1 00:00:04,889 --> 00:00:07,995 (Episode 2) 2 00:00:15,733 --> 00:00:17,575 Who owns that white car? 3 00:00:20,371 --> 00:00:21,630 It's mine. 4 00:00:21,639 --> 00:00:22,815 What about this one? 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,070 It's mine. 6 00:00:24,074 --> 00:00:25,470 We can go to the police station later. 7 00:00:25,476 --> 00:00:27,415 You two should get treated first. 8 00:00:27,578 --> 00:00:28,785 All right. 9 00:00:59,243 --> 00:01:00,385 Are you okay? 10 00:01:05,549 --> 00:01:07,910 I'm okay, so stop staring at me. 11 00:01:07,918 --> 00:01:09,055 Pardon? 12 00:01:10,854 --> 00:01:11,995 Okay. 13 00:01:18,162 --> 00:01:19,475 I believe in you... 14 00:01:20,798 --> 00:01:22,005 because it's me. 15 00:01:22,466 --> 00:01:24,245 That's why I trust you. 16 00:01:27,104 --> 00:01:28,545 How can you trust me? 17 00:01:29,206 --> 00:01:30,345 Sorry? 18 00:01:33,277 --> 00:01:34,270 What do you mean? 19 00:01:34,278 --> 00:01:35,585 About what I said earlier. 20 00:01:36,213 --> 00:01:39,695 I told you that you and your mom will die because of Yoo Bum. 21 00:01:39,817 --> 00:01:41,955 I would never believe my words if I were you. 22 00:01:43,187 --> 00:01:44,525 I would even be furious. 23 00:01:47,658 --> 00:01:48,795 I'm not mad. 24 00:01:49,426 --> 00:01:51,765 I really believe that you saved me. 25 00:01:52,062 --> 00:01:54,835 Why do you believe in me? 26 00:01:57,768 --> 00:01:59,260 I'm not saying that I lied. 27 00:01:59,269 --> 00:02:00,415 You dreamed about it, didn't you? 28 00:02:01,739 --> 00:02:04,085 And your dreams kept becoming real. 29 00:02:04,108 --> 00:02:05,285 Am I right? 30 00:02:06,677 --> 00:02:08,255 How did you know that? 31 00:02:08,946 --> 00:02:10,855 I have such dreams too. 32 00:02:11,749 --> 00:02:14,255 And my dreams always come true. 33 00:02:15,419 --> 00:02:16,565 Just like yours. 34 00:03:00,931 --> 00:03:02,735 Excuse me, are you okay? 35 00:03:03,500 --> 00:03:04,645 You're sweating so much. 36 00:03:06,870 --> 00:03:08,745 It's a little hot in here. 37 00:03:10,040 --> 00:03:11,215 Are you okay, honey? 38 00:03:12,076 --> 00:03:13,215 Yes. 39 00:03:16,213 --> 00:03:18,055 You keep having such dreams? 40 00:03:19,016 --> 00:03:20,725 Yes, and I have a lot of them. 41 00:03:21,218 --> 00:03:22,355 Was that your first time? 42 00:03:22,820 --> 00:03:23,995 Yes. 43 00:03:25,789 --> 00:03:27,065 How far can you... 44 00:03:27,458 --> 00:03:29,335 What I mean is, how far can you predict? 45 00:03:30,961 --> 00:03:33,205 I'm not asking this because I believe your words. 46 00:03:33,764 --> 00:03:34,905 There's no limit. 47 00:03:35,699 --> 00:03:38,845 It can be a month away or tomorrow. 48 00:03:39,570 --> 00:03:41,645 It can even be a few minutes later. 49 00:03:42,072 --> 00:03:43,485 Have your dreams ever been wrong? 50 00:03:44,641 --> 00:03:45,785 Never. 51 00:03:45,876 --> 00:03:49,240 There are dreams that haven't come true, but none of them were wrong. 52 00:03:49,246 --> 00:03:50,385 You've never tried to alter them? 53 00:03:52,316 --> 00:03:54,455 That's why you are amazing. 54 00:03:56,019 --> 00:03:57,765 I really did save someone? 55 00:03:58,021 --> 00:03:59,165 That's right. 56 00:04:00,457 --> 00:04:02,035 Then what's going to happen? 57 00:04:03,760 --> 00:04:06,835 I mean, it's not that I believe your words, 58 00:04:07,197 --> 00:04:10,500 but say for example that I really changed the future. 59 00:04:10,501 --> 00:04:12,775 Let's just say that I did. 60 00:04:13,137 --> 00:04:14,645 Then what's going to happen? 61 00:04:17,875 --> 00:04:19,015 I'm not sure. 62 00:04:21,211 --> 00:04:24,725 When you stop the running water, it diverts its course. 63 00:04:25,449 --> 00:04:28,225 You stopped things from happening, just like stopping the running water. 64 00:04:29,086 --> 00:04:31,025 Time will flow differently. 65 00:04:32,956 --> 00:04:34,735 Gosh, I need to lose weight. 66 00:04:35,125 --> 00:04:36,590 Why were you so late today? 67 00:04:36,593 --> 00:04:38,035 Don't even bring it up. 68 00:04:39,263 --> 00:04:40,835 I almost died. 69 00:04:41,832 --> 00:04:44,275 I might die if I don't lose weight. 70 00:04:48,372 --> 00:04:50,840 Yes, I tried to maintain the best condition for myself, 71 00:04:50,841 --> 00:04:52,385 and I practiced hard. 72 00:04:52,442 --> 00:04:54,570 Ms. Park So Yoon, you made it to the finals of... 73 00:04:54,578 --> 00:04:56,810 the International Chopin Competition for the first time as a Korean. 74 00:04:56,813 --> 00:04:58,385 Please comment on that. 75 00:04:59,249 --> 00:05:01,455 Many people rooted for me. 76 00:05:01,518 --> 00:05:04,225 I will do my best, so I wouldn't disappoint... 77 00:05:04,454 --> 00:05:05,725 - Oh, no. - What happened? 78 00:05:05,956 --> 00:05:07,490 - Mom. - Honey. 79 00:05:07,491 --> 00:05:09,905 Ma'am? Call 911 now. 80 00:05:11,461 --> 00:05:12,605 - Honey. - Mom. 81 00:05:13,197 --> 00:05:15,260 - What's happening? - What's going on? 82 00:05:15,265 --> 00:05:16,975 What is this? 83 00:05:19,770 --> 00:05:21,700 - Can you see? - Don't take photos. 84 00:05:21,705 --> 00:05:23,845 I did not do this. 85 00:05:26,443 --> 00:05:29,285 Hello? Is this the police? 86 00:05:29,446 --> 00:05:31,380 I want to report a domestic violence. 87 00:05:31,381 --> 00:05:33,025 I told you I didn't do this! 88 00:05:33,150 --> 00:05:34,380 Get out of the way. 89 00:05:34,384 --> 00:05:36,080 - Mom, please get up. - Don't take photos. 90 00:05:36,086 --> 00:05:37,695 - Hurry and come, please. - Mom. 91 00:05:39,590 --> 00:05:41,395 If time passes the other way, 92 00:05:41,758 --> 00:05:43,335 which way does it go to? 93 00:05:43,560 --> 00:05:45,765 To a better direction? Or the other way? 94 00:05:45,996 --> 00:05:47,905 I have yet to try changing how time passes. 95 00:05:48,198 --> 00:05:49,335 I don't know also. 96 00:05:49,399 --> 00:05:50,775 But what I can assure you is that... 97 00:05:52,135 --> 00:05:55,975 people don't notice that time has changed in the beginning. 98 00:05:56,573 --> 00:05:59,515 Then, as time passes by, 99 00:06:00,244 --> 00:06:02,440 the difference will get bigger. 100 00:06:02,446 --> 00:06:04,325 Do you know who I am? 101 00:06:18,061 --> 00:06:19,205 So Yoon. 102 00:06:20,664 --> 00:06:21,775 Are you all right? 103 00:06:23,700 --> 00:06:25,045 How could you come here? 104 00:06:25,502 --> 00:06:26,645 I just... 105 00:06:28,272 --> 00:06:30,085 I just dropped by. 106 00:06:32,643 --> 00:06:36,525 Don't you ever say a word about what happened today. 107 00:06:37,080 --> 00:06:39,455 You saw nothing today. Do you understand? 108 00:06:40,684 --> 00:06:41,825 Understood. 109 00:06:50,460 --> 00:06:52,835 I won't tell anyone. Never. 110 00:06:58,068 --> 00:06:59,205 All right. 111 00:07:00,203 --> 00:07:01,345 Thank you. 112 00:07:03,140 --> 00:07:04,345 One thing is certain... 113 00:07:04,641 --> 00:07:07,485 from now on, time will pass the other way. 114 00:07:08,378 --> 00:07:11,455 Whether it passes to a good direction or bad. 115 00:07:12,082 --> 00:07:13,225 I guess so. 116 00:07:14,818 --> 00:07:16,465 Now, it's my turn to ask you. 117 00:07:19,056 --> 00:07:20,595 Why did you come save me? 118 00:07:20,724 --> 00:07:22,695 I was only a dream to you. 119 00:07:22,893 --> 00:07:25,260 Why did you save me even when you had your car crushed... 120 00:07:25,262 --> 00:07:27,135 and got hurt like this? 121 00:07:30,067 --> 00:07:31,345 I don't know. 122 00:07:33,937 --> 00:07:35,345 Are you not sure? 123 00:07:35,772 --> 00:07:37,645 I think I know why. 124 00:07:38,442 --> 00:07:39,585 What do you mean? 125 00:07:43,146 --> 00:07:44,285 When did it start? 126 00:07:45,082 --> 00:07:46,285 Since when did you fall in love with me? 127 00:07:47,017 --> 00:07:50,020 What? Fall in love with you? 128 00:07:50,020 --> 00:07:51,595 Who? Me? 129 00:07:55,192 --> 00:07:56,335 Bingo! 130 00:07:59,062 --> 00:08:01,560 There must have been a misunderstanding. 131 00:08:01,565 --> 00:08:02,930 You fell in love with me when I hugged you, right? 132 00:08:02,933 --> 00:08:04,805 That's why you hugged me back, right? 133 00:08:04,835 --> 00:08:08,800 No, I only hugged you because you hugged me first. I had no feelings. 134 00:08:08,805 --> 00:08:11,800 You felt nothing? But you hugged me tight. You even patted my back. 135 00:08:11,808 --> 00:08:13,470 So you just hug any girls? 136 00:08:13,477 --> 00:08:14,615 No way. 137 00:08:15,112 --> 00:08:16,825 So I am not just any girl. 138 00:08:17,114 --> 00:08:19,310 What was it that was so special about me? 139 00:08:19,316 --> 00:08:20,825 What did you like so much about me? 140 00:08:21,818 --> 00:08:25,965 I'm confused. Why do you put it this way? 141 00:08:26,490 --> 00:08:27,520 No, I was wrong. 142 00:08:27,524 --> 00:08:30,465 You hugged me after you saved me. 143 00:08:30,694 --> 00:08:31,835 Then was it... 144 00:08:32,329 --> 00:08:33,475 at the bus stop? 145 00:08:34,931 --> 00:08:36,975 Or when you brought me... 146 00:08:37,801 --> 00:08:39,075 the rice cake? 147 00:08:40,937 --> 00:08:43,485 Oh, my goodness. So it was then! 148 00:08:44,341 --> 00:08:46,215 Did you fall in love with my voice? 149 00:08:46,576 --> 00:08:48,685 Goodness. Wait, that's not it. 150 00:08:49,312 --> 00:08:52,485 Did you move next to my house because of me? 151 00:08:53,450 --> 00:08:55,325 You are driving me crazy. 152 00:08:57,687 --> 00:09:00,465 (The Good Guy) 153 00:09:00,590 --> 00:09:01,995 (Seoul) 154 00:09:06,062 --> 00:09:08,705 Which police station? Yes. 155 00:09:10,200 --> 00:09:12,005 What's the crime and sentence for it? 156 00:09:12,102 --> 00:09:15,075 (The Bad Guy) 157 00:09:17,541 --> 00:09:18,685 I got goosebumps. 158 00:09:19,476 --> 00:09:22,255 So it's true you moved because of me. 159 00:09:22,345 --> 00:09:25,610 (The Weird One) 160 00:09:25,615 --> 00:09:28,995 (The Good Guy, The Bad Guy, The Weird One) 161 00:10:03,186 --> 00:10:04,395 Are you all right? 162 00:10:18,835 --> 00:10:19,970 Hey, get up already! 163 00:10:19,970 --> 00:10:22,215 Five more minutes. 164 00:10:24,040 --> 00:10:25,315 We're late. 165 00:10:25,842 --> 00:10:26,985 We are late! 166 00:10:27,544 --> 00:10:28,955 Hey, you! 167 00:10:29,412 --> 00:10:30,680 You little brat! 168 00:10:30,680 --> 00:10:31,825 What time is it? 169 00:10:38,154 --> 00:10:39,795 Make my cereal too. 170 00:10:40,790 --> 00:10:42,595 You make it yourself. 171 00:10:42,692 --> 00:10:44,135 I'm having a hard time. 172 00:10:45,161 --> 00:10:47,160 You are acting weird. 173 00:10:47,163 --> 00:10:48,605 What are you, a teenager? 174 00:10:49,566 --> 00:10:50,705 Jae Chan. 175 00:10:51,234 --> 00:10:52,375 What? 176 00:10:52,702 --> 00:10:55,345 Don't you ever say a word about what happened today. 177 00:10:58,208 --> 00:11:00,485 - It's nothing. - What? Are you being mysterious? 178 00:11:02,712 --> 00:11:04,680 Anyway, what's with you and the girl next door? 179 00:11:04,681 --> 00:11:05,825 You two going out? 180 00:11:06,917 --> 00:11:07,950 Do you want to die? 181 00:11:07,951 --> 00:11:09,780 Life is boring for you, isn't it? 182 00:11:09,786 --> 00:11:12,720 Why? You worried so much about her. 183 00:11:12,722 --> 00:11:15,295 You saved her despite crushing your new car. 184 00:11:16,793 --> 00:11:21,105 Mom, that guy fell in love with me completely. 185 00:11:21,831 --> 00:11:23,205 Who is that guy? 186 00:11:23,433 --> 00:11:25,475 That new guy next door. 187 00:11:25,569 --> 00:11:27,245 Young and handsome. 188 00:11:27,404 --> 00:11:31,345 Goodness. Then what about that lawyer? 189 00:11:33,577 --> 00:11:36,185 Mom, don't even start talking about him. 190 00:11:36,580 --> 00:11:39,950 He would have used me so he can make a living. 191 00:11:39,950 --> 00:11:41,425 So will you break up with him? 192 00:11:41,718 --> 00:11:42,950 Then do you want me to keep seeing him? 193 00:11:42,953 --> 00:11:44,950 He could've destroyed both of us. 194 00:11:44,955 --> 00:11:46,965 So now you want to go out with the guy next door? 195 00:11:48,458 --> 00:11:49,595 No, it's not that. 196 00:11:50,293 --> 00:11:52,165 It's not that I want to change my boyfriend. 197 00:11:52,529 --> 00:11:54,575 I'm just going to pay him back for saving me. 198 00:11:55,065 --> 00:11:57,430 Pay him back? What do you mean by that? 199 00:11:57,434 --> 00:12:01,545 Jae Chan saved both of our lives. 200 00:12:01,571 --> 00:12:04,215 I must pay him back for the rest of my life. 201 00:12:04,441 --> 00:12:06,085 It's only the right thing to do. 202 00:12:06,443 --> 00:12:08,570 How will you pay back? 203 00:12:08,578 --> 00:12:12,585 He seems like he has never dated any girls. 204 00:12:12,849 --> 00:12:15,610 What can I do? I should save him, shouldn't I? 205 00:12:15,619 --> 00:12:16,950 You should think this through. 206 00:12:16,953 --> 00:12:19,725 It could be paying back with disgrace. 207 00:12:20,090 --> 00:12:21,235 Disgrace? 208 00:12:22,325 --> 00:12:23,865 That sounds nice too. 209 00:12:23,893 --> 00:12:25,565 Like Romeo and Juliet. 210 00:12:26,830 --> 00:12:28,105 It makes me excited. 211 00:12:31,601 --> 00:12:33,345 She is a total lunatic. 212 00:12:33,703 --> 00:12:36,945 She thinks I fell in love with her. She's a total narcissist. 213 00:12:37,073 --> 00:12:39,200 She should go see a therapist. 214 00:12:39,209 --> 00:12:42,910 Or there should be a law to distinguish such mad people. 215 00:12:42,912 --> 00:12:44,255 That way we can avoid people like her. 216 00:12:44,581 --> 00:12:46,580 I was so unlucky to run into her. 217 00:12:46,583 --> 00:12:48,310 But you said it yourself... 218 00:12:48,318 --> 00:12:51,350 that she seemed so sad in your dream. 219 00:12:51,354 --> 00:12:52,925 She wasn't sad! 220 00:12:53,189 --> 00:12:54,465 It was rather scary. 221 00:12:54,524 --> 00:12:56,190 Yes, I saved her because she was scary. 222 00:12:56,192 --> 00:12:58,735 No. Actually, I didn't save her. 223 00:12:58,828 --> 00:13:01,190 I never said anything about my dream. 224 00:13:01,197 --> 00:13:04,075 People will think I'm crazy if they hear about my dream. 225 00:13:04,868 --> 00:13:06,705 All right. Fine. 226 00:13:11,541 --> 00:13:12,685 Who could it be at this hour? 227 00:13:17,080 --> 00:13:18,725 Hey, it's the girl next door. 228 00:13:20,417 --> 00:13:21,555 What? 229 00:13:25,955 --> 00:13:28,190 Hi, I'm Hong Joo from next door. 230 00:13:28,191 --> 00:13:30,020 Hi, how can I help you? 231 00:13:30,026 --> 00:13:32,205 Oh, whose voice is so handsome? 232 00:13:32,228 --> 00:13:34,975 Show me your face. I'm curious. 233 00:13:35,598 --> 00:13:37,700 - What's wrong with her? - See? I told you. 234 00:13:37,701 --> 00:13:38,730 She needs to be distinguished. 235 00:13:38,735 --> 00:13:40,315 I can hear you both. 236 00:13:41,004 --> 00:13:44,115 I made some rice balls to share with you. 237 00:13:44,974 --> 00:13:46,985 - Excuse me, Ms. Nam Hong Joo. - Yes? 238 00:13:47,143 --> 00:13:49,555 I can't believe what you told me about dreams. 239 00:13:49,779 --> 00:13:51,680 So it's not like I saved you. 240 00:13:51,681 --> 00:13:53,485 And you don't have to pay me back. 241 00:13:53,583 --> 00:13:55,325 You can take back your rice balls. 242 00:13:59,189 --> 00:14:00,695 She should have understood what I said. 243 00:14:01,324 --> 00:14:02,965 Oh, you can't believe it? 244 00:14:06,429 --> 00:14:08,335 I absolutely understood what you meant. 245 00:14:21,311 --> 00:14:23,455 (Flowers) 246 00:14:23,913 --> 00:14:26,085 - Good morning. - Hello. 247 00:15:15,031 --> 00:15:16,060 - What does a chick say? - Cheep, cheep. 248 00:15:16,065 --> 00:15:18,060 - What does a puppy say? - Bow-wow. 249 00:15:18,067 --> 00:15:20,170 - What does a bird say? - Chirp, chirp. 250 00:15:20,170 --> 00:15:22,170 - What does a chick say? - Cheep, cheep. 251 00:15:22,172 --> 00:15:24,340 - What does a puppy say? - Bow-wow. 252 00:15:24,340 --> 00:15:26,440 - What does a bird say? - Chirp, chirp. 253 00:15:26,442 --> 00:15:27,440 What does a chick say? 254 00:15:27,443 --> 00:15:30,655 It's this very tall guy with really long arms. 255 00:15:32,682 --> 00:15:34,425 His name is Jung Jae Chan. 256 00:15:45,795 --> 00:15:48,235 Thank you, Mr. Jung Jae Chan. 257 00:16:01,578 --> 00:16:02,710 Here is your coffee. 258 00:16:02,712 --> 00:16:04,085 Hello, welcome. 259 00:16:07,817 --> 00:16:08,955 Hello, welcome. 260 00:16:09,319 --> 00:16:13,150 In three minutes, a tall guy will come and make his order. 261 00:16:13,156 --> 00:16:14,965 He is wearing a beige outer. 262 00:16:16,593 --> 00:16:17,965 If he comes, please do this for me. 263 00:16:19,462 --> 00:16:20,960 -I'll have... -You are ordering an Americano... 264 00:16:20,964 --> 00:16:22,835 with double shots and hazelnut syrup, right? 265 00:16:24,367 --> 00:16:26,645 Yes, that will be it. 266 00:16:29,405 --> 00:16:30,715 I'll make the payment. 267 00:17:08,077 --> 00:17:10,725 The train will now approach... 268 00:17:15,718 --> 00:17:17,995 Please get on board after everyone gets out of the train. 269 00:17:43,379 --> 00:17:44,480 Do you know each other? 270 00:17:44,480 --> 00:17:45,655 - No. - Yes. 271 00:17:46,049 --> 00:17:47,080 - Do you want me to change seats? - No, it's fine. 272 00:17:47,083 --> 00:17:48,255 Thank you. 273 00:17:53,156 --> 00:17:55,820 The door on your left will open. 274 00:17:55,825 --> 00:17:58,765 It's me. Nam Hong Joo from next door. 275 00:17:58,795 --> 00:18:00,005 I know. 276 00:18:01,331 --> 00:18:03,475 You must have many questions now. 277 00:18:03,967 --> 00:18:05,900 You must be wondering if I followed you, 278 00:18:05,902 --> 00:18:08,445 but that's not the case because I was in the train before you. 279 00:18:08,571 --> 00:18:11,115 It seems weird to be coincidence. 280 00:18:11,774 --> 00:18:12,800 Am I right? 281 00:18:12,809 --> 00:18:14,485 Are you reading my mind now? 282 00:18:14,877 --> 00:18:16,315 I actually followed you. 283 00:18:16,779 --> 00:18:19,385 Because I saw where you were going in my dream. 284 00:18:25,154 --> 00:18:27,565 I saw the balloon getting stuck in the tree. 285 00:18:29,058 --> 00:18:30,465 I saw you ordering coffee too. 286 00:18:33,162 --> 00:18:36,005 And I saw you taking the subway to go to work. 287 00:18:36,366 --> 00:18:38,275 I also saw which stations you got on and off. 288 00:18:42,672 --> 00:18:46,015 I told you I can foresee the future in my dream. 289 00:18:46,609 --> 00:18:48,570 So it's true that you saved me. 290 00:18:48,578 --> 00:18:50,555 And it's true I owe you big time. 291 00:18:50,613 --> 00:18:51,725 Right? 292 00:19:03,826 --> 00:19:05,235 Why are you so quiet? 293 00:19:05,328 --> 00:19:07,235 I came all the way to hear your answer. 294 00:19:08,031 --> 00:19:10,775 Oh, right. You will need this later on. 295 00:19:11,234 --> 00:19:13,975 Please stand behind the yellow line. 296 00:19:14,203 --> 00:19:16,670 I don't believe in your words. 297 00:19:16,672 --> 00:19:18,070 You said you dreamed about me. 298 00:19:18,074 --> 00:19:19,500 Why are you denying it? 299 00:19:19,509 --> 00:19:20,985 I'm not denying it. 300 00:19:21,811 --> 00:19:23,015 I'm just not believing it. 301 00:19:23,546 --> 00:19:24,580 What? 302 00:19:24,580 --> 00:19:26,385 I don't want to believe it. 303 00:19:28,084 --> 00:19:31,395 I will never believe it even if I dream the same thing again. 304 00:19:31,521 --> 00:19:33,895 I don't care who dies in my dream. 305 00:19:34,724 --> 00:19:35,750 - Why not? - If I do, 306 00:19:35,758 --> 00:19:38,790 I have to save whoever is dying. If I can't do that, 307 00:19:38,795 --> 00:19:40,360 I'll have to blame myself endlessly. 308 00:19:40,363 --> 00:19:41,535 I can't handle that. 309 00:19:44,067 --> 00:19:45,545 Can you handle it? 310 00:19:51,407 --> 00:19:52,545 No, I can't. 311 00:19:56,546 --> 00:19:58,255 If you can't handle it, ignore all your dreams. 312 00:19:59,348 --> 00:20:01,080 As if they never happened. 313 00:20:01,084 --> 00:20:02,655 That will make you suffer less. 314 00:20:02,718 --> 00:20:05,865 If you really want to make a change, look for someone else. 315 00:20:10,259 --> 00:20:11,805 I could not find anyone else. 316 00:20:38,287 --> 00:20:40,025 I don't know why it had to be you. 317 00:20:49,065 --> 00:20:50,305 Look for someone else harder. 318 00:20:50,666 --> 00:20:52,705 If there are 2, there must be 3 and 4 too. 319 00:21:06,149 --> 00:21:07,625 I told you there isn't anyone else. 320 00:21:09,051 --> 00:21:10,355 It's just you. 321 00:21:16,726 --> 00:21:19,965 Dad, I dreamed something weird last night. 322 00:21:20,363 --> 00:21:21,505 Like what? 323 00:21:21,597 --> 00:21:23,205 1, 2, 324 00:21:24,567 --> 00:21:25,705 three. 325 00:21:28,137 --> 00:21:29,675 You died in my dream. 326 00:21:30,907 --> 00:21:32,185 How did I die? 327 00:21:32,808 --> 00:21:33,985 Did I bleed a lot? 328 00:21:35,478 --> 00:21:37,425 A lot of blood means a good sign. 329 00:21:38,014 --> 00:21:39,425 Snap it with your wrist. 330 00:21:40,016 --> 00:21:43,395 - Let's try again. - Your bus had an explosion. 331 00:21:44,353 --> 00:21:46,720 An explosion? How? 332 00:21:46,722 --> 00:21:50,735 A young soldier got on your bus. He had grenades and guns. 333 00:21:50,760 --> 00:21:53,035 Hong Joo, this is not the US. 334 00:21:53,296 --> 00:21:56,230 Your dream is very unlikely to happen. 335 00:21:56,232 --> 00:21:57,505 But what I saw was real! 336 00:21:57,833 --> 00:22:02,545 He threw the grenade in the bus. Then everyone died. 337 00:22:03,639 --> 00:22:07,485 Dad, can you not go to work today? 338 00:22:08,744 --> 00:22:10,485 My dream was too realistic. 339 00:22:11,080 --> 00:22:13,285 Was it? Then... 340 00:22:16,052 --> 00:22:19,420 if you do one thing for me, I'll think about it. 341 00:22:19,422 --> 00:22:20,695 What kind? 342 00:22:24,594 --> 00:22:27,205 No way! I will never do it. 343 00:22:30,333 --> 00:22:33,175 I didn't ask you something big. Why wouldn't you do it for me? 344 00:22:46,816 --> 00:22:48,925 You'll need this later. 345 00:22:53,489 --> 00:22:54,695 Darn it. 346 00:22:58,794 --> 00:23:01,805 Goodness. The weather forecast is never right. 347 00:23:02,898 --> 00:23:04,730 Sir, good morning. 348 00:23:04,734 --> 00:23:06,960 Goodness. I didn't know I'd run into you here. 349 00:23:06,969 --> 00:23:09,745 Hey, did you bring an umbrella? 350 00:23:11,374 --> 00:23:13,340 No, I'll run to the convenience store and get one. 351 00:23:13,342 --> 00:23:15,640 - Sir. - Hey, Ms. Shin. 352 00:23:15,645 --> 00:23:17,110 Where's your car? 353 00:23:17,113 --> 00:23:19,225 I couldn't bring it today due to our policy. 354 00:23:20,216 --> 00:23:22,255 Do you happen to have an umbrella? 355 00:23:24,220 --> 00:23:25,320 Of course. 356 00:23:25,321 --> 00:23:26,520 Gosh. 357 00:23:26,522 --> 00:23:28,590 I'll take you to the office safely. 358 00:23:28,591 --> 00:23:30,065 That's good news. 359 00:23:33,362 --> 00:23:36,230 Prosecutor Jung, what shall we do? My umbrella is too small for three. 360 00:23:36,232 --> 00:23:40,045 Oh, it's okay. I'll be fine, so just take him with you. 361 00:23:41,704 --> 00:23:43,115 Okay. Bye then. 362 00:23:44,674 --> 00:23:46,985 - Let's go, sir. - All right. 363 00:23:48,811 --> 00:23:52,255 By the way, why does he talk casually to you? 364 00:23:53,015 --> 00:23:54,910 I guess it's because he was a senior back in college. 365 00:23:54,917 --> 00:23:57,625 That was in college. He should respect the order in our office. 366 00:23:57,653 --> 00:23:59,995 That guy must have no idea. 367 00:24:00,423 --> 00:24:04,735 I know. He has a long way to go. 368 00:24:30,086 --> 00:24:32,080 I'm sorry for being late. 369 00:24:32,088 --> 00:24:34,065 It suddenly started to rain. 370 00:24:35,091 --> 00:24:37,735 Mr. Park, you went overboard this time. 371 00:24:37,893 --> 00:24:40,935 According to her medical report, you broke six of her ribs. 372 00:24:43,032 --> 00:24:47,005 Our employees had a hard time getting rid of those CCTV footages. 373 00:24:47,503 --> 00:24:50,615 I know they had a hard time. That's why I pay a hefty amount. 374 00:24:53,976 --> 00:24:57,610 A charge of injury will complicate things, so I'll talk with... 375 00:24:57,613 --> 00:24:59,340 the doctors and make it an assault. 376 00:24:59,348 --> 00:25:02,925 Write letters of apology for each date, just in case. 377 00:25:05,388 --> 00:25:07,225 You know what comes next if you get charged with assault, right? 378 00:25:07,823 --> 00:25:10,790 You must get a consent form signed by your wife. 379 00:25:10,793 --> 00:25:12,820 - So that... - I won't be prosecuted... 380 00:25:12,828 --> 00:25:17,305 because she does not have the right of arraignment. I know that much. 381 00:25:19,769 --> 00:25:21,845 Your wife will sign the form, right? 382 00:25:23,105 --> 00:25:25,815 If she doesn't, that means she will put me in jail. 383 00:25:25,908 --> 00:25:27,045 Don't worry. 384 00:25:28,144 --> 00:25:32,985 She will never make So Yoon a daughter of a convict. 385 00:25:43,826 --> 00:25:47,005 Right. Yoo Bum might think it's absurd. 386 00:25:47,329 --> 00:25:49,235 He was blamed for something he didn't do. 387 00:25:49,265 --> 00:25:50,945 And I was hugging someone else. 388 00:25:52,034 --> 00:25:53,505 It's only natural. 389 00:26:01,310 --> 00:26:02,755 Be calm. 390 00:26:03,279 --> 00:26:04,855 Talk with common sense. 391 00:26:05,314 --> 00:26:07,455 Break up with him rationally. 392 00:26:08,984 --> 00:26:10,155 You're here. 393 00:26:10,352 --> 00:26:11,795 What kind of coffee do you want? 394 00:26:13,055 --> 00:26:15,265 No, I'm leaving soon. 395 00:26:15,724 --> 00:26:18,865 I wanted to see you because I have a lot to hear from you. 396 00:26:19,061 --> 00:26:20,205 For example, 397 00:26:20,963 --> 00:26:22,175 your apology. 398 00:26:22,798 --> 00:26:24,105 I know... 399 00:26:24,934 --> 00:26:26,505 that you're disappointed by... 400 00:26:27,536 --> 00:26:29,645 how I behaved... 401 00:26:30,573 --> 00:26:31,715 when the accident occurred. 402 00:26:32,508 --> 00:26:34,040 I'm glad that you know that. 403 00:26:34,043 --> 00:26:35,715 I know what I'm doing right now... 404 00:26:35,778 --> 00:26:37,885 is not sensible at all. 405 00:26:37,913 --> 00:26:40,580 I also know that you didn't do anything wrong. 406 00:26:40,583 --> 00:26:43,725 But I'll sleep better if I end the relationship here. 407 00:26:45,254 --> 00:26:47,420 Hey, excuse me, Hong Joo. 408 00:26:47,423 --> 00:26:49,735 So let's end it here. 409 00:26:49,758 --> 00:26:53,060 Call me crazy or wish the worst of me. But I have nothing to say. 410 00:26:53,062 --> 00:26:54,205 I'm sorry! 411 00:26:54,730 --> 00:26:58,560 Are you calling this an apology? 412 00:26:58,567 --> 00:27:02,570 Yes, it is an apology. I get louder when I feel really sorry. 413 00:27:02,571 --> 00:27:05,770 Everything is my fault. I deserve all the blame. 414 00:27:05,774 --> 00:27:07,285 I sincerely apologize! 415 00:27:17,953 --> 00:27:19,750 - Hello, welcome. - Hello. 416 00:27:19,755 --> 00:27:21,565 Hello. Be careful of the slippery floor. 417 00:27:21,824 --> 00:27:24,365 Hey, why are you here? 418 00:27:25,127 --> 00:27:26,465 Why aren't you at school? 419 00:27:26,562 --> 00:27:29,035 I'm here because I'm worried. 420 00:27:30,966 --> 00:27:35,175 Goodness. If you had more dreams like that, you'd quit school. 421 00:28:01,063 --> 00:28:05,075 Dad, I saw that guy in my dream. 422 00:28:07,770 --> 00:28:09,415 It's just a coincidence. 423 00:28:18,047 --> 00:28:20,885 Dad, I think he has a gun in his bag. 424 00:28:25,988 --> 00:28:27,465 Breaking news. 425 00:28:27,823 --> 00:28:32,260 A private first class left the army base with a loaded riffle... 426 00:28:32,261 --> 00:28:35,090 and two grenades in Gangwon Province. 427 00:28:35,097 --> 00:28:38,130 He shot a police officer in a convenience store located in Seoul. 428 00:28:38,133 --> 00:28:40,330 The police and army are in search of him. 429 00:28:40,336 --> 00:28:43,170 The police officer who got shot died on the spot. 430 00:28:43,172 --> 00:28:46,185 Reporter Kim Moo Kyung will fill you in the details.