1 00:00:04,555 --> 00:00:07,835 (Episode 8) 2 00:00:09,159 --> 00:00:10,305 Hak Young. 3 00:00:13,397 --> 00:00:14,605 If the verdict... 4 00:00:15,532 --> 00:00:18,475 points me as the murderer, 5 00:00:21,005 --> 00:00:23,145 I'll reveal your secret to the police. 6 00:00:27,344 --> 00:00:29,455 - Do Hak Young. - You wouldn't want that, would you? 7 00:00:30,514 --> 00:00:34,025 So do whatever you can... 8 00:00:36,487 --> 00:00:37,625 to make me innocent. 9 00:00:47,131 --> 00:00:48,575 You know Do Hak Young, don't you? 10 00:00:48,933 --> 00:00:50,545 You knew him, but you pretended not to, right? 11 00:00:51,335 --> 00:00:53,675 No, I really don't know him. 12 00:00:59,977 --> 00:01:02,955 Let's go. Go turn yourself in, 13 00:01:03,180 --> 00:01:04,955 and I'll quit my post. 14 00:01:05,749 --> 00:01:06,995 That's what you want, right? 15 00:01:10,988 --> 00:01:14,265 You scumbag! You crazy jerk! 16 00:01:14,959 --> 00:01:16,935 I didn't mean all that. 17 00:01:18,262 --> 00:01:20,375 How could you... 18 00:01:20,631 --> 00:01:23,575 I'm just frustrated, you know. 19 00:01:23,934 --> 00:01:26,730 Just tell me that... 20 00:01:26,737 --> 00:01:28,275 you trust me, can't you? 21 00:01:32,476 --> 00:01:34,085 You're so heartless. 22 00:01:35,546 --> 00:01:36,855 You jerk. 23 00:01:56,734 --> 00:01:57,875 Gosh. 24 00:01:58,936 --> 00:02:01,015 - Please drive faster. - Okay. 25 00:02:06,443 --> 00:02:07,810 That jerk. 26 00:02:07,811 --> 00:02:09,855 He's the culprit. 27 00:02:10,114 --> 00:02:11,910 - Goodness. - What a jerk. 28 00:02:11,915 --> 00:02:13,725 - How could he? - Gosh. 29 00:02:16,086 --> 00:02:17,365 I can't trust you yet. 30 00:02:18,022 --> 00:02:19,265 So tell me. 31 00:02:19,957 --> 00:02:21,635 If I believe you after I hear everything, 32 00:02:22,259 --> 00:02:23,635 people will also... 33 00:02:25,462 --> 00:02:26,635 believe you. 34 00:02:37,408 --> 00:02:38,545 Woo Tak! 35 00:02:40,077 --> 00:02:41,285 Hey, Hong Joo. 36 00:02:41,612 --> 00:02:43,355 Are you okay? Are you hurt? 37 00:02:43,914 --> 00:02:45,255 Yes, I'm fine. 38 00:02:46,550 --> 00:02:47,695 That's a relief. 39 00:02:49,219 --> 00:02:51,725 See? I told you. I was right. 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,335 I told you that man will barge into your place. 41 00:02:54,458 --> 00:02:56,705 Didn't I tell you to lock to door? 42 00:02:56,894 --> 00:03:00,235 Why wouldn't you listen to me? Gosh. 43 00:03:02,166 --> 00:03:03,305 It hurts. 44 00:03:05,269 --> 00:03:07,445 Are you crying? 45 00:03:11,341 --> 00:03:14,410 Yes, I am. You hit me so hard. 46 00:03:14,411 --> 00:03:16,255 It hurts so much that I'm crying. 47 00:03:18,449 --> 00:03:19,655 Woo Tak. 48 00:03:24,254 --> 00:03:28,250 Yes, sir. Do Hak Young is being transported to Hangang Station. 49 00:03:28,258 --> 00:03:29,735 Why did he suddenly turn himself in? 50 00:03:34,164 --> 00:03:36,405 - Somebody convinced him to. - Who? 51 00:03:36,733 --> 00:03:40,675 Well, I'll report more on that and tell you later. 52 00:03:44,842 --> 00:03:47,540 You're holding yourself well when you must be really curious. 53 00:03:47,544 --> 00:03:50,625 Are you kidding me? I have so much to ask, but I'm just holding it. 54 00:03:50,848 --> 00:03:53,425 What is it? Are you going to answer my questions? Can I interview you? 55 00:03:53,851 --> 00:03:54,995 No. 56 00:04:00,057 --> 00:04:02,065 How much did you see in the dream? 57 00:04:05,162 --> 00:04:07,305 Do Hak Young went into your house. 58 00:04:08,232 --> 00:04:11,105 He asked you to be on his side because he thinks it's unfair. 59 00:04:12,369 --> 00:04:13,545 That's all? 60 00:04:14,905 --> 00:04:16,985 Yes, that's exactly all. 61 00:04:17,808 --> 00:04:20,185 Why? Was there something more important after that? 62 00:04:20,210 --> 00:04:22,355 No, there wasn't. That's all. 63 00:04:23,981 --> 00:04:25,125 Okay. 64 00:04:32,222 --> 00:04:33,495 About today... 65 00:04:38,428 --> 00:04:39,805 Thanks for worrying about me. 66 00:04:55,913 --> 00:04:57,125 He hugged her? 67 00:04:59,416 --> 00:05:01,280 Why wouldn't he hug her to thank her? 68 00:05:01,285 --> 00:05:02,495 Do you hug everyone that you're grateful to? 69 00:05:03,220 --> 00:05:07,435 They can hug if they want like how Americans do. 70 00:05:07,658 --> 00:05:08,865 Americans? 71 00:05:09,159 --> 00:05:12,565 Well, I guess I could hug Hee Min or Ms. Moon if I'm grateful... 72 00:05:13,730 --> 00:05:16,460 That's nonsense! I would never do that. 73 00:05:16,466 --> 00:05:18,530 I wouldn't do that even if someone saved my life or even my country. 74 00:05:18,535 --> 00:05:20,300 Why? Because this is Korea. 75 00:05:20,304 --> 00:05:22,970 Then just think as they hugged because they like each other. 76 00:05:22,973 --> 00:05:24,770 Hey! That can't be happening. 77 00:05:24,775 --> 00:05:26,440 Who are you to decide that? 78 00:05:26,443 --> 00:05:27,855 That's because... 79 00:05:28,845 --> 00:05:29,985 I'm... 80 00:05:38,222 --> 00:05:41,695 I should stop caring about something so petty. 81 00:05:53,103 --> 00:05:54,315 Darn it. 82 00:05:57,741 --> 00:05:59,170 Since you're here already, have breakfast with me. 83 00:05:59,176 --> 00:06:02,485 It's okay. I had breakfast at your place too often. I'd be too sorry. 84 00:06:03,347 --> 00:06:04,555 Okay then. 85 00:06:04,715 --> 00:06:06,755 Thanks for taking me home. I'll go in. 86 00:06:08,352 --> 00:06:09,495 Hey, Hong Joo. 87 00:06:12,422 --> 00:06:13,695 About today... 88 00:06:18,595 --> 00:06:19,735 Mr. Han Woo Tak! 89 00:06:31,241 --> 00:06:34,410 Are you going to have breakfast? 90 00:06:34,411 --> 00:06:35,970 I'm... I'm also going. 91 00:06:35,979 --> 00:06:37,485 Well... 92 00:06:38,548 --> 00:06:40,980 Did you also think that Do Hak Young... 93 00:06:40,984 --> 00:06:43,195 could be the culprit when you came across this case? 94 00:06:45,722 --> 00:06:48,365 Yes, I'm here early to have breakfast. 95 00:06:48,792 --> 00:06:50,235 Let's go in. I'm hungry. 96 00:06:50,927 --> 00:06:52,105 Okay. 97 00:06:58,669 --> 00:06:59,730 - Over there! - Over there! 98 00:06:59,736 --> 00:07:00,945 - He's here. - He's here. 99 00:07:01,371 --> 00:07:03,115 Please get back! 100 00:07:03,307 --> 00:07:04,445 The car stopped. 101 00:07:04,908 --> 00:07:06,040 - Excuse me! - He's there! 102 00:07:06,043 --> 00:07:08,110 Do you have anything to say to the bereaved family? 103 00:07:08,111 --> 00:07:09,310 How do you feel right now? 104 00:07:09,313 --> 00:07:10,410 Say something. 105 00:07:10,414 --> 00:07:12,210 I didn't kill her! 106 00:07:12,215 --> 00:07:13,780 Why did you kill her? 107 00:07:13,784 --> 00:07:15,050 I feel falsely accused! 108 00:07:15,052 --> 00:07:18,265 Why did you turn yourself in if you don't admit to the charge? 109 00:07:19,056 --> 00:07:20,235 My friend told me... 110 00:07:20,857 --> 00:07:22,695 to turn myself in because the law will protect me. 111 00:07:22,993 --> 00:07:27,175 He told me that the law will prove my innocence! 112 00:07:28,031 --> 00:07:30,945 I believed in him, so I turned myself in. 113 00:07:31,168 --> 00:07:33,875 Why is that brat talking so much as if he did something good? 114 00:07:34,304 --> 00:07:38,445 I just went in there and fixed the Internet for her. 115 00:07:39,176 --> 00:07:40,540 I really didn't kill... 116 00:07:40,544 --> 00:07:44,485 Let's turn off the news, and focus on our breakfast. 117 00:07:44,614 --> 00:07:48,755 I'm so glad to have you for our breakfast, Woo Tak. 118 00:07:48,852 --> 00:07:50,720 - Thank you. - Come by often. 119 00:07:50,721 --> 00:07:52,125 It'd be better if you come every day. 120 00:07:52,923 --> 00:07:54,550 Should I talk about the dream or not? 121 00:07:54,558 --> 00:07:56,065 Why am I hesitating so much? 122 00:07:56,660 --> 00:07:58,705 Why isn't he telling me anything? 123 00:07:58,895 --> 00:08:00,075 Jae Chan. 124 00:08:00,831 --> 00:08:02,575 I have something to tell you. 125 00:08:02,833 --> 00:08:05,045 What? Did you just hear me? 126 00:08:05,068 --> 00:08:06,630 Sorry? What are you talking about? 127 00:08:06,636 --> 00:08:08,975 Oh, no, no. It's nothing. 128 00:08:09,406 --> 00:08:10,585 What is it? 129 00:08:11,908 --> 00:08:14,155 Do Hak Young who was just on the news is my friend. 130 00:08:14,811 --> 00:08:16,525 - Your friend? - Oh, my. 131 00:08:16,646 --> 00:08:18,285 We went to high school together, 132 00:08:18,382 --> 00:08:20,195 and he lived with me until recently. 133 00:08:20,283 --> 00:08:23,050 Gosh. Goodness, this can't be true. 134 00:08:23,053 --> 00:08:25,550 So the friend who convinced him to turn himself in... 135 00:08:25,555 --> 00:08:29,195 It's me. He came to my house in the early morning, so I talked him... 136 00:08:29,292 --> 00:08:30,420 into turning himself in. 137 00:08:30,427 --> 00:08:31,565 Oh, my. 138 00:08:32,863 --> 00:08:36,035 His case will be assigned to you. 139 00:08:36,533 --> 00:08:37,705 I saw it in the dream. 140 00:08:38,034 --> 00:08:40,815 - To me? - That's why I convinced him. 141 00:08:41,805 --> 00:08:44,800 I thought you'd be able to prove his innocence. 142 00:08:44,808 --> 00:08:46,415 How do you know he's innocent? 143 00:08:47,811 --> 00:08:49,085 Did you see that in the dream as well? 144 00:08:49,546 --> 00:08:52,725 I didn't, but I can tell because I've known him for a long time. 145 00:08:53,083 --> 00:08:55,595 - Hak Young would never... - He'd never kill a man? 146 00:08:58,789 --> 00:09:00,035 How can you be so sure? 147 00:09:03,927 --> 00:09:07,175 I mean, I wish I could know someone well like that as an old friend. 148 00:09:07,564 --> 00:09:09,160 Then we won't need to go through trial. 149 00:09:09,166 --> 00:09:11,905 I wish it was simple enough to just settle it among friends and family. 150 00:09:12,135 --> 00:09:14,045 Do you think he's guilty? 151 00:09:14,070 --> 00:09:15,215 No, I don't. 152 00:09:16,506 --> 00:09:18,315 But I also don't think he's innocent. 153 00:09:20,911 --> 00:09:23,955 I can't be sure of anything until I investigate him. 154 00:09:24,648 --> 00:09:26,555 I'll have to see if he's guilty or innocent. 155 00:09:35,659 --> 00:09:37,635 Woo Tak hugged me in your dream? 156 00:09:38,061 --> 00:09:41,175 - Why did he? - He was grateful for your concern. 157 00:09:41,798 --> 00:09:43,175 That's not possible. 158 00:09:43,567 --> 00:09:47,270 Besides, I don't hug anyone just because someone hugs me. 159 00:09:47,270 --> 00:09:49,070 No, you hugged him tight. 160 00:09:49,072 --> 00:09:50,870 Not only did you hug him, 161 00:09:50,874 --> 00:09:53,040 but you also patted his back. Do you do that to anyone? 162 00:09:53,043 --> 00:09:56,410 - No, I don't. - That means Woo Tak isn't anyone. 163 00:09:56,413 --> 00:09:58,785 What's so special about him? I want to know too. 164 00:10:03,420 --> 00:10:05,380 Just say that he's not special. 165 00:10:05,388 --> 00:10:07,765 I think Mr. Youngdeok Crab is jealous. 166 00:10:08,391 --> 00:10:11,435 You're wrong. I'm not jealous. Don't get me wrong. 167 00:10:11,695 --> 00:10:12,905 I'm sorry. 168 00:10:14,030 --> 00:10:16,435 What was so special about Mr. Han Woo Tak? 169 00:10:18,535 --> 00:10:19,775 Youngdeok crab, my foot. 170 00:10:20,804 --> 00:10:22,215 Is it because of uniforms? 171 00:10:22,405 --> 00:10:23,645 Uniforms? 172 00:10:24,207 --> 00:10:27,585 I'm a little fond of men who wear uniforms... 173 00:10:27,944 --> 00:10:30,685 like police, navy, or pilots. 174 00:10:32,282 --> 00:10:35,055 Sometimes I have a crush on Woo Tak... 175 00:10:35,919 --> 00:10:37,725 when he's in his uniform. 176 00:10:38,655 --> 00:10:39,895 Only sometimes. 177 00:10:41,157 --> 00:10:43,260 Prosecutors wear robes too. 178 00:10:43,260 --> 00:10:45,260 Why were you so indifferent when I was wearing a robe? 179 00:10:45,262 --> 00:10:47,390 Gosh, those robes are nothing. 180 00:10:47,397 --> 00:10:50,445 They make you look like you're in a choir. It's such a turnoff. 181 00:10:51,034 --> 00:10:52,945 A... A choir? 182 00:11:13,657 --> 00:11:16,335 Darn it, I imagined myself in it. 183 00:11:16,393 --> 00:11:18,305 Darn it. Seriously. 184 00:11:18,995 --> 00:11:20,775 I feel it's a little unfair. 185 00:11:21,064 --> 00:11:23,630 Why am I making excuses to you? 186 00:11:23,633 --> 00:11:25,500 And it didn't even happen yet. 187 00:11:25,502 --> 00:11:27,675 It would have happened if I didn't go out in the morning. 188 00:11:27,904 --> 00:11:29,270 This is not jealousy. 189 00:11:29,272 --> 00:11:32,670 - It's pure curiosity. - Curiosity? 190 00:11:32,676 --> 00:11:34,540 Woo Tak is a friend of the offender. 191 00:11:34,544 --> 00:11:37,955 I'm asking this because I want to know why you're being protective. 192 00:11:38,148 --> 00:11:39,325 I'm asking as a prosecutor. 193 00:11:40,584 --> 00:11:42,225 I'm not on Woo Tak's side. 194 00:11:42,552 --> 00:11:44,065 I'm also not protecting him. 195 00:11:45,388 --> 00:11:48,290 I'm 100 percent sure that Do Hak Young is guilty. 196 00:11:48,291 --> 00:11:50,420 100 percent? Based on what? 197 00:11:50,427 --> 00:11:53,360 Do Hak Young is the only one who was caught on the CCTV footage. 198 00:11:53,363 --> 00:11:56,175 And it's really suspicious that he fled the police. 199 00:11:57,067 --> 00:11:58,275 Also, 200 00:11:58,435 --> 00:12:00,715 If the verdict points me as the murderer, 201 00:12:01,137 --> 00:12:03,275 I'll reveal your secret to the police. 202 00:12:05,141 --> 00:12:07,685 Woo Tak only said he trusts that murderer because he's a friend, 203 00:12:07,811 --> 00:12:11,025 not because Woo Tak really thinks he's innocent. 204 00:12:11,815 --> 00:12:13,555 Are you siding with Woo Tak? 205 00:12:15,185 --> 00:12:16,425 Are you kidding me? 206 00:12:17,554 --> 00:12:21,395 If I had to choose, I'd be on your side, not his. 207 00:12:21,758 --> 00:12:24,290 I wish Do Hak Young pays for what he has done, 208 00:12:24,294 --> 00:12:27,935 and I don't wish to see him get released like Kang Dae Hee. 209 00:12:28,665 --> 00:12:31,545 I believe that you'll be able to prove him guilty. 210 00:12:33,803 --> 00:12:35,545 This is not a support, is it? 211 00:12:35,572 --> 00:12:37,345 It's not. It's a threat. 212 00:12:38,141 --> 00:12:41,555 I think I'd be disappointed if you can't prove him guilty. 213 00:12:51,154 --> 00:12:54,935 Is your brother the one who killed my dad? 214 00:12:55,258 --> 00:12:59,335 I didn't know that my brother could do such a thing. 215 00:13:16,780 --> 00:13:18,080 Hey, where are you going? 216 00:13:18,081 --> 00:13:20,455 Let go! I have something to tell him. 217 00:13:20,817 --> 00:13:23,395 - What are you going to say? - None of your business. Let go! 218 00:13:23,887 --> 00:13:25,065 Let's go together. 219 00:13:29,059 --> 00:13:30,935 I also have something to tell him. 220 00:13:42,439 --> 00:13:49,385 (Episode 8: Pride and Prejudice) 221 00:13:50,113 --> 00:13:51,640 (You killed our national hero.) 222 00:13:51,648 --> 00:13:53,385 People can be so diligent. 223 00:13:54,017 --> 00:13:57,095 They write these every day when we erase them every day. 224 00:13:57,287 --> 00:14:00,565 Ma'am, how about closing the store for a few days? 225 00:14:00,824 --> 00:14:02,765 How about until the trial is over? 226 00:14:03,193 --> 00:14:06,135 Woo Tak, is Hak Young a psycho? 227 00:14:06,663 --> 00:14:08,075 A psychopath. 228 00:14:08,398 --> 00:14:10,475 Psychopaths have no emotions. 229 00:14:10,533 --> 00:14:12,300 How is my son a psychopath? 230 00:14:12,302 --> 00:14:15,330 He cried his heart out when the Little Mermaid became sea foam. 231 00:14:15,338 --> 00:14:16,845 How could he be a psychopath? 232 00:14:17,440 --> 00:14:19,715 I know. It's nonsense. 233 00:14:21,044 --> 00:14:22,785 I know he's not that nice. 234 00:14:23,313 --> 00:14:25,325 He stole your money when you two were little, 235 00:14:25,548 --> 00:14:28,055 and he made me worry so much. 236 00:14:29,052 --> 00:14:32,595 But he's not a total trash to kill a person. Don't you think so? 237 00:14:32,789 --> 00:14:33,935 Of course not. 238 00:14:38,528 --> 00:14:40,035 Those jerks. 239 00:14:46,136 --> 00:14:48,800 It's been a while since Do Hak Young turned himself in. 240 00:14:48,805 --> 00:14:51,200 When are you going to prove him guilty? 241 00:14:51,207 --> 00:14:55,555 Why is that Prosecutor Jung so slow with the case? 242 00:14:58,414 --> 00:15:01,025 He has the least experience in his department. 243 00:15:01,317 --> 00:15:03,010 He's never had such a big case that... 244 00:15:03,019 --> 00:15:05,065 he's investigating it over and over again. 245 00:15:05,155 --> 00:15:07,795 Every day must be a pain for the two of you. 246 00:15:08,191 --> 00:15:09,335 He's not being considerate. 247 00:15:12,762 --> 00:15:13,935 Mr. Lee. 248 00:15:15,165 --> 00:15:16,675 I have pancreatic cancer. 249 00:15:18,434 --> 00:15:20,575 The doctor told me I only have a few days to live. 250 00:15:22,639 --> 00:15:24,945 I must see that jerk, Do Hak Young, 251 00:15:26,276 --> 00:15:29,155 get locked up before I die. 252 00:15:30,246 --> 00:15:31,425 If the law... 253 00:15:32,148 --> 00:15:33,695 lets him walk, 254 00:15:35,251 --> 00:15:36,395 I probably will... 255 00:15:42,158 --> 00:15:43,535 Don't worry, sir. 256 00:15:45,161 --> 00:15:48,035 I'll make sure to prosecute him within a week. 257 00:15:58,575 --> 00:16:01,570 You didn't take off your watch nor roll a paper today. 258 00:16:01,578 --> 00:16:03,810 - I didn't? - Aren't you going to charge them? 259 00:16:03,813 --> 00:16:07,125 It's all right. I was also a fan of Ms. Yoo Su Kyung. 260 00:16:07,383 --> 00:16:08,795 I'll consider it as paying respect. 261 00:16:08,952 --> 00:16:10,425 You look like you're in a good mood. 262 00:16:10,954 --> 00:16:12,165 Of course I am. 263 00:16:13,256 --> 00:16:16,820 I always had to fight against the law, but this time, I don't have to. 264 00:16:16,826 --> 00:16:18,565 It feels as though I'm a big-time player... 265 00:16:19,395 --> 00:16:21,905 who used to be a small-time player. 266 00:16:23,800 --> 00:16:25,305 Please prepare the complaint file. 267 00:16:25,401 --> 00:16:26,545 Yes, sir. 268 00:16:32,075 --> 00:16:34,585 What's the ring size of your girlfriend? 269 00:16:36,112 --> 00:16:38,755 I'm not really sure of the exact size. 270 00:17:12,482 --> 00:17:14,325 I have such dreams too? 271 00:17:17,987 --> 00:17:19,125 What's wrong with my heart? 272 00:17:20,490 --> 00:17:23,235 Will I die of heart burst? 273 00:17:24,627 --> 00:17:27,005 A ring is too much for me now. 274 00:17:29,933 --> 00:17:32,645 Today's special is Vietnamese! 275 00:17:34,804 --> 00:17:36,570 - Here you go. - Thank you for the food. 276 00:17:36,572 --> 00:17:37,745 Thank you for the food. 277 00:17:40,209 --> 00:17:41,940 Oh, this pho is really good. 278 00:17:41,945 --> 00:17:43,340 Did you run a Vietnamese restaurant before? 279 00:17:43,346 --> 00:17:45,640 Yes, I did about 3 years ago, but it didn't go well. 280 00:17:45,648 --> 00:17:47,510 There was another Vietnamese restaurant next to mine, 281 00:17:47,517 --> 00:17:49,355 and the chef was from Vietnam. 282 00:17:50,954 --> 00:17:52,195 Do you have fever? 283 00:17:53,556 --> 00:17:55,095 Your face is really red. 284 00:17:57,760 --> 00:17:59,505 It's because I had hot soup. 285 00:18:01,631 --> 00:18:03,490 What time do I have to be at the Prosecutors' Office? 286 00:18:03,499 --> 00:18:05,560 - Come by 2pm. - Why are you going there? 287 00:18:05,568 --> 00:18:06,875 To attend the witness investigation. 288 00:18:06,970 --> 00:18:09,945 You can't take your friend's side, and you have to be honest. 289 00:18:10,373 --> 00:18:11,470 Of course. 290 00:18:11,474 --> 00:18:15,455 By the way, can prosecutors tell if a witness... 291 00:18:15,578 --> 00:18:17,580 - is lying or not? - Yes, of course. 292 00:18:17,580 --> 00:18:21,455 I can't believe this, but he's known to be a human lying detector. 293 00:18:21,517 --> 00:18:23,395 Oh, really? 294 00:18:23,519 --> 00:18:26,120 Policeman Han, how's my breakfast today? Is it good? 295 00:18:26,122 --> 00:18:27,995 Sure, it tastes really good. 296 00:18:28,057 --> 00:18:30,765 Prosecutor Jung, is he telling the truth or not? 297 00:18:31,527 --> 00:18:32,560 He's telling the truth. 298 00:18:32,562 --> 00:18:35,460 Policeman Han, do you think you're handsome? 299 00:18:35,465 --> 00:18:36,905 No, not at all. 300 00:18:37,800 --> 00:18:39,960 - He's lying. - He's being coy. 301 00:18:39,969 --> 00:18:41,375 He's a total liar. 302 00:18:41,771 --> 00:18:42,915 You guys are good. 303 00:18:43,106 --> 00:18:45,345 Lieutenant Han, do you have anyone you like? 304 00:18:51,147 --> 00:18:52,685 Yes, I do like someone. 305 00:18:54,050 --> 00:18:55,695 He's telling the truth. 306 00:18:58,054 --> 00:18:59,265 Is it Hong Joo? 307 00:19:00,823 --> 00:19:02,165 Mom! 308 00:19:02,225 --> 00:19:04,060 It's okay. I'm just teasing him. 309 00:19:04,060 --> 00:19:05,205 Is it Hong Joo? 310 00:19:13,836 --> 00:19:15,015 No, it's not. 311 00:19:20,777 --> 00:19:22,255 He's telling the truth. 312 00:19:24,013 --> 00:19:25,185 You're accurate. 313 00:19:25,581 --> 00:19:27,225 I'll look forward to today's investigation. 314 00:19:27,950 --> 00:19:31,125 Okay. Please be honest like you are now. 315 00:19:31,754 --> 00:19:32,925 Sure. 316 00:19:38,327 --> 00:19:41,105 Work on it. Put on some lipstick as well. 317 00:19:46,469 --> 00:19:47,715 All right. Okay. 318 00:19:47,870 --> 00:19:49,000 You're here. 319 00:19:49,005 --> 00:19:51,300 Hong Joo, don't unpack, and go out now. 320 00:19:51,307 --> 00:19:53,440 - You're in trouble. - What do you mean? 321 00:19:53,443 --> 00:19:56,655 Yoo Su Kyung's family sued Do Hak Young for murdering her. 322 00:19:56,913 --> 00:19:59,680 But he's getting investigated already. Can they sue him again? 323 00:19:59,682 --> 00:20:02,050 They must be frustrated that the prosecution is being slow. 324 00:20:02,051 --> 00:20:04,820 Go and listen to what the proxy of the plaintiff has to say. 325 00:20:04,821 --> 00:20:06,195 Who's the proxy? 326 00:20:06,222 --> 00:20:08,835 It's Lawyer Lee Yu Beom from Haegang. Do you want his number? 327 00:20:10,860 --> 00:20:13,535 It's okay. I have his number. 328 00:20:18,101 --> 00:20:19,275 Woo Tak. 329 00:20:20,736 --> 00:20:22,775 I did everything you told me to do. 330 00:20:23,072 --> 00:20:25,640 I confessed everything to Prosecutor Jung already. 331 00:20:25,641 --> 00:20:27,655 I also went through the lying detector. 332 00:20:30,279 --> 00:20:32,425 But why am I still in here? 333 00:20:35,284 --> 00:20:37,010 It's because Prosecutor Jung is being extra careful. 334 00:20:37,019 --> 00:20:40,695 Him being cautious is going to kill me. 335 00:20:40,857 --> 00:20:43,265 They will only let me have a public defender when I have a trial. 336 00:20:45,061 --> 00:20:46,505 What did the prosecutor say? 337 00:20:47,196 --> 00:20:48,635 Is he looking for the real culprit? 338 00:20:48,798 --> 00:20:50,105 I'll ask him later. 339 00:20:50,800 --> 00:20:52,905 I'm being investigated as a witness. 340 00:20:53,603 --> 00:20:54,600 Really? 341 00:20:54,604 --> 00:20:57,715 When I was in a police academy, I was the top for criminal law. 342 00:20:57,974 --> 00:21:02,185 I'll try my best and defend you when you go on a trial. 343 00:21:02,545 --> 00:21:03,685 Okay. 344 00:21:04,981 --> 00:21:08,110 Okay, thank you so much. 345 00:21:08,117 --> 00:21:11,765 I... I really... 346 00:21:12,288 --> 00:21:14,595 have no one else but you. 347 00:21:20,463 --> 00:21:21,675 All right, brat. 348 00:21:32,041 --> 00:21:35,215 Hey, Woo Tak. Have you gone to see my mom? 349 00:21:36,712 --> 00:21:38,525 Is she doing well? 350 00:21:40,850 --> 00:21:42,355 She's holding up well. 351 00:21:42,985 --> 00:21:44,495 You should be doing the same as well. 352 00:21:49,892 --> 00:21:52,405 (Police Station) 353 00:21:52,528 --> 00:21:55,030 That restaurant serves the best buckwheat noodle. 354 00:21:55,031 --> 00:21:57,130 Sir, let's shift. You should go for lunch. 355 00:21:57,133 --> 00:21:58,375 Okay. 356 00:21:58,568 --> 00:22:00,970 By the way, where's Lieutenant Han? 357 00:22:00,970 --> 00:22:03,070 He went to the Prosecutors' Office for investigation... 358 00:22:03,072 --> 00:22:04,345 as a witness for Do Hak Young case. 359 00:22:04,840 --> 00:22:06,345 Woo Tak is weak-hearted. 360 00:22:06,442 --> 00:22:08,040 He should stand strong against the prosecutors unlike... 361 00:22:08,044 --> 00:22:09,685 how you did. 362 00:22:09,779 --> 00:22:11,085 Woo Tak... 363 00:22:11,614 --> 00:22:13,780 is different from me. 364 00:22:13,783 --> 00:22:16,680 He's smart because he finished police academy. He's also brave. 365 00:22:16,686 --> 00:22:19,125 He's not the type of person to be scared of prosecutors. 366 00:22:22,291 --> 00:22:24,760 I'm not saying that I'm not smart, 367 00:22:24,760 --> 00:22:26,860 but he's just a little smarter than me. 368 00:22:26,862 --> 00:22:28,590 I'm also not saying that I'm a coward, 369 00:22:28,598 --> 00:22:31,860 but he's just unbelievably brave. 370 00:22:31,867 --> 00:22:33,845 Go for lunch. I know what you mean. 371 00:22:34,237 --> 00:22:35,875 I'm also a big man. 372 00:22:36,372 --> 00:22:38,745 That's not something to brag about. Go for lunch now. 373 00:22:42,144 --> 00:22:46,580 Gosh, I heard that Han Woo Tak has outstanding background. 374 00:22:46,582 --> 00:22:49,210 He graduated from police academy with high grades. 375 00:22:49,218 --> 00:22:51,625 He also received an award from prime minister when he graduated. 376 00:22:52,188 --> 00:22:53,865 I talked with him briefly earlier, 377 00:22:54,457 --> 00:22:56,195 and he's really eloquent. 378 00:22:56,592 --> 00:22:59,235 He might win over us if we don't focus. 379 00:23:00,696 --> 00:23:03,605 Goodness, burned food is not good for your health. 380 00:23:05,468 --> 00:23:06,645 Mr. Choi. 381 00:23:07,003 --> 00:23:09,130 What will happen if I can't prosecute this case? 382 00:23:09,138 --> 00:23:10,530 You'll be in big trouble. 383 00:23:10,539 --> 00:23:14,215 You'll be blamed by the chief, I mean, by the whole nation. 384 00:23:15,711 --> 00:23:18,855 What's wrong? Are you not confident? 385 00:23:19,048 --> 00:23:20,855 No, it's not like that. 386 00:23:21,984 --> 00:23:24,425 Mr. Choi, I have something to ask you. 387 00:23:33,562 --> 00:23:35,475 Hyang Mi, what are you up to? 388 00:23:36,365 --> 00:23:37,705 I'm just aging. 389 00:23:38,034 --> 00:23:40,830 There are 7,000 pages of Do Hak Young's case. 390 00:23:40,836 --> 00:23:45,585 The chief said he'll double check, so there are 14,000 pages in total. 391 00:23:45,741 --> 00:23:49,210 I copied them, punched holes in them, and stapled them. 392 00:23:49,211 --> 00:23:50,955 That's why I'm just aging here. 393 00:23:53,616 --> 00:23:54,710 What's this? 394 00:23:54,717 --> 00:23:56,125 We bought it because it's pretty. 395 00:23:56,185 --> 00:23:58,180 For the past few days, the spring flowers have been blossoming. 396 00:23:58,187 --> 00:23:59,365 Really? 397 00:23:59,488 --> 00:24:01,950 I couldn't even see flowers because of Do Hak Young. 398 00:24:01,957 --> 00:24:04,690 I haven't seen spring coming. 399 00:24:04,694 --> 00:24:06,290 There are many days left. 400 00:24:06,295 --> 00:24:07,705 When can I see it? 401 00:24:07,763 --> 00:24:11,405 These papers won't be gone any time soon. When can I go? 402 00:24:15,037 --> 00:24:16,175 Come in. 403 00:24:19,642 --> 00:24:21,455 Is Prosecutor Jung here? 404 00:24:23,045 --> 00:24:24,655 - Unbelievable. - Gosh. 405 00:24:25,348 --> 00:24:26,685 Nice. 406 00:24:33,823 --> 00:24:36,035 Who are you? 407 00:24:36,058 --> 00:24:38,590 My name is Han Woo Tak, and I'm here to answer questions as a witness. 408 00:24:38,594 --> 00:24:42,175 Oh, right. Mr. Han Woo Tak. You can just wait over there. 409 00:24:42,698 --> 00:24:43,835 This way. 410 00:24:45,634 --> 00:24:47,230 Do you have perfume? 411 00:24:47,236 --> 00:24:49,215 - I don't have one now. - What should I do? 412 00:24:51,307 --> 00:24:52,785 It's here. 413 00:24:53,509 --> 00:24:54,915 Her spring is here. 414 00:24:55,544 --> 00:24:57,415 (Lawyer Lee Yu Beom) 415 00:25:02,551 --> 00:25:04,095 Goodness, I'm disappointed. 416 00:25:04,286 --> 00:25:07,690 I called you first among all reporters because we have history. 417 00:25:07,690 --> 00:25:10,035 Thank you. I'm really honored. 418 00:25:11,093 --> 00:25:12,220 You're still the same. 419 00:25:12,228 --> 00:25:13,660 What would you like to drink? 420 00:25:13,662 --> 00:25:15,790 Please give me a cold glass of Coke. 421 00:25:15,798 --> 00:25:16,975 Sure. 422 00:25:18,033 --> 00:25:20,200 Having a proxy for a plaintiff is quite unusual. 423 00:25:20,202 --> 00:25:21,445 What do you do as a plaintiff? 424 00:25:23,506 --> 00:25:25,415 You know Prosecutor Jung well, don't you? 425 00:25:27,243 --> 00:25:30,640 He's a newbie, so he's really slow. And he's stubborn as well. 426 00:25:30,646 --> 00:25:32,740 He's following his beliefs and being careful. 427 00:25:32,748 --> 00:25:34,950 Evidence gets polluted and even disappears if Jae Chan... 428 00:25:34,950 --> 00:25:37,210 keeps listening to what the suspect has to say... 429 00:25:37,219 --> 00:25:38,780 and tolerate the suspect's right to remain silent. 430 00:25:38,788 --> 00:25:41,820 Is gossiping about a prosecutor your job as a proxy? 431 00:25:41,824 --> 00:25:45,105 What if we lose the culprit? The family will be devastated. 432 00:25:45,528 --> 00:25:49,605 That's why I'm here to sue him on behalf of the family. 433 00:25:52,034 --> 00:25:55,645 Lawyer Lee Yu Beom. What are you trying to say? 434 00:25:58,040 --> 00:25:59,885 Don't you get what I'm saying? 435 00:26:01,510 --> 00:26:04,955 Jae Chan isn't going to win the case with the evidence he has now. 436 00:26:05,247 --> 00:26:09,125 Do Hak Young will not be prosecuted, and he can walk free. 437 00:26:09,485 --> 00:26:11,925 This means the prosecutor in charge will get all the blame. 438 00:26:12,221 --> 00:26:14,065 And I'm here to stop that from happening. 439 00:26:16,292 --> 00:26:20,235 I'll be on Jae Chan's side this time round. 440 00:26:25,434 --> 00:26:28,375 So you can help me too, right? 441 00:26:36,712 --> 00:26:38,880 Senior Shin, can you take a look at my investigation? 442 00:26:38,881 --> 00:26:40,025 I don't want to make a mistake. 443 00:26:41,717 --> 00:26:44,765 Of course, I shall take a look when my junior asks. 444 00:26:46,555 --> 00:26:48,635 - Senior Lee. - What is it? 445 00:26:49,992 --> 00:26:51,165 Senior Son. 446 00:26:53,596 --> 00:26:56,290 Chief, we are starting the witness investigation now. Could you join? 447 00:26:56,298 --> 00:27:00,145 Sure, it's the most important case in our department. I have to watch. 448 00:27:01,570 --> 00:27:06,440 Goodness, since when did the police uniform look so fine? 449 00:27:06,442 --> 00:27:09,085 A rarely handsome man for a policeman. 450 00:27:09,278 --> 00:27:10,310 I couldn't agree more. 451 00:27:10,312 --> 00:27:12,780 Why don't prosecutors look handsome like he does? 452 00:27:12,781 --> 00:27:14,955 Prosecutor Jung is handsome. 453 00:27:15,518 --> 00:27:16,850 Didn't you say you liked him? 454 00:27:16,852 --> 00:27:20,125 Gosh. For a very short time only. Really shortly. 455 00:27:20,356 --> 00:27:23,390 You have to read his e-mails. He's a really boring type. 456 00:27:23,392 --> 00:27:27,135 In fact, he's nothing without his job as a prosecutor. 457 00:27:28,964 --> 00:27:30,475 A handsome face and height, maybe? 458 00:27:36,272 --> 00:27:38,040 Did he hear what I said the entire time? 459 00:27:38,040 --> 00:27:40,840 Yes, from the beginning to the end. 460 00:27:40,843 --> 00:27:42,940 Goodness, what have I done? 461 00:27:42,945 --> 00:27:44,425 Oh, he's here. 462 00:27:44,747 --> 00:27:45,925 You're here. 463 00:27:48,284 --> 00:27:51,020 You are early. Did you have lunch? 464 00:27:51,020 --> 00:27:52,695 Yes, I did. 465 00:27:54,123 --> 00:27:57,035 There are other prosecutors on the other side too, right? 466 00:28:00,095 --> 00:28:01,305 Can he see us? 467 00:28:02,097 --> 00:28:03,475 Do you think he can? 468 00:28:04,066 --> 00:28:07,845 That guy is who made Do Hak Young to confess, right? 469 00:28:07,870 --> 00:28:11,685 Yes, sir. I hope he does not make Prosecutor Jung to fall for him. 470 00:28:11,807 --> 00:28:15,885 This case is too much for a junior like Prosecutor Jung. 471 00:28:16,345 --> 00:28:19,655 Don't call him a junior here. 472 00:28:19,949 --> 00:28:23,180 Prosecutor Jung looks more reliable... 473 00:28:23,185 --> 00:28:24,925 than someone like you who skipped the autopsy. 474 00:28:25,721 --> 00:28:29,865 We can't let this case be like Kang's in which he was... 475 00:28:30,326 --> 00:28:33,105 found innocent. And who fixed all your mistakes in the end? 476 00:28:33,195 --> 00:28:35,830 Who brought Kang Dae Hee back to prosecution after he walked free? 477 00:28:35,831 --> 00:28:37,800 - Prosecutor Jung. - Prosecutor Jung, sir. 478 00:28:37,800 --> 00:28:40,200 You still think he can't handle it? 479 00:28:40,202 --> 00:28:41,975 - No. - No, sir. 480 00:28:43,706 --> 00:28:46,270 This reminds me of Kang's case in many ways. 481 00:28:46,275 --> 00:28:50,040 He sure is the culprit, but there is only indirect evidence. 482 00:28:50,045 --> 00:28:52,125 I believe in Prosecutor Jung. 483 00:28:52,314 --> 00:28:56,095 He will find one crucial and direct evidence from today's investigation. 484 00:28:56,685 --> 00:28:58,595 - Let's get this! - Let's do this! 485 00:29:00,823 --> 00:29:02,635 How are you related to Do Hak Young? 486 00:29:02,791 --> 00:29:04,435 I know him from high school, 487 00:29:04,593 --> 00:29:06,605 and we were roommates until a year and half ago.