1 00:00:18,221 --> 00:00:20,640 (A World of Married Couple) 2 00:00:48,442 --> 00:00:52,108 (A World of Married Couple) 3 00:00:52,436 --> 00:00:55,145 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 4 00:00:56,846 --> 00:01:00,245 (3 weeks ago) 5 00:01:00,686 --> 00:01:01,686 Here. 6 00:01:04,015 --> 00:01:07,486 Are you sure you want to stay at your current school? 7 00:01:07,956 --> 00:01:09,925 I'd rather just take the bull by the horns... 8 00:01:10,995 --> 00:01:12,526 than to try and adjust somewhere new. 9 00:01:12,956 --> 00:01:15,096 It looks like you've mustered up your courage. 10 00:01:15,965 --> 00:01:17,365 And for that, I'm grateful. 11 00:01:43,685 --> 00:01:45,425 - Hey, Dad. - You're home. 12 00:01:45,596 --> 00:01:47,865 Hey, guys. Gosh, it smells delicious. 13 00:01:48,766 --> 00:01:52,436 My goodness, it's grilled fish, my favorite. 14 00:01:53,665 --> 00:01:55,005 I'm starving. 15 00:01:55,736 --> 00:01:57,005 Wash your hands first. 16 00:01:57,606 --> 00:01:59,106 I'll scoop the rice for you. 17 00:01:59,706 --> 00:02:01,075 Gosh, why can't you do a better job? 18 00:02:01,076 --> 00:02:03,046 How is that you're always getting scolded by Mom? 19 00:02:04,145 --> 00:02:08,516 That's just because your mom loves me way too much. 20 00:02:08,686 --> 00:02:11,555 - Whatever. - Yes, he's right about that. 21 00:02:14,425 --> 00:02:15,555 See? 22 00:02:17,755 --> 00:02:18,895 Look at his face. 23 00:02:19,326 --> 00:02:20,766 - Let's eat. I'm hungry. - Okay. 24 00:02:22,895 --> 00:02:23,936 It's good. 25 00:02:25,535 --> 00:02:27,055 Did anything special happen in school? 26 00:02:27,305 --> 00:02:30,035 - School is always the same. - How was your day, honey? 27 00:02:32,576 --> 00:02:34,846 I'm going on a business trip to China next Tuesday. 28 00:02:35,406 --> 00:02:38,315 Really? Can we expect some good news? 29 00:02:38,415 --> 00:02:41,415 I have a really good feeling about this one. 30 00:02:42,315 --> 00:02:44,856 I guess he really might get the deal this time. 31 00:02:45,656 --> 00:02:47,424 What are you going to get for me in China? 32 00:02:47,425 --> 00:02:50,895 What do you want? What should I get for you? 33 00:02:51,196 --> 00:02:52,726 All I need is you, Dad. 34 00:02:55,296 --> 00:02:56,566 I'm impressed, Joon Young. 35 00:02:57,166 --> 00:02:58,636 All I need is your mom. 36 00:03:11,345 --> 00:03:12,476 I'm done. 37 00:03:13,175 --> 00:03:14,745 Okay, go and get some rest. 38 00:03:44,916 --> 00:03:45,916 (Move to trash) 39 00:03:47,316 --> 00:03:48,316 (Move to trash) 40 00:03:48,916 --> 00:03:51,215 (Move to trash) 41 00:04:04,196 --> 00:04:06,766 (Move to trash) 42 00:04:10,106 --> 00:04:11,106 (The album is empty.) 43 00:04:35,566 --> 00:04:36,796 Hey, Ye Rim. 44 00:04:37,226 --> 00:04:39,335 I called after I saw that the lights were on. 45 00:04:39,965 --> 00:04:41,365 When did you come back? 46 00:04:44,076 --> 00:04:45,706 Are you okay, Sun Woo? 47 00:04:46,805 --> 00:04:49,275 I'm relieved that Joon Young is hanging in there. 48 00:04:51,316 --> 00:04:53,345 I think it's finally over now. 49 00:04:57,386 --> 00:05:00,116 How about you? Have you been well, Ye Rim? 50 00:05:07,926 --> 00:05:08,964 Mom. 51 00:05:08,965 --> 00:05:10,426 (Final episode) 52 00:05:12,066 --> 00:05:13,636 Do you want some pocket money? 53 00:05:14,206 --> 00:05:15,405 Sure. Why not? 54 00:05:16,636 --> 00:05:19,006 - Who are you meeting? - That's a secret. 55 00:05:19,806 --> 00:05:22,605 Don't be late. Come home for dinner. 56 00:05:28,145 --> 00:05:29,145 Here. 57 00:05:30,545 --> 00:05:31,816 I'll call if I'm late. 58 00:06:15,266 --> 00:06:17,106 This one will be easier for you to understand. 59 00:06:17,766 --> 00:06:18,996 There are lots of drawings. 60 00:06:24,636 --> 00:06:25,936 Are you looking down on me? 61 00:06:26,076 --> 00:06:27,806 You skipped a lot of classes. 62 00:06:28,345 --> 00:06:30,505 You'll have to study hard to catch up with the others. 63 00:06:30,775 --> 00:06:31,844 What did you get? 64 00:06:31,845 --> 00:06:33,085 ("Strategies to Enter College") 65 00:06:34,886 --> 00:06:36,016 How annoying. 66 00:06:36,516 --> 00:06:39,036 I helped you pick out that book, so treat me to some ice cream. 67 00:06:52,665 --> 00:06:53,795 Hello. 68 00:07:04,975 --> 00:07:06,145 - Hello. - Welcome. 69 00:07:16,326 --> 00:07:18,095 - Welcome. - Hello. 70 00:07:20,626 --> 00:07:21,866 Hi. 71 00:07:25,496 --> 00:07:26,566 Dr. Ji. 72 00:07:27,436 --> 00:07:29,506 I heard you came back. 73 00:07:29,766 --> 00:07:32,335 Have you been well? Is Hae Kang also doing well? 74 00:07:32,905 --> 00:07:36,404 Yes, of course. I hope you and your son are also doing well. 75 00:07:36,405 --> 00:07:38,845 - Bye then. - Hey, wait. 76 00:07:41,285 --> 00:07:44,386 Do you still find me uncomfortable? 77 00:07:44,985 --> 00:07:46,386 That's nonsense. 78 00:07:46,715 --> 00:07:50,686 The kids made up. Why would I be uncomfortable? 79 00:07:51,126 --> 00:07:54,496 If you were offended by what happened last time, 80 00:07:55,126 --> 00:07:56,566 let me apologize. 81 00:07:56,766 --> 00:07:57,996 Thank you. 82 00:07:59,366 --> 00:08:02,866 Let's let bygones be bygones, 83 00:08:03,636 --> 00:08:06,206 and act like how we used to, okay? 84 00:08:06,605 --> 00:08:07,706 Bye now. 85 00:08:25,295 --> 00:08:26,655 Hello, ma'am. 86 00:08:30,066 --> 00:08:31,895 Should I congratulate you... 87 00:08:32,196 --> 00:08:33,996 or commend you? 88 00:08:34,965 --> 00:08:36,136 Regardless, 89 00:08:37,006 --> 00:08:40,235 I like your unbending spirit. 90 00:08:40,735 --> 00:08:43,475 If you're referring to my return, you're being way too kind. 91 00:08:43,845 --> 00:08:47,246 All I did was decide to stay because that's what my son wanted. 92 00:08:47,446 --> 00:08:49,215 No need to be modest. 93 00:08:49,545 --> 00:08:53,085 I know who played the biggest part in Chairman Yeo's family... 94 00:08:53,355 --> 00:08:54,785 leaving Gosan. 95 00:08:57,926 --> 00:09:01,496 I'm sure all the women in this town are being very careful... 96 00:09:01,965 --> 00:09:04,436 not to upset you. 97 00:09:09,866 --> 00:09:13,375 Still, wouldn't it have been better to leave it alone... 98 00:09:13,806 --> 00:09:17,046 and let it follow its natural course? 99 00:09:18,015 --> 00:09:21,485 Whatever the relationship, people are bound to get hurt... 100 00:09:21,546 --> 00:09:24,186 if they are too passionate about it. 101 00:09:26,456 --> 00:09:29,625 I hope that doesn't happen again. 102 00:09:30,885 --> 00:09:32,896 I'm sure you've experienced it enough. 103 00:09:40,835 --> 00:09:43,166 What do you think? Do you like it? 104 00:09:45,076 --> 00:09:46,436 I'll pick them out next time. 105 00:09:47,306 --> 00:09:48,406 You don't like it? 106 00:09:50,576 --> 00:09:53,245 Do you know who's the worst dresser in school? 107 00:09:53,845 --> 00:09:56,515 - Who? - The kid whose mom shops for him. 108 00:09:57,686 --> 00:10:00,115 You punk. You're all grown up, is that it? 109 00:10:01,015 --> 00:10:03,526 - I'll return them. - It's okay. 110 00:10:03,786 --> 00:10:04,956 These aren't so bad. 111 00:10:07,765 --> 00:10:10,265 Fine. I'll just give you my credit card next time. 112 00:10:13,566 --> 00:10:15,646 I want to go back to the academy starting next week. 113 00:10:19,806 --> 00:10:21,146 You don't have to push yourself. 114 00:10:21,576 --> 00:10:24,046 You can rest as long as you want. 115 00:10:25,816 --> 00:10:27,546 I think it'll be better than being bored. 116 00:10:29,186 --> 00:10:30,946 Some kids are preparing for college already. 117 00:10:33,015 --> 00:10:34,115 Okay. 118 00:10:35,985 --> 00:10:37,326 I'll register you. 119 00:10:55,245 --> 00:10:56,345 Aren't you leaving? 120 00:10:57,816 --> 00:10:58,875 Joon Young. 121 00:11:03,215 --> 00:11:04,286 Look. 122 00:11:08,225 --> 00:11:09,584 (No Eul) 123 00:11:09,585 --> 00:11:10,656 What are you up to? 124 00:11:11,926 --> 00:11:12,995 Sorry. 125 00:11:17,296 --> 00:11:18,436 Good night. 126 00:11:56,806 --> 00:11:58,676 - Another. - Okay. 127 00:13:04,505 --> 00:13:05,635 How have you been? 128 00:13:10,446 --> 00:13:11,745 Have you had dinner? 129 00:13:17,745 --> 00:13:19,186 Why haven't you called? 130 00:13:53,755 --> 00:13:55,156 Why aren't you getting a place? 131 00:13:55,725 --> 00:13:57,556 How long do you plan to stay here like this? 132 00:13:57,725 --> 00:13:59,156 Did you come to nag? 133 00:13:59,956 --> 00:14:01,056 At this hour? 134 00:14:02,926 --> 00:14:04,265 You're mad for way too long... 135 00:14:05,365 --> 00:14:06,896 just because I said no once. 136 00:14:08,965 --> 00:14:10,105 So? 137 00:14:12,076 --> 00:14:13,605 I'm annoyed... 138 00:14:14,845 --> 00:14:17,146 - that you gave up already. - And? 139 00:14:17,576 --> 00:14:19,816 I was worried that you may be sick. 140 00:14:20,515 --> 00:14:21,615 Is that all? 141 00:14:26,686 --> 00:14:27,985 And I missed you. 142 00:14:39,566 --> 00:14:41,095 I've missed you too. 143 00:14:49,505 --> 00:14:52,046 - I'm sorry. - You don't have to say anything. 144 00:14:55,046 --> 00:14:57,186 Let's just stay like this for a little while. 145 00:15:07,056 --> 00:15:08,296 Joon Young. 146 00:15:09,196 --> 00:15:10,696 Are you ready? 147 00:15:12,735 --> 00:15:16,235 (1 week ago) 148 00:15:18,206 --> 00:15:19,806 My son looks so handsome. 149 00:15:21,845 --> 00:15:24,005 Your lipstick is too dark. 150 00:15:25,475 --> 00:15:26,576 Really? 151 00:15:27,176 --> 00:15:28,715 Should I wear something more neutral? 152 00:15:34,286 --> 00:15:36,456 No. You look pretty. 153 00:15:43,926 --> 00:15:46,495 - Congrats on your remarriage. - Congratulations. 154 00:15:47,095 --> 00:15:48,365 Congrats. 155 00:15:48,735 --> 00:15:51,005 You're embarrassing me. 156 00:15:51,475 --> 00:15:54,535 Why did you plan this? I said let's not make a big deal out of it. 157 00:15:54,536 --> 00:15:55,576 What? 158 00:15:56,446 --> 00:15:58,546 Next is a banquet. 159 00:15:59,745 --> 00:16:01,665 But my sweetie's too embarrassed, so we'll pass. 160 00:16:04,755 --> 00:16:06,915 It's an amazing feat... 161 00:16:06,916 --> 00:16:09,455 to overcome that hardship together and forgive each other. 162 00:16:09,456 --> 00:16:11,185 You deserve to be congratulated. 163 00:16:11,186 --> 00:16:13,196 So enjoy it, Ye Rim. 164 00:16:13,696 --> 00:16:14,765 Thank you. 165 00:16:15,095 --> 00:16:16,225 Thank you... 166 00:16:17,296 --> 00:16:18,436 everyone. 167 00:16:24,365 --> 00:16:26,076 Congrats on your return too. 168 00:16:26,436 --> 00:16:27,536 I'm glad. 169 00:16:27,936 --> 00:16:30,345 All that remains is for your lives to get easier. 170 00:16:31,176 --> 00:16:33,076 Thanks for your concern everyone. 171 00:16:33,946 --> 00:16:36,707 We'll be well, if not for any reason other than to make it up to you. 172 00:16:37,816 --> 00:16:39,286 Joon Young agreed as well. 173 00:16:41,625 --> 00:16:43,826 Let me know if I can help in any way. 174 00:16:43,926 --> 00:16:45,595 You too, okay? 175 00:16:48,566 --> 00:16:49,926 Excuse me for a minute. 176 00:16:50,296 --> 00:16:51,365 Where are you going? 177 00:16:51,965 --> 00:16:53,066 To the bathroom. 178 00:17:08,985 --> 00:17:11,286 It's okay. It'll all be fine. 179 00:17:13,956 --> 00:17:16,725 Have you heard from Tae Oh? 180 00:17:18,326 --> 00:17:19,725 No, not at all. 181 00:17:20,156 --> 00:17:22,365 I'm sure he left Gosan. 182 00:17:23,066 --> 00:17:25,696 He wouldn't show up again. 183 00:17:26,036 --> 00:17:28,806 True. No one has seen him. 184 00:17:55,396 --> 00:17:56,495 What's the matter? 185 00:17:58,235 --> 00:18:00,235 No. It's nothing. 186 00:18:02,505 --> 00:18:03,606 The food here is great. 187 00:18:05,176 --> 00:18:06,535 Order as much as you want. 188 00:18:09,906 --> 00:18:11,745 Come on. Stop joking. 189 00:18:14,545 --> 00:18:16,245 - Isn't this place delicious? - It is. 190 00:18:21,956 --> 00:18:23,856 The three of us should get together soon. 191 00:18:24,156 --> 00:18:26,495 All right. I'll invite you guys to my place soon. 192 00:18:27,255 --> 00:18:28,325 That sounds good. 193 00:18:28,765 --> 00:18:30,126 Joon Young, see you soon. 194 00:18:30,866 --> 00:18:32,166 - Bye. - Bye. 195 00:18:32,436 --> 00:18:33,964 The single lady is leaving first. Bye. 196 00:18:33,965 --> 00:18:35,705 - Take care. - Bye. 197 00:18:35,706 --> 00:18:36,965 Bye. 198 00:18:38,706 --> 00:18:40,975 Should the rest of us go for another round? 199 00:18:41,176 --> 00:18:42,945 The guests should know to leave now. 200 00:18:42,946 --> 00:18:44,521 You two should enjoy some time on your own. 201 00:18:44,545 --> 00:18:46,015 I had fun today. 202 00:18:46,475 --> 00:18:47,775 - Let's meet again soon. - Okay. 203 00:18:48,176 --> 00:18:50,045 Take care. You too, Joon Young. 204 00:18:50,985 --> 00:18:52,186 Take care. 205 00:18:56,926 --> 00:18:58,896 Get in. I'll drive you home. 206 00:18:59,725 --> 00:19:01,696 Our place is close. We'll walk home. 207 00:19:01,926 --> 00:19:03,295 See you next time, Dr. Kim. 208 00:19:04,725 --> 00:19:05,936 Okay, then. 209 00:19:06,836 --> 00:19:08,096 See you next time, Joon Young. 210 00:19:08,666 --> 00:19:10,035 - Bye. - Bye. 211 00:19:26,215 --> 00:19:28,156 - Shall we get going too? - Yes. 212 00:19:36,126 --> 00:19:37,666 The air's so fresh. 213 00:19:38,465 --> 00:19:39,596 - Isn't it? - Yes. 214 00:19:51,446 --> 00:19:52,515 What is it? 215 00:19:53,775 --> 00:19:55,285 No, it's nothing. 216 00:19:57,346 --> 00:19:58,356 Let's go. 217 00:20:00,886 --> 00:20:04,055 Tonight's dinner was so nice. Thank you. 218 00:20:07,696 --> 00:20:12,235 I never imagined I'd be able to walk with you like this again. 219 00:20:13,436 --> 00:20:15,406 I thought it would just end there. 220 00:20:25,346 --> 00:20:26,545 The weather's nice today. 221 00:20:28,646 --> 00:20:30,146 Without you, 222 00:20:31,446 --> 00:20:33,616 I would've lived a broken life. 223 00:20:38,856 --> 00:20:40,156 You're my savior. 224 00:20:43,825 --> 00:20:45,436 You saved me. 225 00:20:49,136 --> 00:20:50,776 I won't ever let go of these hands again. 226 00:20:53,035 --> 00:20:55,376 Don't make it a huge deal. No one saved anyone. 227 00:20:56,745 --> 00:20:59,846 One is responsible for saving their own life. 228 00:21:01,475 --> 00:21:03,146 I only realized... 229 00:21:03,646 --> 00:21:05,985 after you disappeared too. 230 00:21:06,656 --> 00:21:10,086 I found out I love you a lot. 231 00:21:12,356 --> 00:21:13,956 That's why I want to try it. 232 00:21:15,596 --> 00:21:18,096 They say you regret it whether you get married or not. 233 00:21:18,965 --> 00:21:22,166 Since I already did it once, why not try it twice? 234 00:21:22,936 --> 00:21:26,035 My wife is so cool. 235 00:21:35,446 --> 00:21:37,886 I think Dr. Kim is a good guy. 236 00:21:38,856 --> 00:21:40,956 It looks like he's interested in Sun Woo. 237 00:21:44,255 --> 00:21:46,795 Actually, I think I saw Tae Oh recently. 238 00:21:47,456 --> 00:21:48,495 What? 239 00:21:48,825 --> 00:21:51,495 It was only in passing so I'm not sure. 240 00:21:52,735 --> 00:21:54,895 That's why I thought it'd be better for them to not know... 241 00:21:54,896 --> 00:21:56,106 than to get worried about it. 242 00:21:57,106 --> 00:21:58,306 Perhaps I should've told them. 243 00:21:59,376 --> 00:22:00,406 I'm not sure. 244 00:22:21,055 --> 00:22:22,065 What is it? 245 00:22:23,626 --> 00:22:25,795 It's nothing. Let's hurry and go inside. 246 00:22:35,406 --> 00:22:37,805 - Sleep tight, Joon Young. - I will. 247 00:23:27,044 --> 00:23:30,113 I'm late, I'm late. I'm so late. 248 00:23:30,683 --> 00:23:32,013 - Honey! - Yes? 249 00:23:32,014 --> 00:23:34,024 Coffee. Take your coffee. 250 00:23:36,239 --> 00:23:38,469 - Thank you. - It's hot, so be careful. 251 00:23:40,538 --> 00:23:41,639 I'll be back. 252 00:23:41,979 --> 00:23:43,548 - Drive safe. - Okay. 253 00:24:33,399 --> 00:24:34,399 Joon Young. 254 00:24:36,268 --> 00:24:37,328 Hello. 255 00:24:38,629 --> 00:24:40,338 I'll get going. 256 00:24:48,239 --> 00:24:50,078 Why did you come? I can walk home. 257 00:24:50,548 --> 00:24:52,048 Why did No Eul leave? 258 00:24:52,348 --> 00:24:54,649 I was going to buy you guys some tteokbokki. 259 00:24:55,389 --> 00:24:56,419 It's okay. 260 00:25:06,828 --> 00:25:07,828 What is it? 261 00:25:10,399 --> 00:25:11,469 What? 262 00:25:19,278 --> 00:25:20,508 Gosh. 263 00:25:36,629 --> 00:25:39,258 You should let me drive you for the next little while. 264 00:25:40,159 --> 00:25:41,759 I don't think you have to worry anymore. 265 00:25:41,959 --> 00:25:44,199 I'm just bored staying at home all day. 266 00:25:45,298 --> 00:25:46,338 All right. 267 00:26:03,088 --> 00:26:04,389 I have to go to the washroom. 268 00:26:48,328 --> 00:26:49,469 Mom. 269 00:26:50,969 --> 00:26:52,068 Yes? 270 00:27:02,578 --> 00:27:03,709 Don't ever call him. 271 00:27:04,278 --> 00:27:06,758 Don't try to find out where he is or what's going on with him. 272 00:27:07,249 --> 00:27:09,548 Don't get swayed by this and just ignore him. 273 00:27:10,389 --> 00:27:12,429 If he does this again, just report him to the cops. 274 00:27:58,899 --> 00:28:00,169 A vow renewal? 275 00:28:00,868 --> 00:28:02,409 We don't need to do that. 276 00:28:02,538 --> 00:28:04,108 Wouldn't it be bothersome for you? 277 00:28:08,979 --> 00:28:13,179 My gosh, I had absolutely nothing back then, 278 00:28:13,419 --> 00:28:15,579 but I rushed things because I didn't want to lose you. 279 00:28:16,889 --> 00:28:18,649 We didn't even get to have a proper wedding. 280 00:28:19,358 --> 00:28:21,617 I bought this dress at the department store... 281 00:28:21,618 --> 00:28:24,298 on a three-month installment plan. I bet it's still here somewhere. 282 00:28:24,788 --> 00:28:28,258 Do you know I bought this veil from an online shopping mall? 283 00:28:31,499 --> 00:28:34,368 That's exactly my point. Let's do another photoshoot. 284 00:28:36,568 --> 00:28:38,669 I know you look pretty in anything, 285 00:28:39,639 --> 00:28:42,679 but I've always wanted to get you a proper wedding dress. 286 00:28:45,409 --> 00:28:47,949 - Should we do that? - Let's do it before it's too late. 287 00:28:49,249 --> 00:28:50,719 It's not even that big of a deal. 288 00:28:51,249 --> 00:28:54,018 We could've done it earlier. I don't understand why we didn't. 289 00:28:54,258 --> 00:28:58,588 Then I'll have to get some skin care before we do the shoot. 290 00:28:59,758 --> 00:29:01,798 You don't need to get skin care. 291 00:29:08,139 --> 00:29:11,669 While we're on the subject, let's do a photoshoot every 10 years. 292 00:29:13,679 --> 00:29:16,909 Joon Young is getting older every year. 293 00:29:17,879 --> 00:29:19,518 So let's take photos... 294 00:29:21,318 --> 00:29:22,489 of how we age together. 295 00:29:22,949 --> 00:29:24,149 We should keep a record. 296 00:29:25,959 --> 00:29:29,058 Every moment with you is precious. 297 00:29:29,189 --> 00:29:30,669 Even after Joon Young gets married... 298 00:29:31,429 --> 00:29:34,058 - and has children? - Of course. 299 00:29:36,229 --> 00:29:39,298 I bet you'll be beautiful even when you're a grandma. 300 00:29:42,739 --> 00:29:44,709 - What? - I guess... 301 00:29:44,939 --> 00:29:47,379 I did a really good job of turning you into fine a man. 302 00:29:47,909 --> 00:29:48,939 Are you serious? 303 00:29:51,848 --> 00:29:54,778 Come here. How dare you treat your husband this way? 304 00:31:24,669 --> 00:31:27,307 Sun Woo, we really enjoyed the meal. 305 00:31:27,308 --> 00:31:29,038 I ate so much. 306 00:31:29,449 --> 00:31:31,149 Why did you cook so much? 307 00:31:31,548 --> 00:31:33,268 I didn't know I'd end up cooking this much. 308 00:31:33,348 --> 00:31:34,817 Thank you for enjoying the food. 309 00:31:34,818 --> 00:31:36,889 It's because she's bored all day. 310 00:31:37,518 --> 00:31:39,818 She even asked if we should make our own kimchi. 311 00:31:40,419 --> 00:31:41,518 Can you believe that? 312 00:31:43,258 --> 00:31:45,028 I think I like doing housework. 313 00:31:45,159 --> 00:31:46,899 Maybe I should just get a new job. 314 00:31:47,328 --> 00:31:50,198 I should quickly make you work so you don't get another job. 315 00:31:50,199 --> 00:31:51,429 Yes, please. 316 00:31:52,739 --> 00:31:53,867 I'll be off now. 317 00:31:53,868 --> 00:31:55,939 - Bye, Joon Young. - Goodnight, Joon Young. 318 00:31:59,209 --> 00:32:00,278 Let's drink. 319 00:32:01,038 --> 00:32:02,209 Okay, sure. 320 00:32:03,979 --> 00:32:06,348 I'm really glad to see how bright he's become. 321 00:32:08,078 --> 00:32:09,787 I think he has a girlfriend. 322 00:32:09,788 --> 00:32:12,348 Really? That's so cute. 323 00:32:12,618 --> 00:32:13,889 You must feel a bit sad. 324 00:32:14,588 --> 00:32:16,758 I'm just glad he's doing okay. 325 00:32:17,159 --> 00:32:18,788 I hope things stay this way. 326 00:32:18,889 --> 00:32:21,358 I'm sure he'll be fine. 327 00:32:21,499 --> 00:32:24,929 He has you as a mother, so there's nothing to worry about. 328 00:32:25,999 --> 00:32:28,399 You just need to make sure you stay strong. 329 00:32:28,669 --> 00:32:29,739 Yes, of course. 330 00:32:30,308 --> 00:32:32,188 I actually have something to tell you, Sun Woo. 331 00:32:32,578 --> 00:32:36,449 Je Hyuk told me that he thinks he saw Tae Oh a few days ago. 332 00:32:37,778 --> 00:32:38,909 Where? 333 00:32:39,048 --> 00:32:41,479 At the bar Je Hyuk usually goes to near his office. 334 00:32:42,219 --> 00:32:43,918 He wasn't completely sure when he told me, 335 00:32:43,919 --> 00:32:46,018 but I thought you should know. 336 00:32:46,358 --> 00:32:48,118 Tae Oh must be drinking every day. 337 00:32:48,358 --> 00:32:50,158 Do you think he might end up ruining his life... 338 00:32:50,159 --> 00:32:52,358 just like how his father did before he passed away? 339 00:32:54,028 --> 00:32:57,229 Do you think he went there on purpose? 340 00:32:57,999 --> 00:33:01,038 He used to go there often as well. That's probably why he was there. 341 00:33:02,639 --> 00:33:05,739 He wouldn't have gone there to start a fight with Je Hyuk. 342 00:33:06,038 --> 00:33:08,639 Yes, you're right. Plus, it might not have been him. 343 00:33:09,078 --> 00:33:11,047 What matters is that he isn't in Gosan. 344 00:33:11,048 --> 00:33:12,548 - Right? - Right. 345 00:33:13,249 --> 00:33:14,978 Hey, don't let it bother you. 346 00:33:14,979 --> 00:33:17,588 I'm sure he'll get by on his own. 347 00:33:18,389 --> 00:33:20,088 But of course, it might take some time. 348 00:33:20,389 --> 00:33:21,557 I hope so. 349 00:33:21,558 --> 00:33:24,358 I really hope he gets to his senses and finally lives a decent life... 350 00:33:24,429 --> 00:33:26,389 so that we'll never have to see each other again. 351 00:33:34,469 --> 00:33:36,239 Trust me. You don't need to worry. 352 00:33:41,239 --> 00:33:42,338 Hey, I need to go now. 353 00:33:43,409 --> 00:33:44,909 Okay, I got it. 354 00:33:46,018 --> 00:33:47,078 Okay, bye. 355 00:33:49,118 --> 00:33:51,549 - Did you have fun? - Yes. 356 00:33:53,888 --> 00:33:56,388 - Who was that? - A friend from college. 357 00:33:56,959 --> 00:34:00,328 We weren't even that close, but he suddenly called me. 358 00:34:07,569 --> 00:34:10,408 - Aren't you going to bed? - I'll sleep after I read a little. 359 00:34:26,189 --> 00:34:27,488 Would you also like a glass? 360 00:34:29,218 --> 00:34:30,328 Sure. 361 00:34:34,499 --> 00:34:35,558 What are you reading? 362 00:35:56,109 --> 00:35:57,209 Honey. 363 00:36:19,499 --> 00:36:20,698 Why aren't you in bed? 364 00:36:35,379 --> 00:36:36,848 I thought I'd be okay. 365 00:36:38,888 --> 00:36:40,218 It's all in the past. 366 00:36:41,359 --> 00:36:43,888 And I know you'll never cheat on me again. 367 00:36:45,658 --> 00:36:46,959 I do, but... 368 00:36:50,268 --> 00:36:51,569 But the truth is, 369 00:36:55,268 --> 00:36:56,408 I'm not okay. 370 00:36:59,308 --> 00:37:00,808 It won't get better. 371 00:37:07,049 --> 00:37:08,649 I keep suspecting you. 372 00:37:09,819 --> 00:37:10,988 I'm nervous. 373 00:37:13,288 --> 00:37:15,888 I try not to, but I keep thinking about it. 374 00:37:23,328 --> 00:37:25,169 I just can't forgive you. 375 00:37:30,939 --> 00:37:33,509 I wish I could hate you instead. 376 00:37:36,779 --> 00:37:40,749 Because I love you... Because I know I love you... 377 00:37:43,419 --> 00:37:46,689 it kills me inside even more. 378 00:37:52,959 --> 00:37:54,799 What if I keep doing this? 379 00:37:56,799 --> 00:37:58,768 What if I can't forgive you, 380 00:37:59,598 --> 00:38:01,368 can't let it go, 381 00:38:04,669 --> 00:38:07,509 and keep tormenting you like this? 382 00:38:42,238 --> 00:38:43,448 I said I'm fine. 383 00:38:44,779 --> 00:38:46,149 You won't go out, right? 384 00:38:46,379 --> 00:38:48,649 No. Don't worry. Just go. 385 00:38:53,959 --> 00:38:56,358 If you want to hang out with a friend, 386 00:38:56,359 --> 00:38:57,888 bring them over. 387 00:38:59,129 --> 00:39:01,399 Stop worrying about me. Worry about yourself. 388 00:39:01,959 --> 00:39:03,519 Are you going to be unemployed forever? 389 00:39:06,499 --> 00:39:08,499 Don't worry and start working here again. 390 00:39:08,669 --> 00:39:10,839 We left your office empty all along. 391 00:39:11,939 --> 00:39:13,709 Stop making the director feel so anxious. 392 00:39:14,609 --> 00:39:15,678 Thank you. 393 00:39:19,279 --> 00:39:21,879 By the way, about Tae Oh... 394 00:39:23,848 --> 00:39:25,948 I don't think he left for good. 395 00:39:26,319 --> 00:39:27,859 Remember Woo Ho Sang? 396 00:39:28,018 --> 00:39:29,788 My high school friend you met last time. 397 00:39:30,589 --> 00:39:32,558 He told me he saw Tae Oh pretty recently. 398 00:39:34,598 --> 00:39:36,729 - Where? - In Gosan. 399 00:39:37,729 --> 00:39:39,569 He looked all haggard... 400 00:39:39,999 --> 00:39:42,599 and was fighting a street bar owner for not having paid properly. 401 00:39:43,638 --> 00:39:47,238 My friend felt bad for him, so he offered to pay instead. 402 00:39:47,979 --> 00:39:50,109 But once he looked back, he was already gone. 403 00:39:52,979 --> 00:39:54,118 When was that? 404 00:39:55,879 --> 00:39:58,189 About a week ago. 405 00:40:01,259 --> 00:40:04,129 Why don't you look for him? 406 00:40:05,328 --> 00:40:08,799 I'm worried he might get himself in trouble. 407 00:40:10,868 --> 00:40:13,868 Why should I? He's probably thinking clearer now. 408 00:40:46,268 --> 00:40:47,339 Mom? 409 00:40:48,339 --> 00:40:50,339 - Are you home? - Yes. 410 00:40:51,868 --> 00:40:53,038 Is everything okay? 411 00:40:53,839 --> 00:40:55,009 It is. 412 00:40:55,709 --> 00:40:56,908 When are you coming home? 413 00:40:58,379 --> 00:41:00,819 I'll stop by the grocery and head home. 414 00:41:01,578 --> 00:41:02,649 Okay. 415 00:41:44,388 --> 00:41:47,299 Joon Young. I'm home. 416 00:42:01,109 --> 00:42:03,149 Joon Young? 417 00:42:05,709 --> 00:42:07,279 (Son) 418 00:42:38,379 --> 00:42:41,049 I'm taking Joon Young. 419 00:42:49,888 --> 00:42:51,729 (Tae Oh) 420 00:42:57,198 --> 00:43:01,899 The person you have reached is not available. 421 00:43:11,049 --> 00:43:13,979 The person you have reached is not available. 422 00:43:20,158 --> 00:43:21,658 (Tae Oh) 423 00:43:46,149 --> 00:43:47,178 Tae Oh? 424 00:43:51,249 --> 00:43:52,288 Sun Woo. 425 00:43:56,988 --> 00:43:58,029 I'm sorry. 426 00:44:01,359 --> 00:44:02,698 Did you take Joon Young? 427 00:44:07,439 --> 00:44:08,468 Yes. 428 00:44:11,009 --> 00:44:12,209 He's with me. 429 00:44:20,919 --> 00:44:22,078 Where are you? 430 00:44:30,558 --> 00:44:32,488 I missed Joon Young. 431 00:44:34,158 --> 00:44:35,859 I wanted to be with him, that's why. 432 00:44:40,238 --> 00:44:42,368 That was all, Sun Woo. 433 00:44:43,339 --> 00:44:44,408 I'm sorry. 434 00:44:45,768 --> 00:44:47,178 I know. I understand. 435 00:44:50,549 --> 00:44:51,678 He's okay, right? 436 00:44:56,018 --> 00:44:57,189 Everything's okay, right? 437 00:45:04,259 --> 00:45:05,589 I'll go to you. 438 00:45:06,828 --> 00:45:08,859 Let's talk in person, okay? 439 00:45:12,169 --> 00:45:13,499 Should we eat together? 440 00:45:13,768 --> 00:45:16,298 Let's do that. Let's all eat together. 441 00:45:16,299 --> 00:45:18,808 The three of us, with Joon Young. And we can talk. 442 00:45:21,908 --> 00:45:23,038 Tae Oh. 443 00:45:24,479 --> 00:45:25,678 Are you there? 444 00:45:28,018 --> 00:45:29,049 Hello? 445 00:45:30,288 --> 00:45:31,388 Will you... 446 00:45:34,788 --> 00:45:36,158 really come see me? 447 00:45:37,589 --> 00:45:38,658 Of course. 448 00:45:39,999 --> 00:45:41,328 Definitely. 449 00:45:45,198 --> 00:45:46,798 I'm sure Joon Young would like that too. 450 00:45:49,439 --> 00:45:50,538 He's... 451 00:45:53,009 --> 00:45:54,238 with you, right? 452 00:46:00,178 --> 00:46:01,348 I'll ask him. 453 00:46:03,279 --> 00:46:04,448 Can you put him on the phone? 454 00:46:12,189 --> 00:46:13,259 Hello? 455 00:46:17,968 --> 00:46:18,999 Tae Oh? 456 00:46:22,738 --> 00:46:23,808 Tae Oh! 457 00:47:08,295 --> 00:47:09,795 When I was your age, 458 00:47:12,495 --> 00:47:13,935 my dad left home. 459 00:47:18,734 --> 00:47:20,275 He never came back. 460 00:47:24,605 --> 00:47:25,745 Not until he died. 461 00:47:29,975 --> 00:47:31,815 I didn't want you to turn out like me. 462 00:47:35,714 --> 00:47:37,225 I wanted to keep you by my side. 463 00:47:43,864 --> 00:47:44,964 Because if we are apart, 464 00:47:46,495 --> 00:47:48,464 you'd think that I abandoned you. 465 00:47:50,165 --> 00:47:51,705 I just couldn't do that... 466 00:47:52,804 --> 00:47:55,174 because I never abandoned you. Not even for a moment. 467 00:48:00,614 --> 00:48:03,015 That's all I wanted, Joon Young. 468 00:49:37,975 --> 00:49:39,105 Are you okay? 469 00:49:40,315 --> 00:49:42,435 He asked me to stay with him just for a little while. 470 00:49:43,444 --> 00:49:45,484 He wasn't sure what he'd do if he was by himself. 471 00:49:47,154 --> 00:49:48,384 That's why I came with him. 472 00:50:02,435 --> 00:50:04,105 There was something I had to tell him, 473 00:50:04,765 --> 00:50:05,864 Sun Woo. 474 00:50:07,935 --> 00:50:09,174 I didn't mean any harm. 475 00:50:11,344 --> 00:50:12,605 Please don't misunderstand. 476 00:50:22,315 --> 00:50:23,455 Get in. 477 00:50:24,855 --> 00:50:25,924 Mom. 478 00:50:29,424 --> 00:50:30,725 We should go eat. 479 00:50:31,364 --> 00:50:32,525 We said we would, right? 480 00:51:44,634 --> 00:51:45,734 Did you drink? 481 00:51:48,875 --> 00:51:50,904 Yes. A little. 482 00:52:06,324 --> 00:52:07,395 Enjoy your meal. 483 00:52:14,594 --> 00:52:15,694 Go ahead. 484 00:52:17,705 --> 00:52:18,835 Let's eat, Joon Young. 485 00:52:26,275 --> 00:52:27,375 Okay. 486 00:53:20,765 --> 00:53:21,895 How have you been doing? 487 00:53:58,534 --> 00:53:59,705 I'm sorry. 488 00:54:07,545 --> 00:54:08,875 I saw you and Joon Young... 489 00:54:10,984 --> 00:54:12,045 eating here... 490 00:54:13,185 --> 00:54:14,315 a few days ago. 491 00:54:20,384 --> 00:54:22,324 I should've been there too. 492 00:54:23,254 --> 00:54:25,295 I should've been the one sitting next to you. 493 00:54:27,194 --> 00:54:29,665 I should've been with... 494 00:54:30,705 --> 00:54:32,234 my family and my friends. 495 00:54:33,734 --> 00:54:35,404 What's the point of saying that now? 496 00:54:37,004 --> 00:54:38,475 You're the one who ruined it all. 497 00:54:39,904 --> 00:54:41,045 Joon Young. 498 00:54:43,045 --> 00:54:44,614 Why did you suggest to come here? 499 00:54:45,484 --> 00:54:47,214 Now I only feel more disgusted. 500 00:54:48,355 --> 00:54:50,924 I think you should give Dad some time to get himself organized. 501 00:54:51,725 --> 00:54:53,824 That's the only way to start over again. 502 00:54:55,395 --> 00:54:56,675 I mean that for all three of us. 503 00:55:01,234 --> 00:55:02,335 Yes. 504 00:55:04,464 --> 00:55:05,734 Let's start over. 505 00:55:06,364 --> 00:55:08,904 Let's forget about all the mistakes we made so far. 506 00:55:11,904 --> 00:55:14,545 I'll forgive you, so you should forgive me too. 507 00:55:18,784 --> 00:55:20,955 - What? - Let's do it for Joon Young. 508 00:55:21,855 --> 00:55:24,225 Let's do our best as Joon Young's parents. 509 00:55:25,585 --> 00:55:26,924 It'll be hard at first, 510 00:55:28,254 --> 00:55:31,295 but he'll become stable if we all try hard. 511 00:55:33,125 --> 00:55:34,895 We can go back to how it used to be. 512 00:55:36,935 --> 00:55:39,835 - No. - We'll become a family again. 513 00:55:40,835 --> 00:55:42,533 You know it can't happen. 514 00:55:42,534 --> 00:55:43,975 I even wrote a new script. 515 00:55:44,245 --> 00:55:46,375 I think I could even get someone to invest. 516 00:55:47,205 --> 00:55:48,775 If you don't what me to do that, 517 00:55:49,545 --> 00:55:51,915 I'll stop writing scripts and get a different job. 518 00:55:52,714 --> 00:55:55,684 Let's yield for each other so we can have a better future. 519 00:55:55,685 --> 00:55:57,754 Stop. Stop it. 520 00:56:02,094 --> 00:56:03,924 It's over, Tae Oh. 521 00:56:04,795 --> 00:56:05,995 We're done. 522 00:56:14,174 --> 00:56:15,304 Ever since we first met, 523 00:56:17,134 --> 00:56:18,475 you were my everything. 524 00:56:20,545 --> 00:56:22,074 But I realized that way too late. 525 00:56:23,745 --> 00:56:25,515 Can you please take me back, Sun Woo? 526 00:56:28,254 --> 00:56:31,225 I know you also want that. Isn't that why we're here? 527 00:56:38,725 --> 00:56:41,594 Is that what this is? You're going to take him back? 528 00:56:41,765 --> 00:56:43,034 No way. 529 00:56:45,665 --> 00:56:47,065 No, that's not what this is. 530 00:56:48,234 --> 00:56:50,704 You kept lingering around us instead of getting to your senses. 531 00:56:50,705 --> 00:56:53,185 And I figured you needed to stop living such an unstable life. 532 00:56:54,344 --> 00:56:56,173 So I'm giving you a chance to finally settle things... 533 00:56:56,174 --> 00:56:57,515 in front of Joon Young. 534 00:56:58,745 --> 00:57:00,815 But you're even going to ruin this, too? 535 00:57:03,955 --> 00:57:05,654 Tae Oh, you're unbelievable. 536 00:57:08,254 --> 00:57:09,995 Is this really the best you can do? 537 00:57:16,265 --> 00:57:19,534 I have absolutely nothing left. I lost everything. 538 00:57:22,234 --> 00:57:23,674 Please give me one more chance. 539 00:57:27,975 --> 00:57:30,444 Isn't that what families do? 540 00:57:45,824 --> 00:57:48,734 If you're going to keep doing this, just go and kill yourself. 541 00:58:56,065 --> 00:58:57,985 I'll help you financially until you settle down. 542 00:58:59,935 --> 00:59:01,475 I'm not here to beg you for money. 543 00:59:03,435 --> 00:59:05,375 Don't make me look more pitiful. 544 00:59:09,315 --> 00:59:11,545 This might be your last time seeing Joon Young. 545 00:59:13,585 --> 00:59:15,105 Is this really how you want to end it? 546 00:59:18,754 --> 00:59:20,654 You need to stop living so shamelessly... 547 00:59:23,495 --> 00:59:25,295 for Joon Young's sake. 548 00:59:27,835 --> 00:59:30,234 That's the last thing you can do... 549 00:59:34,534 --> 00:59:35,904 for Joon Young. 550 00:59:46,114 --> 00:59:47,214 Let's go. 551 00:59:51,154 --> 00:59:52,484 Come on. Let's go already. 552 01:00:12,275 --> 01:00:13,674 Say goodbye to your dad. 553 01:00:20,085 --> 01:00:21,154 Joon Young. 554 01:00:26,784 --> 01:00:28,254 Don't ever turn out like me. 555 01:00:34,225 --> 01:00:35,693 The most precious person in the world... 556 01:00:35,694 --> 01:00:37,254 is the person that stands by your side. 557 01:00:40,605 --> 01:00:42,904 But if you forget that, 558 01:00:46,105 --> 01:00:48,225 you'll end up making a fool of yourself just like me. 559 01:00:51,944 --> 01:00:53,315 If you forget... 560 01:00:55,754 --> 01:00:57,955 who cares and loves you the most, 561 01:01:01,054 --> 01:01:02,725 you'll end up losing everything. 562 01:01:04,125 --> 01:01:05,725 Don't ever forget that, okay? 563 01:01:20,045 --> 01:01:21,745 Just forget about me. 564 01:01:23,545 --> 01:01:25,015 I won't ever show up again. 565 01:01:29,185 --> 01:01:30,315 This is really... 566 01:01:38,995 --> 01:01:40,165 the end. 567 01:01:47,335 --> 01:01:49,034 If you're done, we'll go now. 568 01:03:24,935 --> 01:03:26,034 Dad! 569 01:03:51,094 --> 01:03:53,565 The person who tore my heart into pieces. 570 01:03:55,265 --> 01:03:56,964 The enemy I killed. 571 01:03:58,904 --> 01:04:00,504 My other half whom I utterly resented... 572 01:04:02,304 --> 01:04:04,275 and also loved from the bottom of my heart. 573 01:04:06,105 --> 01:04:08,875 He was both my foe and comrade. 574 01:04:10,444 --> 01:04:12,944 He was both my best friend and archenemy. 575 01:04:14,554 --> 01:04:15,614 My husband. 576 01:06:08,134 --> 01:06:09,194 What choice... 577 01:06:10,295 --> 01:06:12,205 should I have made? 578 01:06:13,504 --> 01:06:15,574 Did I even have a choice? 579 01:06:17,904 --> 01:06:19,745 Was there at least one opportunity... 580 01:06:21,714 --> 01:06:23,275 to undo the wrong? 581 01:06:39,725 --> 01:06:40,895 Joon Young! 582 01:06:53,004 --> 01:06:54,344 Joon Young! 583 01:07:02,485 --> 01:07:04,214 Everything I had been clinging onto... 584 01:07:05,924 --> 01:07:08,054 were worthless. 585 01:07:10,695 --> 01:07:11,895 By the time I realized it, 586 01:07:13,695 --> 01:07:15,565 it was too late. 587 01:07:31,744 --> 01:07:32,914 I lost... 588 01:07:35,084 --> 01:07:37,155 what was most important to me. 589 01:07:48,834 --> 01:07:52,435 (1 year later) 590 01:07:57,535 --> 01:07:58,605 Thank you. 591 01:08:07,145 --> 01:08:10,985 - Please tell him I was here... - I will. 592 01:08:11,424 --> 01:08:13,355 - Okay. Thank you. - Sure. 593 01:08:22,094 --> 01:08:24,594 (In front of the house) 594 01:08:47,685 --> 01:08:48,855 Any word... 595 01:08:49,454 --> 01:08:50,825 on Joon Young yet? 596 01:08:59,565 --> 01:09:01,065 Dr. Ji, your patient is here. 597 01:09:03,105 --> 01:09:05,145 - What? - Your patient. 598 01:09:05,744 --> 01:09:06,874 Okay. 599 01:09:14,615 --> 01:09:15,985 Long time no chat. 600 01:09:16,884 --> 01:09:18,424 How have you been? 601 01:09:23,954 --> 01:09:27,294 Have you not heard from Joon Young yet? 602 01:09:29,794 --> 01:09:33,235 I'm getting pretty settled down now. 603 01:09:35,004 --> 01:09:37,204 - Hello. - Hello. 604 01:09:37,504 --> 01:09:39,173 - I have more regulars now. - How have you been? 605 01:09:39,174 --> 01:09:40,905 - Good. - What would you like? 606 01:09:45,945 --> 01:09:47,645 Do you want a cake? 607 01:09:48,454 --> 01:09:50,054 No. I was just looking. 608 01:09:51,315 --> 01:09:52,384 Let's go home. 609 01:09:52,825 --> 01:09:54,285 Okay, let's. I'm hungry. 610 01:09:55,325 --> 01:09:57,924 I don't regret my decision. 611 01:09:58,094 --> 01:10:02,435 (Managing an Art Gallery) 612 01:10:40,164 --> 01:10:41,874 To be more honest, 613 01:10:43,004 --> 01:10:44,775 I'm trying not to regret it. 614 01:10:45,645 --> 01:10:49,975 Since your life is a result of your decisions. 615 01:10:54,884 --> 01:10:56,754 Pick up your prescription on your way out. 616 01:11:02,954 --> 01:11:04,895 I hope you'll be more at peace... 617 01:11:05,464 --> 01:11:07,765 by the time you get this email. 618 01:11:09,794 --> 01:11:10,834 She's almost ready. 619 01:11:11,365 --> 01:11:12,504 Hello. 620 01:11:12,834 --> 01:11:14,105 - Hello. - Hello. 621 01:11:14,464 --> 01:11:16,405 - Would you bring me her chart? - Yes, doctor. 622 01:11:16,674 --> 01:11:17,775 Let's go. 623 01:11:27,445 --> 01:11:29,883 I have a seminar at a school on the fourth. 624 01:11:29,884 --> 01:11:31,785 Would you check how many appointments I have? 625 01:11:32,025 --> 01:11:33,084 Okay. 626 01:11:34,025 --> 01:11:36,855 You have two. Choi Soo Kyung and Jung Nam Shik. 627 01:11:37,225 --> 01:11:39,695 Pull up their appointments to before the seminar. 628 01:11:39,994 --> 01:11:41,093 Yes, doctor. 629 01:11:41,094 --> 01:11:43,235 - Send in the next patient. - Okay. 630 01:11:48,674 --> 01:11:51,235 It's been a while, Dr. Ji. 631 01:11:56,475 --> 01:11:57,615 Oh my gosh. 632 01:11:59,815 --> 01:12:01,244 You look much better. 633 01:12:03,015 --> 01:12:05,655 Appearances don't tell the whole story, 634 01:12:06,754 --> 01:12:08,895 but I was better for a while. 635 01:12:10,624 --> 01:12:11,725 But... 636 01:12:12,624 --> 01:12:15,334 I realized I can't do it alone just because I try hard. 637 01:12:16,594 --> 01:12:20,765 The moment you relax, you get sucker-punched by life. 638 01:12:23,235 --> 01:12:24,935 Life is continuous anxiety. 639 01:12:25,674 --> 01:12:26,804 Don't you agree? 640 01:12:28,775 --> 01:12:29,914 I do. 641 01:12:30,874 --> 01:12:32,384 Have a nice day. 642 01:12:33,084 --> 01:12:35,584 I have a patient waiting for me. 643 01:12:36,015 --> 01:12:39,325 It's a brief life that you live for yourself. 644 01:12:40,254 --> 01:12:44,225 People aren't interested in other people's misery. 645 01:12:54,634 --> 01:12:58,405 You've regretted and blamed yourself enough. 646 01:12:59,044 --> 01:13:01,204 Is Ha Dong Shik here yet? 647 01:13:04,374 --> 01:13:05,485 Mr. Ha Dong Shik? 648 01:13:13,185 --> 01:13:15,754 I hope you've forgiven everything by now. 649 01:13:17,254 --> 01:13:20,924 Above all else... Yourself. 650 01:13:42,855 --> 01:13:44,954 - Hello. - Hello. 651 01:13:45,185 --> 01:13:46,685 Hello. 652 01:14:02,935 --> 01:14:05,575 (Runaway Children Counseling Center) 653 01:14:15,454 --> 01:14:18,084 (Street Teen Counseling) 654 01:14:18,384 --> 01:14:19,754 No matter how hard I try, 655 01:14:21,895 --> 01:14:24,725 I don't think I could ever say the word "forgive". 656 01:14:28,025 --> 01:14:31,905 (Back into the Arms of Your Loving Family) 657 01:14:34,464 --> 01:14:37,975 (We will all work hard to reunite you with your son) 658 01:14:38,775 --> 01:14:40,575 Because I learned... 659 01:14:42,744 --> 01:14:45,015 that to forgive someone... 660 01:14:46,344 --> 01:14:48,954 was as arrogant as judging someone. 661 01:14:52,485 --> 01:14:53,525 I simply... 662 01:14:54,624 --> 01:14:58,155 endure the time allotted to me, and stay where I belong... 663 01:15:01,195 --> 01:15:03,494 waiting for my son who will return someday. 664 01:15:05,735 --> 01:15:08,105 Holding onto that uncertain hope. 665 01:15:09,374 --> 01:15:10,975 Enduring that anxiety. 666 01:15:17,775 --> 01:15:20,083 Setting aside my arrogance... 667 01:15:20,084 --> 01:15:24,214 of thinking that I set the rules, judge, and take responsibility, 668 01:15:26,454 --> 01:15:28,424 is probably the best I can do. 669 01:15:39,905 --> 01:15:42,504 Cutting out your spouse with whom you've shared... 670 01:15:42,575 --> 01:15:44,535 most of your life... 671 01:15:46,575 --> 01:15:48,515 is like cutting away a part of your body. 672 01:15:49,244 --> 01:15:52,214 And that pain continues to haunt both people. 673 01:15:54,884 --> 01:15:56,615 When it comes to married couples, 674 01:15:59,084 --> 01:16:00,985 there are no assailants... 675 01:16:02,494 --> 01:16:06,594 nor completely innocent victims. Such things can't be established. 676 01:16:11,865 --> 01:16:14,935 While dwelling on the painful mistakes we made... 677 01:16:15,704 --> 01:16:16,775 or... 678 01:16:18,575 --> 01:16:21,645 while enduring each day without letting the pain dominate us... 679 01:16:33,685 --> 01:16:34,855 Perhaps... 680 01:16:36,325 --> 01:16:38,794 a moment of redemption might come. 681 01:16:51,134 --> 01:16:53,405 The moment I can finally forgive myself. 682 01:17:06,825 --> 01:17:08,254 You're here. 683 01:17:28,204 --> 01:17:33,185 (A World of Married Couple) 684 01:18:27,964 --> 01:18:30,575 (A World of Married Couple) 685 01:19:56,992 --> 01:19:58,992 Ripped and synced by TTEOKBOKKisubs