1 00:00:06,323 --> 00:00:10,565 I'm telling you. Ms. Yoo was such a kind, upright person. 2 00:00:10,961 --> 00:00:13,430 She was never full of herself even though she was famous, 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,775 and she always made sure to get me gifts for the holidays. 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,900 And I never had much work to do at her place. 5 00:00:18,903 --> 00:00:21,115 I felt bad that she was paying me. 6 00:00:21,272 --> 00:00:24,115 Gosh, I can't believe that he killed someone like her. 7 00:00:24,742 --> 00:00:27,885 That man, Do Hak Young, must be punished. 8 00:00:28,779 --> 00:00:31,380 How many times a week did you visit Ms. Yoo's place? 9 00:00:31,382 --> 00:00:34,010 Three times. Mondays, Wednesdays, and Fridays. 10 00:00:34,018 --> 00:00:35,810 What did you usually do when you were at her place? 11 00:00:35,819 --> 00:00:37,520 I did laundry and cooked for her. 12 00:00:37,521 --> 00:00:38,720 You didn't clean her place? 13 00:00:38,722 --> 00:00:41,020 She was very clean and neat. 14 00:00:41,025 --> 00:00:43,120 There was never really anything to clean. 15 00:00:43,127 --> 00:00:46,690 She always cleaned her couch with a lint roller, 16 00:00:46,697 --> 00:00:50,175 and she had a robot vacuum cleaner that cleaned the floor every day. 17 00:00:51,735 --> 00:00:54,315 Hang on a second. A robot vacuum cleaner? 18 00:00:56,840 --> 00:00:58,070 What is that? 19 00:00:58,075 --> 00:01:01,140 Is that what happened when a robot vacuum went over a dog's poop? 20 00:01:01,145 --> 00:01:02,485 That's hilarious. 21 00:01:02,913 --> 00:01:04,955 This isn't just a funny photo. 22 00:01:05,816 --> 00:01:08,210 This pattern. Doesn't it remind you of something? 23 00:01:08,218 --> 00:01:09,380 What? 24 00:01:09,386 --> 00:01:11,025 Gosh, this. 25 00:01:19,997 --> 00:01:22,590 My gosh! Hey. Could this be... 26 00:01:22,599 --> 00:01:24,575 What do you think? Don't they look similar? 27 00:01:25,135 --> 00:01:28,215 Hey, does this mean the blood at the scene could've been... 28 00:01:28,973 --> 00:01:31,145 What if the drawing was done by the robot vacuum? 29 00:01:31,442 --> 00:01:33,340 - Sorry? The robot vacuum? - The robot vacuum? 30 00:01:33,344 --> 00:01:35,810 Yes, that will put the pieces of the puzzle together. 31 00:01:35,813 --> 00:01:38,210 We've been having a hard time because we couldn't figure out... 32 00:01:38,215 --> 00:01:39,755 how that blood pattern was created. 33 00:01:40,250 --> 00:01:42,480 Gosh, you're right. 34 00:01:42,486 --> 00:01:46,720 Well, you said Ms. Yoo fainted often due to cupulolithiasis, right? 35 00:01:46,724 --> 00:01:50,235 Yes, she was even taken to the emergency room once. 36 00:01:50,427 --> 00:01:53,605 So, this must've been what happened. 37 00:01:56,333 --> 00:01:58,660 She must've fainted because of her cupulolithiasis... 38 00:01:58,669 --> 00:02:01,315 and died from a head injury. 39 00:02:01,438 --> 00:02:04,785 Then her robot vacuum must've made that pattern with her blood. 40 00:02:08,212 --> 00:02:10,280 Gosh, I just got goosebumps. 41 00:02:10,280 --> 00:02:12,980 We didn't find any robot vacuum at her place though. 42 00:02:12,983 --> 00:02:16,250 She has one. Did you look everywhere? 43 00:02:16,253 --> 00:02:19,450 Of course. I even know what kinds of plates she has in her cupboards. 44 00:02:19,456 --> 00:02:22,435 Did you search everywhere including outside of her place? 45 00:02:22,493 --> 00:02:23,490 Outside? 46 00:02:23,494 --> 00:02:25,760 I have a robot vacuum as well, 47 00:02:25,763 --> 00:02:28,330 but it can keep moving around. 48 00:02:28,332 --> 00:02:30,130 It goes outside if I leave the door open. 49 00:02:30,134 --> 00:02:32,375 It's even fallen off my balcony. 50 00:02:34,772 --> 00:02:38,445 It's possible that her robot vacuum is somewhere outside. 51 00:02:39,977 --> 00:02:42,485 What's the color of her robot vacuum? 52 00:02:42,579 --> 00:02:43,985 It's red. 53 00:02:49,620 --> 00:02:51,880 Have you seen a robot vacuum moving around... 54 00:02:51,889 --> 00:02:53,990 in the hallway or the elevator? 55 00:02:53,991 --> 00:02:57,190 Well, I don't think I've seen any in the hallway or the elevator. 56 00:02:57,194 --> 00:02:59,560 But sometime last month, kids found one on the flowers... 57 00:02:59,563 --> 00:03:01,360 in front of Building 103 and brought it to me. 58 00:03:01,365 --> 00:03:02,605 Building 103? 59 00:03:03,600 --> 00:03:05,260 Oh, that must be the one. 60 00:03:05,269 --> 00:03:08,215 Ms. Yoo lived in Unit 2009 in Building 103. 61 00:03:08,806 --> 00:03:10,340 What color was it? 62 00:03:10,340 --> 00:03:12,185 I think it was red. 63 00:03:12,676 --> 00:03:16,355 Perfect. It'll be game over if we can find her blood on it. 64 00:03:16,647 --> 00:03:18,110 Where is it now? 65 00:03:18,115 --> 00:03:19,880 I threw it out a long time ago. 66 00:03:19,883 --> 00:03:23,265 It's probably at the e-waste disposal facility by now. 67 00:03:30,928 --> 00:03:34,590 How on earth are we going to find that robot vacuum here? 68 00:03:34,598 --> 00:03:37,060 It'll be easier than trying to find narcotics at a flour milling plant. 69 00:03:37,067 --> 00:03:38,860 Goodness, we won't be able to find it. 70 00:03:38,869 --> 00:03:41,400 If anyone actually finds that robot vacuum here, 71 00:03:41,405 --> 00:03:44,700 I'll address that person with an honorific for the rest of my life. 72 00:03:44,708 --> 00:03:47,610 Seriously? My gosh, I'm suddenly... 73 00:03:47,611 --> 00:03:51,440 feeling so motivated. I'm getting a rush of motivation. 74 00:03:51,448 --> 00:03:53,410 Wait, Mr. Jung. Mr. Jung! 75 00:03:53,417 --> 00:03:56,850 Let's go back to the office and ask for backup again, okay? 76 00:03:56,854 --> 00:04:00,090 We can ask other senior assisting officers for help and... 77 00:04:00,090 --> 00:04:03,535 Goodness gracious. Hey, be quiet! That little... 78 00:04:04,294 --> 00:04:05,565 Gosh, why... 79 00:04:06,430 --> 00:04:10,030 For goodness' sake. I'm wearing new shoes today. 80 00:04:10,033 --> 00:04:12,500 Gosh, I'm so annoyed right now. 81 00:04:12,503 --> 00:04:14,275 What is the matter with him? 82 00:04:14,938 --> 00:04:16,245 My goodness. 83 00:04:19,643 --> 00:04:21,015 Oh, my gosh. 84 00:04:25,616 --> 00:04:26,925 Where could it be? 85 00:04:29,019 --> 00:04:31,065 Someone threw this out with kimchi inside. 86 00:04:32,723 --> 00:04:35,795 Hong Joo, I found another robot vacuum. 87 00:04:37,995 --> 00:04:40,330 - How many times have I told you? - That voice... 88 00:04:40,330 --> 00:04:42,775 It's red, not green. Red, okay? 89 00:04:43,200 --> 00:04:45,775 Oh, right. I keep forgetting that. 90 00:04:51,041 --> 00:04:52,315 Hong Joo. 91 00:04:52,976 --> 00:04:54,585 My gosh, Jae Chan. 92 00:04:54,711 --> 00:04:57,555 I was going to call you when I find it. How did you figure it out? 93 00:04:59,216 --> 00:05:00,780 What are you doing here, Hong Joo? 94 00:05:00,784 --> 00:05:02,525 When I was reading comments on the internet, 95 00:05:02,586 --> 00:05:05,180 I stumbled upon a picture of a mess made by a robot vacuum. 96 00:05:05,189 --> 00:05:09,220 My gosh, it looked so much like the blood pattern at the scene. 97 00:05:09,226 --> 00:05:11,060 Netizens in this country are so impressive. 98 00:05:11,061 --> 00:05:12,790 They're really like an investigation squad. 99 00:05:12,796 --> 00:05:15,060 I'm certain that the blood pattern at the scene of Ms. Yoo's death... 100 00:05:15,065 --> 00:05:16,960 was made by her robot vacuum. 101 00:05:16,967 --> 00:05:18,830 We've already found a few, 102 00:05:18,835 --> 00:05:20,775 so if you analyze any blood found on them... 103 00:05:25,842 --> 00:05:27,115 Thank you. 104 00:05:33,617 --> 00:05:38,680 Goodness, all of us here have been working hard. 105 00:05:38,689 --> 00:05:40,590 You can't give special treatment to just one of us. 106 00:05:40,591 --> 00:05:42,050 You're hurting our feelings here. 107 00:05:42,059 --> 00:05:44,920 Don't be like that. Be fair. 108 00:05:44,928 --> 00:05:47,260 You should thank all of us, 109 00:05:47,264 --> 00:05:50,075 - okay? - All right. Thank you. 110 00:05:50,234 --> 00:05:52,375 Go away. You reek of sweat. 111 00:05:53,470 --> 00:05:54,570 Thank you. 112 00:05:54,571 --> 00:05:57,140 No problem. This will clear Hak Young's name. 113 00:05:57,140 --> 00:05:58,485 I should thank you. 114 00:05:59,142 --> 00:06:02,385 All of you guys should thank me the most! 115 00:06:21,598 --> 00:06:23,745 Du Hyun. 116 00:06:24,935 --> 00:06:26,275 Amazing. 117 00:06:27,070 --> 00:06:28,575 He found three. 118 00:06:38,749 --> 00:06:40,110 After the blood analysis... Gosh. 119 00:06:40,117 --> 00:06:43,265 Sorry about that. After the blood analysis is done, 120 00:06:43,654 --> 00:06:45,680 you have to let SBC cover it exclusively. 121 00:06:45,689 --> 00:06:47,135 All right, I will. 122 00:06:49,059 --> 00:06:51,635 Amazing job, sir. 123 00:06:52,029 --> 00:06:53,305 Pardon me? 124 00:06:53,830 --> 00:06:55,105 Sir, you too. 125 00:06:55,432 --> 00:06:56,705 You too, ma'am. 126 00:06:56,933 --> 00:07:01,300 And you too, my obese fellow. Great work, everyone. 127 00:07:01,305 --> 00:07:03,640 What? You'll find it hard to believe, 128 00:07:03,640 --> 00:07:06,215 but my belly isn't sticking out. It's my chest that's sunken in. 129 00:07:06,610 --> 00:07:08,815 Woo Tak, let's go. 130 00:07:12,249 --> 00:07:13,595 Goodbye, sir. 131 00:07:27,297 --> 00:07:29,130 Have we heard anything from the forensic unit? 132 00:07:29,132 --> 00:07:32,060 No. They said they'd call us as soon as the results are out. 133 00:07:32,069 --> 00:07:33,445 It's taking pretty long. 134 00:07:33,937 --> 00:07:36,070 What if Yoo Su Kyung's DNA... 135 00:07:36,073 --> 00:07:37,900 isn't found in the blood? 136 00:07:37,908 --> 00:07:40,985 Well, then I guess we'll have to go back there to find another one. 137 00:07:41,078 --> 00:07:42,815 You want me to go there again? 138 00:07:45,649 --> 00:07:47,910 My apologies. Gosh, I dozed off... 139 00:07:47,918 --> 00:07:50,065 and had a dream where I got a draft notice. 140 00:07:50,153 --> 00:07:52,825 Why aren't you saying anything? Help me out here, please. 141 00:07:54,224 --> 00:07:57,105 Hello? Yes, that's right. 142 00:07:57,461 --> 00:07:59,165 Oh, the results are out? 143 00:07:59,429 --> 00:08:00,735 Yes. 144 00:08:01,231 --> 00:08:04,845 Oh, is that right? Okay. Thank you. 145 00:08:08,038 --> 00:08:11,445 They found blood on 1 of the 6 robot vacuums, 146 00:08:11,708 --> 00:08:13,355 and according to the DNA analysis, 147 00:08:13,910 --> 00:08:16,010 it is Yoo Su Kyung's blood! 148 00:08:16,012 --> 00:08:18,785 Yes! Amazing! We did it! 149 00:08:22,018 --> 00:08:23,465 Oh, what are you doing? 150 00:08:24,721 --> 00:08:26,365 Great work. 151 00:08:27,491 --> 00:08:29,165 Thanks. You too. 152 00:08:35,399 --> 00:08:36,675 Are you sure? 153 00:08:37,968 --> 00:08:41,275 Thank goodness. Okay, I'll start writing an article right away. 154 00:08:42,305 --> 00:08:44,300 They found Yoo Su Kyung's blood! 155 00:08:44,307 --> 00:08:45,900 Gosh, I'm so relieved. 156 00:08:45,909 --> 00:08:47,970 Which one of us found the one with the blood? 157 00:08:47,978 --> 00:08:49,570 Is it the one I found? 158 00:08:49,579 --> 00:08:52,085 Gosh, Kyung Han. That's not even important. 159 00:08:52,149 --> 00:08:54,110 I have to go back to work to write the article. Bye. 160 00:08:54,117 --> 00:08:55,825 All right. Bye. 161 00:09:00,257 --> 00:09:01,495 Hong Joo. 162 00:09:02,058 --> 00:09:03,835 Yes. What's up? 163 00:09:04,828 --> 00:09:07,435 About the man who attacked Jae Chan in your dream... 164 00:09:08,365 --> 00:09:09,805 I think it was Hak Young. 165 00:09:10,500 --> 00:09:12,300 How do you know that? 166 00:09:12,302 --> 00:09:13,830 I met him a few days ago, 167 00:09:13,837 --> 00:09:16,745 and he was wearing a black hat. 168 00:09:17,841 --> 00:09:20,515 But he's been acquitted, so what you saw in your dream won't happen. 169 00:09:20,877 --> 00:09:23,055 I want to ask you for a favor though just in case. 170 00:09:23,146 --> 00:09:24,240 What is it? 171 00:09:24,247 --> 00:09:26,755 Can you interview Hak Young for the article you're writing? 172 00:09:27,417 --> 00:09:30,295 People have been cursing him like there's no tomorrow, you know. 173 00:09:30,620 --> 00:09:32,465 I bet there are many things he wants to say. 174 00:09:33,023 --> 00:09:34,795 He'll regret it if he never gets them off his chest. 175 00:09:35,125 --> 00:09:37,635 That may make him do something stupid out of anger. 176 00:09:38,128 --> 00:09:39,360 You're right. 177 00:09:39,362 --> 00:09:42,075 Don't worry. I'll listen to everything he wants to say. 178 00:09:42,766 --> 00:09:44,505 Thanks, Hong Joo. 179 00:09:47,504 --> 00:09:49,500 What are you so excited about? 180 00:09:49,506 --> 00:09:51,500 I'm on my way to get my decision on the Do Hak Young case approved. 181 00:09:51,508 --> 00:09:52,700 Not guilty. And we won't indict him. 182 00:09:52,709 --> 00:09:54,015 Mr. Jung. 183 00:09:56,513 --> 00:09:58,085 Please spare me a second. 184 00:10:00,917 --> 00:10:02,580 You want me to indict him when he's not guilty? 185 00:10:02,586 --> 00:10:03,680 Are you out of your mind? 186 00:10:03,687 --> 00:10:06,690 No, I'm in my right mind. And I know that he shouldn't be indicted. 187 00:10:06,690 --> 00:10:07,850 And you're spewing such nonsense? 188 00:10:07,858 --> 00:10:09,590 If you let him go like this, 189 00:10:09,593 --> 00:10:11,960 reporters will criticize the investigation once again. 190 00:10:11,962 --> 00:10:14,190 Hey, what's there to criticize? 191 00:10:14,197 --> 00:10:16,830 We found evidence to prove that he's not guilty. The robot vacuum! 192 00:10:16,833 --> 00:10:18,700 We even found Yoo Su Kyung's blood on it. 193 00:10:18,702 --> 00:10:20,575 Do you think reporters will spin things that way? 194 00:10:22,105 --> 00:10:25,185 "Actually, we were wrong. The prosecution was right all along." 195 00:10:25,542 --> 00:10:27,215 Do you think they'll write that? 196 00:10:28,378 --> 00:10:30,710 Let's just say that he's been acquitted. 197 00:10:30,714 --> 00:10:32,610 Make sure it doesn't go over 15 seconds. 198 00:10:32,616 --> 00:10:34,880 Then what about the robot vacuum? 199 00:10:34,885 --> 00:10:36,850 We need to tell people about it... 200 00:10:36,853 --> 00:10:39,120 to make sure they won't criticize the prosecution and its decision. 201 00:10:39,122 --> 00:10:41,965 Why do we have to worry about that? 202 00:10:42,325 --> 00:10:43,560 Just keep it brief. 203 00:10:43,560 --> 00:10:46,630 Then people will keep treating Do Hak Young as a murderer. 204 00:10:46,630 --> 00:10:48,090 What do you want me to do, then? 205 00:10:48,098 --> 00:10:51,060 All we've been doing is criticizing the prosecution. 206 00:10:51,067 --> 00:10:52,800 It'll be too embarrassing to change our words like that. 207 00:10:52,802 --> 00:10:54,215 We must change our words. 208 00:10:54,237 --> 00:10:56,330 How can we ignore it fully knowing the truth? 209 00:10:56,339 --> 00:10:57,715 Just ignore it. 210 00:10:58,074 --> 00:10:59,970 That's much better than dealing with embarrassment. 211 00:10:59,976 --> 00:11:01,285 - Captain! - Captain! 212 00:11:02,379 --> 00:11:05,780 There's a thing called the Law of Motion in the news industry. 213 00:11:05,782 --> 00:11:08,250 If we suddenly make a U-turn after going straight for a while, 214 00:11:08,251 --> 00:11:09,780 what will people think of us? 215 00:11:09,786 --> 00:11:11,350 Hey, I used to be just like you guys. 216 00:11:11,354 --> 00:11:13,590 If we keep changing our direction, 217 00:11:13,590 --> 00:11:16,705 no one will want to watch our news because it'll make them dizzy. 218 00:11:17,394 --> 00:11:19,690 No media outlet will report the truth... 219 00:11:19,696 --> 00:11:22,405 about the Do Hak Young case. Never. 220 00:11:22,832 --> 00:11:24,430 Don't jinx it, will you? 221 00:11:24,434 --> 00:11:27,130 I'm not trying to jinx it. I'm telling you the reality. 222 00:11:27,137 --> 00:11:29,370 The media will never take our side. 223 00:11:29,372 --> 00:11:31,245 The public's view won't change either. 224 00:11:31,308 --> 00:11:33,970 The protesters will continue to protest and curse at you. 225 00:11:33,977 --> 00:11:35,940 And they'll criticize the work you do... 226 00:11:35,946 --> 00:11:38,725 for every case you take on from now on. 227 00:11:52,128 --> 00:11:55,660 Hey, you! Why don't you have lunch with Seung Won? 228 00:11:55,665 --> 00:11:57,560 Yes, you should be friends with him. 229 00:11:57,567 --> 00:11:59,730 His brother is a prosecutor, you know. Who knows? 230 00:11:59,736 --> 00:12:02,800 His brother might be able to let your dad out of jail. 231 00:12:02,806 --> 00:12:04,440 Yes, that's right! 232 00:12:04,441 --> 00:12:07,085 As we all know, his brother's specialty is releasing criminals. 233 00:12:07,844 --> 00:12:09,155 Hey! 234 00:12:11,414 --> 00:12:12,725 Hey, stop it! 235 00:12:12,749 --> 00:12:14,810 - Guys, break it up! - That's enough! 236 00:12:14,818 --> 00:12:16,380 - You jerk! - Gosh! 237 00:12:16,386 --> 00:12:19,220 Come here, jerk! Apologize immediately, you punk! 238 00:12:19,222 --> 00:12:20,850 - Hey, who do you think you are? - Stop him! 239 00:12:20,857 --> 00:12:22,835 Stop, please. 240 00:12:23,259 --> 00:12:24,460 - Hey. - What's he doing? 241 00:12:24,461 --> 00:12:26,005 Hey! Stop it. 242 00:12:26,129 --> 00:12:27,930 - Gosh, stop! - That's enough! 243 00:12:27,931 --> 00:12:29,560 - Hold him. - Hey, please. 244 00:12:29,566 --> 00:12:31,305 So, you should indict him. 245 00:12:32,202 --> 00:12:35,400 If Do Hak Young gets a lawyer to handle the trial, 246 00:12:35,405 --> 00:12:37,185 he'll get acquitted anyway. 247 00:12:37,407 --> 00:12:39,300 Then he'll be released, 248 00:12:39,309 --> 00:12:42,855 and those who have been criticizing you will start targeting the judge. 249 00:12:43,013 --> 00:12:46,025 Everyone will say that the prosecution has done its best. 250 00:12:48,018 --> 00:12:50,165 Why are you volunteering to take all the blame? 251 00:12:50,286 --> 00:12:53,225 Just indict him, and take your hands off of it once and for all. 252 00:13:04,834 --> 00:13:06,645 (Assistant Chief Prosecutor Park Dae Young) 253 00:13:24,954 --> 00:13:26,295 Are you okay? 254 00:13:27,724 --> 00:13:29,035 Yes. 255 00:13:34,097 --> 00:13:37,605 I'm sorry I punched you earlier. 256 00:13:39,669 --> 00:13:41,375 Let me go! 257 00:13:41,671 --> 00:13:43,275 Why did you bring me back to life? 258 00:13:43,807 --> 00:13:45,340 Why did you save my life? 259 00:13:45,341 --> 00:13:47,910 You should've just let me die. Why did you save my life? 260 00:13:47,911 --> 00:13:49,170 - Let go! - Bring Ultram! 261 00:13:49,179 --> 00:13:50,710 - Yes, Doctor. - Let go of me! 262 00:13:50,714 --> 00:13:52,880 Just let me die, please! 263 00:13:52,882 --> 00:13:53,950 I said, let go! 264 00:13:53,950 --> 00:13:55,455 You should live, sir. 265 00:14:04,661 --> 00:14:05,905 I... 266 00:14:07,130 --> 00:14:08,905 I don't resent you. 267 00:14:09,899 --> 00:14:11,205 I'm glad... 268 00:14:11,701 --> 00:14:13,375 that you're alive. 269 00:14:19,042 --> 00:14:20,415 So, please. 270 00:14:22,779 --> 00:14:24,285 Just live. 271 00:15:35,418 --> 00:15:37,365 My dad told me... 272 00:15:37,554 --> 00:15:40,695 that anger can make even things that are right feel unbearable. 273 00:15:41,591 --> 00:15:43,690 Saving a life is the right thing to do, of course. 274 00:15:43,693 --> 00:15:46,365 But I couldn't stand the situation earlier because I was too angry. 275 00:15:47,163 --> 00:15:48,475 Thanks. 276 00:15:48,932 --> 00:15:51,775 Hadn't it been for you, I would've had to live with regrets forever. 277 00:15:52,802 --> 00:15:54,075 From Chestnut. 278 00:16:15,358 --> 00:16:16,965 Are you still torn? 279 00:16:17,994 --> 00:16:20,435 No, I've made up my mind. 280 00:16:22,866 --> 00:16:24,745 - Will you indict him? - No. 281 00:16:24,767 --> 00:16:26,400 I won't indict him because he's not guilty. 282 00:16:26,402 --> 00:16:27,745 Isn't it obvious? 283 00:16:28,037 --> 00:16:29,930 Gosh, you're so dumb. 284 00:16:29,939 --> 00:16:31,945 You never listen to a word I say, do you? 285 00:16:32,141 --> 00:16:33,755 I heard everything you said, 286 00:16:33,977 --> 00:16:35,715 and I know what you're worried about. 287 00:16:36,379 --> 00:16:37,780 But who knows? 288 00:16:37,780 --> 00:16:40,410 There might be some reporters who are as dumb as me. 289 00:16:40,416 --> 00:16:42,495 Does anyone have anything else to discuss? 290 00:16:43,052 --> 00:16:44,280 Not you guys! 291 00:16:44,287 --> 00:16:46,425 The news that Do Hak Young has been acquitted. 292 00:16:46,589 --> 00:16:48,265 I want to give it a full minute and a half. 293 00:16:49,158 --> 00:16:51,090 Guys, enough is enough, okay? 294 00:16:51,094 --> 00:16:53,320 We'll look ridiculous if we cover that story in full. 295 00:16:53,329 --> 00:16:56,760 Who'd want to watch a news program that keeps changing its words? 296 00:16:56,766 --> 00:16:59,000 Even navigation systems search for the best route again... 297 00:16:59,002 --> 00:17:00,915 when the driver takes the wrong way. 298 00:17:01,170 --> 00:17:03,300 Can you drive with a navigation system that keeps telling you... 299 00:17:03,306 --> 00:17:04,945 to take the wrong way? 300 00:17:06,075 --> 00:17:07,855 When something is wrong, we need to correct it. 301 00:17:07,877 --> 00:17:10,810 Who'd trust a news program that insists what's wrong is right? 302 00:17:10,813 --> 00:17:13,110 Goodness, fine. 303 00:17:13,116 --> 00:17:14,710 Are you my supervisor or what? 304 00:17:14,717 --> 00:17:17,525 Just be glad that she's not your supervisor. 305 00:17:17,687 --> 00:17:19,495 If she had more seniority than you... 306 00:17:21,424 --> 00:17:22,695 What? 307 00:17:23,793 --> 00:17:25,565 My gosh, I must be losing my mind. 308 00:17:34,704 --> 00:17:36,770 We'll do the interview over there. 309 00:17:36,773 --> 00:17:38,240 Okay, thank you. 310 00:17:38,241 --> 00:17:40,740 You should eat this on your way back. 311 00:17:40,743 --> 00:17:44,510 The yellow one is salad gimbap, and the blue one is beef gimbap. 312 00:17:44,514 --> 00:17:45,740 No, it's okay. 313 00:17:45,748 --> 00:17:48,325 I wanted to do something to show you how much I appreciate everything. 314 00:17:49,953 --> 00:17:51,295 Thank you. 315 00:17:52,455 --> 00:17:55,220 Hey, that jacket makes you look like a punk. Wear mine instead. 316 00:17:55,224 --> 00:17:56,465 Really? 317 00:17:56,960 --> 00:17:58,465 Hey, thanks. 318 00:18:01,364 --> 00:18:05,175 Dozens of reporters surrounded me when I got arrested. 319 00:18:05,401 --> 00:18:06,845 Now that I've been acquitted, 320 00:18:07,403 --> 00:18:09,270 only that one team showed up. 321 00:18:09,272 --> 00:18:10,515 I know, right? 322 00:18:23,252 --> 00:18:24,480 Are you ready? 323 00:18:24,487 --> 00:18:25,765 Yes. 324 00:18:39,268 --> 00:18:42,815 Well... Gosh, Woo Tak. 325 00:18:43,106 --> 00:18:46,285 What should I say? 326 00:18:51,481 --> 00:18:55,095 Please feel free to say everything you've wanted to say. 327 00:19:17,473 --> 00:19:19,015 So... 328 00:19:19,842 --> 00:19:21,115 I'm... 329 00:19:32,021 --> 00:19:33,595 I'm... 330 00:19:48,938 --> 00:19:51,085 Well, I... 331 00:19:51,741 --> 00:19:53,545 didn't kill her. 332 00:19:55,711 --> 00:19:57,755 I really didn't kill her. 333 00:20:02,518 --> 00:20:03,755 I... 334 00:20:04,587 --> 00:20:06,565 did not kill the archer, 335 00:20:08,257 --> 00:20:10,135 Yoo Su Kyung. 336 00:20:17,366 --> 00:20:20,500 Since being suspected of killing Ms. Yoo Su Kyung and getting arrested, 337 00:20:20,503 --> 00:20:23,575 Mr. Do has been the target of collective rage at a national level. 338 00:20:24,173 --> 00:20:26,240 Upon hearing about the prosecution's decision to acquit him, 339 00:20:26,242 --> 00:20:28,310 he publicly spoke of his innocence... 340 00:20:28,311 --> 00:20:30,055 but soon got choked up and couldn't continue. 341 00:20:30,613 --> 00:20:31,910 Hey, did you watch the news? 342 00:20:31,914 --> 00:20:32,980 I'm watching it now. 343 00:20:32,982 --> 00:20:35,710 Her death was an accident, not homicide. 344 00:20:35,718 --> 00:20:36,810 That is crazy. 345 00:20:36,819 --> 00:20:38,350 Is this really true? 346 00:20:38,354 --> 00:20:40,320 Yes, it's true. 347 00:20:40,323 --> 00:20:44,220 The blood pattern on the floor was made by a robot vacuum, not him. 348 00:20:44,227 --> 00:20:45,620 What? A robot vacuum? 349 00:20:45,628 --> 00:20:47,430 - That's right! - My gosh. 350 00:20:47,430 --> 00:20:50,775 The prosecution did an excellent job with the investigation. 351 00:20:51,100 --> 00:20:54,230 From now on, we should trust everything the prosecution does. 352 00:20:54,237 --> 00:20:55,400 Gosh, this is... 353 00:20:55,404 --> 00:20:57,615 - Goodness. - The sky is so clear today. 354 00:21:06,883 --> 00:21:10,210 Since the robot vacuum with Ms. Yoo's blood was found, 355 00:21:10,219 --> 00:21:12,720 the criticism against the prosecution... 356 00:21:12,722 --> 00:21:14,495 has been dying down. 357 00:21:15,158 --> 00:21:18,190 The prosecution acquitted the accused, Mr. Do, 358 00:21:18,194 --> 00:21:20,005 and the case has been closed. 359 00:21:20,296 --> 00:21:21,635 Unbelievable. 360 00:21:21,664 --> 00:21:25,460 Because Ms. Yoo was a sports star loved by the entire nation, 361 00:21:25,468 --> 00:21:28,070 Mr. Do, who was suspected of killing her... 362 00:21:28,070 --> 00:21:30,540 I must say, Ms. Nam is the only reporter... 363 00:21:30,540 --> 00:21:32,245 who is trying to clarify our intentions. 364 00:21:32,808 --> 00:21:33,870 I know, right? 365 00:21:33,876 --> 00:21:37,015 Anger made even things that are right feel unbearable. 366 00:21:37,847 --> 00:21:41,255 Anger made even things that are right feel unbearable. 367 00:21:42,685 --> 00:21:44,625 My dad told me... 368 00:21:44,921 --> 00:21:47,935 that anger can make even things that are right feel unbearable. 369 00:21:56,999 --> 00:21:58,700 You look so much like someone I know. 370 00:21:58,701 --> 00:22:00,005 Who? 371 00:22:01,170 --> 00:22:02,815 A jerk who punched me when I was a kid. 372 00:22:04,974 --> 00:22:06,700 The prosecution's investigation... 373 00:22:06,709 --> 00:22:09,240 revealed that Ms. Yoo's death was an accident, not homicide. 374 00:22:09,245 --> 00:22:10,740 We would like to correct our previous report. 375 00:22:10,746 --> 00:22:13,755 We sincerely apologize to Mr. Do and all of our viewers. 376 00:22:14,183 --> 00:22:16,455 This was Reporter Nam Hong Joo of "SBC News". 377 00:22:22,325 --> 00:22:23,635 That can't be. 378 00:22:23,993 --> 00:22:25,335 What's wrong? 379 00:22:25,628 --> 00:22:28,090 Excuse me. Where did Ms. Yoon go? 380 00:22:28,097 --> 00:22:30,905 She stepped out to go to the pharmacy to pick up digestive aids. 381 00:22:32,868 --> 00:22:34,615 Wait, Mr. Jung. 382 00:22:40,543 --> 00:22:42,885 It's because I'm having those dreams too. 383 00:22:43,479 --> 00:22:45,480 Why did you give it to me? 384 00:22:45,481 --> 00:22:46,825 Why me? 385 00:22:48,517 --> 00:22:49,955 I have no idea... 386 00:22:50,586 --> 00:22:52,065 why it's happening to you. 387 00:22:53,923 --> 00:22:55,520 There must be a reason why... 388 00:22:55,524 --> 00:22:57,035 it has to be you and me. 389 00:23:15,645 --> 00:23:17,355 The kid who saved your life... 390 00:23:17,913 --> 00:23:19,585 Wasn't it Hong Joo? 391 00:23:25,588 --> 00:23:27,720 You keep seeing Hong Joo in your dreams, 392 00:23:27,723 --> 00:23:30,635 so she must be the one who saved your life. 393 00:23:30,893 --> 00:23:33,105 The kid who saved me was a boy. 394 00:23:33,396 --> 00:23:35,005 It wasn't Hong Joo. 395 00:23:46,242 --> 00:23:47,585 Thank you. 396 00:23:48,678 --> 00:23:50,825 (Pharmacy) 397 00:23:51,113 --> 00:23:52,455 My gosh! 398 00:23:54,717 --> 00:23:55,810 Mr. Jung. 399 00:23:55,818 --> 00:23:57,395 Was Hong Joo's nickname... 400 00:23:57,953 --> 00:23:59,565 Chestnut by any chance? 401 00:23:59,722 --> 00:24:02,095 Gosh, how do you know? 402 00:24:02,958 --> 00:24:05,190 She wanted to become a baseball player as a kid, 403 00:24:05,194 --> 00:24:07,635 so she got a buzz cut, which made her head look like a chestnut. 404 00:24:08,497 --> 00:24:10,530 Thank you. Thank you so much. 405 00:24:10,533 --> 00:24:11,930 - All right. - Thank you again. 406 00:24:11,934 --> 00:24:13,475 - Okay. - Thank you! 407 00:24:13,502 --> 00:24:15,515 You're welcome! 408 00:24:15,938 --> 00:24:17,375 Thank you! 409 00:24:19,475 --> 00:24:21,085 Why is he thanking me? 410 00:24:24,513 --> 00:24:26,225 (Mr. Yoo Man Ho) 411 00:24:28,384 --> 00:24:30,555 Yes, Mr. Yoo. I saw the news. 412 00:24:31,387 --> 00:24:33,520 The prosecution found something totally useless... 413 00:24:33,522 --> 00:24:35,595 and acquitted Do Hak Young. 414 00:24:37,226 --> 00:24:38,390 Please don't worry. 415 00:24:38,394 --> 00:24:40,935 I'm going to meet with the reporters and drop a bomb. 416 00:24:42,031 --> 00:24:43,935 Did you see the pictures I gave you the other day? 417 00:24:44,333 --> 00:24:45,760 He's Lieutenant Han Woo Tak. 418 00:24:45,768 --> 00:24:48,375 He's Prosecutor Jung's close friend. 419 00:24:48,771 --> 00:24:51,285 I found out that Lieutenant Han... 420 00:24:52,007 --> 00:24:54,015 and Do Hak Young used to be roommates. 421 00:24:54,276 --> 00:24:56,915 Does that mean the prosecutor let Do Hak Young go... 422 00:24:56,946 --> 00:24:58,885 because they're acquainted? 423 00:24:59,115 --> 00:25:01,655 Well, I was hoping that Jae Chan... I mean, 424 00:25:01,917 --> 00:25:04,665 Prosecutor Jung wouldn't go that low, 425 00:25:05,154 --> 00:25:07,165 but he did acquit him, 426 00:25:07,656 --> 00:25:08,895 so it must be the case. 427 00:25:22,638 --> 00:25:25,500 Oh, I'll go with the second one from the left, the ring with ruby. 428 00:25:25,508 --> 00:25:27,270 You have a good eye. 429 00:25:27,276 --> 00:25:30,315 What's your girlfriend's ring size? 430 00:25:31,714 --> 00:25:34,025 I don't really know her ring size. 431 00:25:35,518 --> 00:25:36,895 What is this? 432 00:25:37,119 --> 00:25:39,765 Just something small. I thought you'd need it. 433 00:25:43,058 --> 00:25:45,365 She must have seen this in her dream. 434 00:25:47,863 --> 00:25:49,575 Here. Please match this size. 435 00:25:49,632 --> 00:25:53,775 Sure. You picked ruby. Are you going to profess your feelings to her? 436 00:25:55,438 --> 00:25:58,085 I'm meeting a friend whom I've known for a very long time. 437 00:26:06,782 --> 00:26:09,295 Where are you? There's something I want to tell you in person. 438 00:26:17,827 --> 00:26:21,035 Woo Tak, it's me. Do you know where Do Hak Young is now? 439 00:26:25,935 --> 00:26:27,245 Woo Tak. 440 00:26:28,671 --> 00:26:30,645 To tell you the truth, 441 00:26:31,507 --> 00:26:32,785 I was... 442 00:26:33,476 --> 00:26:35,255 not in my right mind for a little while. 443 00:26:36,045 --> 00:26:38,810 From the jerk that vandalized my mom's restaurant... 444 00:26:38,814 --> 00:26:41,055 to the police and the prosecutor, 445 00:26:42,284 --> 00:26:44,295 I contemplated killing them all. 446 00:26:47,056 --> 00:26:48,995 I just thought about it. 447 00:26:50,860 --> 00:26:52,335 Oh, boy. 448 00:26:53,295 --> 00:26:54,805 Why did I think like that? 449 00:26:59,635 --> 00:27:02,215 I'm glad to know that you've come to your senses. 450 00:27:08,010 --> 00:27:11,725 Your secret is safe with me, so don't leave the police force. 451 00:27:12,548 --> 00:27:16,325 That's... I'd say it's luck. 452 00:27:16,652 --> 00:27:19,225 Luck created by a misunderstanding. 453 00:27:23,292 --> 00:27:25,505 Hak Young and I are having drinks together now. 454 00:27:25,561 --> 00:27:27,505 You don't need to worry about that dream anymore. 455 00:27:28,697 --> 00:27:31,160 (Youngdeok Crab) 456 00:27:31,166 --> 00:27:32,645 Where should I meet you? 457 00:27:47,416 --> 00:27:50,710 If I really changed the future earlier... 458 00:27:50,719 --> 00:27:52,695 I mean, let's just say that I did. 459 00:27:52,821 --> 00:27:54,565 Then what's going to happen? 460 00:27:54,857 --> 00:27:56,235 I'm not sure. 461 00:28:01,530 --> 00:28:06,160 Kyung Han, Mr. Yoo Man Ho's personal firearm hasn't been returned yet. 462 00:28:06,168 --> 00:28:07,460 Have you tried contacting him? 463 00:28:07,469 --> 00:28:09,400 Yes, I can't get a hold of him. 464 00:28:09,405 --> 00:28:10,675 Really? 465 00:28:11,340 --> 00:28:12,815 Yoo Man Ho... 466 00:28:13,108 --> 00:28:15,115 That name rings a bell. 467 00:28:16,879 --> 00:28:20,385 When you stop a flowing stream, it diverts its course. 468 00:28:21,417 --> 00:28:23,695 We stopped things that were supposed to happen, 469 00:28:23,852 --> 00:28:26,125 so time will probably divert from its predetermined course now. 470 00:28:28,123 --> 00:28:30,190 If time changes its direction, 471 00:28:30,192 --> 00:28:32,065 which way will it go? 472 00:28:32,528 --> 00:28:35,535 Will things be better or worse? 473 00:28:36,932 --> 00:28:39,705 I don't know because I haven't tried to change things yet. 474 00:28:39,902 --> 00:28:43,100 One thing I know for certain is... 475 00:28:43,105 --> 00:28:45,245 that time will flow differently from now on, 476 00:28:45,674 --> 00:28:47,215 whether it's good... 477 00:28:48,010 --> 00:28:49,615 or bad. 478 00:29:48,103 --> 00:29:49,100 He's been shot! 479 00:29:49,104 --> 00:29:50,600 - Gosh! - How did that happen? 480 00:29:50,606 --> 00:29:52,885 - Help! - Call an ambulance! 481 00:29:53,842 --> 00:29:55,770 - He got shot! - He needs help! 482 00:29:55,778 --> 00:29:58,525 Jae Chan, Jae Chan! 483 00:29:58,781 --> 00:30:00,140 Please call an ambulance. 484 00:30:00,149 --> 00:30:02,080 Can somebody call an ambulance? Please... 485 00:30:02,084 --> 00:30:04,195 Call an ambulance right away, please. 486 00:30:04,453 --> 00:30:07,220 Jae Chan. Hang in there, Jae Chan. 487 00:30:07,222 --> 00:30:09,465 Jae Chan, no... 488 00:30:09,725 --> 00:30:11,805 Please call an ambulance! 489 00:30:12,027 --> 00:30:13,935 Please help! 490 00:30:14,196 --> 00:30:15,505 Jae Chan... 491 00:30:16,065 --> 00:30:17,535 Please call an ambulance! 492 00:30:59,975 --> 00:31:05,155 (While You Were Sleeping)