1
00:00:05,555 --> 00:00:08,020
Did you think the culprit was Do Hak Young when you...

2
00:00:08,025 --> 00:00:10,285
first encountered the incident?

3
00:00:11,495 --> 00:00:13,285
- Yes, I did. - Why is that?

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,855
I saw the CCTV footage through news, and it was Hak Young.

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,230
There was nobody else caught on the camera, right?

6
00:00:19,236 --> 00:00:22,465
No, there was nobody else.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,370
We checked all the CCTVs from the stairs, lifts,

8
00:00:26,376 --> 00:00:29,340
and corridors before the incident. But there was nobody else.

9
00:00:29,346 --> 00:00:31,035
Not even on the dash cameras.

10
00:00:31,615 --> 00:00:33,075
Yes, I heard that.

11
00:00:33,817 --> 00:00:36,205
That is why I misunderstood that the culprit is Hak Young.

12
00:00:38,822 --> 00:00:41,915
Misunderstood? Why do you think you misunderstood?

13
00:00:43,527 --> 00:00:45,255
It could have been an accident.

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,390
An accident?

15
00:00:47,397 --> 00:00:50,455
If I were Do's lawyer, I would have insisted it that way.

16
00:00:51,568 --> 00:00:55,595
The victim must have died from excessive bleeding on head...

17
00:00:55,972 --> 00:00:58,870
when she slipped and hit the table. A misfortunate accident.

18
00:00:58,875 --> 00:01:00,165
Nonsense.

19
00:01:01,211 --> 00:01:04,335
Then the picture drawn by blood on the floor can't be explained.

20
00:01:04,347 --> 00:01:06,210
You don't have any evidence that Do drew that.

21
00:01:06,216 --> 00:01:07,410
If not Do, who else?

22
00:01:07,417 --> 00:01:10,945
There were only Do and Yoo at the scene on the day.

23
00:01:11,855 --> 00:01:14,290
If Yoo drew that, there must have been some blood stains left.

24
00:01:14,291 --> 00:01:16,215
But when we checked, she didn't have any stains on her body.

25
00:01:17,060 --> 00:01:20,090
So didn't Do. He didn't have any stains on his hands, feet, neck,

26
00:01:20,097 --> 00:01:21,760
and even the shoes. There was none.

27
00:01:21,765 --> 00:01:23,430
And this fact keeps him from being convicted.

28
00:01:23,433 --> 00:01:25,300
That's because...

29
00:01:25,302 --> 00:01:28,400
The blood stains must've been erased by someone. He had enough time...

30
00:01:28,405 --> 00:01:30,270
to shower and wash the clothes before his confession.

31
00:01:30,273 --> 00:01:31,565
That is an assumption.

32
00:01:32,042 --> 00:01:34,035
An assumption can't be evidence.

33
00:01:36,546 --> 00:01:41,480
Then how can you explain the drawing by blood?

34
00:01:41,485 --> 00:01:42,775
What did Do Hak Young say about that?

35
00:01:43,320 --> 00:01:44,745
He said he doesn't know about it.

36
00:01:46,056 --> 00:01:47,550
He can't just say he doesn't know about it.

37
00:01:47,557 --> 00:01:49,920
To walk free, he has to prove that he didn't draw the picture.

38
00:01:49,926 --> 00:01:51,890
No. The prosecutor must prove...

39
00:01:51,895 --> 00:01:54,785
that Hak Young drew it, so that he can be charged.

40
00:01:56,533 --> 00:01:58,655
You don't know what it's drawn by, do you?

41
00:01:59,136 --> 00:02:00,200
Look.

42
00:02:00,203 --> 00:02:03,470
Do Hak Young was the only one who went into the house that time.

43
00:02:03,473 --> 00:02:05,435
What can we prove more?

44
00:02:05,542 --> 00:02:06,970
He must have used a tool to draw that.

45
00:02:06,977 --> 00:02:08,505
What kind of tool?

46
00:02:08,745 --> 00:02:10,440
Are you playing with me?

47
00:02:10,447 --> 00:02:12,240
We don't know what that is, so I just referred to it as a tool.

48
00:02:12,249 --> 00:02:14,505
You have to mention that specific tool on the arraignment.

49
00:02:14,751 --> 00:02:17,445
If you don't, you can't specify a charge.

50
00:02:17,888 --> 00:02:21,485
Not specifying can lead this to be dismissed in the trial.

51
00:02:24,728 --> 00:02:27,785
What is this policeman? Is he a lawyer?

52
00:02:27,797 --> 00:02:30,325
This looks more like a trial than an investigation.

53
00:02:30,534 --> 00:02:34,225
The policeman will take over Prosecutor Jung soon.

54
00:02:34,404 --> 00:02:37,595
Why doesn't he ask why the culprit ran away without a reason?

55
00:02:37,607 --> 00:02:38,835
Ran away.

56
00:02:38,942 --> 00:02:40,535
Why did he run away then?

57
00:02:41,444 --> 00:02:43,705
They can hear us!

58
00:02:43,980 --> 00:02:45,080
I'm sorry, sir.

59
00:02:45,081 --> 00:02:47,550
If he's innocent, why didn't he explain himself instead of fleeing?

60
00:02:47,551 --> 00:02:49,775
Because you still went after him even when he's innocent.

61
00:02:50,387 --> 00:02:53,545
He thought that he might end up in jail even when he's innocent.

62
00:02:58,261 --> 00:03:01,330
You made Do to confess when he came to your house...

63
00:03:01,331 --> 00:03:02,685
on the 25th of last month, didn't you?

64
00:03:02,732 --> 00:03:05,055
No, I told him to run away.

65
00:03:06,336 --> 00:03:09,095
If you really killed Yoo Su Kyung, then run away.

66
00:03:10,574 --> 00:03:11,870
I won't say a word.

67
00:03:11,875 --> 00:03:13,665
- Hey, Woo Tak! - Instead,

68
00:03:15,612 --> 00:03:17,235
if you are innocent, turn yourself in.

69
00:03:18,815 --> 00:03:20,105
Trust the law.

70
00:03:22,686 --> 00:03:24,645
When I told him that, he turned himself in.

71
00:03:24,854 --> 00:03:26,545
He said he will trust the law.

72
00:03:31,828 --> 00:03:34,785
Is Do Hak Young really the culprit?

73
00:03:35,498 --> 00:03:36,860
What on earth are you trying to say?

74
00:03:36,866 --> 00:03:38,960
There is no other suspect except Do Hak Young.

75
00:03:38,969 --> 00:03:42,095
We can't assume an answer just because we don't have one.

76
00:03:45,308 --> 00:03:48,805
Why do you believe that Do Hak Young is innocent?

77
00:03:49,212 --> 00:03:51,205
When Hak Young first came to my house,

78
00:03:51,581 --> 00:03:53,745
he asked me to help him prove his innocence.

79
00:03:53,883 --> 00:03:58,745
So you should prove my innocence in every way you can.

80
00:03:59,155 --> 00:04:00,545
When I met him earlier,

81
00:04:01,157 --> 00:04:02,820
he asked me if I'm looking for the real culprit.

82
00:04:02,826 --> 00:04:04,315
What did the prosecutor say?

83
00:04:05,028 --> 00:04:06,485
Is he looking for the culprit?

84
00:04:06,963 --> 00:04:08,185
Those words...

85
00:04:08,565 --> 00:04:11,160
are what you say to prove you are innocent anyway.

86
00:04:11,167 --> 00:04:14,165
If he was guilty, he wouldn't have asked me to prove...

87
00:04:14,304 --> 00:04:16,295
that he's innocent. He would've asked me to make him innocent.

88
00:04:16,706 --> 00:04:18,400
He wouldn't have asked me to find the real culprit.

89
00:04:18,408 --> 00:04:20,535
He would have asked me to make up some alibi.

90
00:04:22,145 --> 00:04:23,335
That's true.

91
00:04:23,613 --> 00:04:25,310
What does he mean by that?

92
00:04:25,315 --> 00:04:27,010
Why is he agreeing to him?

93
00:04:27,017 --> 00:04:30,020
Prosecutor Jung is losing to the policeman.

94
00:04:30,020 --> 00:04:32,545
- He totally lost. - By the way,

95
00:04:33,156 --> 00:04:34,845
even I think it's strange.

96
00:04:35,325 --> 00:04:38,685
If he really killed her, he wouldn't have asked like that.

97
00:04:38,995 --> 00:04:41,190
He would have just insisted it wasn't him.

98
00:04:41,197 --> 00:04:42,425
Be quiet!

99
00:04:47,037 --> 00:04:49,895
Do Hak Young has a motive to kill Yoo.

100
00:04:50,040 --> 00:04:52,100
Can you fix it well this time?

101
00:04:52,108 --> 00:04:56,140
Can you rate me well this time?

102
00:04:56,146 --> 00:04:58,235
I will rate you well if you fix well.

103
00:04:59,082 --> 00:05:02,005
Yoo rated poorly on Do's service.

104
00:05:02,285 --> 00:05:04,475
She even asked him to throw away some trash on his way out.

105
00:05:05,121 --> 00:05:08,720
So this made Do Hak Young mad, and he killed her out of anger.

106
00:05:08,725 --> 00:05:10,015
Then why would he throw away...

107
00:05:10,527 --> 00:05:13,085
the trash after killing her?

108
00:05:13,396 --> 00:05:16,085
If throwing away trash made him so mad that he killed her,

109
00:05:17,167 --> 00:05:18,455
he would have just left it there.

110
00:05:19,703 --> 00:05:22,765
Why did he even bring out the trash to throw away for her?

111
00:05:24,040 --> 00:05:25,335
There is no reason.

112
00:05:25,675 --> 00:05:28,265
Yes, that makes sense.

113
00:05:28,845 --> 00:05:31,535
He's right. Why did he throw away the trash for her?

114
00:05:33,616 --> 00:05:34,980
I... I mean...

115
00:05:34,984 --> 00:05:37,480
Even you agree to the policeman?

116
00:05:37,487 --> 00:05:38,820
No, sir. I meant...

117
00:05:38,822 --> 00:05:40,920
The police's saying some sensible words.

118
00:05:40,924 --> 00:05:42,220
Stop grumbling!

119
00:05:42,225 --> 00:05:44,215
I'm sorry, sir. It's my neck.

120
00:05:52,035 --> 00:05:54,995
What's the matter? You're not confident now?

121
00:05:55,705 --> 00:05:59,435
Do you really think Do Ha Young killed Yoo Su Kyung, Mr. Choi?

122
00:05:59,776 --> 00:06:02,105
We worked really hard to get the evidence, but we couldn't.

123
00:06:02,145 --> 00:06:04,210
Do you remember the lying detector?

124
00:06:04,214 --> 00:06:05,740
It said that it can't determine the lie.

125
00:06:05,749 --> 00:06:08,775
If he were the real culprit, it should have said "lying".

126
00:06:08,785 --> 00:06:11,280
- You're right. - Do Hak Young only stayed...

127
00:06:11,287 --> 00:06:13,520
for 13 minutes at her house according to the CCTV.

128
00:06:13,523 --> 00:06:15,790
You think it's possible to kill, clean, wipe, draw a picture...

129
00:06:15,792 --> 00:06:17,515
with blood, remove stains in 13 minutes?

130
00:06:17,827 --> 00:06:19,490
Do you think it's possible?

131
00:06:19,496 --> 00:06:22,055
I know, it sounds odd.

132
00:06:22,165 --> 00:06:25,500
But there's nobody else that seems like a culprit except him.

133
00:06:25,502 --> 00:06:27,825
This doesn't directly prove that Do killed her.

134
00:06:28,037 --> 00:06:31,340
But the chief won't make you set the guy free from the prison.

135
00:06:31,341 --> 00:06:34,165
Prosecutors work individually.

136
00:06:34,244 --> 00:06:36,610
If we follow the principal, I don't need anyone's approval.

137
00:06:36,613 --> 00:06:39,410
If I just undo his imprisonment...

138
00:06:39,416 --> 00:06:40,605
You will be fired.

139
00:06:40,917 --> 00:06:42,375
And I will be fired too.

140
00:06:42,919 --> 00:06:46,275
I know so many prosecutors who got fired for doing things alone.

141
00:06:46,356 --> 00:06:49,185
What can I do now? Should I just prosecute him?

142
00:06:51,828 --> 00:06:53,085
Prosecutor Jung.

143
00:06:54,197 --> 00:06:56,325
How about you be more modest?

144
00:06:59,202 --> 00:07:00,900
Am I being rude?

145
00:07:00,904 --> 00:07:05,395
Why do you think you are the only one that sees the truth?

146
00:07:07,277 --> 00:07:08,935
From today's investigation,

147
00:07:09,312 --> 00:07:12,705
just show your seniors what you saw.

148
00:07:13,650 --> 00:07:17,245
Then they might be able to see the truth since they're seniors.

149
00:07:21,191 --> 00:07:23,815
This is why he called us here.

150
00:07:24,127 --> 00:07:26,855
He wanted to show and persuade us.

151
00:07:31,367 --> 00:07:35,195
I'm sure they will agree with what you are thinking.

152
00:07:35,538 --> 00:07:36,965
They will think with you together.

153
00:07:41,177 --> 00:07:42,405
(Cancellation of Arrest)

154
00:07:55,892 --> 00:07:57,215
Sir.

155
00:07:57,861 --> 00:08:00,255
Give me some time to think alone, will you?

156
00:08:00,563 --> 00:08:02,685
I know what you all are trying to say.

157
00:08:04,267 --> 00:08:06,595
Goodness.

158
00:08:09,839 --> 00:08:13,040
I hope this case doesn't go like Kang Dae Hee's.

159
00:08:13,042 --> 00:08:15,540
But who defended for Kang?

160
00:08:15,545 --> 00:08:17,005
It's you, Yu Beom.

161
00:08:19,115 --> 00:08:22,475
I told you that I'm on Jung's side too.

162
00:08:24,954 --> 00:08:28,050
He'll do well without your support.

163
00:08:28,057 --> 00:08:30,315
Jae Chan can never do this alone.

164
00:08:31,694 --> 00:08:33,685
This doesn't mean Jae Chan lacks in anything.

165
00:08:34,497 --> 00:08:35,825
This case is just hard.

166
00:08:40,403 --> 00:08:42,895
The evidence he has is not enough.

167
00:08:43,606 --> 00:08:46,070
We need full evidence to charge the suspect.

168
00:08:46,075 --> 00:08:49,105
A prosecutor alone can't make the evidence full.

169
00:08:51,114 --> 00:08:52,875
You should help out, Hong Joo.

170
00:08:58,521 --> 00:09:00,645
(Haegang Law Firm)

171
00:09:06,062 --> 00:09:08,725
You didn't know Do's father is a former convicted drug dealer.

172
00:09:10,266 --> 00:09:11,995
Do also followed his father's crime path...

173
00:09:12,435 --> 00:09:15,065
when he was a student.

174
00:09:15,271 --> 00:09:18,795
Assault and theft. He wasn't a good boy.

175
00:09:20,944 --> 00:09:22,165
He was a trash.

176
00:09:25,281 --> 00:09:27,105
Tell people what you saw.

177
00:09:28,484 --> 00:09:29,875
Then you will have...

178
00:09:31,387 --> 00:09:32,815
the evidence fill up by itself.

179
00:09:34,357 --> 00:09:35,885
What do you mean?

180
00:09:36,092 --> 00:09:39,855
Do's case is a very popular topic to write about among...

181
00:09:40,396 --> 00:09:41,885
you reporters.

182
00:09:44,367 --> 00:09:46,825
You will need more useful sources,

183
00:09:46,903 --> 00:09:48,970
and I think this can be the one.

184
00:09:48,972 --> 00:09:50,900
Other media will go after him if you just provide them...

185
00:09:50,907 --> 00:09:53,140
with his personal information.

186
00:09:53,142 --> 00:09:56,835
Then you'll have many reporters who will work as detectives.

187
00:09:59,515 --> 00:10:01,505
Do Hak Young is an ex-convict of assault.

188
00:10:01,684 --> 00:10:03,650
Is he a psychopath?

189
00:10:03,653 --> 00:10:06,220
Goodness. Do Hak Young went to our school.

190
00:10:06,222 --> 00:10:08,490
His picture must be in the yearbook.

191
00:10:08,491 --> 00:10:09,715
Of course.

192
00:10:10,927 --> 00:10:13,585
(Do Hak Young's profile)

193
00:10:13,663 --> 00:10:16,185
Revealing killer Do's graduation photo.

194
00:10:16,532 --> 00:10:19,330
I go to the same high school that Do went too.

195
00:10:19,335 --> 00:10:22,030
I found Do's picture in the graduation yearbook.

196
00:10:22,038 --> 00:10:24,200
Revealing a real killer's face.

197
00:10:24,207 --> 00:10:25,940
Do Hak Young's father is a drug dealer.

198
00:10:25,942 --> 00:10:28,035
I used to live next to Do Hak Young.

199
00:10:31,381 --> 00:10:32,905
When the news gets released,

200
00:10:33,583 --> 00:10:36,205
thousands of people will share information about him.

201
00:10:36,586 --> 00:10:40,045
Do's every related person will share every little detail.

202
00:10:48,731 --> 00:10:50,500
Do Hak Young will be the notorious killer,

203
00:10:50,500 --> 00:10:53,930
and people will demand the prosecutor to charge him.

204
00:10:53,936 --> 00:10:55,795
You're asking me to manipulate the media.

205
00:10:55,838 --> 00:10:58,295
Manipulate? That's too vulgar.

206
00:11:00,076 --> 00:11:02,705
I meant you shouldn't go against the public.

207
00:11:06,816 --> 00:11:08,545
He is the culprit without doubt.

208
00:11:09,185 --> 00:11:10,975
We can't just let him go.

209
00:11:11,087 --> 00:11:13,115
Do you think we should?

210
00:11:16,826 --> 00:11:18,755
Following the law...

211
00:11:19,128 --> 00:11:21,085
won't make Jae Chan win.

212
00:11:24,267 --> 00:11:26,225
Hong Joo, you should...

213
00:11:29,605 --> 00:11:31,395
help him out to fill the evidence.

214
00:11:33,376 --> 00:11:34,565
So Jae Chan can charge him.

215
00:13:07,103 --> 00:13:08,430
Where is he?

216
00:13:08,437 --> 00:13:09,665
He's not here.

217
00:13:34,297 --> 00:13:35,390
Sir?

218
00:13:35,398 --> 00:13:37,500
What are you doing?

219
00:13:37,500 --> 00:13:38,725
Get out of there!

220
00:13:41,704 --> 00:13:44,095
Sir! Get out of there!

221
00:13:45,975 --> 00:13:47,165
Sir?

222
00:13:53,249 --> 00:13:56,080
I will try to pull him out.

223
00:13:56,085 --> 00:13:58,545
You should pull us up from the back. Do you understand?

224
00:14:09,999 --> 00:14:12,325
Why do we have to?

225
00:14:12,535 --> 00:14:17,165
He looks like a weak man who can't even swim.

226
00:14:18,574 --> 00:14:19,935
I can swim.

227
00:14:22,411 --> 00:14:23,665
No, I mean...

228
00:14:25,381 --> 00:14:27,010
why should I rescue that man?

229
00:14:27,016 --> 00:14:29,780
Of course you must save him.

230
00:14:29,785 --> 00:14:31,115
Why don't we let him drown?

231
00:14:31,721 --> 00:14:33,545
That guy is the brother of the guy who killed our father.

232
00:14:33,589 --> 00:14:35,715
I hate him so much. Why should I rescue him?

233
00:14:36,225 --> 00:14:38,385
Let him go to the fiery pit and meet his brother there!

234
00:14:38,527 --> 00:14:39,915
Let him ask...

235
00:14:40,196 --> 00:14:42,855
why his brother killed our father!

236
00:14:45,134 --> 00:14:47,965
You're crazy. We should let him drown because you hate him?

237
00:14:48,504 --> 00:14:49,765
Is that your reason?

238
00:14:51,173 --> 00:14:52,395
Yes!

239
00:14:53,476 --> 00:14:56,610
I hate him so much! Let him drown to death!

240
00:14:56,612 --> 00:14:58,005
Get a grip!

241
00:14:58,080 --> 00:14:59,835
He's just like us.

242
00:14:59,916 --> 00:15:01,605
He also can't believe what happened yesterday.

243
00:15:01,784 --> 00:15:04,545
He also wants to turn back the time to stop what happened.

244
00:15:04,687 --> 00:15:08,115
He must have wished that this was all just a dream.

245
00:15:11,894 --> 00:15:16,085
Go and rescue him. You should rescue him and me...

246
00:15:17,667 --> 00:15:19,095
if you don't want to regret later.

247
00:15:20,036 --> 00:15:21,225
I trust you.

248
00:15:50,666 --> 00:15:52,055
(Seoul Hangang District Prosecutors' Office)

249
00:15:56,372 --> 00:15:57,595
Taxi!

250
00:16:04,580 --> 00:16:05,775
Mr. Jung Jae Chan.

251
00:16:06,749 --> 00:16:10,080
Hey, Hong Joo. I was about to go pick you up.

252
00:16:10,086 --> 00:16:13,315
I'm picking you up tonight because I want to have coffee with you.

253
00:16:13,356 --> 00:16:14,545
Get in.

254
00:16:17,626 --> 00:16:19,720
Here are the two drinks you ordered.

255
00:16:19,729 --> 00:16:21,330
We didn't order that cookie.

256
00:16:21,330 --> 00:16:25,725
I'm giving it for free. I prepared it because I thought you'd be here.

257
00:16:27,036 --> 00:16:28,295
Thank you.

258
00:16:32,508 --> 00:16:34,165
How did the investigation go with Woo Tak?

259
00:16:34,343 --> 00:16:35,710
It went okay.

260
00:16:35,711 --> 00:16:37,265
So is Do charged?

261
00:16:38,180 --> 00:16:40,945
I didn't ask as a reporter. It's off the record.

262
00:16:43,285 --> 00:16:44,875
I couldn't charge him.

263
00:16:44,920 --> 00:16:47,715
You couldn't? He will be released soon.

264
00:16:48,190 --> 00:16:50,045
You're letting him go?

265
00:16:51,994 --> 00:16:53,990
- I might have to. - Do you need more evidence?

266
00:16:53,996 --> 00:16:55,425
Woo Tak won over you, didn't he?

267
00:17:03,439 --> 00:17:05,035
Listen to me.

268
00:17:05,875 --> 00:17:09,305
I thought Do was the culprit in the beginning.

269
00:17:09,612 --> 00:17:12,135
So I tried to bring the pieces together to prove this.

270
00:17:12,248 --> 00:17:15,275
But they didn't fit right into one picture.

271
00:17:15,351 --> 00:17:17,645
- They didn't? - No.

272
00:17:18,087 --> 00:17:20,545
We conducted autopsy on the body, but it's all too clean.

273
00:17:20,790 --> 00:17:22,715
There was no blood that shows resistance.

274
00:17:22,825 --> 00:17:25,355
I seized and searched his house,

275
00:17:25,394 --> 00:17:27,155
but there was no blood at all.

276
00:17:27,296 --> 00:17:30,255
But it all made sense...

277
00:17:30,666 --> 00:17:32,595
when I started to think that Do wasn't the culprit.

278
00:17:34,170 --> 00:17:37,395
Yoo Su Kyung fainted many times due to otolithiasis.

279
00:17:37,907 --> 00:17:39,240
That's why she retired early.

280
00:17:39,241 --> 00:17:40,970
So did she die because she fainted...

281
00:17:40,976 --> 00:17:43,835
from otolithiasis after Do left her house?

282
00:17:45,314 --> 00:17:48,105
Yes. That makes the autopsy result correct.

283
00:17:48,551 --> 00:17:52,275
It says that she died of a cerebral haemorrhage and she had no scars.

284
00:17:57,626 --> 00:17:59,655
The fact that Do threw away the trash for her makes sense too.

285
00:17:59,995 --> 00:18:02,455
She didn't have any blood stains on her clothes. Everything makes sense.

286
00:18:03,999 --> 00:18:05,860
What about that drawing on the flood drawn by blood?

287
00:18:05,868 --> 00:18:07,225
How would you explain that?

288
00:18:07,336 --> 00:18:09,025
That's the toughest to explain.

289
00:18:09,672 --> 00:18:11,600
When I analyzed the drawing drawn by blood,

290
00:18:11,607 --> 00:18:12,870
it was drawn in one single stroke.

291
00:18:12,875 --> 00:18:15,105
Drawn in one single stroke? Without stopping?

292
00:18:15,311 --> 00:18:18,480
Do couldn't have done that all in 13 minutes without stains on him.

293
00:18:18,481 --> 00:18:21,105
Do you think it was possible for him to draw...

294
00:18:21,383 --> 00:18:22,705
without getting any stain on his feet?

295
00:18:24,787 --> 00:18:26,275
Then who drew that?

296
00:18:27,756 --> 00:18:28,985
I don't know too.

297
00:18:29,458 --> 00:18:31,015
But I know that it wasn't Do.

298
00:18:32,061 --> 00:18:33,955
It must be something we missed.

299
00:18:56,352 --> 00:18:59,945
Because we couldn't find it, Do Hak Young got into this trap.

300
00:19:05,661 --> 00:19:08,185
Hey, let's go now.

301
00:19:09,732 --> 00:19:13,995
So you are letting him go? He's the prime suspect!

302
00:19:14,336 --> 00:19:15,565
Yes.

303
00:19:17,072 --> 00:19:18,635
I'm so incompetent, right?

304
00:19:19,542 --> 00:19:21,405
I lost by Woo Tak's words,

305
00:19:21,544 --> 00:19:23,765
and I'm losing the prime suspect.

306
00:19:24,413 --> 00:19:26,775
I'm sorry. I can't say no to that.

307
00:19:37,293 --> 00:19:38,485
I like you.

308
00:19:41,830 --> 00:19:42,930
What?

309
00:19:42,932 --> 00:19:46,055
I like you so much that I hate the fact...

310
00:19:46,435 --> 00:19:47,825
that I disappointed you.

311
00:19:51,440 --> 00:19:55,005
What's wrong with you? Why are you telling me that at this moment?

312
00:20:00,382 --> 00:20:02,975
So I wanted to charge Do Hak Young no matter what.

313
00:20:03,485 --> 00:20:06,015
But I can't charge an innocent man.

314
00:20:06,822 --> 00:20:08,815
It might destroy one's life.

315
00:20:15,698 --> 00:20:17,425
I really like you a lot,

316
00:20:18,133 --> 00:20:21,465
but my feelings can't be compared to his entire life.

317
00:20:22,705 --> 00:20:23,895
My feelings are nothing.

318
00:20:32,114 --> 00:20:34,805
I'm sorry I disappointed you.

319
00:21:13,555 --> 00:21:14,785
What's this?

320
00:21:14,890 --> 00:21:18,215
I thought you would need it.

321
00:21:23,032 --> 00:21:24,625
You look like someone.

322
00:21:25,200 --> 00:21:27,425
- Who? - The boy who hit me long ago.

323
00:21:27,436 --> 00:21:30,065
A boy hit you? What a crazy jerk.

324
00:21:30,706 --> 00:21:33,295
I don't know his name and where he lives,

325
00:21:33,542 --> 00:21:35,340
but he's not that bad.

326
00:21:35,344 --> 00:21:37,905
He's a crazy guy to hit a girl. That's not normal.

327
00:21:38,080 --> 00:21:39,810
Don't even get in touch with such guys.

328
00:21:39,815 --> 00:21:42,850
This is unpleasant. I don't look like someone like that.

329
00:21:42,851 --> 00:21:46,545
Okay. Okay. You don't look like that boy.

330
00:22:13,515 --> 00:22:15,205
(Personal Information)

331
00:22:17,986 --> 00:22:20,015
(Crime: Theft, assault)

332
00:22:21,724 --> 00:22:24,715
(Indictment without detention for theft and assault)

333
00:22:28,797 --> 00:22:32,030
Hong Joo, did you meet up with Lawyer Lee?

334
00:22:32,034 --> 00:22:33,930
Yes, I did.

335
00:22:33,936 --> 00:22:35,165
What did he say?

336
00:22:36,405 --> 00:22:38,270
He gave me some documents about Do Hak Young.

337
00:22:38,273 --> 00:22:40,170
What are they about? Have you gone through them?

338
00:22:40,175 --> 00:22:43,405
Yes, these are the records of him when he was a student.

339
00:22:43,545 --> 00:22:46,775
Of course, I knew he was a bad one. I knew he committed crimes.

340
00:22:46,782 --> 00:22:48,505
So? Can you make a story out of it?

341
00:22:54,089 --> 00:22:56,985
You're crazy. We should let him drown because you hate him?

342
00:22:57,793 --> 00:23:01,325
Go and rescue him. You should rescue him and me...

343
00:23:01,797 --> 00:23:03,085
if you don't want to regret later.

344
00:25:05,187 --> 00:25:06,645
Wake up!

345
00:25:06,688 --> 00:25:09,245
Hey, wake up!

346
00:25:15,931 --> 00:25:18,600
No, wake up!

347
00:25:18,600 --> 00:25:20,495
Please wake up!

348
00:25:23,171 --> 00:25:26,565
Get up now!

349
00:25:31,413 --> 00:25:33,275
Wake up!

350
00:25:33,715 --> 00:25:35,845
Get up!

351
00:25:37,553 --> 00:25:39,315
Wake up!

352
00:25:43,692 --> 00:25:45,715
Wake up!

353
00:26:15,457 --> 00:26:16,645
Thank you.

354
00:26:17,593 --> 00:26:18,815
Thank you for saving me.

355
00:26:46,121 --> 00:26:47,315
This story...

356
00:26:48,490 --> 00:26:49,945
won't be featured.

357
00:26:50,292 --> 00:26:53,060
Why not? It's Do's records when he was a kid.

358
00:26:53,061 --> 00:26:56,060
Yes, but it's irrelevant to the current case.

359
00:26:56,064 --> 00:26:59,055
There will be confusion to the prosecutor's investigation.

360
00:26:59,334 --> 00:27:00,525
Are you sure about this?

361
00:27:01,036 --> 00:27:03,625
Yes, sir. Do you want to take a look at it?

362
00:27:04,606 --> 00:27:07,735
That's okay. I trust your words.

363
00:27:16,585 --> 00:27:19,015
(Cancellation of Arrest)

364
00:27:24,926 --> 00:27:26,915
Okay, I have made up my mind.

365
00:27:28,930 --> 00:27:30,185
Here you go.

366
00:27:39,574 --> 00:27:40,865
Thank you, sir.

367
00:27:43,512 --> 00:27:47,005
I'll be scolded by the prosecutor general.

368
00:27:48,784 --> 00:27:52,075
Lawyer Lee, Do's freed from arrest.

369
00:27:53,221 --> 00:27:55,185
Jung Jae Chan, that crazy guy!

370
00:27:59,895 --> 00:28:02,630
Write up a press release, and request for media interviews.

371
00:28:02,631 --> 00:28:03,825
Yes, sir.

372
00:28:07,936 --> 00:28:10,065
I shouldn't go easy on him.

373
00:28:16,178 --> 00:28:17,435
Yes, Reporter Hwang.

374
00:28:18,647 --> 00:28:20,705
I'm Lawyer Lee from Haegang.

375
00:29:07,395 --> 00:29:09,190
- Are you okay? - Are you all right?

376
00:29:09,197 --> 00:29:11,260
- Over here. - My goodness.

377
00:29:11,266 --> 00:29:14,130
Jae Chan, you can't die.

378
00:29:14,136 --> 00:29:16,595
Somebody help!

379
00:29:17,105 --> 00:29:19,165
Please call an ambulance!

380
00:29:38,460 --> 00:29:40,985
The sweetest dream I have ever dreamed in my life...

381
00:29:42,631 --> 00:29:45,825
turned into the most horrible one.

382
00:30:06,188 --> 00:30:08,650
(While You Were Sleeping)

383
00:30:08,657 --> 00:30:10,990
- This case... - It certainly lacks evidence.

384
00:30:10,992 --> 00:30:14,260
- Do you know who Han Woo Tak is? - Lawyer Lee!

385
00:30:14,262 --> 00:30:16,655
Did something happen? What's wrong with you?

386
00:30:17,332 --> 00:30:19,930
Tell me how the person who stabbed Jae Chan looks like.

387
00:30:19,935 --> 00:30:22,570
He was wearing a black shirt and a bucket hat.

388
00:30:22,571 --> 00:30:25,040
How are we supposed to find it here? My goodness.

389
00:30:25,040 --> 00:30:27,440
It'd be easier to find it than to find drugs in a flour factory.

390
00:30:27,442 --> 00:30:28,910
Did you take a look at the photo I gave you last time?

391
00:30:28,910 --> 00:30:30,635
In my dream,

392
00:30:31,046 --> 00:30:33,910
you get hurt.

393
00:30:33,915 --> 00:30:36,780
- You get hurt a lot. - Don't worry.

394
00:30:36,785 --> 00:30:39,315
I won't make it come true.