1 00:00:36,487 --> 00:00:38,480 There are cruel moments you never want... 2 00:00:38,489 --> 00:00:40,265 to encounter in life. 3 00:00:41,992 --> 00:00:43,390 - Please calm down. - He's my brother! 4 00:00:43,394 --> 00:00:44,635 Just a second, please. 5 00:00:45,496 --> 00:00:47,875 And those cruel moments are always... 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,375 preceded by choices that brought them about. 7 00:00:52,736 --> 00:00:56,285 Yes, I'm Mr. Park Jun Mo's daughter, Park So Yoon. 8 00:00:57,007 --> 00:00:58,515 I just want to know... 9 00:00:58,876 --> 00:01:00,410 what's going on with my dad's case. 10 00:01:00,411 --> 00:01:02,910 We received the injured party's request not to punish him, 11 00:01:02,913 --> 00:01:05,125 so we'll probably be told to drop the case soon. 12 00:01:07,751 --> 00:01:10,625 I see. Thank you. 13 00:01:20,497 --> 00:01:23,775 (Episode 3) 14 00:01:25,235 --> 00:01:28,575 And those little choices come back... 15 00:01:28,973 --> 00:01:32,245 as regrets and haunt us later on in life. 16 00:01:34,545 --> 00:01:37,855 If we can alter those seemingly insignificant choices, 17 00:01:38,882 --> 00:01:42,510 we might be able to prevent such cruel moments. 18 00:01:42,519 --> 00:01:44,065 (Antifreeze for All Seasons) 19 00:01:47,124 --> 00:01:48,495 Seung Won. 20 00:01:48,892 --> 00:01:51,205 Let's go. I'll walk you home. 21 00:01:51,795 --> 00:01:54,360 Let go. Just pretend you never saw me. 22 00:01:54,365 --> 00:01:57,560 Don't be like this. Let's go talk to the police or the prosecution. 23 00:01:57,568 --> 00:01:58,630 There must be a way. 24 00:01:58,635 --> 00:01:59,945 There's nothing we can do. 25 00:02:00,671 --> 00:02:03,345 I heard that the prosecutor will bury everything. 26 00:02:03,741 --> 00:02:06,010 He's dumb, and he works unnecessarily hard. 27 00:02:06,010 --> 00:02:09,155 Who's that dumb and unnecessarily hard-working prosecutor? 28 00:02:09,847 --> 00:02:11,285 Who's Seung Won? 29 00:02:12,016 --> 00:02:14,425 He's my brother. Why do you ask? 30 00:02:15,285 --> 00:02:18,965 In my dream, a guy named Seung Won... 31 00:02:20,858 --> 00:02:22,595 killed someone. 32 00:02:23,794 --> 00:02:24,820 Sorry? 33 00:02:24,828 --> 00:02:27,060 His name is Jung Jae Chan? 34 00:02:27,064 --> 00:02:29,190 That's right. Prosecutor Jung Jae Chan. 35 00:02:29,199 --> 00:02:31,675 He's colluding with the attorney. 36 00:02:32,236 --> 00:02:33,415 That can't be. 37 00:02:33,804 --> 00:02:34,975 What do you mean? 38 00:02:35,305 --> 00:02:36,615 That prosecutor is... 39 00:02:39,710 --> 00:02:41,085 my brother. 40 00:02:43,313 --> 00:02:44,555 What? 41 00:02:48,485 --> 00:02:49,825 (Jae Chan) 42 00:02:54,625 --> 00:02:55,765 Is he not picking up? 43 00:03:03,901 --> 00:03:05,205 Jae Chan. 44 00:03:07,404 --> 00:03:09,945 So Yoon. It's me, Mom. 45 00:03:10,407 --> 00:03:12,515 Do you want to sleep over at Sung Hee's place tonight? 46 00:03:14,545 --> 00:03:18,355 Mom and Dad have to talk about something today. 47 00:03:18,615 --> 00:03:20,755 Why can't I be home? 48 00:03:21,819 --> 00:03:23,565 Mom, Mom. 49 00:03:27,324 --> 00:03:28,495 So Yoon! 50 00:03:30,461 --> 00:03:31,605 Please. 51 00:03:32,296 --> 00:03:33,435 Seung Won. 52 00:03:34,131 --> 00:03:35,575 Keep yourself together! 53 00:03:38,001 --> 00:03:39,645 You said you had a dream too, right? 54 00:03:39,703 --> 00:03:41,215 Let's see if our dreams match. 55 00:03:41,672 --> 00:03:43,700 - When was it? - Tonight. 56 00:03:43,707 --> 00:03:45,500 Both of us are wearing the outfits I saw in the dream. 57 00:03:45,509 --> 00:03:47,210 That means we don't have much time. 58 00:03:47,211 --> 00:03:48,655 Tell me about your dream in detail. 59 00:03:50,314 --> 00:03:52,325 It looked like a rich family's living room. 60 00:03:52,950 --> 00:03:54,525 There was a piano at the center. 61 00:03:55,052 --> 00:03:56,265 A piano? 62 00:03:57,054 --> 00:03:59,950 Yes. A married couple fought there. 63 00:03:59,957 --> 00:04:01,820 No, I can't really say that they fought. 64 00:04:01,825 --> 00:04:04,265 It looked like the woman was getting beaten up by her husband. 65 00:04:05,496 --> 00:04:06,560 Mom! 66 00:04:06,563 --> 00:04:09,575 Their daughter and Seung Won came in right at that moment. 67 00:04:10,134 --> 00:04:11,200 Please stop, sir! 68 00:04:11,201 --> 00:04:12,775 Who are you supposed to be? 69 00:04:20,244 --> 00:04:21,755 Seung Won, watch out! 70 00:04:24,882 --> 00:04:28,655 Then while trying to stop the fight, Seung Won... 71 00:04:36,994 --> 00:04:39,205 He ended up pushing the husband off the balcony. 72 00:05:05,689 --> 00:05:07,535 This is all your fault. 73 00:05:08,492 --> 00:05:11,205 I became a murderer because of you. 74 00:05:11,361 --> 00:05:13,275 He resented his brother. 75 00:05:13,363 --> 00:05:16,345 He said he became a murderer because of his brother. 76 00:05:18,702 --> 00:05:20,645 Why is it your fault though? 77 00:05:24,141 --> 00:05:25,245 Could it be... 78 00:05:26,076 --> 00:05:27,455 about the Park Jun Mo case? 79 00:05:28,312 --> 00:05:29,585 The Park Jun Mo case? 80 00:05:31,248 --> 00:05:33,610 My friend is having a piano recital today. Do you want to go? 81 00:05:33,617 --> 00:05:35,655 You know the piano prodigy, Park So Yoon, right? 82 00:05:35,686 --> 00:05:37,620 - He's her dad. - Accused, Park Jun Mo. 83 00:05:37,621 --> 00:05:41,050 The injured party does not wish the accused to be punished. 84 00:05:41,058 --> 00:05:43,765 Therefore, the case is unprosecutable. 85 00:05:43,860 --> 00:05:46,635 The end. My gosh! It didn't even take five minutes. 86 00:05:49,633 --> 00:05:51,800 That's why he said it's my fault. 87 00:05:51,802 --> 00:05:53,415 It's because I let Park Jun Mo go. 88 00:05:54,938 --> 00:05:58,215 Do you happen to remember where that apartment building was? 89 00:06:06,550 --> 00:06:09,395 I saw two moons from the window. 90 00:06:21,431 --> 00:06:24,845 (Star World Exhibition) 91 00:06:39,549 --> 00:06:41,755 Hey, Woo Tak. Can you relieve me? 92 00:06:42,819 --> 00:06:45,965 Gosh, what on earth does he do every night? 93 00:06:49,760 --> 00:06:50,920 Who killed him? 94 00:06:50,927 --> 00:06:52,260 His wife? His daughter? 95 00:06:52,262 --> 00:06:54,835 No, it was a young man who went into their place to stop the fight. 96 00:06:55,065 --> 00:06:56,205 There he is. 97 00:06:56,300 --> 00:06:59,145 My goodness, he's still so young. 98 00:06:59,202 --> 00:07:01,345 Gosh, he's very handsome too. 99 00:07:01,705 --> 00:07:02,845 My goodness. 100 00:07:05,442 --> 00:07:10,085 Well... I was just trying to help my friend's mother. 101 00:07:13,016 --> 00:07:14,680 Seung Won, Seung Won! 102 00:07:14,685 --> 00:07:17,380 Jae Chan, get me out. I didn't kill him, Jae Chan. 103 00:07:17,387 --> 00:07:19,525 Just a second, Officer. Wait. 104 00:07:19,823 --> 00:07:20,990 - Sir. - Stop! 105 00:07:20,991 --> 00:07:22,620 - You can't be doing this. - He's my brother. 106 00:07:22,626 --> 00:07:24,005 - Please calm down. - He's my brother! 107 00:07:24,127 --> 00:07:25,490 Let go of me, please! 108 00:07:25,495 --> 00:07:26,905 Sir, you can't do this! 109 00:07:32,202 --> 00:07:33,345 Are you up? 110 00:07:33,370 --> 00:07:34,500 I didn't sleep. 111 00:07:34,504 --> 00:07:35,800 Wipe your mouth first. 112 00:07:35,806 --> 00:07:36,945 Okay. 113 00:07:38,508 --> 00:07:40,070 Shall I drive, Kyung Han? 114 00:07:40,077 --> 00:07:41,255 Yes. 115 00:07:49,386 --> 00:07:50,595 Is your stomach upset? 116 00:07:51,254 --> 00:07:54,195 Is it because of the oysters I ate earlier? Why is my stomach turning? 117 00:07:55,959 --> 00:07:58,065 Why don't you use the washroom at the patrol division? 118 00:07:58,195 --> 00:07:59,335 All right. 119 00:08:09,406 --> 00:08:10,545 That's... 120 00:08:10,607 --> 00:08:12,085 What's the matter? 121 00:08:13,410 --> 00:08:15,055 It's nothing. 122 00:08:15,312 --> 00:08:17,825 Let's hurry. Come on. 123 00:08:28,425 --> 00:08:31,065 You would've killed that man had I not stopped the car. 124 00:08:32,429 --> 00:08:34,305 Seung Won, Seung Won! 125 00:08:37,434 --> 00:08:39,205 Hey, try to go faster. 126 00:08:39,302 --> 00:08:42,045 I don't know how much longer I can hold it. Speed up, okay? 127 00:08:47,077 --> 00:08:50,140 Hey, turn off the siren. It's not that urgent. 128 00:08:50,147 --> 00:08:51,685 Turn it off already. 129 00:08:56,553 --> 00:08:59,020 (Application for Divorce) 130 00:08:59,022 --> 00:09:00,865 You also want me to pay for So Yoon's school abroad? 131 00:09:01,458 --> 00:09:03,705 What am I? UNICEF? Mother Teresa? 132 00:09:04,528 --> 00:09:06,060 We put it down in writing earlier. 133 00:09:06,062 --> 00:09:08,735 You said you'd do anything I ask of you if I write that statement. 134 00:09:09,299 --> 00:09:11,975 You're talking as if you deserve all this for scribbling that thing. 135 00:09:12,169 --> 00:09:14,745 Both the prosecutor and the law are on my side now. 136 00:09:16,406 --> 00:09:18,215 Why would I do this for you? 137 00:09:23,847 --> 00:09:25,425 Do you know why the law is on my side? 138 00:09:25,816 --> 00:09:26,955 Even if I do this... 139 00:09:38,929 --> 00:09:40,235 Even if I do all this... 140 00:09:47,204 --> 00:09:49,670 No one can touch me at all. Do you know why that is? 141 00:09:49,673 --> 00:09:51,940 It's because everything here including you is mine. 142 00:09:51,942 --> 00:09:53,910 I can do whatever I want with what's mine. 143 00:09:53,910 --> 00:09:56,585 The law knows it very well because it's fair. 144 00:09:58,415 --> 00:10:00,310 I'll get the forms again. 145 00:10:00,317 --> 00:10:01,455 You piece of... 146 00:10:47,430 --> 00:10:48,675 Jae Chan. 147 00:11:03,580 --> 00:11:08,855 (Episode 3: Secretly, Greatly) 148 00:11:11,788 --> 00:11:13,920 - What's going on? - What happened? 149 00:11:13,924 --> 00:11:15,320 - What's all this fuss about? - It was so loud. 150 00:11:15,325 --> 00:11:16,320 I know, right? 151 00:11:16,326 --> 00:11:18,560 - Who pressed the fire alarm? - Is this a prank? 152 00:11:18,562 --> 00:11:19,690 Mom. 153 00:11:19,696 --> 00:11:20,730 So Yoon. 154 00:11:20,730 --> 00:11:22,075 What's all this noise about? 155 00:11:22,599 --> 00:11:24,075 Are you okay? 156 00:11:24,100 --> 00:11:26,205 - Are you all right? - I'm fine, of course. 157 00:11:27,070 --> 00:11:28,300 Let's go over there. 158 00:11:28,305 --> 00:11:30,940 It's so chilly. What on earth is going on? 159 00:11:30,941 --> 00:11:32,945 - Someone pressed it? - Did somebody file a false report? 160 00:11:33,577 --> 00:11:36,615 You pressed the fire alarm, didn't you? I saw you pressing it earlier. 161 00:11:36,913 --> 00:11:40,280 Well, I thought I saw some smoke. 162 00:11:40,283 --> 00:11:41,495 Don't you smell something burning? 163 00:11:42,085 --> 00:11:43,465 I don't smell anything. 164 00:11:43,587 --> 00:11:45,850 Where did you see the smoke? 165 00:11:45,855 --> 00:11:48,565 I think she pulled a prank. 166 00:11:48,658 --> 00:11:51,605 Miss, did you file a false report or not? 167 00:11:52,963 --> 00:11:54,575 I really saw it. 168 00:11:55,098 --> 00:11:57,375 Was it over there? 169 00:11:57,801 --> 00:11:59,245 Was it coming from the back? 170 00:11:59,569 --> 00:12:02,215 I saw it too. I mean, the smoke. 171 00:12:02,806 --> 00:12:05,815 So, it's not a false report. 172 00:12:13,683 --> 00:12:14,955 What should we do, then? 173 00:12:20,824 --> 00:12:23,460 I clearly told you to go straight home. 174 00:12:23,460 --> 00:12:24,665 Why didn't you listen to me? 175 00:12:24,794 --> 00:12:26,305 I had a reason. 176 00:12:26,396 --> 00:12:28,190 If you let me explain, you'll understand why... 177 00:12:28,198 --> 00:12:30,575 I already know that your friend is Park Jun Mo's daughter. 178 00:12:30,600 --> 00:12:32,400 And you're here because you were worried about her. 179 00:12:32,402 --> 00:12:34,470 You know? And you're still being like this? 180 00:12:34,471 --> 00:12:36,100 Was I supposed to turn a blind eye or what? 181 00:12:36,106 --> 00:12:39,415 Yes, turn a blind eye! You'll get hurt if you get involved. 182 00:12:40,944 --> 00:12:42,285 And why didn't you pick up? 183 00:12:42,345 --> 00:12:44,785 I couldn't answer your call because I was so ashamed of you! 184 00:12:45,782 --> 00:12:47,625 - What? - Turn a blind eye? 185 00:12:47,684 --> 00:12:49,950 Even if something horrible could've happened to my friend? 186 00:12:49,953 --> 00:12:52,050 How can you say that? You shouldn't even call yourself a prosecutor! 187 00:12:52,055 --> 00:12:53,950 You would've killed him hadn't I intervened. 188 00:12:53,957 --> 00:12:55,735 That's not what you should be saying! 189 00:12:56,459 --> 00:12:57,820 You should admit your fault... 190 00:12:57,827 --> 00:13:00,175 and apologize for being a clueless prosecutor. 191 00:13:01,231 --> 00:13:03,035 "I'll investigate it properly." 192 00:13:03,066 --> 00:13:04,600 "Just trust me. You don't have to worry." 193 00:13:04,601 --> 00:13:06,375 That's what a prosecutor should be saying! 194 00:13:09,205 --> 00:13:10,585 You're my big brother, right? 195 00:13:16,680 --> 00:13:18,125 A prosecutor is nothing special after all. 196 00:13:18,682 --> 00:13:20,425 As a brother, you're really nothing special. 197 00:13:24,954 --> 00:13:27,665 That's right. I'm nothing special. 198 00:13:27,724 --> 00:13:30,465 But you're even more insignificant than me. 199 00:13:31,261 --> 00:13:34,060 Even I will get in trouble if I act up. Who do you think you are? 200 00:13:34,064 --> 00:13:36,060 I'm seriously so ashamed of you. 201 00:13:36,066 --> 00:13:37,875 That's better than you getting hurt. 202 00:13:38,702 --> 00:13:40,445 Don't get involved in So Yoon's problems. 203 00:13:50,914 --> 00:13:53,340 You should sleep at Sung Hee's place tonight. 204 00:13:53,349 --> 00:13:55,180 It's too late. 205 00:13:55,185 --> 00:13:56,550 And what about you? 206 00:13:56,553 --> 00:13:58,095 I'm fine. 207 00:13:59,055 --> 00:14:00,835 Let's go to my place. 208 00:14:01,291 --> 00:14:03,220 - Sorry? - Who are you? 209 00:14:03,226 --> 00:14:04,920 I'm your friend's brother's girlfriend. 210 00:14:04,928 --> 00:14:06,520 Let's get out of here before your husband sees you. 211 00:14:06,529 --> 00:14:07,935 Geum Sook! 212 00:14:08,031 --> 00:14:09,205 Let's go. 213 00:14:09,699 --> 00:14:10,945 So Yoon! 214 00:14:12,469 --> 00:14:13,945 Geum Sook! 215 00:14:15,772 --> 00:14:17,085 So Yoon! 216 00:14:21,111 --> 00:14:22,785 It's so hard to hail a taxi here. 217 00:14:24,280 --> 00:14:26,825 There are many other places we can go. 218 00:14:26,950 --> 00:14:28,795 Really? Where? 219 00:14:28,852 --> 00:14:30,695 Tell me. I'll take you there. 220 00:14:30,820 --> 00:14:33,550 Well, I just thought you should know... 221 00:14:33,556 --> 00:14:35,095 that there are many other places we can go. 222 00:14:36,025 --> 00:14:37,205 What? 223 00:14:39,295 --> 00:14:41,475 Kyung Han, I actually had... 224 00:14:41,898 --> 00:14:43,945 a really strange dream earlier. 225 00:14:44,167 --> 00:14:46,045 - In the dream, I saw... - I can't... 226 00:14:46,536 --> 00:14:48,900 believe this situation right now. 227 00:14:48,905 --> 00:14:51,545 Woo Tak, I really have to go to the bathroom. 228 00:14:52,308 --> 00:14:54,640 We'll get there very soon. Just hold it for five more minutes. 229 00:14:54,644 --> 00:14:57,525 Five more minutes? No, my muscles down there... 230 00:14:59,215 --> 00:15:01,555 I can't even hold it for another minute. 231 00:15:01,584 --> 00:15:02,795 Let's hurry. 232 00:15:11,027 --> 00:15:12,720 Hey, what's going on? 233 00:15:12,729 --> 00:15:15,605 Why are you pulling over? Why? 234 00:15:20,170 --> 00:15:22,445 Hey, what now? What's happening? 235 00:15:23,540 --> 00:15:24,570 What are you doing here? 236 00:15:24,574 --> 00:15:27,315 We have to go home, but there's no bus at this hour. 237 00:15:27,777 --> 00:15:29,170 We can't seem to hail a taxi either. 238 00:15:29,179 --> 00:15:31,685 - Which way are you going? - I really have to go. 239 00:15:32,048 --> 00:15:33,825 The washroom at the patrol division... 240 00:15:33,950 --> 00:15:35,210 I live near Sangku-dong. 241 00:15:35,218 --> 00:15:38,195 Please get in. We're going that way on patrol anyway. 242 00:15:40,590 --> 00:15:41,935 Thank you. 243 00:15:42,659 --> 00:15:43,965 I can't believe this. 244 00:16:07,217 --> 00:16:08,555 We've met before, haven't we? 245 00:16:09,052 --> 00:16:10,195 Sorry? 246 00:16:10,420 --> 00:16:12,825 Don't you remember me? On Valentine's Day, 247 00:16:13,923 --> 00:16:16,035 we almost got into a huge accident, you know. 248 00:16:18,194 --> 00:16:22,105 That's right. No wonder why you looked familiar. 249 00:16:25,635 --> 00:16:29,475 Oh, it's not what you're thinking. He meant a car accident. 250 00:16:31,040 --> 00:16:33,015 You're a police officer. 251 00:16:33,209 --> 00:16:35,970 I didn't even get to thank you that day as I was so out of it. 252 00:16:35,979 --> 00:16:37,855 Don't worry. It's okay. 253 00:16:40,783 --> 00:16:41,925 I'm... 254 00:16:43,953 --> 00:16:45,425 not okay. 255 00:16:55,031 --> 00:16:56,405 I'm sorry... 256 00:16:57,200 --> 00:16:59,145 to inconvenience you like this. 257 00:16:59,736 --> 00:17:02,645 Hong Joo told me briefly about what happened. 258 00:17:03,439 --> 00:17:06,045 So Yoon, what are you doing? 259 00:17:07,243 --> 00:17:08,915 Are there only two rooms? 260 00:17:09,512 --> 00:17:12,210 You two can use the master bedroom. I can sleep in Hong Joo's room. 261 00:17:12,215 --> 00:17:15,195 It's okay. I think my mom and I should sleep in the living room. 262 00:17:15,218 --> 00:17:16,680 Forget it. It gets cold here. 263 00:17:16,686 --> 00:17:18,850 You don't need to feel bad. Just sleep in the master bedroom. 264 00:17:18,855 --> 00:17:21,795 I'm not saying it because I feel bad. I prefer to sleep on the floor. 265 00:17:21,958 --> 00:17:24,265 And my mom would prefer to sleep on the couch. Right, Mom? 266 00:17:24,494 --> 00:17:25,635 What? 267 00:17:26,362 --> 00:17:28,035 Yes, of course. 268 00:17:28,231 --> 00:17:30,160 I would prefer to sleep on the couch. 269 00:17:30,166 --> 00:17:33,360 Then I'll go bring a heating mat. You should sleep on it. 270 00:17:33,369 --> 00:17:34,930 Otherwise, the cold floor will paralyze your face. 271 00:17:34,938 --> 00:17:36,975 I told you. I like sleeping on bare floor. 272 00:17:37,407 --> 00:17:38,940 Hong Joo, then go bring the heater. 273 00:17:38,942 --> 00:17:40,940 No, it's okay. 274 00:17:40,944 --> 00:17:43,825 My skin is dry, and heaters make it so much worse. 275 00:17:44,981 --> 00:17:47,795 She's not that sociable because she's an only child. 276 00:17:48,051 --> 00:17:49,180 I'm sorry. 277 00:17:49,185 --> 00:17:50,480 Gosh, don't be. 278 00:17:50,486 --> 00:17:54,095 My only child also has dry skin, so I certainly know what it's like. 279 00:18:14,177 --> 00:18:16,585 I'm honestly so embarrassed. 280 00:18:16,679 --> 00:18:18,410 I'm too embarrassed of Jae Chan... 281 00:18:18,414 --> 00:18:20,950 to even walk around in this neighborhood. 282 00:18:20,950 --> 00:18:22,680 Honey, calm down. 283 00:18:22,685 --> 00:18:25,380 Calm down and put that briquette down first. 284 00:18:25,388 --> 00:18:28,650 We can talk about it, okay? Don't scare us like this. 285 00:18:28,658 --> 00:18:31,605 I'm scaring you? You find this scary? 286 00:18:31,627 --> 00:18:34,530 To me, money is scarier. 287 00:18:34,530 --> 00:18:36,690 That idiot got ripped off, and he now owes them 5,000 dollars. 288 00:18:36,699 --> 00:18:39,360 That scares me a million times more than anything else does. 289 00:18:39,369 --> 00:18:40,545 5,000 dollars... 290 00:18:41,337 --> 00:18:44,240 Strictly speaking, if we think about compensating them for all damages... 291 00:18:44,240 --> 00:18:45,840 done to the property and the business, 292 00:18:45,842 --> 00:18:47,655 5,000 dollars sounds pretty reasonable. 293 00:18:47,677 --> 00:18:51,325 It is right that the offender pays the money. 294 00:18:52,382 --> 00:18:55,595 Is that so? Then shall we talk about what's really right and wrong? 295 00:18:55,718 --> 00:18:58,150 Our eldest son fooled us and practically stole... 296 00:18:58,154 --> 00:19:00,020 money from us to buy his motorcycle. 297 00:19:00,023 --> 00:19:02,395 Then he drove into a store and caused all this damage! 298 00:19:02,592 --> 00:19:05,260 And you. I have to work so hard because you get paid peanuts. 299 00:19:05,261 --> 00:19:08,430 Considering everything, you two deserve a death sentence! 300 00:19:08,431 --> 00:19:11,775 Fine, let's all die today! 301 00:19:12,769 --> 00:19:14,270 Gosh, what should we do? 302 00:19:14,270 --> 00:19:15,415 - Oh, no! - My gosh! 303 00:19:15,438 --> 00:19:16,470 Goodness! 304 00:19:16,472 --> 00:19:17,740 Honey, this is... Gosh, it's so hot! 305 00:19:17,740 --> 00:19:19,740 The floor... My goodness. 306 00:19:19,742 --> 00:19:21,140 - What are you doing, Mom? - Gosh. 307 00:19:21,144 --> 00:19:24,225 You said we should all die. Are you that worried about the floor? 308 00:19:25,982 --> 00:19:27,650 Get out. 309 00:19:27,650 --> 00:19:30,255 I can't even stand the sight of you, so get out! 310 00:19:30,420 --> 00:19:32,020 - Get out right now! - Honey! 311 00:19:32,021 --> 00:19:33,325 - Get out! - Gosh. 312 00:19:52,708 --> 00:19:53,845 Hey, Seung Won. 313 00:19:54,243 --> 00:19:56,315 Mom told me to tell you that she didn't send these. 314 00:19:57,513 --> 00:19:59,985 Jae Chan. Try to behave yourself, okay? 315 00:20:00,450 --> 00:20:01,595 You little... 316 00:20:08,091 --> 00:20:09,235 Seung Won. 317 00:20:17,266 --> 00:20:18,505 Are you asleep? 318 00:20:44,961 --> 00:20:46,335 I'm sorry. 319 00:20:48,030 --> 00:20:50,675 You must've resented me a lot earlier at the substation. 320 00:20:54,871 --> 00:20:56,545 It's all because I'm incompetent. 321 00:20:57,940 --> 00:20:59,685 Because I'm so incompetent, 322 00:21:00,443 --> 00:21:02,155 I have too many regrets. 323 00:21:05,448 --> 00:21:07,825 I just don't want you to turn out like me. 324 00:21:09,452 --> 00:21:10,795 I want you... 325 00:21:11,354 --> 00:21:13,925 to have a much better life. 326 00:21:15,191 --> 00:21:17,265 I guess that's why my expectations keep getting higher. 327 00:21:21,030 --> 00:21:25,145 I want you to be taller than me. 328 00:21:27,603 --> 00:21:29,115 I want you to own a car... 329 00:21:29,705 --> 00:21:32,045 even if I commute by bus. 330 00:21:34,510 --> 00:21:36,515 I've never been on an airplane, 331 00:21:36,946 --> 00:21:41,895 but I want you to fly first class all the time. 332 00:21:44,220 --> 00:21:46,080 I started my career as a Grade Nine public official, 333 00:21:46,088 --> 00:21:49,165 so I want you to start at a higher level. 334 00:21:53,896 --> 00:21:56,575 You probably manipulated your report cards like that... 335 00:21:58,100 --> 00:21:59,575 because you felt... 336 00:22:00,636 --> 00:22:03,315 smothered by my expectations of you. 337 00:22:07,810 --> 00:22:09,785 I'm sorry I stressed you out. 338 00:22:12,682 --> 00:22:14,295 I'm an incompetent dad. 339 00:22:16,419 --> 00:22:17,595 I'm sorry. 340 00:23:23,853 --> 00:23:27,390 Gosh, seriously. I can't believe myself. 341 00:23:27,390 --> 00:23:29,295 Am I sexually frustrated or what? 342 00:23:29,625 --> 00:23:31,935 A kiss? And it was... 343 00:23:32,695 --> 00:23:34,275 I kissed him first? 344 00:23:35,231 --> 00:23:38,775 That's so wrong. It makes me look so pathetic! 345 00:23:47,410 --> 00:23:50,440 I can only eat food my mom makes. 346 00:23:50,446 --> 00:23:52,085 I can't function without my mom's food. 347 00:23:52,281 --> 00:23:55,250 Please have a seat. We put a couple extra sets of cutlery. 348 00:23:55,251 --> 00:23:58,365 Oh, I see. Thank you. 349 00:23:59,522 --> 00:24:01,290 Mom, where's the toilet plunger? 350 00:24:01,290 --> 00:24:03,250 The toilet is clogged. 351 00:24:03,259 --> 00:24:07,165 It looks like a cow took a big dump in there! 352 00:24:10,900 --> 00:24:12,275 It's not mine. 353 00:24:12,668 --> 00:24:15,115 Hey, I'll unclog it later. Just come out. 354 00:24:15,171 --> 00:24:16,500 Hurry up! 355 00:24:16,505 --> 00:24:18,940 We're inconveniencing you so much. 356 00:24:18,941 --> 00:24:21,910 Oh, no. Not at all. I'll just think that the poop is mine... 357 00:24:21,911 --> 00:24:25,425 I mean, please don't worry and just make yourselves at home. 358 00:24:25,448 --> 00:24:27,795 Relax. Oh, thank you. 359 00:24:31,887 --> 00:24:33,325 Thank you. 360 00:24:36,425 --> 00:24:37,935 Let's try to relax. 361 00:24:45,935 --> 00:24:47,615 Gosh, it's so hot! 362 00:24:52,174 --> 00:24:53,645 My gosh. 363 00:25:07,423 --> 00:25:08,620 Have breakfast before you go. 364 00:25:08,624 --> 00:25:09,795 I have no appetite. 365 00:25:11,160 --> 00:25:13,335 Since when did he care about things like that? 366 00:25:15,965 --> 00:25:18,330 I'll never become a prosecutor. 367 00:25:18,334 --> 00:25:19,900 Goodness, don't you worry. 368 00:25:19,902 --> 00:25:22,375 You'll never be able to become one with the grades you've been getting. 369 00:25:23,873 --> 00:25:26,085 My, this is so delicious. 370 00:25:26,442 --> 00:25:28,285 Are you really not going to eat? You'll regret it. 371 00:25:34,183 --> 00:25:35,855 Gosh, he's such a brat. 372 00:25:37,953 --> 00:25:40,525 How about you try trusting that prosecutor? 373 00:25:42,925 --> 00:25:44,890 Yes, just trust him... 374 00:25:44,894 --> 00:25:47,575 and stay here until the case gets resolved. 375 00:25:48,097 --> 00:25:50,305 The case is already closed. 376 00:25:50,900 --> 00:25:53,145 The prosecutor has decided not to indict my husband. 377 00:25:53,536 --> 00:25:55,145 I actually asked him about it. 378 00:25:55,204 --> 00:25:57,470 The assistant chief prosecutor hasn't approved it, 379 00:25:57,473 --> 00:25:59,045 so the case isn't closed yet. 380 00:25:59,775 --> 00:26:02,010 So, if you can help him out a bit... 381 00:26:02,011 --> 00:26:03,785 Help him with what? 382 00:26:04,146 --> 00:26:07,555 Dad's attorney and that stupid prosecutor already ended the game. 383 00:26:08,050 --> 00:26:09,710 Why are you calling him stupid? 384 00:26:09,718 --> 00:26:11,525 All prosecutors are stupid. 385 00:26:11,821 --> 00:26:14,290 A victim's statement is all they need to let the accused go. 386 00:26:14,290 --> 00:26:15,890 Then don't write it. 387 00:26:15,891 --> 00:26:17,095 Hadn't my mom written it, 388 00:26:17,293 --> 00:26:19,190 Dad would've beaten her up until she wrote it. 389 00:26:19,195 --> 00:26:21,460 Then tell the prosecutor all about the coercion and assault. 390 00:26:21,464 --> 00:26:24,730 I told you it's pointless because they're colluding to dupe us! 391 00:26:24,733 --> 00:26:27,545 Hey, how can someone stupid do such a thing? 392 00:26:27,570 --> 00:26:30,075 See? You're admitting that they're colluding. 393 00:26:30,139 --> 00:26:32,585 That's not what I meant. Goodness. 394 00:26:33,142 --> 00:26:34,755 You little... Do you want to bet? 395 00:26:35,311 --> 00:26:37,010 That prosecutor will... 396 00:26:37,012 --> 00:26:40,225 investigate your dad and put him behind bars. I'll bet... 397 00:26:42,384 --> 00:26:44,665 I'll bet... Listen up, okay? 398 00:26:45,354 --> 00:26:46,665 Stop trying too hard. 399 00:26:46,922 --> 00:26:49,795 You probably don't even have anything to bet. 400 00:26:51,660 --> 00:26:54,930 Hey! You're the one who clogged up the toilet, right? 401 00:26:54,930 --> 00:26:57,675 You sure took a huge dump. 402 00:26:59,101 --> 00:27:00,505 How childish. 403 00:27:00,970 --> 00:27:02,215 Get lost. 404 00:27:02,438 --> 00:27:03,930 Gosh, that little... 405 00:27:03,939 --> 00:27:05,815 You're going to poop again, aren't you? 406 00:27:05,941 --> 00:27:07,400 It's yours! 407 00:27:07,409 --> 00:27:08,510 No, it's yours! 408 00:27:08,511 --> 00:27:10,440 - I know that it's yours! - Raising an only child... 409 00:27:10,446 --> 00:27:11,580 is so challenging at times. 410 00:27:11,580 --> 00:27:14,880 I always tell myself that it must be better than having two of her. 411 00:27:14,884 --> 00:27:16,125 Don't lie to my face! 412 00:27:16,952 --> 00:27:19,825 - Hey! - She takes after her dad, not me. 413 00:27:22,958 --> 00:27:24,095 How much is it? 414 00:27:24,126 --> 00:27:26,135 - It comes to 16 dollars. - Okay. 415 00:27:26,929 --> 00:27:28,075 Here you go. 416 00:27:41,510 --> 00:27:42,940 What's going on? 417 00:27:42,945 --> 00:27:45,180 Did you foresee again in your dream that I'd be here? 418 00:27:45,180 --> 00:27:46,985 No, I've been waiting for you. 419 00:27:49,518 --> 00:27:50,795 What happened to your forehead? 420 00:27:52,688 --> 00:27:54,065 And your finger too. 421 00:27:55,724 --> 00:27:57,635 I hurt myself a little while making breakfast earlier. 422 00:28:05,200 --> 00:28:06,745 Where's she going now?