1 00:00:13,597 --> 00:00:16,575 (Kyobo Finances) 2 00:01:09,887 --> 00:01:11,065 I... 3 00:01:11,555 --> 00:01:13,065 believe in you. 4 00:01:14,291 --> 00:01:15,465 Because it's me, 5 00:01:17,094 --> 00:01:18,765 I can believe you. 6 00:01:40,017 --> 00:01:41,050 My gosh. 7 00:01:41,051 --> 00:01:42,395 (Episode 1) 8 00:01:49,159 --> 00:01:50,865 No way. This is crazy. 9 00:01:50,995 --> 00:01:53,005 Gosh, I really can't believe this. 10 00:01:57,801 --> 00:01:59,575 Goodness. 11 00:02:01,572 --> 00:02:03,615 (On a road) 12 00:02:14,585 --> 00:02:16,250 What's wrong? Did you have another dream? 13 00:02:16,253 --> 00:02:17,350 (On a road, at night, wintertime) 14 00:02:17,354 --> 00:02:18,665 What's this smell? 15 00:02:19,289 --> 00:02:21,750 Don't light the candles. Open your window and let the fresh air in instead. 16 00:02:21,759 --> 00:02:25,020 Goodness, your room looks like a pigsty. 17 00:02:25,029 --> 00:02:26,560 (I hugged a man I've never seen before.) 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,475 Gosh, it's so crazy! 19 00:02:29,333 --> 00:02:33,070 What's crazy? Look at this mess. It totally looks like a pigsty. 20 00:02:33,070 --> 00:02:36,200 I can't even eat pork because pigs remind me of you. 21 00:02:36,206 --> 00:02:39,470 Not about that, Mom. In my dream, I hugged a man whom I've never seen. 22 00:02:39,476 --> 00:02:41,740 I hugged him first. Mom, you know... 23 00:02:41,745 --> 00:02:43,580 that I'm not the type to hit on guys first. 24 00:02:43,580 --> 00:02:44,780 Of course I know. 25 00:02:44,782 --> 00:02:46,410 How can you hit on guys looking like that? 26 00:02:46,417 --> 00:02:48,955 If you have any conscience, that is. 27 00:02:48,986 --> 00:02:51,120 Mom, are you really my mom? 28 00:02:51,121 --> 00:02:53,520 Can you please toll the bell for your mom? 29 00:02:53,524 --> 00:02:54,765 Here, Ernest Hemingway. 30 00:03:05,335 --> 00:03:08,015 What does he look like? Is he handsome? 31 00:03:08,772 --> 00:03:10,500 Why does that even matter? 32 00:03:10,507 --> 00:03:11,840 I have a boyfriend, you know. 33 00:03:11,842 --> 00:03:14,810 Hey, you've only seen him twice since the blind date. 34 00:03:14,812 --> 00:03:16,710 Will you marry him the next time you see him? 35 00:03:16,713 --> 00:03:18,410 I hate people who cheat, 36 00:03:18,415 --> 00:03:20,780 so don't even talk to me about the guy in my dream. Never. 37 00:03:20,784 --> 00:03:22,895 He'll come into your life even if you don't want it. 38 00:03:22,953 --> 00:03:26,290 All of your dreams come true, you know. 39 00:03:26,290 --> 00:03:27,695 That's not true! 40 00:03:33,664 --> 00:03:36,105 I heard someone's moving into that house. It must be happening today. 41 00:03:36,233 --> 00:03:39,205 Oh, my. Handsome brothers. 42 00:03:40,170 --> 00:03:41,675 Are they really brothers? 43 00:03:42,072 --> 00:03:43,640 Take this already. 44 00:03:43,640 --> 00:03:46,070 People no longer give out rice cakes when they move. It's old-fashioned. 45 00:03:46,076 --> 00:03:48,515 It's not old-fashioned. It's a way to show kindness. 46 00:03:50,380 --> 00:03:51,525 Go on. 47 00:03:58,455 --> 00:03:59,735 It's him. 48 00:03:59,823 --> 00:04:01,520 He's the one I hugged in my dream. 49 00:04:01,525 --> 00:04:02,735 What? 50 00:04:11,468 --> 00:04:13,570 Hello, I just moved into the house across the street. 51 00:04:13,570 --> 00:04:16,340 Please leave. Do not visit us unannounced like this. 52 00:04:16,340 --> 00:04:19,615 We don't want any greetings or kind gestures. Sorry. 53 00:04:23,013 --> 00:04:25,355 Goodness, what is her problem? 54 00:04:26,717 --> 00:04:28,650 Hey, I told you that I didn't want to do this. 55 00:04:28,652 --> 00:04:30,365 - You didn't smile, right? - You little... 56 00:04:30,454 --> 00:04:31,450 I did. 57 00:04:31,455 --> 00:04:33,665 I had a big smile on my face like an idiot. 58 00:04:34,391 --> 00:04:35,535 Really? 59 00:04:36,393 --> 00:04:38,405 Who would be that rude? 60 00:04:38,595 --> 00:04:39,960 - Was it a woman? - Yes! 61 00:04:39,963 --> 00:04:42,330 You should date her. You two will make a great couple. 62 00:04:42,332 --> 00:04:43,645 You're such a jerk. 63 00:04:49,139 --> 00:04:50,285 - Hey. - Gosh. 64 00:04:57,514 --> 00:05:00,710 Mom, you should've given me a heads-up if you needed the car. 65 00:05:00,717 --> 00:05:02,355 Of course I'll be late if I take the bus. 66 00:05:07,457 --> 00:05:08,965 Mom, Mom, Mom. 67 00:05:09,326 --> 00:05:10,905 That guy is here. 68 00:05:11,695 --> 00:05:13,460 The guy I saw in my dream. 69 00:05:13,463 --> 00:05:16,260 Excuse me. Do you mind moving over a bit? 70 00:05:16,266 --> 00:05:17,330 I absolutely can't fall for him. 71 00:05:17,334 --> 00:05:19,345 - Excuse me? - I'll call you later. 72 00:05:22,039 --> 00:05:23,285 Calm down. 73 00:05:23,640 --> 00:05:27,215 I have no interest in him whatsoever. 74 00:05:31,882 --> 00:05:33,295 Why is he sitting right beside me? 75 00:05:33,650 --> 00:05:35,510 3 seats on the left and 2 on the right. 76 00:05:35,519 --> 00:05:37,795 Why did he pick that seat out of them all? 77 00:05:39,156 --> 00:05:40,865 Is he trying to hit on me? 78 00:05:41,391 --> 00:05:44,605 No, I shouldn't jump to conclusions unless I want to embarrass myself. 79 00:05:47,831 --> 00:05:49,105 He followed me. 80 00:05:49,766 --> 00:05:52,205 Then I'm neither jumping to conclusions nor being delusional. 81 00:05:54,972 --> 00:05:56,485 He followed me again. 82 00:05:56,840 --> 00:06:00,070 If I let my guard down, a neighbor will turn into a friend, 83 00:06:00,077 --> 00:06:02,270 then a friend will become a boyfriend. 84 00:06:02,279 --> 00:06:04,425 - I'm not interested in you. - You girls can take these seats. 85 00:06:08,018 --> 00:06:09,795 I beg your pardon? 86 00:06:10,153 --> 00:06:11,380 - Hey. - My goodness. 87 00:06:11,388 --> 00:06:12,950 She must've thought that guy was hitting on her. 88 00:06:12,956 --> 00:06:13,950 - How embarrassing. - Seriously. 89 00:06:13,957 --> 00:06:15,890 - Be quiet. She'll hear us. - She must be mortified. 90 00:06:15,892 --> 00:06:17,535 - My gosh. - Look at her. 91 00:06:17,694 --> 00:06:19,265 I'm embarrassed for her. 92 00:06:20,264 --> 00:06:22,090 Miss, you should take the one across the street. 93 00:06:22,099 --> 00:06:23,500 The next stop is the final stop. 94 00:06:23,500 --> 00:06:26,130 I know that. I can't take the bus to the final stop? 95 00:06:26,136 --> 00:06:28,415 - Did you girls hear that? - My gosh. 96 00:06:29,273 --> 00:06:30,770 Gosh, how embarrassing. 97 00:06:30,774 --> 00:06:32,700 - It's really embarrassing. - What's she going to do? 98 00:06:32,709 --> 00:06:34,655 - I know, right? - She must be mortified. 99 00:06:37,214 --> 00:06:40,595 We don't want any greetings or kind gestures. Sorry. 100 00:06:42,286 --> 00:06:44,225 That voice... 101 00:06:47,257 --> 00:06:49,720 Oh, wait. You're... 102 00:06:49,726 --> 00:06:53,105 It's the voice I heard through the intercom. You're that rude girl! 103 00:06:53,463 --> 00:06:56,905 It's okay. Don't worry. That wasn't embarrassing at all. 104 00:06:58,335 --> 00:06:59,605 You were good. 105 00:07:00,203 --> 00:07:01,615 You put up a good defense. 106 00:07:02,205 --> 00:07:03,540 - Mom. - That little... 107 00:07:03,540 --> 00:07:05,345 I think that dream will come true. 108 00:07:05,409 --> 00:07:07,285 Have you already fallen for that guy? 109 00:07:07,444 --> 00:07:08,940 Is your heart an automatic door or what? 110 00:07:08,945 --> 00:07:11,280 It opens up before anyone even knocks on it. 111 00:07:11,281 --> 00:07:12,380 Like this. 112 00:07:12,382 --> 00:07:14,950 That's not what I meant. That guy is smitten by me. 113 00:07:14,951 --> 00:07:16,080 What makes you think that? 114 00:07:16,086 --> 00:07:19,150 Why else do you think he sat right beside me like that? 115 00:07:19,156 --> 00:07:21,465 You said he did it so that those girls could sit. 116 00:07:21,591 --> 00:07:23,705 He's such a pro. 117 00:07:24,261 --> 00:07:25,690 He has some serious skills. 118 00:07:25,696 --> 00:07:28,905 I think you just have no clue when it comes to guys. 119 00:07:31,835 --> 00:07:32,975 Could I get my bill, please? 120 00:07:34,404 --> 00:07:37,270 1 serving of pork belly and kimchi stew. 17 dollars, please. 121 00:07:37,274 --> 00:07:39,115 Okay. Just a second, please. 122 00:07:42,079 --> 00:07:44,285 - Here you go. - Thank you. 123 00:07:50,821 --> 00:07:52,720 - Thank you. - The food was good. 124 00:07:52,723 --> 00:07:53,865 Thank you. 125 00:07:57,661 --> 00:08:00,205 What's the matter? Do you know that man? 126 00:08:00,630 --> 00:08:02,475 In a dream I had about three months ago, 127 00:08:03,100 --> 00:08:06,375 I saw that man with a bandage on his finger. 128 00:08:07,304 --> 00:08:10,985 It was snowing. As soon as he flicked his lighter for a smoke, 129 00:08:11,074 --> 00:08:12,345 he caught fire. 130 00:08:12,676 --> 00:08:14,340 When? Where was it? 131 00:08:14,344 --> 00:08:15,570 I don't know. 132 00:08:15,579 --> 00:08:17,840 He flicked his lighter with the hand with that bandage. 133 00:08:17,848 --> 00:08:20,055 That means it'll happen soon. My gosh. 134 00:08:21,251 --> 00:08:22,555 Sir. 135 00:08:26,089 --> 00:08:29,050 Sir, could you give me your lighter and cigarettes? 136 00:08:29,059 --> 00:08:30,290 - Why? - Smoking... 137 00:08:30,293 --> 00:08:31,820 is bad for your health. It can cause cancer... 138 00:08:31,828 --> 00:08:35,290 Why do you care? It's none of your business. 139 00:08:35,298 --> 00:08:36,330 Move. Get away. 140 00:08:36,333 --> 00:08:38,300 Sir, you'll die if you smoke. 141 00:08:38,301 --> 00:08:40,600 What is wrong with these women? Are you both crazy or what? 142 00:08:40,604 --> 00:08:42,715 Get lost. Don't block my way! 143 00:08:44,074 --> 00:08:45,070 Gosh... 144 00:08:45,075 --> 00:08:46,470 For goodness' sake. 145 00:08:46,476 --> 00:08:47,685 Sir! 146 00:08:47,978 --> 00:08:51,225 You have to listen to me. You'll die if you smoke! 147 00:08:51,348 --> 00:08:52,940 You have nothing to lose. Hear me out. Please? 148 00:08:52,949 --> 00:08:54,755 Gosh, you totally ruined my day. 149 00:08:59,322 --> 00:09:01,435 - Gosh. - Hey. 150 00:09:02,192 --> 00:09:03,365 Goodness. 151 00:09:04,194 --> 00:09:06,365 I took this from him. Will it help? 152 00:09:07,597 --> 00:09:09,735 Forget it. It's of no use. 153 00:09:10,500 --> 00:09:12,330 It's his choice and his life. 154 00:09:12,335 --> 00:09:14,745 What are you talking about? We must change it if we know. 155 00:09:29,453 --> 00:09:30,765 We can't. 156 00:09:33,256 --> 00:09:35,195 Who would believe this crazy nonsense? 157 00:09:41,498 --> 00:09:43,560 "I saw you in my dream." 158 00:09:43,567 --> 00:09:45,860 Gosh, where did my lighter go? 159 00:09:45,869 --> 00:09:48,215 "What I see in my dreams always comes true," 160 00:09:49,072 --> 00:09:50,485 "so if you want to live," 161 00:09:51,341 --> 00:09:53,085 "you must listen to me no matter what." 162 00:09:56,613 --> 00:09:58,685 Everyone will think it's complete nonsense. 163 00:10:00,750 --> 00:10:03,055 Even Dad passed away like that because he didn't believe me. 164 00:10:06,823 --> 00:10:09,065 The future is unchangeable. 165 00:10:10,494 --> 00:10:12,365 Knowing what will happen changes nothing. 166 00:10:37,621 --> 00:10:43,135 (While You Were Sleeping) 167 00:10:46,363 --> 00:10:48,060 I'll get this cake. 168 00:10:48,064 --> 00:10:50,830 And please give me enough firecrackers. 169 00:10:50,834 --> 00:10:52,105 Is it someone's birthday? 170 00:10:52,369 --> 00:10:56,430 Hey, today is Prosecutor Jung's first day. We should celebrate. 171 00:10:56,439 --> 00:10:59,215 Celebrate, my foot. You're going overboard. 172 00:10:59,342 --> 00:11:01,610 We should celebrate indeed. Let's celebrate. 173 00:11:01,611 --> 00:11:03,340 Let today be a national holiday. 174 00:11:03,346 --> 00:11:04,825 He looks smart. 175 00:11:04,848 --> 00:11:08,325 I know, right? Doesn't Prosecutor Jung look so sharp? 176 00:11:08,618 --> 00:11:10,095 I really like him. 177 00:11:11,588 --> 00:11:12,850 - Look at this. - My goodness. 178 00:11:12,856 --> 00:11:15,090 Ms. Moon, my feelings are hurt. 179 00:11:15,091 --> 00:11:17,735 You used to call me fondly like that when we used to work together. 180 00:11:17,827 --> 00:11:19,930 You're already calling Prosecutor Jung like how you used to call me? 181 00:11:19,930 --> 00:11:21,635 Gosh, Prosecutor Lee... 182 00:11:22,432 --> 00:11:23,875 Lawyer Lee. 183 00:11:24,301 --> 00:11:25,475 I'll pay for this. 184 00:11:25,602 --> 00:11:27,830 No, you don't have to do that. 185 00:11:27,837 --> 00:11:31,040 It's all right. Today is Prosecutor Jung's first day, you know. 186 00:11:31,041 --> 00:11:32,070 I should congratulate him. 187 00:11:32,075 --> 00:11:33,710 Do you know him? 188 00:11:33,710 --> 00:11:37,525 Of course. I used to tutor him. 189 00:11:38,081 --> 00:11:40,850 He looks like he's never needed a tutor in his whole life. 190 00:11:40,850 --> 00:11:43,620 What? He always got the lowest grades in school. 191 00:11:43,620 --> 00:11:45,595 - Are you serious? - Really? 192 00:11:45,622 --> 00:11:46,895 I find that hard to believe. 193 00:11:48,325 --> 00:11:50,805 All right. What does this word mean? Read it out loud for me. 194 00:11:51,161 --> 00:11:52,220 (13 years ago) 195 00:11:52,228 --> 00:11:54,330 This is so easy. 196 00:11:54,331 --> 00:11:56,105 "Just". It means now. 197 00:11:56,199 --> 00:11:57,975 "Ice" as in "ice cube". 198 00:11:58,068 --> 00:12:00,170 Together, they're pronounced as "just ice". 199 00:12:00,170 --> 00:12:02,345 It means, "Freeze now." 200 00:12:03,573 --> 00:12:06,470 My gosh, he used to be that dumb? 201 00:12:06,476 --> 00:12:09,855 Poor you. A stupid prosecutor will definitely make your job harder. 202 00:12:10,547 --> 00:12:13,310 Well, he's still a prosecutor. 203 00:12:13,316 --> 00:12:14,755 He can't be that stupid. 204 00:12:14,985 --> 00:12:16,225 My gosh. 205 00:12:24,194 --> 00:12:25,565 I can't stand him. 206 00:12:26,696 --> 00:12:27,835 Hey, Jae Chan. 207 00:12:33,203 --> 00:12:34,230 Is it you, Yoo Bum? 208 00:12:34,237 --> 00:12:36,200 (Prosecutor's Office, Prosecutor: Jung Jae Chan) 209 00:12:36,206 --> 00:12:37,385 (Prosecutor Jung Jae Chan) 210 00:12:38,441 --> 00:12:41,040 Was it two years ago? The work I did... 211 00:12:41,044 --> 00:12:43,340 for the corruption scandal and the serial murder case earned me... 212 00:12:43,346 --> 00:12:45,225 an award from the Public Prosecutor General. 213 00:12:45,448 --> 00:12:47,480 All I did was put down a spoon on a table... 214 00:12:47,484 --> 00:12:50,350 that was already set by Mr. Choi, but I even got an award. 215 00:12:50,353 --> 00:12:51,725 Gosh, that's not true. 216 00:12:52,722 --> 00:12:55,550 Hello, I'm Investigator Choi Dam Dong. 217 00:12:55,558 --> 00:12:57,060 Nice to meet you. I'm Jung Jae Chan. 218 00:12:57,060 --> 00:12:58,060 Oh, this is... 219 00:12:58,061 --> 00:13:00,065 I'm Assisting Officer Moon Hyang Mi. 220 00:13:00,230 --> 00:13:01,705 Hello, I'm pleased to meet you. 221 00:13:08,872 --> 00:13:10,740 - What brings you here? - What do you think? 222 00:13:10,740 --> 00:13:12,670 You're gloriously back as a prosecutor. 223 00:13:12,676 --> 00:13:14,355 I should congratulate you, of course. 224 00:13:14,477 --> 00:13:16,740 You two first met as a tutor and a student, 225 00:13:16,746 --> 00:13:19,210 and now you meet again as a lawyer and a prosecutor. 226 00:13:19,215 --> 00:13:20,455 I guess you can say that. 227 00:13:20,750 --> 00:13:23,580 I just came to say hi. I think we'll be able to help each other out. 228 00:13:23,586 --> 00:13:25,825 You know, a win-win relationship. 229 00:13:27,424 --> 00:13:28,695 Oh, excuse me for a second. 230 00:13:29,592 --> 00:13:31,465 Yes, did you get my text? 231 00:13:31,695 --> 00:13:33,605 Make sure you're free on the 14th. 232 00:13:34,464 --> 00:13:36,435 What do you think? It's Valentine's Day. 233 00:13:37,600 --> 00:13:40,145 The restaurant you've been wanting to check out... 234 00:13:40,203 --> 00:13:41,470 I actually know that place. 235 00:13:41,471 --> 00:13:44,115 Jae Chan, do you know what "win-win" means? 236 00:13:48,178 --> 00:13:50,725 "Win-win"? Is it a Chinese word? 237 00:13:52,048 --> 00:13:56,225 I'll tell you what it is. Your dad said that he'd... 238 00:13:56,453 --> 00:13:58,680 raise my pay by 10 dollars each time your class ranking goes up. 239 00:13:58,688 --> 00:13:59,995 Just give up. 240 00:14:00,323 --> 00:14:02,365 I cannot get better grades for the life of me. 241 00:14:05,562 --> 00:14:07,435 We can fudge your grades on your report cards. 242 00:14:09,499 --> 00:14:12,460 Gosh, my dad is a cop. 243 00:14:12,469 --> 00:14:15,700 What if we get caught? I bet he'll put both of us behind bars. 244 00:14:15,705 --> 00:14:17,685 We can make sure it's not that obvious. 245 00:14:17,841 --> 00:14:20,755 Hey, I'll get 300 dollars more if it goes up by 30 places. 246 00:14:20,844 --> 00:14:22,255 I'll give you half of it. 247 00:14:23,346 --> 00:14:25,480 You said you want a motorcycle. 248 00:14:25,482 --> 00:14:27,725 When will you be able to buy it with your pocket money? 249 00:14:28,752 --> 00:14:31,695 I can make more money, and you can buy a motorcycle. 250 00:14:33,490 --> 00:14:35,620 Your improved grades will make your dad happy too. 251 00:14:35,625 --> 00:14:37,605 All parties involved will be satisfied. 252 00:14:37,794 --> 00:14:39,605 That is a win-win situation. 253 00:14:43,333 --> 00:14:45,445 So you have to come, okay? 254 00:14:45,869 --> 00:14:47,015 All right. 255 00:14:47,470 --> 00:14:50,100 Hey, make some time for me soon. 256 00:14:50,106 --> 00:14:52,845 I'll take you to an amazing sushi restaurant. I'm off. 257 00:14:52,876 --> 00:14:54,010 - I'll get going. - Okay, bye. 258 00:14:54,010 --> 00:14:55,210 You're leaving already? 259 00:14:55,211 --> 00:14:56,885 - Bye. - Bye. 260 00:15:24,941 --> 00:15:26,215 So... 261 00:15:27,310 --> 00:15:30,755 Mom died because of me? 262 00:15:31,080 --> 00:15:32,585 Because... 263 00:15:34,450 --> 00:15:35,955 of the accident I caused? 264 00:15:36,319 --> 00:15:37,765 Hong Joo. 265 00:15:39,055 --> 00:15:42,195 Tell me that this is a dream. Please. 266 00:15:46,196 --> 00:15:48,330 Wake me up. Please? 267 00:15:48,331 --> 00:15:50,105 Pull yourself together. 268 00:16:13,823 --> 00:16:15,365 What should I do? 269 00:16:25,835 --> 00:16:31,245 (Aunt, Mom) 270 00:16:32,942 --> 00:16:38,785 (Because of the accident I caused, Mom...) 271 00:16:47,957 --> 00:16:51,265 Up to 10cm of snow is expected to pile up. 272 00:16:52,061 --> 00:16:54,230 - Hong Joo, eat before you wash up. - The snow will freeze, 273 00:16:54,230 --> 00:16:56,160 so please be careful when you drive. 274 00:16:56,165 --> 00:16:59,460 Hey, why are your eyes so puffy? Did you cry? 275 00:16:59,469 --> 00:17:00,500 Extra caution is advised. 276 00:17:00,503 --> 00:17:01,900 I ate ramyeon before bed last night. 277 00:17:01,905 --> 00:17:03,200 I'm going to wash up. 278 00:17:03,206 --> 00:17:04,870 - Eat first. - A massive explosion... 279 00:17:04,874 --> 00:17:08,355 was caused by a civilian who was smoking while filling up gas. 280 00:17:08,778 --> 00:17:10,980 A self-serve gas station in Osung-dong, Giheung-gu. 281 00:17:10,980 --> 00:17:13,040 A man gets off his SUV. 282 00:17:13,049 --> 00:17:16,510 He puts a cigarette in his mouth and takes the nozzle... 283 00:17:16,519 --> 00:17:18,595 toward the gas tank opening. 284 00:17:18,621 --> 00:17:20,290 As soon as he flicks his lighter, 285 00:17:20,290 --> 00:17:22,790 the oil mist from the gas tank opening catches fire, 286 00:17:22,792 --> 00:17:25,620 and the gas station gets engulfed in flames instantly. 287 00:17:25,628 --> 00:17:29,060 This accident killed the 37-year-old man, Mr. Kim, on the spot. 288 00:17:29,065 --> 00:17:31,575 Hey, isn't he the guy from the other day? 289 00:17:31,701 --> 00:17:33,705 You told him not to smoke. It's that guy, right? 290 00:17:39,008 --> 00:17:40,245 Hong Joo. 291 00:17:42,111 --> 00:17:44,010 Hong Joo! Give it to me. 292 00:17:44,013 --> 00:17:45,685 Hey, let go. Let go of this! 293 00:17:45,982 --> 00:17:48,855 Give it to me. What is the matter with you? 294 00:17:49,218 --> 00:17:54,135 Mom, that man died just like what I saw in my dream. 295 00:17:54,157 --> 00:17:57,405 I know. There was nothing we could do though. 296 00:17:57,760 --> 00:17:59,635 The future doesn't change! 297 00:18:00,930 --> 00:18:03,505 What should I do? Mom... 298 00:18:03,800 --> 00:18:05,775 Mom, what should we do? 299 00:18:05,935 --> 00:18:07,945 Mom... 300 00:18:09,472 --> 00:18:10,700 Hong Joo. 301 00:18:10,707 --> 00:18:13,015 Mom. 302 00:18:16,112 --> 00:18:19,085 Are you saying I'll die because of an accident you'll cause? 303 00:18:21,951 --> 00:18:23,595 And you don't know when it'll be? 304 00:18:27,623 --> 00:18:28,865 Let me see. 305 00:18:29,759 --> 00:18:32,165 You need a flower right here. 306 00:18:34,664 --> 00:18:36,375 - My gosh. - You think this is funny? 307 00:18:36,766 --> 00:18:38,460 Mom, do you find this situation funny? 308 00:18:38,468 --> 00:18:41,100 You saw that the man died just like what happened in my dream. 309 00:18:41,104 --> 00:18:43,840 My dreams have never been wrong. 310 00:18:43,840 --> 00:18:46,240 Is that why you chopped your hair off like this? 311 00:18:46,242 --> 00:18:48,585 Did you think that changing your hairstyle might change what you saw? 312 00:18:48,611 --> 00:18:50,585 I'll never grow my hair long. 313 00:18:51,214 --> 00:18:53,085 I had long hair in the dream. 314 00:18:53,616 --> 00:18:55,295 I had no idea... 315 00:18:55,418 --> 00:18:58,865 that you looked pretty because of your hair. 316 00:18:59,455 --> 00:19:00,765 Mom! 317 00:19:02,258 --> 00:19:05,005 Gosh, don't worry. 318 00:19:05,294 --> 00:19:07,805 I won't die like that. 319 00:19:08,131 --> 00:19:10,175 You're the only one I have in this whole world, 320 00:19:10,933 --> 00:19:13,345 so don't leave me. 321 00:19:14,370 --> 00:19:15,615 Okay? 322 00:19:17,540 --> 00:19:19,185 Gosh, my baby. 323 00:19:22,879 --> 00:19:24,980 You really should wear a flower in your hair. 324 00:19:24,981 --> 00:19:26,155 Mom! 325 00:20:20,937 --> 00:20:22,445 Here are your flowers. 326 00:20:26,809 --> 00:20:28,285 Thank you. 327 00:20:29,145 --> 00:20:35,425 (February 14, 2016) 328 00:20:40,490 --> 00:20:41,695 What are you doing? 329 00:20:44,060 --> 00:20:45,720 Oh, my. Do you have a date? 330 00:20:45,728 --> 00:20:46,905 Hey, Yoo Bum. 331 00:20:47,130 --> 00:20:49,375 My gosh, did you get a new car? 332 00:20:50,800 --> 00:20:53,100 - What brings you here? - I have a date. 333 00:20:53,102 --> 00:20:54,275 - What about you? - What? 334 00:20:54,737 --> 00:20:56,000 Oh, me too. 335 00:20:56,005 --> 00:20:57,985 - Yoo Bum. - Hey, you. 336 00:20:58,608 --> 00:21:00,115 You got a haircut. 337 00:21:07,116 --> 00:21:08,625 Do you guys know each other? 338 00:21:08,951 --> 00:21:10,595 Well, sort of. 339 00:21:14,690 --> 00:21:16,935 By the way, how do you know him? 340 00:21:17,059 --> 00:21:19,335 Wait, are you two dating? 341 00:21:19,395 --> 00:21:20,605 Yes. 342 00:21:20,763 --> 00:21:22,290 We're dating, right? 343 00:21:22,298 --> 00:21:23,505 Sorry? 344 00:21:24,200 --> 00:21:25,375 Yes. 345 00:21:25,468 --> 00:21:27,845 Hey, would you and your girlfriend care to join us? 346 00:21:28,137 --> 00:21:29,545 - No, I don't want to. - No. 347 00:21:30,439 --> 00:21:31,440 Fine, then. 348 00:21:31,440 --> 00:21:32,870 It's cold. Let's go in. 349 00:21:32,875 --> 00:21:34,640 All right. You guys should go in. Go on. 350 00:21:34,644 --> 00:21:35,710 See you. 351 00:21:35,711 --> 00:21:39,355 Look at you. You even have a car now. You're all grown up. 352 00:21:39,782 --> 00:21:40,995 Bye. 353 00:21:42,518 --> 00:21:45,480 Was it when he was in middle school? I got him a motorcycle. 354 00:21:45,488 --> 00:21:48,250 My gosh, I think it was over a decade ago. 355 00:21:48,257 --> 00:21:49,995 Jae Chan is all grown up now. 356 00:21:52,428 --> 00:21:55,175 You really didn't steal that motorcycle? 357 00:21:55,698 --> 00:21:58,175 No, I bought it with my money. 358 00:21:58,534 --> 00:22:01,530 I never gave you that much allowance. 359 00:22:01,537 --> 00:22:03,530 (Winter of 2003) 360 00:22:03,539 --> 00:22:04,945 I earned it. 361 00:22:04,974 --> 00:22:08,010 You earned the money? From what? How? 362 00:22:08,010 --> 00:22:10,270 Chief, we'll question him. 363 00:22:10,279 --> 00:22:11,855 Why can't you answer my question? 364 00:22:13,015 --> 00:22:14,110 Did you steal it? 365 00:22:14,116 --> 00:22:16,410 No. I just used my report cards... 366 00:22:16,419 --> 00:22:19,195 What? Your report cards? 367 00:22:19,388 --> 00:22:21,495 (Report Card) 368 00:22:27,230 --> 00:22:29,035 I manipulated my report cards. 369 00:22:29,465 --> 00:22:32,445 Yoo Bum said he'd be able to raise his rate if we did that. 370 00:22:33,002 --> 00:22:34,575 We split it in half. 371 00:22:35,705 --> 00:22:39,615 Gosh, you punk. Why did you lie about your grades? 372 00:22:39,942 --> 00:22:43,355 Your dad has been going on about how much your grades have improved. 373 00:22:43,913 --> 00:22:45,785 Hey, apologize to him right away. 374 00:22:45,982 --> 00:22:48,195 Dad, this accident is... 375 00:22:52,188 --> 00:22:54,495 - Chief. - Gosh, Chief. 376 00:23:23,619 --> 00:23:25,895 (Mom) 377 00:23:31,294 --> 00:23:32,535 Is something going on? 378 00:23:32,728 --> 00:23:34,530 You keep checking your phone. 379 00:23:34,530 --> 00:23:37,605 I think I should go home early today. 380 00:23:38,000 --> 00:23:39,900 My mom isn't texting me back. 381 00:23:39,902 --> 00:23:42,145 Is she ill? 382 00:23:42,171 --> 00:23:43,915 No, she's not. 383 00:23:44,473 --> 00:23:46,285 I'm just getting a bad feeling. 384 00:23:49,745 --> 00:23:52,385 I blew out the candles. 385 00:23:52,882 --> 00:23:55,895 The stove... I know I turned it off. 386 00:23:58,688 --> 00:23:59,865 The door. 387 00:24:02,958 --> 00:24:04,390 I forgot to lock the door. 388 00:24:04,393 --> 00:24:05,535 Sorry? 389 00:24:06,262 --> 00:24:08,835 I didn't lock the door. I should rush back home. 390 00:24:09,031 --> 00:24:10,275 Well... 391 00:24:11,200 --> 00:24:12,375 Hong Joo. 392 00:24:19,408 --> 00:24:22,055 Mom, please pick up. 393 00:24:23,979 --> 00:24:26,685 Wait, Hong Joo. Have you driven in the snow before? 394 00:24:26,716 --> 00:24:28,325 No, I haven't. 395 00:24:28,984 --> 00:24:31,525 Gosh, what should I do? Shall I take a taxi? 396 00:24:32,388 --> 00:24:34,125 Will I be able to hail one now? 397 00:24:35,458 --> 00:24:37,635 Give me your keys. I'll drive. 398 00:24:38,728 --> 00:24:41,030 - But... - I've driven in the snow a lot. 399 00:24:41,030 --> 00:24:42,505 Give it to me. I'll drive. 400 00:25:18,167 --> 00:25:19,345 Excuse me. 401 00:25:30,780 --> 00:25:32,680 Why isn't she picking up? 402 00:25:32,681 --> 00:25:34,295 Should I call the police? 403 00:25:36,285 --> 00:25:37,765 I'm sure she's fine. 404 00:25:38,654 --> 00:25:40,865 Hello? Mom? 405 00:25:41,857 --> 00:25:44,095 Why did you call me so many times? 406 00:25:47,263 --> 00:25:51,145 No, I left my phone at the cafe. 407 00:25:51,167 --> 00:25:52,845 That's why I missed your calls. 408 00:25:54,804 --> 00:25:56,345 You silly goose. 409 00:25:56,705 --> 00:25:58,545 I'm obviously talking to you now because I found it. 410 00:25:58,774 --> 00:26:00,845 A nice young man found it and returned it to me. 411 00:26:01,010 --> 00:26:02,470 Don't leave your phone behind, 412 00:26:02,478 --> 00:26:04,625 and make sure you pick up right away! 413 00:26:05,214 --> 00:26:07,525 Okay. I'll be home soon. 414 00:26:11,387 --> 00:26:12,625 Thank goodness. 415 00:26:12,688 --> 00:26:15,035 Do you always worry that much about your mom? 416 00:26:16,225 --> 00:26:17,395 No. 417 00:26:21,964 --> 00:26:23,305 Yoo Bum. 418 00:26:26,469 --> 00:26:27,645 If... 419 00:26:28,971 --> 00:26:31,415 If I cause an accident, 420 00:26:33,142 --> 00:26:35,140 will you keep my mom safe? 421 00:26:35,144 --> 00:26:37,285 What are you talking about? What accident? 422 00:26:37,480 --> 00:26:39,855 Well, I'm not talking about right now. 423 00:26:40,249 --> 00:26:42,255 Something like that might happen in the future. 424 00:26:43,752 --> 00:26:44,965 Okay. 425 00:26:45,221 --> 00:26:47,420 No matter what happens, I'll be sure... 426 00:26:47,423 --> 00:26:49,835 to keep you and your mom safe. Are we good now? 427 00:26:52,228 --> 00:26:55,505 By the way, are you really okay? You don't look so well. 428 00:28:12,441 --> 00:28:13,685 Mom. 429 00:28:16,011 --> 00:28:17,270 Mom. 430 00:28:17,279 --> 00:28:19,240 My gosh, look. She regained... 431 00:28:19,248 --> 00:28:20,740 - her consciousness. - Mom. 432 00:28:20,749 --> 00:28:22,210 - My goodness. - Gosh. 433 00:28:22,217 --> 00:28:23,510 - My gosh. - Miss. 434 00:28:23,519 --> 00:28:25,595 - Can you hear us? - My mom... 435 00:28:26,021 --> 00:28:27,150 Where is she? 436 00:28:27,156 --> 00:28:28,920 - Go get a doctor. - Can you see me? 437 00:28:28,924 --> 00:28:30,690 - Is she okay? - My gosh. 438 00:28:30,693 --> 00:28:32,105 Yoo Bum. 439 00:28:33,128 --> 00:28:34,220 Hurry. 440 00:28:34,229 --> 00:28:35,535 Hong Joo. 441 00:28:36,198 --> 00:28:38,345 Ms. Nam, do you see me? 442 00:28:38,667 --> 00:28:40,405 How many fingers do you see? 443 00:28:40,469 --> 00:28:42,770 - My gosh. - It must be a Christmas miracle. 444 00:28:42,771 --> 00:28:44,640 - It must be. - Thank goodness. 445 00:28:44,640 --> 00:28:45,785 Where's Mom? 446 00:28:46,241 --> 00:28:48,515 - Doctor. - She'll be okay, right? 447 00:28:59,989 --> 00:29:01,235 My hair... 448 00:29:03,225 --> 00:29:04,705 What happened to my hair? 449 00:29:09,131 --> 00:29:10,275 Aunt. 450 00:29:11,200 --> 00:29:12,500 What's the date today? 451 00:29:12,501 --> 00:29:13,775 Today? 452 00:29:14,870 --> 00:29:16,515 It's Christmas Eve. 453 00:29:20,009 --> 00:29:21,455 Christmas... 454 00:29:22,211 --> 00:29:23,615 has already passed. 455 00:29:24,480 --> 00:29:26,085 It was three months ago. 456 00:29:26,115 --> 00:29:29,995 Miss, you've been here for 10 months. 457 00:29:33,722 --> 00:29:34,865 Aunt. 458 00:29:36,425 --> 00:29:37,865 Where's Mom? 459 00:29:38,560 --> 00:29:39,865 I'll tell you later. 460 00:29:41,430 --> 00:29:44,130 I'll tell you when you're more alert. 461 00:29:44,133 --> 00:29:45,805 I'm totally alert now. 462 00:29:47,069 --> 00:29:48,345 Just tell me now. 463 00:29:52,975 --> 00:29:55,415 I wish you woke up a little sooner. 464 00:29:55,978 --> 00:29:58,425 Your mom did her best to hold out... 465 00:29:58,614 --> 00:30:00,985 to see you regaining your consciousness. 466 00:30:03,052 --> 00:30:05,025 What do you mean? 467 00:30:06,755 --> 00:30:08,495 What happened to Mom? 468 00:30:10,225 --> 00:30:12,605 Because of the accident you caused, 469 00:30:14,463 --> 00:30:16,905 someone died. 470 00:30:17,933 --> 00:30:21,415 My son! My poor son... 471 00:30:22,004 --> 00:30:25,085 Bring him back to life. Bring my son back to life! 472 00:30:29,978 --> 00:30:32,025 Gosh, my baby. 473 00:30:32,681 --> 00:30:36,325 Wake up soon, okay? I'll make delicious food for you. 474 00:30:37,052 --> 00:30:39,025 She had to pay the settlement money... 475 00:30:39,221 --> 00:30:41,095 and your hospital bills, 476 00:30:41,223 --> 00:30:44,705 so she sold everything including her house and the restaurant. 477 00:30:45,160 --> 00:30:47,365 She worked so much that she didn't even have time to sleep. 478 00:30:49,431 --> 00:30:51,745 She only thought about your recovery. 479 00:30:52,167 --> 00:30:55,275 Then one day, she... 480 00:31:11,687 --> 00:31:12,865 Did she... 481 00:31:14,223 --> 00:31:15,565 die? 482 00:31:16,058 --> 00:31:17,635 Yes, she did. 483 00:31:39,314 --> 00:31:41,350 (Dear my daughter Hong Joo,) 484 00:31:41,350 --> 00:31:43,810 (There's 25,000 dollars and 15,000 dollars in my savings accounts.) 485 00:31:43,819 --> 00:31:46,250 (I also have life insurance that you can claim.) 486 00:31:46,255 --> 00:31:48,735 (Don't beat yourself up.) 487 00:31:51,760 --> 00:31:53,035 This must be a dream. 488 00:31:54,730 --> 00:31:55,935 I'm dreaming now, right? 489 00:31:56,265 --> 00:31:58,005 Tell me that this is a dream. 490 00:31:58,734 --> 00:31:59,945 Please? 491 00:32:01,637 --> 00:32:03,315 I need to wake up from this nightmare. 492 00:32:03,906 --> 00:32:05,515 Why can't I wake up? 493 00:32:08,777 --> 00:32:11,925 Tell me that this is a dream. Please. 494 00:32:12,814 --> 00:32:14,525 Hong Joo. 495 00:32:15,651 --> 00:32:17,095 I hate this dream. 496 00:32:19,388 --> 00:32:20,795 Aunt... 497 00:32:22,124 --> 00:32:23,865 Pull yourself together. 498 00:32:24,193 --> 00:32:26,535 You might have to stand trial. 499 00:32:28,063 --> 00:32:29,435 What do you mean? 500 00:32:30,032 --> 00:32:31,645 Why should I stand trial? 501 00:32:32,367 --> 00:32:35,175 I didn't even drive. Why? 502 00:32:35,470 --> 00:32:37,015 You didn't drive? 503 00:32:37,472 --> 00:32:39,785 Why do you keep saying that I caused the accident? 504 00:32:40,108 --> 00:32:41,855 I did not drive. 505 00:32:42,110 --> 00:32:45,055 That accident wasn't my fault!