1 00:00:07,892 --> 00:00:10,820 (Episode 13) 2 00:00:10,828 --> 00:00:12,735 That moment felt like a gift. 3 00:00:13,397 --> 00:00:15,575 I was thankful for all the choices I've made... 4 00:00:15,633 --> 00:00:18,245 because they brought this moment to me. 5 00:00:20,170 --> 00:00:22,675 The choices that seemed foolish at the time... 6 00:00:22,706 --> 00:00:24,345 were actually wise decisions. 7 00:00:24,909 --> 00:00:28,155 Even all the choices that I regretted... 8 00:00:28,479 --> 00:00:30,025 eventually proved to be right. 9 00:00:31,582 --> 00:00:34,325 Everything made my heart flutter... 10 00:00:34,852 --> 00:00:36,165 and looked so lovely. 11 00:00:41,859 --> 00:00:43,135 I was relieved... 12 00:00:43,961 --> 00:00:45,335 about everything. 13 00:00:48,299 --> 00:00:49,705 But there was one thing. 14 00:00:50,901 --> 00:00:52,545 Would he be doing well? 15 00:00:53,337 --> 00:00:54,430 What? 16 00:00:54,438 --> 00:00:56,545 You know, the man we met at the lake. 17 00:00:56,974 --> 00:01:00,385 That police officer. He tried to take his own life. 18 00:01:02,012 --> 00:01:05,085 I've thought about him once in a while. I worry about him too. 19 00:01:05,783 --> 00:01:08,195 Don't worry. He's doing well. 20 00:01:09,086 --> 00:01:10,925 Really? How do you know? 21 00:01:11,021 --> 00:01:12,325 Where does he live? 22 00:01:14,224 --> 00:01:17,305 That man sent us money again. 23 00:01:22,199 --> 00:01:24,775 I neither know where he lives... 24 00:01:24,868 --> 00:01:26,415 nor what his name is, 25 00:01:27,705 --> 00:01:29,415 but I know that he's alive. 26 00:01:32,810 --> 00:01:34,985 So, you don't need to worry. 27 00:01:37,982 --> 00:01:40,210 I'm relieved. That's all I needed to know. 28 00:01:40,217 --> 00:01:41,555 As long as he's alive. 29 00:01:46,790 --> 00:01:49,265 "Even if life deceives you," 30 00:01:50,227 --> 00:01:53,305 "don't be sad or angry." 31 00:01:53,831 --> 00:01:55,705 "Your heart lives in the future." 32 00:01:55,799 --> 00:01:57,305 "The present is always sad." 33 00:01:57,901 --> 00:02:01,315 "Everything is momentary and will pass." 34 00:02:01,939 --> 00:02:03,645 "And what passes..." 35 00:02:04,041 --> 00:02:05,815 "will become precious in the future." 36 00:02:06,210 --> 00:02:08,315 My, they're such wise words. 37 00:02:09,813 --> 00:02:12,385 My gosh, you totally startled me. 38 00:02:12,783 --> 00:02:15,625 Hey, I'm hungry. 39 00:02:16,120 --> 00:02:17,325 I want to eat something. 40 00:02:17,388 --> 00:02:19,795 Okay, I'll bring you food right away. 41 00:02:23,394 --> 00:02:26,790 Hey, you're not thinking of doing something crazy, right? 42 00:02:26,797 --> 00:02:28,335 I won't go anywhere. 43 00:02:28,932 --> 00:02:30,475 I won't do anything crazy either. 44 00:02:33,971 --> 00:02:35,315 My life... 45 00:02:36,173 --> 00:02:37,785 shouldn't end now. 46 00:02:42,379 --> 00:02:43,985 There's someone... 47 00:02:45,382 --> 00:02:47,325 I must meet later on in life. 48 00:02:51,588 --> 00:02:54,965 Will we be able to recognize each other if we meet again? 49 00:02:56,593 --> 00:02:58,705 I mean, we didn't recognize each other either. 50 00:02:58,796 --> 00:03:00,635 Wouldn't it be the same with him? 51 00:03:02,299 --> 00:03:03,605 I know, right? 52 00:03:04,201 --> 00:03:06,775 It's possible that we crossed paths but didn't recognize each other. 53 00:03:08,972 --> 00:03:11,145 Why do you ask? Do you want to meet him? 54 00:03:11,708 --> 00:03:13,515 Yes. What about you? 55 00:03:14,711 --> 00:03:15,915 I do too. 56 00:03:16,980 --> 00:03:19,695 But do you think that he'll want to meet us as well? 57 00:03:20,451 --> 00:03:21,655 I'm not sure. 58 00:03:39,036 --> 00:03:42,245 When we met him again later on, he said... 59 00:03:43,040 --> 00:03:45,515 that he had thought about us and missed us a lot more... 60 00:03:45,609 --> 00:03:47,115 and that he had wanted... 61 00:03:47,744 --> 00:03:49,755 to meet us again more desperately. 62 00:03:52,116 --> 00:03:55,695 When he came to meet us after many twists and turns in life, 63 00:03:56,620 --> 00:04:00,135 we couldn't recognize him for a pretty long time. 64 00:04:22,479 --> 00:04:24,385 And like little waves, 65 00:04:25,349 --> 00:04:27,325 small incidents that were scattered... 66 00:04:28,519 --> 00:04:31,895 started coming together one by one and stepping towards us. 67 00:04:35,859 --> 00:04:37,565 Merging into high waves, 68 00:04:41,899 --> 00:04:43,075 they began... 69 00:04:44,368 --> 00:04:47,875 guiding us towards him. 70 00:05:01,285 --> 00:05:06,835 (Episode 13: We're on Our Way to Meet You Now) 71 00:05:13,063 --> 00:05:14,505 Will there be no funeral? 72 00:05:15,299 --> 00:05:16,945 There's no one to come anyway. 73 00:05:19,503 --> 00:05:21,015 You look hideous in that suit. 74 00:05:23,941 --> 00:05:26,815 I don't have anything black, so I threw on my brother's suit. 75 00:05:26,977 --> 00:05:29,315 His limbs are unnecessarily long. 76 00:05:29,980 --> 00:05:33,695 Yes, they are unnecessarily long indeed. 77 00:05:34,985 --> 00:05:36,465 You've seen my brother? 78 00:05:37,287 --> 00:05:38,895 I've been to one of his trials. 79 00:05:38,989 --> 00:05:40,195 Seriously? 80 00:05:40,724 --> 00:05:41,935 Yes. 81 00:05:42,859 --> 00:05:44,790 He compared justice to river... 82 00:05:44,795 --> 00:05:46,635 and totally beat the opposing counsel. 83 00:05:47,064 --> 00:05:48,435 It was so gratifying to watch. 84 00:05:48,799 --> 00:05:50,205 I felt thankful too. 85 00:05:51,668 --> 00:05:54,145 Thankful? What for? 86 00:05:57,608 --> 00:05:59,245 The opposing counsel... 87 00:05:59,676 --> 00:06:01,815 was the person who did this to my dad. 88 00:06:03,680 --> 00:06:05,025 Who is it? 89 00:06:07,618 --> 00:06:08,955 Prosecutor Lee Yu Beom. 90 00:06:09,920 --> 00:06:11,125 No. 91 00:06:11,888 --> 00:06:13,665 He's a lawyer now. 92 00:06:21,298 --> 00:06:22,575 (Passbook) 93 00:06:33,110 --> 00:06:35,515 It's not like you'll have more money if you put that in again. 94 00:06:35,612 --> 00:06:37,625 - Oh, hello. - Lawyer Lee. 95 00:06:37,681 --> 00:06:40,850 Why does my account balance look like this when I got paid today? 96 00:06:40,851 --> 00:06:42,910 It's because it feels like forever to wait for the next payday, 97 00:06:42,919 --> 00:06:44,820 but your money goes out at the speed of light. 98 00:06:44,821 --> 00:06:45,820 Exactly. 99 00:06:45,822 --> 00:06:47,765 Both of you should come work at my firm. 100 00:06:48,492 --> 00:06:52,590 I'll make sure the waiting doesn't feel like forever. 101 00:06:52,596 --> 00:06:53,660 Are you serious? 102 00:06:53,664 --> 00:06:55,560 Tell me your expected salary range, and we'll negotiate. 103 00:06:55,565 --> 00:06:57,160 Your position will be guaranteed until retirement, 104 00:06:57,167 --> 00:06:58,705 and you'll get to leave right on time every day. 105 00:06:58,802 --> 00:07:00,875 I'd love that. I'd really love to work at your firm. 106 00:07:01,805 --> 00:07:03,015 What about you, Mr. Choi? 107 00:07:04,541 --> 00:07:07,015 I already told you how I feel about it. 108 00:07:07,044 --> 00:07:08,455 I'm not interested. 109 00:07:09,046 --> 00:07:11,740 I... I'm interested. I'm very interested. 110 00:07:11,748 --> 00:07:13,255 For you, there's one condition. 111 00:07:14,117 --> 00:07:16,395 You must persuade Mr. Choi and come with him. 112 00:07:18,488 --> 00:07:20,135 I'll be waiting for you, Mr. Choi. 113 00:07:24,494 --> 00:07:26,490 What kind of condition is that? 114 00:07:26,496 --> 00:07:27,930 Am I just an extra? 115 00:07:27,931 --> 00:07:29,860 A freebie? Is this a buy-1-get-1-free deal? 116 00:07:29,866 --> 00:07:31,075 Ms. Moon. 117 00:07:31,668 --> 00:07:35,270 Let's not tell Mr. Jung about what Lawyer Lee said to us. 118 00:07:35,272 --> 00:07:36,570 Don't tell anyone else either. 119 00:07:36,573 --> 00:07:38,015 I'm really disappointed in you. 120 00:07:38,108 --> 00:07:40,385 Do I look like the type to spread such a thing? 121 00:07:40,744 --> 00:07:42,385 Don't you know me? 122 00:07:46,550 --> 00:07:48,750 Are you saying Yu Beom is trying to recruit Mr. Choi? 123 00:07:48,752 --> 00:07:51,880 Yes. He said he'd work around Mr. Choi's expected salary range. 124 00:07:51,888 --> 00:07:54,065 He's trying so hard to lure him. 125 00:07:54,191 --> 00:07:56,990 Gosh, Mr. Choi has a strong sense of duty. 126 00:07:56,993 --> 00:07:58,220 There's no way that offer will... 127 00:07:58,228 --> 00:08:00,235 There is. There is a thing called the right answer. 128 00:08:00,464 --> 00:08:01,830 His position will be guaranteed until retirement, 129 00:08:01,832 --> 00:08:03,930 and he'll get his own south-facing office. 130 00:08:03,934 --> 00:08:05,530 He'll even get a company credit card. 131 00:08:05,535 --> 00:08:06,930 Anyone in their right mind... 132 00:08:06,937 --> 00:08:08,345 will submit a letter of resignation right away. 133 00:08:09,139 --> 00:08:12,100 I know that he'd much rather work with me than work with Yu Beom... 134 00:08:12,109 --> 00:08:14,840 No, he doesn't. You frustrate us because you're so slow. 135 00:08:14,845 --> 00:08:16,810 All you do is dig like a groundhog. 136 00:08:16,813 --> 00:08:19,585 You make him pull all-nighters and drag him out to sites. 137 00:08:19,750 --> 00:08:22,355 My eyes are about to well up with tears because I feel so bad for him. 138 00:08:22,486 --> 00:08:25,650 So what do you want me to do? Why are you telling me this anyway? 139 00:08:25,655 --> 00:08:27,490 Be good to him before you lose him. 140 00:08:27,491 --> 00:08:30,290 Flatter him here and there and try to charm him. 141 00:08:30,293 --> 00:08:31,720 Give him some gifts too. 142 00:08:31,728 --> 00:08:35,290 Gosh, forget it. If I have to force him to stay, 143 00:08:35,298 --> 00:08:36,975 I don't want him to stay. 144 00:08:37,134 --> 00:08:38,705 I'm off. 145 00:08:40,971 --> 00:08:42,175 That didn't work. 146 00:08:52,516 --> 00:08:55,195 Gosh, why is this box empty? Goodness. 147 00:09:01,258 --> 00:09:02,935 Thank you. 148 00:09:03,260 --> 00:09:05,165 Ms. Moon told me everything. 149 00:09:05,629 --> 00:09:07,435 I heard Yu Beom gave you an offer for a position. 150 00:09:08,398 --> 00:09:10,300 Ms. Moon, I can't believe you told him already. 151 00:09:10,300 --> 00:09:11,960 Mr. Jung, how can you tell him right away? 152 00:09:11,968 --> 00:09:15,445 I think you should work at his firm if what he's offering is better. 153 00:09:15,672 --> 00:09:17,215 Oh, okay. 154 00:09:18,542 --> 00:09:19,815 Hold on a second. 155 00:09:19,910 --> 00:09:21,115 Sorry? 156 00:09:22,779 --> 00:09:24,425 It's okay. I'll do it myself. 157 00:09:24,781 --> 00:09:26,795 - Gosh, I can... - Just stay still. 158 00:09:27,083 --> 00:09:29,110 I don't want to force you to stay, 159 00:09:29,119 --> 00:09:32,725 and I can't promise you that I'll be better to you... 160 00:09:33,457 --> 00:09:34,695 just to sugarcoat things. 161 00:09:38,662 --> 00:09:41,335 You're the one who will be making the choice after all. 162 00:09:42,098 --> 00:09:44,845 I won't resent you even if you decide to leave. 163 00:09:46,470 --> 00:09:47,675 What? 164 00:09:48,238 --> 00:09:49,475 Let's make a V. 165 00:09:59,649 --> 00:10:02,595 Please don't worry about me, and don't feel pressured to stay. 166 00:10:02,652 --> 00:10:04,225 Take your time with the decision. 167 00:10:06,022 --> 00:10:07,265 Okay. 168 00:10:15,232 --> 00:10:17,445 (With my mentor) 169 00:10:17,968 --> 00:10:20,730 (Prosecutor Jung Jae Chan) 170 00:10:20,737 --> 00:10:23,500 We really need to get started on the "Three-day Experience" story. 171 00:10:23,507 --> 00:10:25,570 Things like deep-sea fishing... 172 00:10:25,575 --> 00:10:27,670 or working at a grape farm are nothing new. 173 00:10:27,677 --> 00:10:28,985 Let's try something more original. 174 00:10:29,112 --> 00:10:32,455 How about experiencing pregnancy for three days? 175 00:10:32,482 --> 00:10:35,310 The shape of what I'm wearing now is exactly the same... 176 00:10:35,318 --> 00:10:36,995 as the body shape in the eighth month of pregnancy. 177 00:10:37,120 --> 00:10:40,550 We can wear this for three days and do day-to-day things... 178 00:10:40,557 --> 00:10:42,735 like riding the subway to experience what it's like to be pregnant. 179 00:10:42,893 --> 00:10:46,120 We'll be able to learn what society can do for pregnant women. 180 00:10:46,129 --> 00:10:48,560 Okay, let's keep that idea. Anything else? 181 00:10:48,565 --> 00:10:50,860 Well, what do you think about three days at the prosecution? 182 00:10:50,867 --> 00:10:54,475 We rarely get an opportunity to peek into prosecutors' daily lives. 183 00:10:55,438 --> 00:10:57,000 It's a good idea, but it's not doable. 184 00:10:57,007 --> 00:10:58,700 They'll never give us permission to do that. 185 00:10:58,708 --> 00:11:01,470 For confidentiality reasons and to protect suspects' human rights, 186 00:11:01,478 --> 00:11:03,910 they won't let us shoot. They'll list all sorts of reasons. 187 00:11:03,914 --> 00:11:05,125 They'll give us permission. 188 00:11:05,382 --> 00:11:07,550 The district attorney of the Hangang office is media-friendly, you know. 189 00:11:07,551 --> 00:11:09,710 I actually met him when he had tea with reporters recently. 190 00:11:09,719 --> 00:11:12,750 I explained the objectives, and he seemed pretty positive about it. 191 00:11:12,756 --> 00:11:14,750 You should've said that first. 192 00:11:14,758 --> 00:11:16,165 Then let's keep that one too. 193 00:11:16,526 --> 00:11:20,360 Du Hyun, don't you think it'll be more meaningful for a guy... 194 00:11:20,363 --> 00:11:22,190 to experience what it's like to be pregnant? 195 00:11:22,198 --> 00:11:25,100 Yes. Men have no idea what it's like, 196 00:11:25,101 --> 00:11:26,430 so it'll more meaningful that way. 197 00:11:26,436 --> 00:11:30,400 Okay. Then you should spend three days at the prosecution, Hong Joo. 198 00:11:30,407 --> 00:11:33,410 Du Hyun, you'll need to experience pregnancy. 199 00:11:33,410 --> 00:11:34,915 Sure. Pardon me? 200 00:11:35,512 --> 00:11:36,780 Why me? 201 00:11:36,780 --> 00:11:38,440 What about all the underlings here? 202 00:11:38,448 --> 00:11:40,180 You just said it yourself... 203 00:11:40,183 --> 00:11:41,610 it'll be more meaningful if a guy does it. 204 00:11:41,618 --> 00:11:44,425 The one who understands it the best should do it. In other words, you. 205 00:11:45,288 --> 00:11:46,695 Captain! 206 00:11:52,028 --> 00:11:53,505 Du Hyun, you look so cool. 207 00:11:53,630 --> 00:11:55,575 Du Hyun, you're my role model. 208 00:11:56,266 --> 00:11:57,845 Too bad. 209 00:11:58,101 --> 00:12:00,575 You'll be named Reporter of the Year again. 210 00:12:02,372 --> 00:12:05,685 I'm in trouble. Spending three days at the prosecution will be so tough. 211 00:12:06,142 --> 00:12:08,215 Hey! The prosecution is... 212 00:12:08,678 --> 00:12:10,780 Pregnant women have it much harder! 213 00:12:10,780 --> 00:12:13,080 My, look at you. Du Hyun, you sure understand... 214 00:12:13,083 --> 00:12:15,680 the difficulties pregnant women face better than anyone else does. 215 00:12:15,685 --> 00:12:17,320 I'll be so looking forward to your story. 216 00:12:17,320 --> 00:12:18,680 Give him a round of applause! 217 00:12:18,688 --> 00:12:19,825 Best of luck! 218 00:12:20,757 --> 00:12:23,720 May you be blessed. 219 00:12:23,727 --> 00:12:25,190 - I admire you! - All of you have gone crazy. 220 00:12:25,195 --> 00:12:27,105 - It suits you! - Go for it! 221 00:12:36,740 --> 00:12:40,085 Mr. Choi, can you please not accept Yu Beom's offer? 222 00:12:45,448 --> 00:12:47,355 That sounds awkward. 223 00:12:50,387 --> 00:12:51,695 Don't leave. 224 00:12:53,223 --> 00:12:54,995 Will that sound too brazen? 225 00:12:55,892 --> 00:12:59,760 "Please don't leave." Is that better? 226 00:12:59,763 --> 00:13:02,430 "Don't go to..." 227 00:13:02,432 --> 00:13:03,560 Jae Chan. 228 00:13:03,566 --> 00:13:04,745 What's up? 229 00:13:08,505 --> 00:13:09,945 Don't go to Yu Beom. 230 00:13:10,206 --> 00:13:12,170 Gosh! I'm in trouble. 231 00:13:12,175 --> 00:13:14,315 Hey, I touched the send button by mistake because of you! 232 00:13:14,411 --> 00:13:15,570 What? What did I do? 233 00:13:15,578 --> 00:13:18,725 Gosh, I was rude in the text I just sent to Mr. Choi. What should I do? 234 00:13:19,482 --> 00:13:20,725 Check it. 235 00:13:22,485 --> 00:13:24,150 I won't go. 236 00:13:24,154 --> 00:13:25,680 Nice, he said he won't go. 237 00:13:25,689 --> 00:13:28,565 He won't go! He won't leave me. 238 00:13:29,092 --> 00:13:30,465 I love you, Mr. Choi. 239 00:13:32,395 --> 00:13:33,675 Jae Chan. 240 00:13:38,168 --> 00:13:39,945 What? What is it? 241 00:13:45,141 --> 00:13:47,855 Why is Dae Gu even entrusting you with this? 242 00:13:50,914 --> 00:13:52,125 What is it? 243 00:13:53,349 --> 00:13:55,595 I have a friend named Myung Dae Gu. 244 00:13:55,785 --> 00:13:57,695 He wants you to take a look at it. 245 00:13:58,021 --> 00:13:59,325 Myung Dae Gu? 246 00:13:59,723 --> 00:14:01,120 This looks like someone's last will. 247 00:14:01,124 --> 00:14:04,760 Yes. You know the serial killer who took his own life in jail, right? 248 00:14:04,761 --> 00:14:06,105 That's his will. 249 00:14:06,996 --> 00:14:08,430 Why do you have this? 250 00:14:08,431 --> 00:14:10,205 He's Dae Gu's father. 251 00:14:10,900 --> 00:14:13,060 He wants you to read through it. 252 00:14:13,069 --> 00:14:14,570 Me? Why? 253 00:14:14,571 --> 00:14:17,170 He thinks that his father died an extremely unfair death. 254 00:14:17,173 --> 00:14:18,715 He's hoping you can clear his name. 255 00:14:18,842 --> 00:14:21,340 Hey, who thinks being locked up in jail is fair? 256 00:14:21,344 --> 00:14:22,585 Everyone thinks it's unfair. 257 00:14:22,879 --> 00:14:24,825 But still, you should read it. 258 00:14:25,081 --> 00:14:27,325 I've read it, and it doesn't seem right. 259 00:14:27,751 --> 00:14:29,325 And something else gives me a bad feeling. 260 00:14:30,186 --> 00:14:32,095 Yu Beom was the prosecutor in charge of the case. 261 00:14:38,094 --> 00:14:41,675 This case even earned him an award from the Public Prosecutor General. 262 00:14:42,098 --> 00:14:44,160 (My job was to save people, but I became a man who kills them.) 263 00:14:44,167 --> 00:14:46,305 (There is no way for me to prove my innocence.) 264 00:14:49,539 --> 00:14:52,585 (June 16, 2016, Sincerely, Myung Yi Suk) 265 00:14:53,409 --> 00:14:54,670 The work I did... 266 00:14:54,677 --> 00:14:57,010 for the corruption scandal and the serial murder case earned me... 267 00:14:57,013 --> 00:14:58,925 an award from the Public Prosecutor General. 268 00:14:59,249 --> 00:15:01,310 All I did was put down a spoon on a table... 269 00:15:01,317 --> 00:15:04,180 that was already set by Mr. Choi, but I even got an award. 270 00:15:04,187 --> 00:15:05,425 Gosh, that's not true. 271 00:15:32,916 --> 00:15:34,225 Shall we raid him now? 272 00:15:34,384 --> 00:15:35,595 No, later. 273 00:15:35,618 --> 00:15:37,965 Let's raid him and the dealer together when they meet up. 274 00:16:08,918 --> 00:16:10,095 (Power off) 275 00:16:17,360 --> 00:16:20,835 (Please return my phone. I will pay you.) 276 00:16:24,367 --> 00:16:26,705 (I'll give you 5,000 dollars. I won't report you to the police.) 277 00:16:29,639 --> 00:16:32,845 (I'll give you 10,000 dollars. 1pm tomorrow at Chungil Underpass.) 278 00:16:35,678 --> 00:16:37,025 10,000 dollars? 279 00:16:39,415 --> 00:16:42,595 What's in this phone? Why is this person willing to pay that much? 280 00:17:02,272 --> 00:17:03,545 Got you. 281 00:17:09,646 --> 00:17:10,855 Jae Chan. 282 00:17:36,372 --> 00:17:39,615 You think that police officer may have dreams about us too? 283 00:17:40,877 --> 00:17:44,780 Yes. Woo Tak and I have talked about how our dreams may have begun. 284 00:17:44,781 --> 00:17:46,540 According to that rule, 285 00:17:46,549 --> 00:17:48,180 he must be having dreams about us too. 286 00:17:48,184 --> 00:17:49,780 Rule? What rule? 287 00:17:49,786 --> 00:17:52,080 The person who saved us in a life-or-death situation. 288 00:17:52,088 --> 00:17:53,725 I think we're having dreams about that person. 289 00:17:53,823 --> 00:17:55,850 I mainly have dreams about Jae Chan, 290 00:17:55,858 --> 00:17:57,935 whereas he usually sees Hong Joo in his dreams. 291 00:17:58,227 --> 00:17:59,290 Could that be true? 292 00:17:59,295 --> 00:18:01,460 When I first heard his theory, I also thought it was nonsense, 293 00:18:01,464 --> 00:18:03,530 since I had no idea that you were Chestnut. 294 00:18:03,533 --> 00:18:05,345 But it makes sense now because you're Chestnut. 295 00:18:05,368 --> 00:18:08,130 You saved my life 13 years ago at the lake, 296 00:18:08,137 --> 00:18:10,100 and I saved Woo Tak's life by preventing the car accident. 297 00:18:10,106 --> 00:18:13,015 Oh, I get it. It does make sense. 298 00:18:13,476 --> 00:18:15,670 But why do we have those dreams? 299 00:18:15,678 --> 00:18:18,155 This is how I felt upon surviving the near-death experience. 300 00:18:18,348 --> 00:18:20,355 "I could've really died." 301 00:18:20,383 --> 00:18:23,825 "I want to make sure I can repay him for saving my life." 302 00:18:24,120 --> 00:18:26,725 That thought must be what started those dreams. 303 00:18:28,825 --> 00:18:31,665 The dreams where we see the future of the person who saved our lives. 304 00:18:34,831 --> 00:18:37,005 What do you think? Isn't it a plausible theory? 305 00:18:40,970 --> 00:18:42,175 It is. 306 00:18:44,140 --> 00:18:45,400 (A dead body on a mattress) 307 00:18:45,408 --> 00:18:49,085 We saved that police officer's life at the lake, 308 00:18:49,379 --> 00:18:50,880 so according to that rule, 309 00:18:50,880 --> 00:18:54,280 he must be able to foresee our future in his dreams. 310 00:18:54,283 --> 00:18:56,080 (Nam Hong Joo dies!) 311 00:18:56,085 --> 00:18:57,120 That's right. 312 00:18:57,120 --> 00:18:58,850 Then he must know what you guys look like. 313 00:18:58,855 --> 00:19:00,120 I'm sure he knows where you live too. 314 00:19:00,123 --> 00:19:01,265 Well... 315 00:19:02,959 --> 00:19:04,605 - Probably. - No way. 316 00:19:04,894 --> 00:19:06,690 I really don't think it makes sense. 317 00:19:06,696 --> 00:19:09,130 Had your hypothesis been right, he would've already come to meet us. 318 00:19:09,132 --> 00:19:10,330 Do you think he would want to meet you? 319 00:19:10,333 --> 00:19:12,245 It's not like he met you guys through something nice. 320 00:19:12,368 --> 00:19:14,400 Crossing paths again will only bring up painful memories. 321 00:19:14,404 --> 00:19:15,615 Do you think so? 322 00:19:24,847 --> 00:19:26,085 Yes. 323 00:19:26,382 --> 00:19:27,625 What's the matter? 324 00:19:28,184 --> 00:19:31,525 What? It's nothing. Don't mind me. 325 00:19:32,121 --> 00:19:35,090 Oh. Starting today, I'll be going to Criminal Division Three for a story. 326 00:19:35,091 --> 00:19:36,420 - For the next three days. - Why? 327 00:19:36,426 --> 00:19:38,860 You mean, our office? For three days? 328 00:19:38,861 --> 00:19:41,290 Oh, it must be for "Three-day Experience". 329 00:19:41,297 --> 00:19:42,360 It's such an interesting segment. 330 00:19:42,365 --> 00:19:45,405 Does that mean you get to see Prosecutor Jung at his workplace? 331 00:19:48,671 --> 00:19:50,115 Hey, you! 332 00:19:50,540 --> 00:19:52,085 All of it happened because of you! 333 00:19:52,708 --> 00:19:54,685 Goodness, is he an undercover inspector or what? 334 00:19:54,811 --> 00:19:56,240 - Gosh! - My gosh! 335 00:19:56,245 --> 00:19:57,510 Oh, no. Are you okay? 336 00:19:57,513 --> 00:19:58,510 You did it on purpose, right? 337 00:19:58,514 --> 00:20:00,680 He probably thinks that he's a groundhog or something. 338 00:20:00,683 --> 00:20:02,355 I forgot about it for a second. 339 00:20:02,452 --> 00:20:04,595 That's why no one is welcoming him. 340 00:20:04,887 --> 00:20:06,280 Gosh... 341 00:20:06,289 --> 00:20:09,690 I'll probably be glued to you for the next three days. 342 00:20:09,692 --> 00:20:10,790 To me? 343 00:20:10,793 --> 00:20:13,360 The district attorney picked the most competent... 344 00:20:13,362 --> 00:20:15,490 and good-looking prosecutor in the division as an interviewee. 345 00:20:15,498 --> 00:20:18,505 The most competent and good-looking prosecutor? That sounds like you. 346 00:20:23,906 --> 00:20:25,185 Will it be me? 347 00:20:26,375 --> 00:20:28,515 Nice to meet you. I'm Prosecutor Shin Hee Min. 348 00:20:28,811 --> 00:20:29,940 We've met before, right? 349 00:20:29,946 --> 00:20:32,155 I'm Nam Hong Joo from SBC. Thank you in advance for your help. 350 00:20:32,915 --> 00:20:34,110 All right, Ms. Shin. 351 00:20:34,117 --> 00:20:37,450 Please help Ms. Nam out so that she can show the viewers... 352 00:20:37,453 --> 00:20:38,850 everything about the prosecution. 353 00:20:38,855 --> 00:20:40,495 Of course. Please don't worry. 354 00:20:41,390 --> 00:20:42,735 Please follow me. 355 00:20:44,427 --> 00:20:45,735 Have a good day. 356 00:20:48,664 --> 00:20:49,935 Goodness. 357 00:20:52,869 --> 00:20:54,375 Oh, boy. 358 00:20:55,571 --> 00:20:59,070 She and Mr. Jung are close. You should've picked him instead. 359 00:20:59,075 --> 00:21:01,370 - Why did you pick Ms. Shin? - Exactly. 360 00:21:01,377 --> 00:21:05,210 Sir, I guess you didn't mean it when you said you're fond of Mr. Jung. 361 00:21:05,214 --> 00:21:07,425 Mr. Jung, that must've hurt your feelings. 362 00:21:08,451 --> 00:21:09,510 No, I'm fine. 363 00:21:09,519 --> 00:21:12,125 Goodness, you guys are so clueless. 364 00:21:12,522 --> 00:21:15,295 I didn't pick him because I'm fond of him. 365 00:21:15,691 --> 00:21:17,490 They're head over heels for each other now. 366 00:21:17,493 --> 00:21:19,365 If she observes him for three days, 367 00:21:19,428 --> 00:21:22,130 she'll be left with shattered fantasy and disappointment. 368 00:21:22,131 --> 00:21:23,690 Why would her fantasy get shattered? 369 00:21:23,699 --> 00:21:25,400 What's wrong with Mr. Jung? 370 00:21:25,401 --> 00:21:28,130 Who has the most number of unsolved cases in our department? 371 00:21:28,137 --> 00:21:29,270 Mr. Jung. 372 00:21:29,272 --> 00:21:31,270 Whose case reports have the most number of typos? 373 00:21:31,274 --> 00:21:32,270 Mr. Jung. 374 00:21:32,275 --> 00:21:35,510 Who's the one that spends a month on a simple theft case, 375 00:21:35,511 --> 00:21:37,685 which other prosecutors would finish in a week? 376 00:21:38,881 --> 00:21:40,210 That's Mr. Jung too. 377 00:21:40,216 --> 00:21:42,450 Then tell me. Will her fantasy about him be shattered or not? 378 00:21:42,451 --> 00:21:43,825 It will be shattered. 379 00:21:44,720 --> 00:21:47,095 Are you grateful for what I did or not? 380 00:21:47,757 --> 00:21:48,995 Thank you. 381 00:21:49,926 --> 00:21:53,035 Mr. Jung. Let's work harder, okay? 382 00:21:54,096 --> 00:21:55,335 Okay. 383 00:22:00,636 --> 00:22:02,975 (Prosecutor's Office, Prosecutor: Shin Hee Min) 384 00:22:44,614 --> 00:22:47,710 You sold balloon flower root powder to cancer patients, 385 00:22:47,717 --> 00:22:49,080 saying that it's a miracle cure, right? 386 00:22:49,085 --> 00:22:52,525 What? Ball... Balloon flower root? 387 00:22:52,588 --> 00:22:56,535 I don't understand Korean very well. 388 00:22:56,559 --> 00:22:59,535 Is there anybody who speaks English around here? 389 00:23:01,597 --> 00:23:05,530 I'm a very good person. 390 00:23:05,534 --> 00:23:06,730 I'm a nice guy. 391 00:23:06,736 --> 00:23:10,515 How dare you call yourself a good person? 392 00:23:11,407 --> 00:23:14,755 When all you've done is take advantage of other people. 393 00:23:15,044 --> 00:23:17,510 I know you speak Korean better than your English, 394 00:23:17,513 --> 00:23:21,795 so stop trying and speak Korean. 395 00:23:24,620 --> 00:23:26,895 Well, Prosecutor. 396 00:23:27,556 --> 00:23:31,690 I'm telling you. I really sold them with good intentions, 397 00:23:31,694 --> 00:23:32,990 with good intentions only. 398 00:23:32,995 --> 00:23:34,930 That can't justify violation of the law. 399 00:23:34,930 --> 00:23:37,600 I honestly didn't know that it's considered a crime. 400 00:23:37,600 --> 00:23:39,275 If I knew, 401 00:23:39,368 --> 00:23:41,470 I'd gladly accept the punishment. 402 00:23:41,470 --> 00:23:43,415 No one accepts punishment gladly. 403 00:23:44,140 --> 00:23:45,370 It's not some kind of candy. 404 00:23:45,374 --> 00:23:47,515 It's meant to be bitter, 405 00:23:47,610 --> 00:23:49,015 so accept it as it is. 406 00:23:52,648 --> 00:23:53,825 She's so impressive. 407 00:23:54,050 --> 00:23:57,595 Just be glad that Ms. Shin is a woman. 408 00:23:57,620 --> 00:24:00,065 She'd be head over heels for her if she was a guy. 409 00:24:00,623 --> 00:24:01,895 She would be indeed. 410 00:24:03,025 --> 00:24:04,805 Hey, cheer up. 411 00:24:04,894 --> 00:24:06,920 I'll let you borrow Red whenever you need it. 412 00:24:06,929 --> 00:24:08,405 - Seriously? - Yes. 413 00:24:09,398 --> 00:24:12,060 Thank you so much, Mr. Lee. You're the best. 414 00:24:12,068 --> 00:24:15,115 Then how about you cover my night duty to show your gratitude? 415 00:24:17,039 --> 00:24:19,440 Sure, do you have plans this evening? 416 00:24:19,442 --> 00:24:20,710 Yes, I do. 417 00:24:20,710 --> 00:24:21,710 With whom? 418 00:24:21,711 --> 00:24:23,555 Well, you know. Bye. 419 00:24:24,814 --> 00:24:26,655 - See you. - Whom are you meeting? 420 00:24:26,716 --> 00:24:27,925 Just someone. 421 00:24:29,518 --> 00:24:30,725 Bye. 422 00:24:35,925 --> 00:24:39,235 I can take you out on a date today! 423 00:24:52,708 --> 00:24:53,940 You came at the perfect time. 424 00:24:53,943 --> 00:24:55,240 Come join us. 425 00:24:55,244 --> 00:24:56,385 All right. 426 00:25:03,986 --> 00:25:05,580 I want to thank both of you. 427 00:25:05,588 --> 00:25:07,550 - Pardon? - For what? 428 00:25:07,556 --> 00:25:09,595 For staying by my side even though I'm full of flaws. 429 00:25:10,059 --> 00:25:11,335 What's he saying? 430 00:25:11,861 --> 00:25:13,065 Mr. Choi. 431 00:25:13,362 --> 00:25:15,790 I told you that I won't leave. I won't go anywhere, okay? 432 00:25:15,798 --> 00:25:17,630 I'll stay by your side. 433 00:25:17,633 --> 00:25:20,700 I'll work here until I retire, so stop going on about it already. 434 00:25:20,703 --> 00:25:24,000 I can't help but cringe every time you're being like this. 435 00:25:24,006 --> 00:25:25,515 No, it's not about that. 436 00:25:25,674 --> 00:25:28,410 Do you happen to know a man named Myung Yi Suk? 437 00:25:28,411 --> 00:25:31,080 Myung Yi Suk? I know about him too. 438 00:25:31,080 --> 00:25:33,755 He's the notorious serial killer who killed people via intravenous drip. 439 00:25:33,816 --> 00:25:35,125 He took his own life recently. 440 00:25:35,351 --> 00:25:38,220 I heard that Yu Beom was in charge of the case at the Yeonju office. 441 00:25:38,220 --> 00:25:39,950 Did you work on the case with him, Mr. Choi? 442 00:25:39,955 --> 00:25:42,335 Yes, I did. Why do you ask? 443 00:25:42,458 --> 00:25:45,105 I happened to read his will and letters of appeal. 444 00:25:45,194 --> 00:25:47,260 There are a few things that I'm apprehensive about. 445 00:25:47,263 --> 00:25:49,575 Everything about that case was pretty clear. 446 00:25:49,732 --> 00:25:52,860 Criminals always come up with plausible stories and excuses. 447 00:25:52,868 --> 00:25:55,345 You pity them and feel that they might have been wronged, 448 00:25:55,571 --> 00:25:58,845 but you'll get in serious trouble if you fall for that. 449 00:25:59,608 --> 00:26:00,815 Right. 450 00:26:18,227 --> 00:26:20,335 Punctuality really matters in transactions like this. 451 00:26:21,697 --> 00:26:24,745 What is going on here? Did that person fool me or what? 452 00:26:39,114 --> 00:26:40,625 Did you bring the phone? 453 00:26:42,284 --> 00:26:43,525 Where's the money? 454 00:26:51,026 --> 00:26:52,835 By the way, what's in that phone? 455 00:26:52,862 --> 00:26:54,775 Why would you drop 10,000 dollars just to get it back? 456 00:26:56,499 --> 00:26:58,775 What's wrong? Were you being tailed? 457 00:26:59,368 --> 00:27:01,575 - Darn it. - Guys, don't let that rat get away! 458 00:27:01,637 --> 00:27:03,970 - Hey! - That little... Get him. 459 00:27:03,973 --> 00:27:05,840 - Hey. - Gosh! 460 00:27:05,841 --> 00:27:07,585 - Stop! - Get him! 461 00:27:09,678 --> 00:27:10,885 Hey! 462 00:27:11,580 --> 00:27:13,340 You know the restaurant over there, right? 463 00:27:13,349 --> 00:27:16,225 I heard they were featured in a TV show. Shall we check it out? 464 00:27:19,588 --> 00:27:21,765 The light has turned green. It's fully charged now. 465 00:27:25,227 --> 00:27:27,020 - Kyung Han. - Yes? 466 00:27:27,029 --> 00:27:28,375 I'm just wondering... 467 00:27:29,331 --> 00:27:31,630 Isn't that guy Detective Ko? 468 00:27:31,634 --> 00:27:32,930 Yes, it's him. 469 00:27:32,935 --> 00:27:34,145 What's he doing? 470 00:27:40,042 --> 00:27:41,415 Hey, you punk! 471 00:27:42,411 --> 00:27:44,555 Hey, Detective Ko. What is going on? 472 00:27:44,847 --> 00:27:46,480 - The gray shirt. - The gray one? 473 00:27:46,482 --> 00:27:47,780 He's a stolen phone dealer. 474 00:27:47,783 --> 00:27:49,095 We must catch him! 475 00:27:52,721 --> 00:27:54,365 Gray... Gray shirt... 476 00:27:56,091 --> 00:27:57,295 Gosh. 477 00:27:58,027 --> 00:27:59,235 Gray... 478 00:28:09,638 --> 00:28:11,745 Hey, Woo Tak. He's wearing plaid pants. 479 00:28:28,891 --> 00:28:30,865 I'm Lieutenant Han Woo Tak from Sangku Division. 480 00:28:30,893 --> 00:28:32,165 Please stop now. 481 00:28:45,274 --> 00:28:47,385 Let go! Let go of me! 482 00:28:47,443 --> 00:28:49,040 I'm the victim. 483 00:28:49,044 --> 00:28:50,870 Then why did you try to run away? 484 00:28:50,879 --> 00:28:52,180 Because they came after me. 485 00:28:52,181 --> 00:28:53,625 We can talk at the station. 486 00:28:53,916 --> 00:28:55,325 Let go!