught? 223 00:17:56,210 --> 00:17:58,550 Gosh, that scared me! 224 00:18:01,330 --> 00:18:02,330 [Prosecutor Kang Ha Na] 225 00:18:02,330 --> 00:18:03,850 It's Prosecutor Kang. 226 00:18:34,840 --> 00:18:37,140 Where is Jo Do Cheol? 227 00:18:38,650 --> 00:18:40,990 You took him. 228 00:18:40,990 --> 00:18:43,710 Why are you kidnapping criminals? 229 00:18:46,170 --> 00:18:48,800 Tell me. I'm really curious. 230 00:18:48,800 --> 00:18:51,020 Do you take them and punish them? 231 00:18:51,790 --> 00:18:54,120 By chance, do you torture them, too? 232 00:18:58,110 --> 00:19:00,860 You think what you guys are doing is just, huh? 233 00:19:05,160 --> 00:19:07,480 Don't be delusional. 234 00:19:07,480 --> 00:19:12,900 That only makes you no different than those punks you despise. 235 00:19:12,900 --> 00:19:15,580 You're a criminal just like them. 236 00:19:17,940 --> 00:19:20,350 So why don't you arrest me? 237 00:19:20,350 --> 00:19:22,290 If I'm a criminal? 238 00:19:23,010 --> 00:19:25,710 Just wait. I'll find evidence. 239 00:19:25,710 --> 00:19:28,390 You haven't even found it, yet you're so confident? 240 00:19:28,390 --> 00:19:31,010 When will you find evidence? 241 00:19:31,010 --> 00:19:32,980 After I destroy evidence 242 00:19:32,980 --> 00:19:35,800 - and run away? - What? 243 00:19:35,800 --> 00:19:38,810 This is why guys like me don't take the law seriously. 244 00:19:38,810 --> 00:19:42,720 You know who the criminal is and the circumstances are clear. 245 00:19:43,620 --> 00:19:46,990 You let go because of a lack of evidence. I know that is your reality. 246 00:19:48,620 --> 00:19:52,930 We're only trying not to accuse an innocent. 247 00:19:52,930 --> 00:19:56,020 Even if we have to release 100 criminals. 248 00:19:57,920 --> 00:20:01,200 How about those people who got hurt by those 100 people? 249 00:20:02,310 --> 00:20:05,410 You asked me what I do after kidnapping people like Jo Do Cheol, right? 250 00:20:05,410 --> 00:20:06,950 Well? 251 00:20:07,870 --> 00:20:09,590 If it were me, 252 00:20:09,590 --> 00:20:13,680 I'd make sure he pays for his crime in its entirety. 253 00:20:13,680 --> 00:20:16,440 What gives you the right? 254 00:20:16,440 --> 00:20:18,540 How about you? 255 00:20:18,540 --> 00:20:21,340 If you have the right to do so, why couldn't you? 256 00:20:21,340 --> 00:20:24,430 He was sentenced to only ten years. 257 00:20:24,430 --> 00:20:26,870 And he didn't even fully serve that time. 258 00:20:26,870 --> 00:20:28,590 They'd reduce his sentence since it's his first offense, 259 00:20:28,590 --> 00:20:30,340 then for his weak health, 260 00:20:30,340 --> 00:20:32,280 and for being regretful. 261 00:20:32,280 --> 00:20:34,220 And you know what? 262 00:20:37,250 --> 00:20:40,950 The victims don't care about that stuff. 263 00:20:40,950 --> 00:20:43,910 The crime had already happened and... 264 00:20:44,860 --> 00:20:46,370 we can... 265 00:20:48,100 --> 00:20:50,810 no longer live like before. 266 00:20:50,810 --> 00:20:53,420 But still, your way is wrong. 267 00:20:53,420 --> 00:20:56,450 If there were too many people like you, 268 00:20:56,450 --> 00:20:59,290 the world will become lawless. 269 00:21:03,140 --> 00:21:05,600 Isn't it already lawless? 270 00:21:06,440 --> 00:21:09,050 That's why there are people like me. 271 00:21:12,350 --> 00:21:15,560 I guess that how you could see it. 272 00:21:15,560 --> 00:21:19,240 For people like you who lost loved ones in crime. 273 00:21:20,150 --> 00:21:22,930 - What did you say? - The killer who killed your mother... 274 00:21:22,930 --> 00:21:25,540 I know that he committed suicide in prison. 275 00:21:28,900 --> 00:21:33,100 Aren't you taking revenge for others instead of your own? 276 00:21:34,950 --> 00:21:37,550 Don't jump to conclusions. 277 00:21:42,890 --> 00:21:48,700 But why does it look like you're taking out your anger on them? 278 00:22:33,960 --> 00:22:36,730 [Seoul Northern District Prosecutors' Office] 279 00:22:40,150 --> 00:22:42,150 I'm ashamed, sir. 280 00:22:42,150 --> 00:22:43,800 Aigoo... 281 00:22:43,800 --> 00:22:46,320 Kidnap, murder... 282 00:22:46,320 --> 00:22:49,050 How do I face CEO Jang now? 283 00:22:49,940 --> 00:22:53,650 Don't mention premium taxi and whatnot ever again. 284 00:22:53,650 --> 00:22:56,730 Just wrap up the Wokgokdong case. 285 00:22:56,730 --> 00:22:58,810 It's a cold case anyway. 286 00:22:58,810 --> 00:23:01,400 I'll meet the detective on the case first. 287 00:23:01,400 --> 00:23:04,330 I'll find out if we can find the body. 288 00:23:04,330 --> 00:23:05,900 Okay. 289 00:23:10,030 --> 00:23:12,740 - I beg your pardon. - No worries. 290 00:23:12,740 --> 00:23:15,180 I guess my employee did act suspiciously. 291 00:23:15,180 --> 00:23:17,640 That's what prosecutors do, don't you? 292 00:23:17,640 --> 00:23:19,070 I understand. 293 00:23:19,780 --> 00:23:22,280 Thank you for your understanding. 294 00:23:22,280 --> 00:23:24,120 I'll get going then. 295 00:23:30,910 --> 00:23:32,190 Sit. 296 00:23:35,200 --> 00:23:36,400 Geez... 297 00:23:37,460 --> 00:23:39,480 It was very upsetting, huh? 298 00:23:39,480 --> 00:23:41,360 I'm really sorry. 299 00:23:41,360 --> 00:23:43,730 Geez, how could that have happened... 300 00:23:45,630 --> 00:23:47,660 Sung Cheol, but still... 301 00:23:47,660 --> 00:23:49,650 the premium taxi and missing persons... 302 00:23:49,650 --> 00:23:52,050 I'm glad everything got settled. 303 00:23:52,050 --> 00:23:55,830 Prosecutor Kang's flaw is that she's too ambitious. 304 00:23:55,830 --> 00:23:57,630 But she's a good kid. 305 00:23:57,630 --> 00:24:01,220 Sung Cheol, let this one go, for my sake. 306 00:24:03,740 --> 00:24:06,490 Did you want to meet me to apologize this way? 307 00:24:07,420 --> 00:24:09,010 Geez... 308 00:24:09,010 --> 00:24:11,570 Well, that's not it. 309 00:24:13,260 --> 00:24:17,060 There's a case I'd like the Bluebird Foundation to take care of. 310 00:24:18,850 --> 00:24:23,920 Today, I'd like to talk about faith. 311 00:24:25,430 --> 00:24:27,420 I'm ashamed to say this, but 312 00:24:27,420 --> 00:24:29,120 for a while... 313 00:24:29,120 --> 00:24:35,190 I blamed and doubted God for taking the most precious thing in my life. 314 00:24:35,190 --> 00:24:37,730 But I remembered this. 315 00:24:37,730 --> 00:24:44,300 That God gives me trials that I could handle. 316 00:24:44,300 --> 00:24:47,850 We have a precious gift called "faith." 317 00:24:47,850 --> 00:24:51,220 And I believe that faith will lead us to the path of salvation. 318 00:24:51,220 --> 00:24:53,340 - Amen. - Amen! 319 00:24:54,140 --> 00:24:56,360 It's a murder case without the body. 320 00:24:56,360 --> 00:24:59,230 The circumstances make sense, but we have no solid proof. 321 00:24:59,230 --> 00:25:03,340 The victim's father can't accept his son's death. 322 00:25:05,090 --> 00:25:10,500 ♫ Blessed assurance, Jesus is mine ♫ 323 00:25:10,500 --> 00:25:15,930 ♫ O what a foretaste of glory divine ♫ 324 00:25:15,930 --> 00:25:21,380 ♫ Heir of salvation, purchase of God ♫ 325 00:25:22,470 --> 00:25:24,940 Hello, what brings you here out of the blue? 326 00:25:24,940 --> 00:25:26,560 I submitted the case report a long time ago. 327 00:25:26,560 --> 00:25:28,380 And finally, I get to meet the prosecutor on the case. 328 00:25:28,380 --> 00:25:31,130 When will you press charges? 329 00:25:31,130 --> 00:25:33,550 Team Leader Park Dong Pil. 330 00:25:33,550 --> 00:25:36,060 Nice to meet you. I'm Kang Ha Na. 331 00:25:36,060 --> 00:25:38,560 I won't press charges without a body. 332 00:25:38,560 --> 00:25:41,470 Goo Young Tae is the killer. 333 00:25:41,470 --> 00:25:44,470 I'll find the evidence somehow. 334 00:25:44,470 --> 00:25:46,780 Do you think a trial is a gamble? 335 00:25:46,780 --> 00:25:48,490 What if you don't find evidence? 336 00:25:48,490 --> 00:25:50,570 Don't you know things get tougher if he gets a not guilty verdict? 337 00:25:50,570 --> 00:25:52,370 Are you that afraid of it? 338 00:25:52,370 --> 00:25:53,720 What did you say? 339 00:25:53,720 --> 00:25:55,900 I'm sure prosecutors want to take on a case they can win. 340 00:25:55,900 --> 00:25:57,960 That's how you'll be labeled a capable prosecutor. 341 00:25:57,960 --> 00:26:00,730 That's why you're not pressing charges. Am I wrong? 342 00:26:00,730 --> 00:26:04,050 A person who can't find evidence shouldn't be lecturing me. 343 00:26:06,210 --> 00:26:07,640 I don't need anything else. 344 00:26:07,640 --> 00:26:09,690 We just have to figure out how he destroyed the body. 345 00:26:09,690 --> 00:26:11,550 Then it would be solved. 346 00:26:11,550 --> 00:26:13,810 I will not change stand. 347 00:26:13,810 --> 00:26:15,600 I'll never press charges without a body. 348 00:26:15,600 --> 00:26:18,410 If you want to get Goo Young Tae, find the victim somehow. 349 00:26:18,410 --> 00:26:20,900 Don't you consider the victim's family? 350 00:26:20,900 --> 00:26:24,080 We couldn't even press charges, yet we let him go. 351 00:26:24,080 --> 00:26:26,630 How would they feel? 352 00:26:28,110 --> 00:26:30,900 I'll speak to them. 353 00:26:32,930 --> 00:26:34,510 Team Leader. 354 00:26:34,510 --> 00:26:37,060 Why are you doing this out of the blue? 355 00:26:37,060 --> 00:26:39,070 - Let's go and grab some coffee. - Inspector... 356 00:26:39,070 --> 00:26:40,970 - If you do this- - But still... 357 00:26:40,970 --> 00:26:43,590 we have a process here. Let's not do this and 358 00:26:43,590 --> 00:26:45,640 - to press charges- - How could we work this way? 359 00:26:45,640 --> 00:26:48,310 Geez, let's go out and talk openly outside over coffee. 360 00:27:15,770 --> 00:27:17,630 How can I help you? 361 00:27:18,650 --> 00:27:21,720 We're from Seoul Northern District Prosecutors' Office. 362 00:27:21,720 --> 00:27:23,340 Did you find my brother? 363 00:27:23,340 --> 00:27:25,310 No, that's not it. 364 00:27:26,530 --> 00:27:28,810 Is Pastor Go in? 365 00:27:28,810 --> 00:27:31,280 He's out right now. 366 00:27:43,740 --> 00:27:45,850 Where are we going? 367 00:27:46,660 --> 00:27:48,610 To take revenge. 368 00:27:53,500 --> 00:27:56,630 If you tell me your story, I'll listen. 369 00:28:02,340 --> 00:28:04,600 I have a son. 370 00:28:05,310 --> 00:28:08,050 I'm not saying this because he's my son, but 371 00:28:08,050 --> 00:28:12,460 he is such a kind-hearted kid. 372 00:28:18,200 --> 00:28:20,080 - Are you finished? - Yes. 373 00:28:20,080 --> 00:28:21,540 You're early. 374 00:28:21,540 --> 00:28:23,690 Aren't you eating? 375 00:28:27,060 --> 00:28:28,980 - I'll help you. - Why did you come? 376 00:28:28,980 --> 00:28:30,250 - It's okay. - I'll do it. Sit down. 377 00:28:30,250 --> 00:28:32,010 Perhaps that is why... 378 00:28:32,010 --> 00:28:36,710 He met a girl who is just as kind as he is. 379 00:28:40,360 --> 00:28:42,000 - Stay seated. - Okay. 380 00:28:47,380 --> 00:28:49,540 - Here you go. - Thanks. 381 00:29:02,100 --> 00:29:04,400 - Okay, enjoy. - Thank you. 382 00:29:05,200 --> 00:29:07,400 Okay, let's pray. 383 00:29:07,480 --> 00:29:09,560 They look so good together. 384 00:29:09,560 --> 00:29:11,620 My son works in architecture. 385 00:29:11,620 --> 00:29:14,850 I heard Hae Eun knows a lot of people, so she helped him a lot. 386 00:29:14,850 --> 00:29:17,350 Oh, you said you're meeting Hae Eun's friend today, right? 387 00:29:17,350 --> 00:29:19,760 Yes, she said it would help my work. 388 00:29:20,980 --> 00:29:23,700 Dong Hee, are you having dinner out? 389 00:29:23,700 --> 00:29:26,400 Yes, I think I'll have a drink, too. So I'll be late. 390 00:29:26,400 --> 00:29:27,450 Oh, okay. 391 00:29:27,450 --> 00:29:29,030 - Have a nice day. - Thank you. 392 00:29:31,490 --> 00:29:33,100 See you later. 393 00:29:33,100 --> 00:29:34,140 - Bye. - Okay. 394 00:29:34,140 --> 00:29:35,100 - Be good. - Okay. 395 00:29:35,100 --> 00:29:39,590 That day, he went out saying that he'll meet Hae Eun's friend to discuss work. 396 00:29:39,590 --> 00:29:44,370 That was the last time I saw my son. 397 00:29:46,040 --> 00:29:47,860 Who did it? 398 00:29:47,860 --> 00:29:50,520 Hae Eun's friend that he met that day... 399 00:29:50,520 --> 00:29:52,350 is him. 400 00:30:05,440 --> 00:30:07,430 My goodness... 401 00:30:09,700 --> 00:30:11,620 Stand up in three seconds. 402 00:30:11,620 --> 00:30:13,670 You shouldn't be sitting there. 403 00:30:20,680 --> 00:30:23,530 I wanted to meet you tonight because 404 00:30:23,600 --> 00:30:26,900 I don't have much to give you even though you're marrying Hae Eun. 405 00:30:26,960 --> 00:30:28,470 Just consider this a gift from me. 406 00:30:28,470 --> 00:30:30,490 Take this project on. 407 00:30:30,490 --> 00:30:32,320 All right. I'll do my best. 408 00:30:32,320 --> 00:30:33,990 Think of it as my gift. Shall we drink? 409 00:30:33,990 --> 00:30:36,700 - Congratulations. - Thank you. 410 00:30:57,800 --> 00:31:00,260 The police say... 411 00:31:00,260 --> 00:31:03,390 that he added sleeping pills to the drink. 412 00:31:20,690 --> 00:31:25,660 We confirmed that he took our Dong Hee to his office. 413 00:31:27,150 --> 00:31:30,250 But as to what happened in there... 414 00:31:30,250 --> 00:31:32,300 He's the only one who knows. 415 00:31:32,300 --> 00:31:34,080 Was there any witness? 416 00:31:34,080 --> 00:31:35,870 There's one person. 417 00:31:51,130 --> 00:31:53,820 He said that two of them were fighting when he arrived. 418 00:31:53,820 --> 00:31:56,930 So he said they left, leaving only Dong Hee behind. 419 00:31:56,930 --> 00:31:59,280 But when they went back to the office the next day, 420 00:31:59,300 --> 00:32:01,300 Dong Hee wasn't there. 421 00:32:03,520 --> 00:32:06,350 That's a total lie. 422 00:32:06,350 --> 00:32:09,550 I looked through all the CCTVs in the area, but 423 00:32:09,550 --> 00:32:12,550 I didn't see my Dong Hee leaving the place. 424 00:32:13,580 --> 00:32:18,000 Dong Hee couldn't come out from there. 425 00:32:18,830 --> 00:32:20,530 But... 426 00:32:20,530 --> 00:32:23,300 Dong Hee wasn't there. 427 00:32:24,420 --> 00:32:29,120 Where did my son disappear to? 428 00:32:35,580 --> 00:32:37,790 It was jealousy. 429 00:32:38,830 --> 00:32:41,640 I heard that bastard had feelings for Hae Eun. 430 00:32:41,640 --> 00:32:44,940 How could he kill someone over that? 431 00:32:44,940 --> 00:32:49,340 And does it make sense that you can't punish the killer because there is no body? 432 00:32:50,580 --> 00:32:52,920 Please don't feel too disheartened. 433 00:32:52,920 --> 00:32:55,110 We'll find him for sure. 434 00:33:04,280 --> 00:33:06,650 I'm different from my parents. 435 00:33:06,650 --> 00:33:08,910 I don't think my brother is alive. 436 00:33:08,910 --> 00:33:12,010 Please help us so that guy pays for his crime. 437 00:33:13,470 --> 00:33:18,110 We must have solid evidence to get a heavy sentence. 438 00:33:18,110 --> 00:33:22,080 The prosecutor will punish him with the law. 439 00:33:22,080 --> 00:33:23,860 Right, Prosecutor? 440 00:33:24,660 --> 00:33:26,450 - What... 441 00:33:26,450 --> 00:33:29,050 - I can tell you is- - That's true, right? 442 00:33:29,050 --> 00:33:32,040 I beg you, Prosecutor. 443 00:33:32,040 --> 00:33:34,080 Please avenge my brother, Prosecutor. 444 00:33:34,080 --> 00:33:37,230 Please, for my brother, this once... 445 00:33:37,230 --> 00:33:39,320 Please... 446 00:33:39,320 --> 00:33:43,010 Prosecutor, I beg of you, please... 447 00:33:45,680 --> 00:33:47,020 Please... 448 00:33:47,020 --> 00:33:48,950 Please, just this once... 449 00:33:48,950 --> 00:33:51,480 Please help us just this once... 450 00:33:55,060 --> 00:33:56,830 [Stationery Store] 451 00:34:00,800 --> 00:34:04,900 Can you find my son if I hire you? 452 00:34:04,980 --> 00:34:07,510 Our job isn't looking for people. 453 00:34:07,510 --> 00:34:09,000 But... 454 00:34:10,090 --> 00:34:12,410 we can avenge for you. 455 00:34:56,220 --> 00:34:57,250 [Game Taxi Driver] 456 00:35:23,380 --> 00:35:25,090 Hello. 457 00:35:25,090 --> 00:35:29,380 Thank you for coming to Rainbow Premium Taxi Service. 458 00:35:29,400 --> 00:35:34,300 I'll tell you a few points to remember for your safety and convenience. 459 00:35:34,350 --> 00:35:36,120 While we're working on your case, 460 00:35:36,120 --> 00:35:38,970 the taxi meter will be left turned on. 461 00:35:39,000 --> 00:35:41,730 As for the taxi fare, after the case is closed, 462 00:35:41,730 --> 00:35:43,100 it will be settled at a later time. 463 00:35:43,190 --> 00:35:46,350 Depending on situation, there may be extra charge. 464 00:35:46,350 --> 00:35:48,140 After using the taxi, 465 00:35:48,140 --> 00:35:53,960 you may not mention matters relevant to Rainbow Premium Taxi Service to others. 466 00:35:53,960 --> 00:35:55,690 We ask you to keep that in mind. 467 00:35:55,690 --> 00:35:59,290 If you want to punish those who tormented you, 468 00:35:59,290 --> 00:36:01,910 press the blue button on the left. 469 00:36:02,000 --> 00:36:07,400 If you don't want to punish them, press the red button on the right side of the screen. 470 00:36:07,460 --> 00:36:10,030 All right. Please make your choice. 471 00:36:18,620 --> 00:36:20,300 See you later. 472 00:36:20,300 --> 00:36:22,340 - Be good. - Okay. 473 00:36:26,280 --> 00:36:28,630 You've made your choice. 474 00:36:28,630 --> 00:36:30,170 [Game Over] 475 00:36:30,920 --> 00:36:32,990 Dong Hee will come home. 476 00:36:34,100 --> 00:36:37,140 He will come home healthily. 477 00:36:37,140 --> 00:36:39,380 My son isn't even dead. 478 00:36:39,380 --> 00:36:41,230 What revenge? 479 00:36:41,230 --> 00:36:44,640 Taking revenge isn't my way. 480 00:36:44,640 --> 00:36:48,600 Dong Hee is definitely alive. 481 00:36:54,480 --> 00:36:56,830 He gave up on taking revenge? 482 00:36:56,830 --> 00:36:59,210 How could he let his son's killer go free? 483 00:36:59,210 --> 00:37:02,360 For him, taking revenge could be more challenging than forgiveness. 484 00:37:02,360 --> 00:37:07,240 Okay, we'll wrap up this case with the foundation helping the family. 485 00:37:07,240 --> 00:37:09,560 Are you done for the day then? 486 00:37:09,560 --> 00:37:11,470 Let's go home. 487 00:37:11,470 --> 00:37:14,220 Where do you think you're going? You need to finish working on the cars. 488 00:37:14,220 --> 00:37:15,340 We finished it. 489 00:37:16,780 --> 00:37:19,620 Mr. Kim, destroy this tape. 490 00:37:20,730 --> 00:37:24,220 I don't think I can destroy this. 491 00:37:28,230 --> 00:37:30,400 He's the suspect for this case. 492 00:37:31,390 --> 00:37:34,940 What will you do if we get a client 493 00:37:36,160 --> 00:37:38,460 to get Chairwoman Baek? 494 00:37:51,950 --> 00:37:56,000 Had I know you were such a pretty prosecutor, I should've visited you often. 495 00:37:56,000 --> 00:37:58,470 I'm sad that today is my first and last meeting with you. 496 00:37:58,470 --> 00:37:59,430 Right? 497 00:37:59,430 --> 00:38:02,550 Goo Young Tae, last March 21st... 498 00:38:02,550 --> 00:38:05,260 after giving sleeping pills to victim Go Dong Hee, 499 00:38:05,260 --> 00:38:07,060 you took him to your office in Wolgokdong, right? 500 00:38:07,060 --> 00:38:09,460 Geez, I didn't give him sleeping pills! 501 00:38:09,500 --> 00:38:13,400 You assaulted him by punching his face there. 502 00:38:13,450 --> 00:38:15,820 That punk hit me first, Prosecutor. 503 00:38:15,820 --> 00:38:17,100 I didn't kill him. 504 00:38:17,100 --> 00:38:19,870 He went hiding all on his own. What do you want me to do about it? 505 00:38:19,870 --> 00:38:21,670 Why would Go Dong Hee go into hiding? 506 00:38:21,670 --> 00:38:25,090 It's obvious why a man would go into hiding before his wedding. 507 00:38:25,100 --> 00:38:27,700 You know, like saying, "I can't marry you." 508 00:38:27,720 --> 00:38:29,450 He must've gotten cold feet. 509 00:38:29,450 --> 00:38:31,770 Is that what you want Lee Hae Eun to believe? 510 00:38:38,500 --> 00:38:41,420 - Gosh... - Goo Young Tae. 511 00:38:41,420 --> 00:38:43,540 On March 4th, 512 00:38:43,540 --> 00:38:46,600 you heard from Lee Hae Eun that she's getting married 513 00:38:46,600 --> 00:38:48,350 and on the following day, March 5th, 514 00:38:48,350 --> 00:38:51,730 you rented out an office in Wolgokdong, the crime scene. 515 00:38:51,730 --> 00:38:54,590 The cause for your crime was Lee Hae Eun, wasn't it? 516 00:38:54,590 --> 00:38:56,510 No. 517 00:38:58,170 --> 00:39:00,880 I thought you two were just friends. 518 00:39:00,880 --> 00:39:02,850 Why were you not happy about that marriage? 519 00:39:02,850 --> 00:39:05,430 - Did you like Lee Hae Eun? - No, I didn't. 520 00:39:05,430 --> 00:39:07,420 - Unrequited love? - I said no! 521 00:39:07,420 --> 00:39:09,050 Stop! 522 00:39:09,050 --> 00:39:10,800 All right! Let go! 523 00:39:10,800 --> 00:39:13,110 Stay put, man. Where do you think you are! 524 00:39:17,470 --> 00:39:19,580 Why did you kill Go Dong Hee? 525 00:39:19,580 --> 00:39:21,620 The way he looked at me annoyed me. 526 00:39:21,620 --> 00:39:23,310 That's why I killed him. So what? 527 00:39:23,310 --> 00:39:25,230 How did you get rid of the body? 528 00:39:25,230 --> 00:39:28,560 Did I burn it? 529 00:39:28,560 --> 00:39:31,770 No, did I bury it? 530 00:39:31,770 --> 00:39:34,870 Geez... I think I buried it... 531 00:39:34,870 --> 00:39:37,580 - Is this funny? - Why? 532 00:39:37,580 --> 00:39:40,990 Isn't this what you want to hear, Prosecutor? 533 00:39:40,990 --> 00:39:44,090 Since this is our last meeting, 534 00:39:44,090 --> 00:39:46,630 I just gave you some lip service. 535 00:39:46,630 --> 00:39:48,890 But I know it too well. 536 00:39:48,890 --> 00:39:51,410 So what if I confess all the time? 537 00:39:51,410 --> 00:39:53,920 There's no evidence. No evidence. 538 00:39:54,000 --> 00:39:57,400 Who says that today is our last meeting? 539 00:39:57,400 --> 00:39:58,900 You want to see me again? 540 00:39:58,930 --> 00:40:02,070 Then I won't wear this prison suit 541 00:40:02,070 --> 00:40:04,670 but come back all decked out. 542 00:40:04,670 --> 00:40:07,230 That still makes you a murderer just the same. 543 00:40:07,230 --> 00:40:09,670 Get decked out to your heart's content. 544 00:40:09,670 --> 00:40:11,270 While you can. 545 00:40:18,890 --> 00:40:22,380 [Prosecutor Kang Ha Na] I'm heading to the mailroom. 546 00:40:22,380 --> 00:40:23,830 Okay. 547 00:40:28,840 --> 00:40:30,860 Don't you consider the victim's family? 548 00:40:30,860 --> 00:40:33,070 We couldn't even press charges, yet we let him go. 549 00:40:33,070 --> 00:40:35,030 How would they feel? 550 00:40:35,030 --> 00:40:37,480 I don't think my brother is alive. 551 00:40:37,480 --> 00:40:39,510 Please help us, so that guy pays for his crime. 552 00:40:39,510 --> 00:40:42,120 I beg you, Prosecutor. 553 00:40:42,120 --> 00:40:44,090 Please avenge my brother, Prosecutor. 554 00:40:44,090 --> 00:40:47,740 Please, for my brother, this once... 555 00:41:13,630 --> 00:41:15,780 It's on the third floor of this building. 556 00:41:15,780 --> 00:41:17,710 Please go on up. 557 00:41:31,440 --> 00:41:33,610 It's that room. 558 00:42:02,700 --> 00:42:05,200 [Crime Scene Photos] 559 00:42:07,130 --> 00:42:11,220 Go Dong Hee ingested sleeping pills when he was dragged here. 560 00:42:12,820 --> 00:42:15,660 Punk, come over here... 561 00:42:15,660 --> 00:42:19,930 If Go Dong Hee got beat up while unconscious, 562 00:42:23,190 --> 00:42:26,300 the blood would be splattered down here. 563 00:42:28,660 --> 00:42:30,670 Come here, man! 564 00:42:30,670 --> 00:42:32,830 Get up! 565 00:42:32,830 --> 00:42:34,510 Come, come. 566 00:42:34,510 --> 00:42:36,540 You! 567 00:42:37,500 --> 00:42:41,030 But the fact that his hair and blood was found over here 568 00:42:42,450 --> 00:42:45,810 means Go Dong Hee fought him back when he woke up. 569 00:42:51,700 --> 00:42:54,910 Anyway, the suspect's, Shim Woo Sub's testimonies, 570 00:42:54,910 --> 00:42:56,900 and crime scene inspection all match up. 571 00:42:56,990 --> 00:42:58,620 What is bothering you? 572 00:42:58,620 --> 00:43:01,590 Why didn't he kill him while the victim was sleeping? 573 00:43:01,590 --> 00:43:05,750 Well... I'm sure he didn't give him sleeping pills just to have a fight. Right? 574 00:43:05,750 --> 00:43:08,390 Did he need a reason to keep him alive? 575 00:43:09,430 --> 00:43:11,080 But why? 576 00:43:11,780 --> 00:43:13,190 [Crime Scene Photos] 577 00:43:24,850 --> 00:43:27,960 Shim Woo Sub isn't coming in to give his statement today, either? 578 00:43:27,960 --> 00:43:29,680 He said he'd come in for sure. 579 00:43:29,680 --> 00:43:31,330 He won't answer the phone. 580 00:43:31,330 --> 00:43:34,890 How come nothing is going smoothly in this case? 581 00:43:36,340 --> 00:43:38,200 Gosh... 582 00:43:38,200 --> 00:43:40,170 Geez, let's see... 583 00:43:40,170 --> 00:43:42,820 [Verdicts at our court] Prosecutor. 584 00:43:42,820 --> 00:43:47,390 The request to keep Goo Young Tae detained longer has been denied. 585 00:43:47,390 --> 00:43:50,160 "Since there is no CCTV footage... 586 00:43:50,160 --> 00:43:53,050 the prosecution states that Goo Young Tae killed Go Dong Hee 587 00:43:53,050 --> 00:43:54,900 as for extending the detention period. 588 00:43:54,900 --> 00:43:57,650 But due to lack of evidence to prove the charge..." 589 00:44:06,800 --> 00:44:08,750 Attention! 590 00:44:10,370 --> 00:44:13,610 - Two, three! - Welcome, Hyungnim! 591 00:44:13,610 --> 00:44:15,190 You went through a lot. 592 00:44:15,190 --> 00:44:16,980 Come on... 593 00:44:18,100 --> 00:44:20,740 - Let's go. - Open the door. 594 00:44:29,120 --> 00:44:31,820 Let's go and eat some zzampoong. 595 00:44:33,000 --> 00:44:34,400 Got it. 596 00:44:34,490 --> 00:44:37,280 There's a really good zzampong place nearby. 597 00:44:40,460 --> 00:44:42,160 You've been through the wringer. 598 00:44:43,030 --> 00:44:46,000 Tofu? I'm sick of it. 599 00:44:49,810 --> 00:44:51,900 - Who is it? - A prosecutor. 600 00:44:51,900 --> 00:44:53,670 A**hole, did you drive drunk again? 601 00:44:53,670 --> 00:44:55,120 Your prosecutor, Hyung. 602 00:44:55,120 --> 00:44:57,300 She keeps telling me to come in. So annoying. 603 00:44:57,300 --> 00:45:01,140 Geez! That prosecutor b****. I'm sick of it. 604 00:45:01,140 --> 00:45:03,620 Of all people, why is a woman prosecutor flipping out on me? 605 00:45:03,620 --> 00:45:06,140 Things always go wrong for you when you get mixed up with women. 606 00:45:06,140 --> 00:45:08,220 Even that Hae Eun... 607 00:45:10,200 --> 00:45:11,700 Huh? 608 00:45:23,230 --> 00:45:26,050 The car doesn't seem to accelerate as well as it used to. 609 00:45:26,050 --> 00:45:28,350 - The engine makes noise, too. - Really? 610 00:45:28,350 --> 00:45:30,460 I guess it's time for this. 611 00:45:31,500 --> 00:45:34,800 No wonder. It emits a lot of gas lately. 612 00:45:34,810 --> 00:45:36,610 It's all because the engine is sick. 613 00:45:36,610 --> 00:45:40,150 You should put this in to prolong engine life. 614 00:45:40,150 --> 00:45:42,580 And it will go faster. 615 00:45:42,580 --> 00:45:46,020 But you two look sicker than the car. 616 00:45:46,020 --> 00:45:47,820 No, no. I'm not sick. 617 00:45:47,820 --> 00:45:50,190 Don't even talk about it. You know, Go Eun? 618 00:45:50,190 --> 00:45:53,690 She kept nagging us to maintain all the cars while we're slow. 619 00:45:53,690 --> 00:45:55,230 She's such a villain. 620 00:45:55,230 --> 00:45:57,940 She exploits us so much. She's a devil! 621 00:45:58,840 --> 00:46:01,000 Oh, Go Eun, you're here. 622 00:46:01,000 --> 00:46:02,260 Yes... 623 00:46:02,260 --> 00:46:03,590 The devil. 624 00:46:06,700 --> 00:46:10,700 Where are you going? You should say it to my face. 625 00:46:10,730 --> 00:46:12,350 Oh, you locked it, huh? 626 00:46:12,350 --> 00:46:14,090 Come out. Open it. 627 00:46:14,090 --> 00:46:16,480 - I'll be a devil. - I'll go ahead. 628 00:46:16,480 --> 00:46:18,340 See you. 629 00:46:18,340 --> 00:46:19,590 Come out! Hurry! 630 00:46:19,590 --> 00:46:22,460 I'll show you how devilish I can be. 631 00:46:22,460 --> 00:46:24,130 Come out! 632 00:46:29,020 --> 00:46:31,060 Oh, yay! 633 00:46:31,060 --> 00:46:34,150 Give me a ride. At Nakwon Credit Office. 634 00:46:34,150 --> 00:46:35,830 Wait, wait, wait. 635 00:46:35,830 --> 00:46:38,440 - Turning on the meter? - Of course. 636 00:46:39,440 --> 00:46:41,930 Geez, you're so cold. 637 00:46:41,930 --> 00:46:44,430 You should clearly separate business and personal matters. 638 00:46:44,430 --> 00:46:46,080 By chance... 639 00:46:47,130 --> 00:46:49,850 you won't use the company card, will you? 640 00:46:50,700 --> 00:46:53,600 I'll pay cash. 641 00:47:01,590 --> 00:47:04,070 I'll wait if you'll be right out. 642 00:47:04,070 --> 00:47:05,810 It's okay. 643 00:47:05,810 --> 00:47:08,480 I'll take three buses and go home. 644 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 Hey, bring him. 645 00:48:00,670 --> 00:48:02,410 I'm sorry, Hyungnim. 646 00:48:03,600 --> 00:48:05,050 Please forgive me. 647 00:48:05,050 --> 00:48:07,840 I was just worried for you... 648 00:48:09,220 --> 00:48:13,500 Do you feel like you're special because people call you Shimsadang? (A respected historical figure) 649 00:48:13,500 --> 00:48:16,670 Geez, look at these legs on a puppet boss. 650 00:48:22,350 --> 00:48:24,410 Kneel! 651 00:48:28,970 --> 00:48:30,850 - Woo Sub. - Yes, Hyungnim. 652 00:48:30,850 --> 00:48:34,420 Getting rid of someone like is job work for me at all. 653 00:48:36,410 --> 00:48:38,330 Come to your senses. 654 00:48:39,400 --> 00:48:40,900 Yes, sir. 655 00:48:40,920 --> 00:48:42,940 Kim Do Ki. 656 00:48:59,450 --> 00:49:01,710 What did you do with... 657 00:49:02,460 --> 00:49:03,770 Jo Do Cheol's body? 658 00:49:03,770 --> 00:49:06,300 Why do you ask for details out of the blue? 659 00:49:06,300 --> 00:49:08,080 Is something the matter? 660 00:49:08,100 --> 00:49:11,100 Or are you more afraid after getting stabbed? 661 00:49:12,140 --> 00:49:14,420 The Prosecutors' Office... 662 00:49:14,420 --> 00:49:18,320 is investigating a murder case without a body. 663 00:49:18,320 --> 00:49:23,480 But inadvertently, there is Jo Do Cheol's body. 664 00:49:23,480 --> 00:49:25,810 I was wondering what it was. 665 00:49:25,810 --> 00:49:29,270 - There are lots of cases like that. - The suspect is one of your guys. 666 00:49:29,270 --> 00:49:30,930 What? 667 00:49:30,930 --> 00:49:32,550 Didn't you know? 668 00:49:33,380 --> 00:49:36,550 I don't know where they got such a ridiculous idea, 669 00:49:36,550 --> 00:49:38,760 but there's no such a thing. So don't worry about it. 670 00:49:38,760 --> 00:49:40,450 You know my style. 671 00:49:40,450 --> 00:49:44,430 I may do big business, but I keep it quiet. 672 00:49:48,820 --> 00:49:50,920 Do you really think so? 673 00:49:54,550 --> 00:49:56,860 How come three of you are coming in together? 674 00:49:58,520 --> 00:50:00,480 Is it your first time meeting Mr. Goo? 675 00:50:00,480 --> 00:50:04,320 Say hi. This is Director Goo Young Tae for Nakwon. 676 00:50:08,470 --> 00:50:10,260 So did you cause trouble? 677 00:50:10,260 --> 00:50:12,040 I deserve to die, Dame! 678 00:50:12,040 --> 00:50:15,120 I was released because I'm innocent. That's why I came to you straight. 679 00:50:15,120 --> 00:50:16,830 Please believe me. 680 00:50:20,560 --> 00:50:23,440 What did you do as my secretary? 681 00:50:23,440 --> 00:50:25,390 Letting me hear of our business from an outsider. 682 00:50:25,400 --> 00:50:26,800 I have nothing to say, ma'am. 683 00:50:28,660 --> 00:50:31,050 I know my guys well. 684 00:50:31,050 --> 00:50:33,850 They're not gutsy enough to cause trouble without my knowledge. 685 00:50:39,440 --> 00:50:44,620 I had no idea you trusted people so much. 686 00:50:46,380 --> 00:50:49,800 You and I don't suit each other much. 687 00:50:49,800 --> 00:50:54,070 Do you know why we didn't clash all this time? 688 00:50:57,050 --> 00:50:59,810 It's because we kept our boundaries. 689 00:51:01,260 --> 00:51:03,230 Let's keep the boundary. 690 00:51:04,220 --> 00:51:06,740 I hope that keeping the boundary with you 691 00:51:06,740 --> 00:51:10,270 don't force us to cross our boundary. 692 00:51:33,830 --> 00:51:36,430 It looks like things will get more complicated. 693 00:51:36,500 --> 00:51:40,100 She won't tell me what they did with Jo Do Cheol's body. 694 00:51:40,170 --> 00:51:42,280 It's another murder without a body. 695 00:51:43,140 --> 00:51:47,650 I thought Jo Do Cheol's death was an unavoidable accident. 696 00:51:47,650 --> 00:51:50,770 As you said, I had overlooked it. 697 00:51:50,770 --> 00:51:56,100 But now that we know about the Go Dong Hee case, we can't ignore it, right? 698 00:51:56,100 --> 00:51:59,800 I'll have to look into what they're up to. 699 00:52:09,670 --> 00:52:12,220 Sir, here's your car. 700 00:52:13,300 --> 00:52:15,280 Sir, you have to call a driver. 701 00:52:15,280 --> 00:52:16,880 I don't need it. 702 00:52:16,880 --> 00:52:19,720 Gosh, I think you should. 703 00:52:19,720 --> 00:52:22,130 You punk... 704 00:52:22,130 --> 00:52:25,110 Hey, do you look down on me, too? 705 00:52:25,110 --> 00:52:27,080 You son of a b****... 706 00:52:27,080 --> 00:52:29,710 After all that I did for him... 707 00:52:31,750 --> 00:52:33,480 Hey, s***! 708 00:52:39,850 --> 00:52:42,160 How dare he cuss me out? 709 00:52:42,160 --> 00:52:44,260 I hope you get a DUI! 710 00:52:44,300 --> 00:52:48,400 [Holding Cells] 711 00:52:58,620 --> 00:53:00,670 Shim Woo Sub. 712 00:53:01,540 --> 00:53:03,690 Shim Woo Sub! 713 00:53:18,890 --> 00:53:20,570 What the? 714 00:53:25,990 --> 00:53:29,770 [Investigation Inquiry Background Check] Gosh, you have several DUIs. 715 00:53:29,770 --> 00:53:31,810 You even did some time. 716 00:53:31,810 --> 00:53:34,440 You'll get a weighty sentence this time. 717 00:53:34,440 --> 00:53:36,780 I didn't run over a person or anything. So why? 718 00:53:36,780 --> 00:53:37,950 That's just the law. 719 00:53:37,950 --> 00:53:39,280 How about my business then? 720 00:53:39,280 --> 00:53:42,480 That dehumidifying agent business with no income but only expenses? 721 00:53:42,480 --> 00:53:44,820 Isn't that a paper company anyway? 722 00:53:44,820 --> 00:53:46,390 Prosecutor... 723 00:53:46,390 --> 00:53:48,640 please consider it as saving someone's life 724 00:53:48,640 --> 00:53:50,960 and don't let me get a jail sentence. 725 00:53:50,960 --> 00:53:52,990 I'll do whatever you ask. 726 00:53:55,340 --> 00:53:57,540 Then tell me about that day. 727 00:53:57,540 --> 00:53:59,620 The day of the incident at the office. 728 00:53:59,620 --> 00:54:02,830 I really didn't see anything that day. 729 00:54:05,930 --> 00:54:07,340 What is it? 730 00:54:16,650 --> 00:54:18,360 What is this? 731 00:54:19,520 --> 00:54:21,190 I didn't even see inside. 732 00:54:21,190 --> 00:54:24,660 When Young Tae hyung came out, we just left together. 733 00:54:24,660 --> 00:54:27,570 You didn't see anything, and there's no evidence. 734 00:54:27,570 --> 00:54:29,550 How will you negotiate your sentence? 735 00:54:29,550 --> 00:54:32,800 Prosecutor, could you please not send me to jail? 736 00:54:32,800 --> 00:54:35,810 I really don't want to go back to jail. 737 00:54:36,900 --> 00:54:41,330 Then can you find out how Goo Young Tae got rid of Go Dong Hee's body? 738 00:54:41,330 --> 00:54:44,800 - As for that... - Why? 739 00:54:44,800 --> 00:54:47,550 You don't want to betray Goo Young Tae? 740 00:54:50,380 --> 00:54:54,270 Do you feel like you're special because people call you Shimsadang? 741 00:54:59,400 --> 00:55:01,600 I was just worried for you... 742 00:55:06,280 --> 00:55:08,310 I'll try. 743 00:55:46,660 --> 00:55:49,060 I heard you got another DUI. 744 00:55:49,060 --> 00:55:51,090 - Did you take care of it? - Pretty much. 745 00:55:51,090 --> 00:55:53,850 I got a softie of a prosecutor. I think I'll just end up paying a fine. 746 00:55:53,850 --> 00:55:55,250 I see. 747 00:55:55,250 --> 00:55:57,590 You're lucky when it comes to prosecutors. 748 00:55:57,590 --> 00:55:58,680 Yes. 749 00:55:58,680 --> 00:56:00,220 Let's drink. 750 00:56:08,100 --> 00:56:12,600 You don't hold grudges over things that happened, do you? 751 00:56:12,670 --> 00:56:15,030 Gosh, no. 752 00:56:15,030 --> 00:56:17,350 Geez, your face will be scarred. 753 00:56:17,350 --> 00:56:18,940 I told you to go to the hospital. 754 00:56:18,940 --> 00:56:24,320 Oh, no. It's okay. I'll think of it as a medal of honor from you. 755 00:56:26,700 --> 00:56:28,580 Let's drink. 756 00:56:28,580 --> 00:56:30,290 Okay... 757 00:56:32,210 --> 00:56:34,370 Let's drink. 758 00:56:34,370 --> 00:56:38,390 - Here, a drink. - It's not like we're having a ritual. 759 00:56:43,400 --> 00:56:47,280 Hyung, I'm curious about something. 760 00:56:47,280 --> 00:56:48,860 What is it? 761 00:56:48,860 --> 00:56:52,420 You know Go Dong Hee? What did you do with him? 762 00:56:52,420 --> 00:56:57,370 What did you do that the police are going in circles? 763 00:56:57,370 --> 00:56:59,040 Why do you want to know? 764 00:56:59,040 --> 00:57:01,110 I'm trying to get rid of someone, too. 765 00:57:01,110 --> 00:57:04,500 You should've told me so sooner. 766 00:57:05,450 --> 00:57:08,370 Okay, I'll tell you especially. 767 00:57:08,370 --> 00:57:12,140 I'll pour you a glass especially. 768 00:57:12,140 --> 00:57:15,820 Prosecutor, aren't you going home? 769 00:57:15,820 --> 00:57:19,080 Go ahead. I have to review some stuff. 770 00:57:19,080 --> 00:57:21,680 Oh, you know Shim Woo Sub? 771 00:57:21,680 --> 00:57:24,080 He'll pull it off, won't he? 772 00:57:24,080 --> 00:57:25,810 I need to believe that. 773 00:57:25,810 --> 00:57:29,640 Once we find out how he got rid of the body, we can find evidence. 774 00:57:29,640 --> 00:57:32,680 Yes, got it. I'll go ahead. 775 00:57:42,590 --> 00:57:45,060 Go Dong Hee, that punk... 776 00:57:45,060 --> 00:57:48,690 Without a sound... 777 00:57:48,690 --> 00:57:52,110 Without a trace... 778 00:57:52,110 --> 00:57:54,420 You're clueless, man. 779 00:57:54,420 --> 00:57:56,610 I'm clueless. That's why I'm asking you. 780 00:57:56,610 --> 00:57:58,450 Come here. 781 00:57:58,450 --> 00:58:00,490 I'll tell you, okay? 782 00:58:01,740 --> 00:58:03,470 Dong Hee... 783 00:58:34,370 --> 00:58:36,480 What a pig. 784 00:58:36,480 --> 00:58:38,560 You're f***ed. 785 00:58:57,790 --> 00:59:00,460 - Shim Woo Sub. - Prosecutor, I found out. 786 00:59:00,460 --> 00:59:02,670 - Really? - But Prosecutor... 787 00:59:02,670 --> 00:59:05,350 I really had no idea. You must believe me. 788 00:59:05,350 --> 00:59:06,610 What are you talking about? 789 00:59:06,610 --> 00:59:08,880 I can't believe what I just heard... 790 00:59:08,880 --> 00:59:11,100 Goo Young Tae, this punk is not human. 791 00:59:11,100 --> 00:59:13,320 Do you know what he did with the body? 792 00:59:13,320 --> 00:59:15,580 Shim Woo Sub, what's wrong? 793 00:59:15,580 --> 00:59:17,610 Prosecutor, save me... 794 00:59:41,270 --> 00:59:44,830 Detective Park, Shim Woo Sub is in danger. 795 00:59:44,830 --> 00:59:46,570 Yes. 796 00:59:51,980 --> 00:59:54,160 - Hello, Inspector? - Yes. 797 00:59:54,160 --> 00:59:56,470 His last signal was detected around the Gyeongdong market. 798 00:59:56,470 --> 00:59:58,040 Detective Park is on his way. 799 00:59:58,040 --> 00:59:59,770 I'm nearby. I'll go. 800 00:59:59,770 --> 01:00:01,960 The most crucial thing is Shim Woo Sub's safety. 801 01:00:01,960 --> 01:00:03,670 I know. I'll be sure to protect him. 802 01:00:03,670 --> 01:00:05,120 You be careful, too, Inspector. 803 01:00:05,120 --> 01:00:08,330 Don't worry about me. Come safely, Prosecutor. 804 01:00:08,330 --> 01:00:09,830 Okay. 805 01:00:42,000 --> 01:00:44,500 Seok Tae hyung, let me live. 806 01:00:44,600 --> 01:00:46,680 I won't say a word about Young Tae hyung 807 01:00:46,680 --> 01:00:48,100 and live as though I'm dead. 808 01:00:48,120 --> 01:00:49,640 - Too late. - Save me... 809 01:00:54,380 --> 01:00:55,900 Go. 810 01:01:00,500 --> 01:01:03,340 Geez, you a**hole... 811 01:03:18,700 --> 01:03:20,700 Geez, that wild boar... 812 01:03:29,030 --> 01:03:31,320 Hey, what are you doing? 813 01:03:31,320 --> 01:03:34,940 Run if you don't want to die, man! 814 01:03:39,210 --> 01:03:41,220 You left this! 815 01:03:41,220 --> 01:03:43,560 Woo Sub, come here! 816 01:03:46,320 --> 01:03:49,610 Woo Sub, come here! 817 01:04:32,560 --> 01:04:34,600 Woo Sub... 818 01:04:36,990 --> 01:04:39,150 Woo Sub. 819 01:04:39,150 --> 01:04:41,510 I know you're in here. 820 01:04:41,510 --> 01:04:43,990 If you come out now, I'll let you live. 821 01:04:43,990 --> 01:04:48,200 If I find you, you're dead meat. 822 01:04:48,200 --> 01:04:50,610 Come out. 823 01:04:50,610 --> 01:04:52,780 Woo Sub... 824 01:04:54,100 --> 01:04:56,280 Woo Sub... 825 01:04:56,280 --> 01:04:59,300 I know you're in here. 826 01:05:06,000 --> 01:05:08,400 Woo Sub... 827 01:05:30,190 --> 01:05:32,370 Where are you going, a**hole! Come here! 828 01:05:32,370 --> 01:05:33,800 Hey, you! 829 01:05:35,250 --> 01:05:38,740 Hey, man. I told you you're dead if I catch you! 830 01:05:40,980 --> 01:05:43,630 You mouse! 831 01:05:54,610 --> 01:05:56,100 You can't go in. 832 01:05:56,100 --> 01:05:58,680 There's been an incident. 833 01:05:58,680 --> 01:06:00,710 Prosecutor, this way. 834 01:06:00,710 --> 01:06:01,830 Did you find Shim Woo Sub? 835 01:06:01,830 --> 01:06:04,610 A body was found here. The body hasn't been identified yet. 836 01:06:04,700 --> 01:06:06,900 - What? - That way. 837 01:06:09,310 --> 01:06:10,940 Good evening. 838 01:06:10,940 --> 01:06:12,690 We'll check the body. 839 01:06:42,480 --> 01:06:44,990 Inspector... 840 01:06:50,180 --> 01:06:51,960 Inspector! 841 01:06:51,960 --> 01:06:54,800 Wake up... 842 01:06:58,510 --> 01:07:00,580 Inspector... 843 01:07:00,580 --> 01:07:01,910 What happened? 844 01:07:01,910 --> 01:07:04,320 He was found in a warehouse. 845 01:07:04,320 --> 01:07:05,570 A warehouse? 846 01:07:05,570 --> 01:07:07,300 Yes, it looks like there was a fight. 847 01:07:07,300 --> 01:07:10,020 By the time we arrived, he was already dead. 848 01:07:10,020 --> 01:07:11,550 Do you know him? 849 01:07:11,550 --> 01:07:13,740 He's an inspector from the Prosecutors' Office. 850 01:07:13,740 --> 01:07:18,150 Wake up, Inspector... 851 01:07:38,750 --> 01:07:40,600 What's going on/ 852 01:07:42,210 --> 01:07:47,500 ♫ As you look at me, you have tears in your eyes ♫ 853 01:07:47,500 --> 01:07:48,810 Is he dead? 854 01:07:48,810 --> 01:07:50,670 He seems young. 855 01:07:50,670 --> 01:07:58,980 ♫ With the tears in our eyes as we look at each other ♫ 856 01:07:58,980 --> 01:08:05,800 ♫ Not needing any words ♫ 857 01:08:05,800 --> 01:08:14,310 [Epilogue] 858 01:08:17,390 --> 01:08:19,220 You held yourself back pretty well. 859 01:08:19,220 --> 01:08:21,830 Don't waste your anger on a guy like that. 860 01:08:21,830 --> 01:08:24,450 How could he say he's been forgiven? 861 01:08:24,450 --> 01:08:26,640 Is it something that could be forgiven? 862 01:08:26,640 --> 01:08:29,510 If I were a victim's family, I'd rip his mouth open. 863 01:08:29,510 --> 01:08:32,860 Prosecutor, please watch what you say with your pretty mouth. 864 01:08:32,860 --> 01:08:35,120 Isn't the prison too good for a guy like him? 865 01:08:35,120 --> 01:08:37,330 They get food, clothes, housing. 866 01:08:37,330 --> 01:08:39,890 Is there a need to be humane for someone who is not? 867 01:08:39,890 --> 01:08:44,280 But if we behave inhumanely, we'd be the same. 868 01:08:44,280 --> 01:08:48,450 I'm a prosecutor, but I think a fist is better than law sometimes. 869 01:08:48,450 --> 01:08:51,720 Gosh, you can't change a habit of using physical strength. 870 01:08:51,720 --> 01:08:53,970 I used to be a tough guy in my past. 871 01:08:54,800 --> 01:08:57,740 I guess you don't regret quitting wrestling? 872 01:08:57,740 --> 01:08:59,410 I like the law. 873 01:08:59,410 --> 01:09:01,280 Especially the law of being innocent until proven guilty. 874 01:09:01,280 --> 01:09:03,440 Although you may let go of 100 criminals, 875 01:09:03,440 --> 01:09:06,800 don't punish one innocent person. 876 01:09:06,800 --> 01:09:08,300 What about it? 877 01:09:08,300 --> 01:09:10,600 It's so humane. 878 01:09:10,600 --> 01:09:13,400 Not even one person. 879 01:09:16,080 --> 01:09:19,350 Timing and Subtitles by the Taxi Driver team @viki.com 880 01:09:30,580 --> 01:09:34,270 [Reduction in the sentence since it's the first offense, then for his weak health, and for being regretful. And you know what? The victims don't care about that stuff.] 881 01:09:34,270 --> 01:09:40,060 [In Korea, call 112 for emergencies/Korean Crime Victims Support Association] 882 01:09:40,060 --> 01:09:45,420 [Taxi Driver] 883 01:09:45,420 --> 01:09:46,820 Do you think he was in pain? 884 01:09:46,820 --> 01:09:49,090 - Please catch the killer. - I'm sorry. 885 01:09:49,090 --> 01:09:51,680 - Die! Just die! - Prosecutor... 886 01:09:51,680 --> 01:09:53,410 I told you that's not true! 887 01:09:53,410 --> 01:09:54,930 Go Young Tae killed someone. 888 01:09:54,930 --> 01:09:56,690 I'll kill him then. 889 01:09:56,690 --> 01:09:58,800 I killed him. You have evidence, though? 890 01:09:58,800 --> 01:10:01,440 Goo Young Tae will try to kill Shim Woo Sub. 891 01:10:01,440 --> 01:10:03,090 Let's get into the murder case without a body. 892 01:10:03,090 --> 01:10:05,610 - I've never seen you before. - We have lots of workers. 893 01:10:08,950 --> 01:10:11,410 Does it hurt? I haven't even started. 894 01:10:11,410 --> 01:10:13,590 I'll catch Goo Young Tae and turn him over to the Prosecutors' Office. 895 01:10:13,590 --> 01:10:14,500 You can't do that. 896 01:10:14,500 --> 01:10:17,670 Do you still believe your way is right? 897 01:10:19,080 --> 01:10:22,170 ♫ My mission hasn't ended... ♫