Timing and Subtitles by the Taxi Driver team @viki.com
I killed your mom.
"I made your favorite bean paste stew."
I made your favorite bean paste stew.
"Be careful and take your time."
Be careful and take your time.
My son... my son is on his way...
Before you run into him...
leave...
Mr. Kim, you're inside, right?
Open the door.
Mr. Kim...
[Case Log]
[Reason for non-prosecution: Statute of limitations expired]
Don't be alone.
I know you're hurting right now.
[Taxi Driver]
[Final Episode] CEO...
I'm making a debut as a writer.
I don't know how they found out,
but I got a call from a few publishers.
Why would they...
At least one person would understand me by reading that.
I guess that was it.
What you needed was people's attention.
Are you afraid of being forgotten?
Is that bad?
This book will never be published.
I'll stop at all costs.
Listen carefully.
People who lost their family members...
live with...
something like a bomb planted in their hearts.
The bomb that might blow up at any given point...
We try hard to ignore it as we go on.
What you're trying to do is...
lighting that bomb that's inside someone's heart.
You don't have to read it then.
No matter what anyone says, I'll publish that book.
Do you know why I've been visiting you?
To forgive you?
No.
To get to know you better.
Be sure to watch me.
How I will break you down.
Mom.
Have you been well?
I'm sorry I couldn't visit often. I've been busy.
I should've visited you often as your son.
But Mom...
Why did you do that then?
I could've protected you.
Why did you protect me?
♫ Past the mountain where the heat blossomed ♫
The bastard who did that to you...
I could never forgive him.
I'll make him regret it bitterly.
Just wait and see.
So Mom...
just trust your son...
and don't worry...
Just be well.
Okay?
♫ Under the blue sky with the cotton clouds ♫
Be well, Mom.
I'll come back soon.
♫ With green breath and slow steps ♫
♫ I’m going back to the place I longed for ♫
CEO...
Did you visit your mother okay?
Yes.
Let's walk.
Life is so ironic, isn't it?
Now that you decided to give up on revenge,
the real killer shows up.
Will you take revenge again?
To tell you honestly,
I don't really know how.
I'm sure.
To kill him at this point...
will be being merciful toward him.
Then?
Should I just sit back like this?
I wanted to take revenge, too. Like you.
But...
you know better than anyone
what that ambition did to me.
Do Ki.
Revenge...
isn't completed merely by destroying the other person.
When you can go on living your life on your own,
that's when your revenge is perfected.
We already picked up Kim Chul Jin in our premium taxi.
We never abandon a customer we picked up in our taxi.
And we don't take revenge that would hurt our client.
This case isn't only for Kim Chul Jin...
but it's also for...
yours and my case.
CEO...
I'll hire you, too.
I can never forgive Oh Cheol Young.
Me, too.
I can't be the only one out.
I'll raise my hand, too.
We won't break the law working on this case.
Our team members won't get hurt, either.
I lack as a CEO, but...
would you trust my words for the last time?
Yes.
[Oh Cheol Young's Confession]
First of all, we must stop Oh Cheol Young from publishing his book.
How should we make him give up?
As you mentioned, he's got nothing to lose.
The only person who could stop Oh Cheol Young's lunacy
is his son.
While visiting him for the last few years,
I have talked to him a lot.
I've felt this every time I met him.
He loves his son very much.
Does a psychopath...
have fatherly love?
Actually, some psychopaths are
especially obsessive about their bloodline.
Oh Cheol Young is one of those cases.
Oh Cheol Young loves his son, and at the same time,
he's afraid of him.
Does his son know who his father is?
Well, I didn't think he'd know since they separated a long time ago.
But Go Eun found a shocking fact.
[Seoul Northern District Court: Name Change] It's his son.
He's working as a prison guard where Oh Cheol Young is serving.
What? Goosebumps!
That means he knew. It can't be a coincidence.
Then does it mean that Oh Cheol Young also knew?
No, I didn't sense that at all.
But if Oh Cheol Young's son knew when he went to work there?
What is he trying to accomplish?
By chance, because he misses his father?
That could be.
If his son is also a psychopath,
he could look up to his father.
Aigoo, young man.
You're such a good son.
My son never comes to visit.
His mother has severe dementia and is in a nursing hospital.
We can't continue to accommodate every time.
I'll be sure to pay this week.
I'm sorry.
Monthly hospital and medicine costs are pretty steep.
I'm sorry...
They also have a lot of debt.
If you spent someone else's money, you should pay it back.
Come on! Let me live, you a**holes!
A**hole? Hey, hold down this punk.
You!
- Hit him. - Can I have some soondae stir-fry right now?
Before I make soondae with your intestines, get lost.
I'm really craving that tonight.
Come here.
I'll make sure you never crave soondae again.
Punk!
S***...
Get him!
Who the hell...
A**hole!
Oh, man...
I can't see!
Geez, stings!
It's on the house.
Gosh, you don't have to.
I'm so grateful.
- Soju. - Okay.
I'll pour you a glass.
Okay.
Running a business is tough, huh?
My mom used to run the food stall.
I have helped her a lot since my childhood.
So I'm used to it.
I'm an experienced part-timer.
Gosh, my mother used to run a similar business.
My father passed away early on.
So my mother was the head of the household.
For us, too.
If my father was around,
she would've had it easier.
Then...
did your father also pass away...
I thought he did.
But I found out by accident.
I think he's alive.
Hyun Soo.
Don't look for your father.
Never. Okay?
Is Father...
still alive?
I'm hungry.
Give me food. Hurry.
I don't know why he left us, but...
he has to have his reasons.
My father was an amazing man.
- This man... - He was capable, too.
has no idea.
He was a very warm person.
Every Sunday morning,
I remember that he used to make ramen for me.
I don't know what he put in it, but
I can never get it to taste like that, no matter how hard I try.
Do you resent him?
I'd be lying if I didn't.
But I still miss him.
Should I find him for you?
I'll find him for you if you want.
What do you do for a living?
I'm a taxi driver.
I see.
- I'll come again. - Okay.
What are you going to do?
I don't think he knows who caused him so much grief.
Han Dong Chan's life is plenty tough as is.
I'll let Han Dong Chan make that choice.
- Hyung! - See you later.
Dong Chan.
Oh, I work here.
I see...
But what brings you here?
I'm here to visit someone.
- Who... - Oh Cheol Young.
Do you know Oh Cheol Young, Hyungnim?
Do you know him, too?
Of course, I do. He's the most vicious one in our prison.
He's rowdy and...
he tortures all the prison guards.
But how do you know him?
A friend of mine asked me a favor.
Oh, the person who finds people for you?
Is there someone looking for someone like Oh Cheol Young?
How do you think you'd feel?
What if your father...
wasn't as great a person as you thought?
What if he's the opposite?
I'd be disappointed, but...
he'd still be my father.
Are you free later on, by chance?
I have to tell you something.
Sure...
I'll get going.
Do you feel better now?
I felt sorry for you last time.
Take care of yourself.
Your mother went through so much to protect you.
Do you know what I do for a living?
A taxi driver.
Didn't she say you were a soldier then?
Oh...
I guess the military didn't really suit you.
I drive special customers in my taxi.
People who want revenge.
How interesting.
But this time, I'll take my own revenge.
Not someone else's.
Toward me?
How are you going to take revenge?
Are you going to kill me or something?
What's the use in killing you?
Perhaps your son will do.
Oh Hyun Soo.
I met him.
Don't lie to me.
How would you find him?
I guess you make great ramen?
He said the ramen his father made for him every weekend was so delicious.
- What's your secret? - You a**hole!
He didn't do anything wrong. Don't mess with him.
It's not like you killed my mom because she did anything wrong.
Hyun Soo misses his dad a lot.
So...
- I'll tell him. - No!
When should I tell him?
Right this minute?
Or should I wait a bit...
and if he gets married at some point...
should I expose it then?
What do you think?
I'm sorry about everything.
What is it you want? Just say it.
Those people you killed...
They begged you like you're doing, huh?
How does it feel?
I'll tell you what my conditions are in time.
First, request a transfer.
Why transfer?
They wouldn't accept it even if I requested it.
You said you'd do whatever I say.
All right. I'll do that.
You won't mess with my Hyun Soo, will you?
By chance...
could you get me Hyun Soo's photo?
I beg you.
Did you wait long?
Did your visit go well?
I'm sorry I didn't tell you sooner.
A civil servant can't have two jobs.
Don't worry. I won't let it on.
- Let's walk. - Okay.
What is it that you wanted to tell me?
You said your mother is in a nursing hospital, right?
There's a hospital that is affiliated with a foundation I work for.
There happens to be an opening.
The facility is quite nice.
And the foundation will take care of the cost.
Would you be interested in moving her?
Why are you...
offering it to me?
You just got lucky, Dong Chan.
Dong Chan...
It's my first time hearing that.
I couldn't find your father.
I'm sorry.
It's okay...
It's okay. This is more than enough for me.
Thank you so much.
Thank you.
Thank you...
How could this happen?
I can't believe Oh Cheol Young's son is a prison guard where he's at.
I have a favor to ask you.
When Oh Cheol Young requests a transfer...
I understand what you're saying.
- I'll see what I can do. - Thank you.
So you'll never tell Oh Cheol Young?
Yes.
Even if he misses him,
I don't want him to have a face to miss in his mind.
[Seoul Northern District Prosecutors' Office] Oh, my God! What in the world!
I saw the underground prison in your building.
I heard about the usage as well.
Prosecutor...
Gosh, Prosecutor!
I heard it's Oh Cheol Young.
I heard Oh Cheol Young killed Kim Do Ki's mom!
Gosh! Seriously!
Park Joo Chan, Jo Jong Geun, Choi Jong Sook and others...
You imprisoned them there. Do you admit that?
I just rented out the place.
It's up to the renter how he used it.
But there's no rental contract that Jang Sung Cheol signed.
No record of monetary transactions, either.
As for that, you could check the CCTV
and get the evidence you so desire.
There weren't any.
We looked through all of the CCTV footages,
but there weren't any with Jang Sung Cheol in it.
It must be one of the two, then.
Either someone destroyed the evidence or is lying.
You have lots of witnesses.
I'm sure those fools must've told you,
who locked them up in there in the first place.
How would I trust what the criminals say?
What if they're in it with you to entrap him?
Look, Prosecutor Kang.
If you conduct such a biased investigation,
this isn't looking good.
Why do you think I'm being biased?
I'm sorry for all the trouble I caused you.
Live in peace when you go there. Don't cause trouble.
Okay.
I will.
Sorry for troubling you all this time.
No worries.
What are you talking about?
Ms. Han Mi Ae who was supposed to get transferred to our nursing hospital.
She passed away.
[Visitation Room]
It's more inconvenient for you to come here from Seoul, huh?
Don't even mention it.
A real prick is in charge of me.
It doesn't matter.
I won't be coming back here.
I'm the one...
who sent you here.
You did?
That was the last act of tolerance toward you.
What kind of bulls*** are you spewing?
I heard you hurt someone again before you came here.
Oh, that f***er?
I messed him up a little. He tattled already?
You transferred me here because of that f***er, right?
Did you think I wouldn't know?
Get him!
Stop him!
Get down!
Geez...
Because of you, that prison guard
received injuries that kept him hospitalized for four weeks.
Because of that, he couldn't visit his mother who had dementia.
When she didn't see her son who used to visit her often,
prison guard Han Dong Chan's mother...
Hyun Soo...
My Hyun Soo...
I heard she wished that her son would become a civil servant.
She believed that to be the only way he could lead a decent life.
I heard she used to say that all the time.
Despite his tough circumstances, Han Dong Chan
passed the examination.
I'm starting to get bored here.
How much longer do I have to listen to this?
If she hadn't gotten dementia,
she wouldn't have...
sent her son to the prison where his father was.
Prison guard Han Dong Chan...
He's your son, Hyun Soo.
Are you kidding me?
I heard you wanted this.
You're lying, right?
You made all this up, right?
In the end, your son...
also lost one and only family because of you.
Your ugly lunacy...
even stabbed your son.
No...
No, that can't be.
Hyun Soo...
Wait. Wait!
Tell me this isn't true!
Come on!
Geez...
I can't even believe...
that you're treating me to an eel meal.
With this, I'm paying off my debt.
What debt?
The eel you bought me that day.
Ah, that search and seizure?
Geez!
Why do you bring that up again? How embarrassing.
You shouldn't be embarrassed about it.
I was wrong, yet I turned on you.
I'm sorry I got angry with you.
Prosecutor Kang is right.
I kidnapped criminals using a premium taxi.
How could you turn yourself in while eating eel?
You're kidding, right?
Ask Prosecutor Kang for details.
She's investigating it right now.
Sorry I'm telling you this so late.
Hey, is it really true?
Hey, Sung Cheol...
Eat up. Won't you eat it up?
How can I eat this now?
You'll regret this big-time later.
This is the first and last eel I'm buying you.
You'll come to visit me, right?
You make all your hoobaes do all the work.
You have nothing to do.
How can you joke now?
I guess I could.
Gosh, I'm so much at peace strangely.
Makes me wonder when was the last time I was so peaceful.
Your glass is empty.
My job is over now.
How about you, Prosecutor?
Did you investigate everything thoroughly?
Yes.
Did you bring a warrant?
Or am I getting arrested on the spot?
Kim Do Ki, I don't think...
I can arrest you.
There isn't enough evidence.
Why do you think I'm being biased?
Without any evidence,
why are you saying you colluded with Jang Sung Cheol
and Kim Do Ki for torture, kidnapping, and imprisonment?
You can make it simple and go for criminal concealment charges.
Discuss it with your attorney.
Which option will be more advantageous to you.
Okay...
I'm sure you're not suggesting that for my sake.
With this, someday...
I might be able to hold you by the collar big-time.
Rather than get grabbed by the collar,
I'd rather quit my job.
Baek Sung Mi won't bring up private prison.
But you could be in jeopardy then.
Are you worried about me right now?
I'll protect myself.
You saw everything I did.
I'm a lawbreaker.
I didn't say you weren't.
There are extenuating circumstances.
"Although you may let go of 100 criminals,
don't punish one innocent person."
People who were hurt by those 100 criminals...
You protected those people.
At the risk of becoming a lawbreaker.
If you don't arrest me,
you're neglecting your duty.
I'll risk it, too.
Kim Do Ki...
you're worth that risk.
I know the law isn't perfect.
Thank you for protecting those people...
we overlooked because of that.
Prosecutor...
I probably won't be meeting you like this anymore.
If we cross our paths again someday,
let's not argue anymore.
[Letter of resignation]
Aigoo... here you go again.
Didn't I tell you so many times?
You must hold out, no matter what.
If someone like you quit,
only the bad guys would have a field day.
I'm not qualified to judge anyone under the law.
Prosecutor, I guess you don't know...
what kind of person you are.
Can't you muster up more courage?
I can't seem to muster up that kind of courage.
Yes.
Why are you coming in so quietly?
What is all this?
I submitted my resignation.
- What? - Why?
You were going to beat me to it, so...
are you stunned by it?
Hey, you...
Did you really bring your letter of resignation?
All right.
Give it to me.
Did you decide to bury Rainbow Transportation?
You knew?
So you were going to take responsibility with this?
I hired them, too.
I'm not qualified to be a prosecutor.
Stay a prosecutor despite your error.
Don't run away like a coward.
I won't ask for any more or less.
Just catch 100 more people like Baek Sung Mi.
This is an order.
- Sunbaenim... - Rainbow Transportation...
I'm the one who's burying it. Not you.
This is a request.
Why is everyone out here?
- Thank you. - Good luck.
Thank you.
- Thank you. - Good luck.
Thank you...
Prosecutor Do, aren't you starting next week?
I'm not here to work. Just to take a stroll.
I wanted to look around.
Take a stroll at the Prosecutors' Office?
You all know her, right?
Prosecutor Do Jung Eun, my successor.
My classmate from the Judicial Training Institute.
Hello!
You're all done bidding him goodbye, right?
We'll see him off.
Is Deputy Chief Jo leaving the country or something?
What's with sobby goodbyes for someone who lives in Seochodong?
Bye. See you again.
All right. Good luck.
Meet me in my office with your reports.
In ten minutes.
What are you doing here? You should go.
Thank you.
Aren't you going?
I'll see you off first.
She'll crush you if you act like that.
So be it.
I was proud of you because you were one of my kids.
Do as you always do.
Do it your way. All the way.
I'm off.
- Goodbye! - Bye!
Good job, everyone!
So do you all have your future plans?
I'll go back to where I used to work. It's all set.
Me, too.
My position was still open, fortunately.
Wow, you guys must've been good at your jobs.
How about you, Go Eun?
I'm taking a civil servant exam next week.
What?
Doesn't that usually take several years?
Are you taking it as a practice? Just a warm-up?
Wait a minute.
Should we buy you some taffy or something? (taffy signifies passing - "sticking to" - an exam)
My gosh...
You don't buy taffy these days.
Huh?
Who eats taffy these days?
We should get her some chocolates.
A gift wishing you pass.
Good luck with your exam.
- This is it! - Geez...
What do you plan to do, Mr. Kim?
I plan to take a trip wherever my feet take me.
I see...
How about you, CEO?
Me?
As for me...
this is my place here.
Thank you for everything.
I was able to start the work, thanks to you.
And thanks to you, I was able to stop.
Some people are going back to their old places...
and someone who is starting a new venture.
As well as someone who is leaving.
I hope that everyone will be...
happy and peaceful in your own spots.
♫ Like a streetlight that fills up this narrow street with a scent ♫
♫ I wish I could smell this scent of azalea flowers with you ♫
♫ I miss you, your face that I long for ♫
♫ But it disappears like a drawing of water ♫
♫ I miss you, again today ♫
You said you're losing muscles.
It's pointless to drink soda after working out.
This is protein, though.
Don't lie to me. It says "sparkling" on it.
They make it like this nowadays, so it's not so heavy.
Wow, daebak.
Gosh...
I guess I won't see you exercise under the moonlight.
♫ The air is cold around me ♫
♫ Making me think of you so clearly ♫
You know...
I really liked our work, no matter what others say.
While I worked at Rainbow Transportation...
I'll never forget it.
♫ I miss you, again today ♫
You know that...
your role at Rainbow Transportation was very crucial, right?
You did such a great job.
Thank you.
♫ I’m taking a walk and thinking of you again today ♫
While I was struggling...
thank you for...
being by my side.
I'm so fortunate for meeting...
a colleague like you.
♫ You didn’t expect anything back from me ♫
Be well.
You, too, Ahjussi.
♫ I miss you ♫
I'll miss you.
Be sure to eat well.
♫ I miss you ♫
♫ I’m taking a walk and thinking of you again today ♫
♫ Speed it up ♫
♫ Yay, noisemaster, make some noise ♫
♫ Let's go ♫
♫ Praise the Lord, be on my side ♫
♫ I spend every day like a soldier in a battle ♫
♫ I'm going in savage mode, all my ops say Oh, my God ♫
♫ I never miss my target when it's within my view ♫
♫ Run away, run away, run away from me ♫
♫ Run away, run away ♫
♫ Run away, run away, run away from me ♫
♫ From me ♫
♫ Run away, run away, run away from me ♫
♫ Run away, run away ♫
♫ Run away, run away, run away from me ♫
[One year later]
About 20 years ago...
the witness' DNA was discovered on the victim's body,
and you have already confessed to the murder several times.
I'll ask you once again in this place.
Are you the real killer...
who killed the victim?
Witness, sit down.
Yes...
I'm the real killer.
Because of me...
you were falsely accused and spent 20 years behind bars, Mr. Kim Chul Jin.
I deeply apologize to you.
I'm very sorry.
The apology isn't enough!
How could this be!
And...
I also apologize to the victims
whose life I took and their families.
I'll...
be punished until the day I die.
He should die!
Mr. Kim Chul Jin.
Congratulations.
Thank you.
You've been through so much.
Thank you.
Go on home now.
Good job.
Oh, that Baek Sung Min and the twins.
The hearing hasn't happened yet?
It's next week.
I just hope their sentences aren't shortened.
The twins will get a life sentence, but
only Baek Sung Mi will get ten years.
That's quite impressive.
She's the one who got all those criminals off on probation.
She's definitely not someone to underestimate.
A big law firm must be representing her.
Why not donate that money to me instead?
- Why to you? - Me?
I do tons of good work.
I specialize in retrials.
Isn't this your first retrial?
I will continue this way.
Keep going like this.
Let's go.
It's 12,000 won.
Please pay with this.
Okay, will do.
The building on Haeshinro, Paju in Gyeonggido.
It's yours, right, Baek Kyung Mi?
Paju?
Did I own a building like that?
It's under the ownership of a paper company overseas.
A subsidiary of Nakwon C&C.
I see...
I did take over my sister's business.
But I haven't reviewed everything yet.
But why do you ask?
You knew that building is being used for prostitution, right?
I mean, I just rent out the building as the owner.
How would I know about that?
It's not like I own one or two buildings.
Wow...
The blood sure is thicker than water.
I heard that same thing from Baek Sung Mi a year ago.
From where you're sitting.
Gosh, I got it, I got it.
I'll get rid of it.
No big deal.
I'll fully cooperate with you, Prosecutor.
Just hang onto my sister.
I guess you two don't get along well?
How could that be?
I totally love my sister.
It's just that we do things differently.
Gosh, Baek Sung Mi...
F***...
So what if I put away one?
Exactly the same kind appears again.
It's so stressful.
Prosecutor, smile.
I'd be the only one who gets old by stressing out.
Fine, everyone, come out.
I'll catch all of you.
Still, your complexion looks great.
Looks so moisturized.
Really?
Keep it.
- Thank you. - This is Prosecutor Kang Ha Na's office.
Just a moment, please.
Prosecutor, you know the civilian who caught a gangster running away last night?
They identified the license place and comes up as a premium taxi.
Did they check the CCTV?
I'll check.
What is the location?
Let me check the CCTV.
So simple.
Hi, Kim Chul Jin's retrial ended well.
I saw the news.
He asked me to tell you that he thanks you
for getting his family back.
You should get ready to get back to work.
Bluebird Foundation and Rainbow Transportation.
I'm short on help with both organizations.
I'm not interested yet.
Before you get older, CEO...
you should travel more.
Should I come over right now?
- No. - How come?
I want to have the spacious and pleasant area all to myself.
I'm hanging up.
Are you set?
- Yes. Here you go. - Okay.
[Prosecution seat]
Here is the verdict.
It's a cop.
Hey! It's a cop.
Hi!
Pull over.
Please stop.
Please pull over.
- We'll get going! - Please pull over.
Geez, look at these guys.
What, what, what?
Whoa!
♫ It has already broken down with greed ♫
Good day.
You ran the red light.
You're not wearing seat belts, either.
Please give me your IDs.
Running the red light, no seat belt for the driver,
no seat belt for the passenger.
I'll be enforcing all of those regulations.
For real?
Yes, I'll be enforcing them.
Defendant Goo Young Tae's appeal is dismissed
and sentence him to life in prison as given in the first trial.
♫ Because your dream is still alive and breathing ♫
♫ I wanna be your fighter in this broken world ♫
Researcher Yoo, check how high the speed goes when turning the corner.
Defendant Goo Seok Tae's appeal is dismissed
and sentence him to life in prison as given in the first trial.
♫ Now I can say, hey stop ♫
Sir, it's ten minutes before the countdown.
- Are you ready? - Yes.
Shall we go?
Lastly, defendant Baek Sung Mi.
Defendant Baek Sung Mi.
This court withdraws the ten-year sentence given in the first trial
and will sentence her to
20 years in prison.
♫ The last drink is overflowing like tears ♫
♫ Don’t cry, my dear ♫
♫ My cruel smile is silence ♫
Hey.
How can you manage workers this way?
Huh?
Geez...
Hey! Get them all!
Get them!
Stop them!
You're dead if you let them through!
Honey, what's going on? What do I do?
Why ask? Just get out!
♫ I wanna be your fighter in this broken world ♫
Who are you?
A prosecutor who locks up people like you.
I see...
You're a prosecutor?
If you are, then eat this!
♫ Now I can say, hey stop ♫
♫ I say you surrender ♫
One down...
Arrest them!
♫ I say you are done ♫
♫ I say you surrender ♫
[Taxi Driver]
We have shocking news.
Last night, in a residence in Korea,
an entire family was found murdered.
The police believe it was a crime by a stalker.
They're chasing after suspect Kang.
Due to another wave of clouds, there will be more rain early in the morning.
Another incident of motiveless crime occurred once again.
The police are investigating a male suspect, A, for stabbing a stranger
he has never seen before with a weapon.
What are you looking at?
I'm going to eat a lot.
A couple in their 30s who beat up a five-year-old child
a five-year-old child they adopted and abandoned
were arrested by the police today.
Mommy...
Please save me...
Mommy...
Please let me live...
Are you okay?
[Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.]
[Rainbow]
[Premium Taxi]
Welcome.
You're here.
You're back.
Why didn't you come back sooner?
Long time no see.
All right, do we have everyone here then?
Shall we begin?
Timing and Subtitles by the Taxi Driver team @viki.com
[Premium Taxi]
[I'll pay back]
[You're not alone, are you? Don't be. You're hurting right now.]
[In Korea, call 112 for emergencies/VICTREE 02-782-1002]
[Taxi Driver]
[Thank you for watching]