1 00:00:03,988 --> 00:00:06,750 (Episode 15) 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,350 This is Patrol Car Four from Sangku Division. 3 00:00:08,359 --> 00:00:09,860 We got a call about an abduction case. 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,160 The rooftop of Hae Kwang Law Firm in moguk-dong. 5 00:00:11,161 --> 00:00:12,805 Send an ambulance and a patrol car. 6 00:00:13,397 --> 00:00:15,535 Can we trust the person who called? 7 00:00:16,133 --> 00:00:18,505 Yes. We have to get there in five minutes. 8 00:00:34,785 --> 00:00:36,995 Sir, I need to get there as soon as possible. 9 00:01:05,816 --> 00:01:07,125 This shot... 10 00:01:07,918 --> 00:01:09,925 will paralyze all the muscles in your body. 11 00:01:11,088 --> 00:01:13,135 Then you won't be able to breathe, 12 00:01:13,724 --> 00:01:18,305 and you'll die quietly in five minutes as if you're falling asleep. 13 00:01:22,733 --> 00:01:24,675 Your death will be like a blessing. 14 00:01:28,038 --> 00:01:29,545 What time is it now? 15 00:01:32,009 --> 00:01:33,315 What time is it? 16 00:01:33,978 --> 00:01:35,455 And where am I now? 17 00:01:37,014 --> 00:01:40,525 Do you want to know where and what time you're going to die? 18 00:01:41,819 --> 00:01:44,295 This is the rooftop of Hae Kwang Law Firm, and it's... 19 00:01:44,722 --> 00:01:45,995 10:30pm right now. 20 00:01:51,595 --> 00:01:53,035 Jae Chan. 21 00:01:53,530 --> 00:01:54,905 Did you hear that? 22 00:01:55,766 --> 00:01:57,075 You heard that, right? 23 00:01:57,668 --> 00:01:59,045 It's... 24 00:02:18,455 --> 00:02:19,935 What an interesting girl. 25 00:02:46,050 --> 00:02:47,995 Is this broken? Why isn't it working? 26 00:02:48,585 --> 00:02:49,795 What... 27 00:02:50,788 --> 00:02:52,120 What is the matter? 28 00:02:52,122 --> 00:02:53,950 How can we get to the rooftop? 29 00:02:53,957 --> 00:02:56,135 The elevators aren't working due to the power outage. 30 00:02:57,327 --> 00:02:59,335 Oh, our emergency elevator is over there. 31 00:03:01,165 --> 00:03:02,905 Let me borrow your flashlight. 32 00:03:15,646 --> 00:03:16,785 What's wrong? 33 00:03:18,282 --> 00:03:19,795 You look scary. 34 00:03:22,319 --> 00:03:23,995 You look like you could kill me. 35 00:03:24,488 --> 00:03:25,725 Yes. 36 00:03:26,857 --> 00:03:28,065 I'm about to. 37 00:03:32,029 --> 00:03:34,035 Are you saying you'll become a murderer? 38 00:03:35,132 --> 00:03:36,605 No, of course not. 39 00:03:37,401 --> 00:03:39,405 I'm saying that I need to clean up the garbage. 40 00:03:44,141 --> 00:03:46,215 You tried to kill that reporter... 41 00:03:46,710 --> 00:03:48,215 as well as me. 42 00:03:48,779 --> 00:03:52,655 I ended up killing you while trying to stop you, 43 00:03:53,817 --> 00:03:56,465 which means I did it in defense of a third party, 44 00:03:56,520 --> 00:03:58,295 I'll get a non-guilty verdict. 45 00:04:01,458 --> 00:04:02,765 You're the one who told me... 46 00:04:03,160 --> 00:04:04,535 to sort it out well... 47 00:04:05,629 --> 00:04:08,675 and to make sure that it's a win-win deal for everyone. 48 00:04:12,569 --> 00:04:14,545 This is the answer I found. 49 00:04:28,085 --> 00:04:30,525 Woo Tak. It must be there. Over there. 50 00:04:43,467 --> 00:04:44,645 Hong Joo! 51 00:04:47,204 --> 00:04:49,215 She's Ms. Nam Hong Joo, right? 52 00:05:03,887 --> 00:05:05,895 Gosh, what happened? 53 00:05:07,157 --> 00:05:10,905 My goodness, what's going on? Sir, are you all right? 54 00:05:11,195 --> 00:05:12,965 I'm okay, but please check on Ms. Nam. 55 00:05:23,840 --> 00:05:25,045 Hong Joo! 56 00:05:26,710 --> 00:05:28,440 - I can feel her pulse. - Lay her down. 57 00:05:28,445 --> 00:05:29,585 Sorry? 58 00:05:32,316 --> 00:05:33,750 Whether she has a pulse or not isn't an issue. 59 00:05:33,750 --> 00:05:35,310 She can't breathe as her lungs are paralyzed. 60 00:05:35,319 --> 00:05:37,450 - What? - Explain her condition... 61 00:05:37,454 --> 00:05:39,020 to the medics and tell them to bring a respirator. 62 00:05:39,022 --> 00:05:40,165 Okay. 63 00:05:41,892 --> 00:05:44,105 Hong Joo. Hong Joo, please. 64 00:05:45,829 --> 00:05:47,175 Please hang in there. 65 00:05:47,631 --> 00:05:48,835 Please... 66 00:05:59,076 --> 00:06:01,715 Hong Joo, please... 67 00:06:08,018 --> 00:06:09,155 Hong Joo. 68 00:06:10,087 --> 00:06:11,295 Wake up. 69 00:06:26,403 --> 00:06:28,645 Wake up! 70 00:06:29,573 --> 00:06:30,915 Hey! 71 00:06:32,075 --> 00:06:33,285 Hong Joo. 72 00:06:34,211 --> 00:06:35,515 Hang in there, please. 73 00:07:05,509 --> 00:07:15,955 (Episode 15: Stand by Me) 74 00:07:33,003 --> 00:07:34,345 Are you okay? 75 00:07:35,572 --> 00:07:39,070 Yes. I'm a little dizzy, but I'm all right. 76 00:07:39,076 --> 00:07:41,085 We're from Hangang Police Station. 77 00:07:41,511 --> 00:07:44,785 Could you please tell us what happened? 78 00:07:47,451 --> 00:07:49,750 I met Ms. Nam in my office for an interview, 79 00:07:49,753 --> 00:07:52,165 and we had coffee together. 80 00:07:52,956 --> 00:07:55,335 I suddenly started feeling weak all over. 81 00:07:57,594 --> 00:07:59,405 Someone must've put some kind of drug in it. 82 00:08:05,402 --> 00:08:07,675 I was feeling all hazy, but I did see... 83 00:08:07,804 --> 00:08:11,515 the woman, Ha Ju Won, carrying Ms. Nam out of my office. 84 00:08:12,275 --> 00:08:14,055 I tried to stop her, 85 00:08:14,311 --> 00:08:16,680 but I couldn't really move because of the drug. 86 00:08:16,680 --> 00:08:20,555 Ha Ju Won is the woman who fell to death, right? 87 00:08:21,451 --> 00:08:24,925 Yes. She came to see me a little while ago. 88 00:08:25,188 --> 00:08:28,165 She insisted that she's the real IV drip serial killer. 89 00:08:28,325 --> 00:08:29,890 She came to consult me. 90 00:08:29,893 --> 00:08:32,135 The one who got caught isn't the real killer? 91 00:08:33,130 --> 00:08:34,160 That's right. 92 00:08:34,164 --> 00:08:35,835 My goodness. 93 00:08:36,032 --> 00:08:37,805 I suggested turning herself in, 94 00:08:38,034 --> 00:08:39,915 but she didn't take my advice. 95 00:08:40,804 --> 00:08:43,285 I guess she saw me meeting with Ms. Nam... 96 00:08:43,807 --> 00:08:46,610 and assumed that I was leaking the information to the media. 97 00:08:46,610 --> 00:08:49,315 That's why you think she drugged your coffee? 98 00:08:49,413 --> 00:08:51,655 Well, that's what I'm speculating. 99 00:08:51,815 --> 00:08:54,255 Then what happened after that? 100 00:08:54,317 --> 00:08:57,665 I didn't have any strength to move, but I wasn't totally unconscious. 101 00:08:58,522 --> 00:09:00,765 I thought I should stop her from killing another person at all costs, 102 00:09:02,392 --> 00:09:04,435 so I barely managed to follow them to the rooftop, 103 00:09:04,628 --> 00:09:07,030 - No! - but Ha Ju Won was already... 104 00:09:07,030 --> 00:09:08,435 drugging Ms. Nam. 105 00:09:09,166 --> 00:09:12,645 I wanted to stop her, but I couldn't move because of the drug. 106 00:09:13,270 --> 00:09:16,415 Then Ha Ju Won started attacking me immediately. 107 00:09:19,910 --> 00:09:21,440 While trying to stop her, 108 00:09:21,445 --> 00:09:25,185 she and I tussled. I ended up pushing her, 109 00:09:25,882 --> 00:09:28,255 and she fell off the building. 110 00:09:28,685 --> 00:09:31,380 After that, you fainted while trying... 111 00:09:31,388 --> 00:09:32,780 to rescue Ms. Nam. 112 00:09:32,789 --> 00:09:33,965 That's right. 113 00:09:36,693 --> 00:09:39,065 If only I hadn't been drugged, 114 00:09:39,763 --> 00:09:41,935 I would've been able to save Ms. Nam's life. 115 00:09:42,899 --> 00:09:45,145 Please don't worry. She's fine. 116 00:09:53,677 --> 00:09:54,885 She's fine? 117 00:09:56,012 --> 00:09:57,555 Are you saying she's alive? 118 00:09:58,248 --> 00:10:00,195 Yes, she's alive. 119 00:10:01,418 --> 00:10:02,595 How... 120 00:10:03,220 --> 00:10:06,180 I heard that drug kills anyone within five minutes of injection. 121 00:10:06,189 --> 00:10:08,465 Yes. Everyone is saying that it's a miracle. 122 00:10:08,792 --> 00:10:10,935 I heard that she would've died if she had been rescued a minute late. 123 00:10:11,561 --> 00:10:14,775 Prosecutor Jung Jae Chan saved her life by performing CPR promptly. 124 00:10:15,131 --> 00:10:16,435 Prosecutor Jung Jae Chan? 125 00:10:16,700 --> 00:10:18,575 He came to the scene? 126 00:10:18,635 --> 00:10:19,845 She was very lucky. 127 00:10:20,370 --> 00:10:22,415 Lady Luck must've been on her side. 128 00:10:26,076 --> 00:10:27,255 Totally. 129 00:10:29,613 --> 00:10:31,025 I'm so relieved. 130 00:10:56,673 --> 00:10:59,870 Doctor, how's Hong Joo? How is she? 131 00:10:59,876 --> 00:11:01,270 She passed the critical stage. 132 00:11:01,278 --> 00:11:03,925 She could survive thanks to the prompt first-aid treatment. 133 00:11:06,383 --> 00:11:09,525 But the thing is that I can't tell you for certain... 134 00:11:09,653 --> 00:11:11,395 when she'll regain her consciousness. 135 00:11:11,555 --> 00:11:12,965 What do you mean? 136 00:11:13,189 --> 00:11:14,920 She couldn't breathe for a significant amount of time. 137 00:11:14,925 --> 00:11:17,690 No oxygen was provided to her brain during that time, 138 00:11:17,694 --> 00:11:20,160 and the experience must've caused severe psychological trauma as well. 139 00:11:20,163 --> 00:11:23,845 We can't really predict anything at the moment. 140 00:11:24,401 --> 00:11:25,575 Ms. Yoon. 141 00:11:26,269 --> 00:11:28,370 I'm all right. I'm okay. 142 00:11:28,371 --> 00:11:29,645 I'm sorry. I... 143 00:11:30,373 --> 00:11:31,715 I should've rescued her sooner. 144 00:11:31,775 --> 00:11:34,955 No, don't say that. Thank you. You saved her life. 145 00:11:35,378 --> 00:11:37,585 I'm glad that she's alive. She could've died, you know. 146 00:11:38,114 --> 00:11:39,285 Don't worry. 147 00:11:39,849 --> 00:11:41,425 Hong Joo will regain her consciousness. 148 00:11:41,885 --> 00:11:43,665 She'll wake up as if nothing happened. 149 00:12:10,647 --> 00:12:11,925 How's Hong Joo? 150 00:12:12,248 --> 00:12:14,095 The doctor said that she has passed the critical stage, 151 00:12:15,051 --> 00:12:16,895 but she's still unconscious. 152 00:12:18,622 --> 00:12:19,795 I just... 153 00:12:21,291 --> 00:12:23,635 heard what Lawyer Lee Yu Beom said. 154 00:12:25,528 --> 00:12:26,665 What did he say? 155 00:12:29,532 --> 00:12:31,645 I think he'll insist that it was done in defense. 156 00:12:39,042 --> 00:12:40,555 Where is he now? 157 00:12:41,177 --> 00:12:42,315 Is he in the emergency room? 158 00:12:43,780 --> 00:12:44,955 Jae Chan. 159 00:12:51,321 --> 00:12:52,465 Mr. Choi. 160 00:13:00,797 --> 00:13:01,935 Why... 161 00:13:02,432 --> 00:13:03,805 Why on earth... 162 00:13:04,534 --> 00:13:05,905 Why do you have to do this? 163 00:13:07,904 --> 00:13:09,845 Why do you have to leave so suddenly? 164 00:13:10,407 --> 00:13:12,015 Why at a time like this? 165 00:13:12,509 --> 00:13:14,315 Why does it have to be at a time like this? 166 00:13:16,446 --> 00:13:17,585 I... 167 00:13:20,016 --> 00:13:21,195 You're leaving me... 168 00:13:22,519 --> 00:13:23,665 all alone. 169 00:13:25,422 --> 00:13:26,935 Why do you have to leave me? 170 00:13:30,560 --> 00:13:31,665 Why... 171 00:13:38,768 --> 00:13:39,905 Mr. Choi. 172 00:13:40,670 --> 00:13:42,645 I'm sorry, Mr. Jung. 173 00:14:00,824 --> 00:14:02,835 No one knows that you quit. 174 00:14:03,293 --> 00:14:05,665 Ms. Moon also said that she won't tell anyone. 175 00:14:06,429 --> 00:14:08,675 Just think that you're taking a few days off. 176 00:14:09,032 --> 00:14:10,160 When you come back... 177 00:14:10,166 --> 00:14:11,805 I won't go back. 178 00:14:14,304 --> 00:14:16,215 I'm going to be working at Hae Kwang Law Firm. 179 00:14:19,175 --> 00:14:21,555 Did you quit to work with Yu Beom? 180 00:14:22,178 --> 00:14:23,315 Yes. 181 00:14:24,047 --> 00:14:25,825 But... Why? 182 00:14:31,187 --> 00:14:32,795 A long time ago, 183 00:14:35,492 --> 00:14:38,135 my brother ran away from the military armed. 184 00:14:44,033 --> 00:14:46,805 Whenever he called me to tell me that he couldn't take it, 185 00:14:46,970 --> 00:14:49,515 - I have to go. - I said everyone puts up with it... 186 00:14:50,006 --> 00:14:52,045 and that the experience would mature him. 187 00:14:52,408 --> 00:14:54,285 I just scolded him like that. 188 00:14:55,311 --> 00:14:57,555 I never really listened to him. 189 00:15:00,650 --> 00:15:02,095 I felt so bad about it. 190 00:15:03,620 --> 00:15:05,425 I felt horrible that I never listened. 191 00:15:06,790 --> 00:15:09,435 So when he came to me after escaping, 192 00:15:10,794 --> 00:15:14,175 persuading him to turn himself in wasn't the first thing I thought. 193 00:15:15,398 --> 00:15:18,405 He must've been starving, so my priority was getting him food. 194 00:15:27,677 --> 00:15:30,425 When I heard that he killed my chief... 195 00:15:31,314 --> 00:15:33,585 and took other people's lives, 196 00:15:42,792 --> 00:15:44,265 I wanted to kill myself. 197 00:15:45,662 --> 00:15:47,435 I thought that I connived. 198 00:15:51,868 --> 00:15:53,305 Why now? 199 00:15:54,170 --> 00:15:55,575 You had a lot of time. 200 00:15:55,772 --> 00:15:58,785 You should've told me when we first met. Then it would've been easier. 201 00:15:58,875 --> 00:16:01,510 What do you want me to do now? Do you want my forgiveness? 202 00:16:01,511 --> 00:16:02,810 Or do you want me to hate you more? 203 00:16:02,812 --> 00:16:03,955 Neither. 204 00:16:06,282 --> 00:16:08,425 You asked me why I'm going to Hae Kwang Law Firm. 205 00:16:09,652 --> 00:16:11,525 I'm just answering your question. 206 00:16:16,159 --> 00:16:18,405 I no longer want to be a conniver. 207 00:16:20,029 --> 00:16:22,435 I must not feign ignorance to any wrongdoing like I did back then. 208 00:16:26,502 --> 00:16:29,830 That's why I quit. There are no other reasons. 209 00:16:29,839 --> 00:16:31,015 Mr. Choi. 210 00:16:31,641 --> 00:16:33,755 Don't do anything rash, Mr. Jung. 211 00:16:33,910 --> 00:16:36,555 Going to see Lawyer Lee now to question him... 212 00:16:36,980 --> 00:16:38,725 is nothing but a rash decision. 213 00:16:38,748 --> 00:16:41,255 Such an impetuous attitude won't get you anywhere. 214 00:16:41,351 --> 00:16:43,655 From the investigation to the trial, 215 00:16:44,020 --> 00:16:45,765 you won't be able to do anything. 216 00:16:50,260 --> 00:16:51,835 Now, make a choice. 217 00:16:51,995 --> 00:16:54,105 Will you go punch him now... 218 00:16:54,197 --> 00:16:56,975 and get excluded from the investigation and legal proceedings? 219 00:16:57,200 --> 00:16:59,075 Or will you just suck it up now... 220 00:16:59,502 --> 00:17:01,545 so that you can give him the punch he deserves... 221 00:17:03,239 --> 00:17:04,885 through the investigation and trial later on? 222 00:17:37,907 --> 00:17:39,815 How did you know that I'd be here? 223 00:17:45,648 --> 00:17:47,855 I just knew it. Something told me... 224 00:17:48,651 --> 00:17:51,350 that you'll be kicked out and won't be able to do anything... 225 00:17:51,354 --> 00:17:55,065 if you go see Lawyer Lee now and cause a scene. I'm quite intuitive. 226 00:17:57,493 --> 00:18:00,365 Why? Do you think that I'm talking nonsense? 227 00:18:02,699 --> 00:18:03,845 No. 228 00:18:05,001 --> 00:18:06,945 I don't think that it's nonsense. 229 00:18:10,840 --> 00:18:12,015 I won't... 230 00:18:14,410 --> 00:18:15,855 act rashly. 231 00:18:20,183 --> 00:18:21,395 Good. 232 00:18:24,754 --> 00:18:27,365 That's what you should do as Chief Jung's son. 233 00:18:35,131 --> 00:18:36,835 I really wanted to meet you again. 234 00:18:38,234 --> 00:18:39,775 Chief Jung's son. 235 00:19:25,181 --> 00:19:27,180 About the trailer arson case... 236 00:19:27,183 --> 00:19:29,210 You're sure that Ha Ju Won is the prime suspect, right? 237 00:19:29,218 --> 00:19:32,150 She looks like the woman in the CCTV footage from the gas station, 238 00:19:32,155 --> 00:19:34,890 and the footprints found on the scene also match hers. 239 00:19:34,891 --> 00:19:37,920 We tracked her burner phone's base station, 240 00:19:37,927 --> 00:19:39,460 and her trails match that of the suspect. 241 00:19:39,462 --> 00:19:43,060 Then let's conclude that she was the culprit in the arson case. 242 00:19:43,066 --> 00:19:46,600 We can't arraign her as she's dead, so let's just close the case. 243 00:19:46,602 --> 00:19:47,700 Got it. 244 00:19:47,703 --> 00:19:48,845 Yes, sir. 245 00:19:49,405 --> 00:19:52,800 And you guys are certain that Ha Ju Won is also... 246 00:19:52,809 --> 00:19:54,170 the real IV drip serial killer, right? 247 00:19:54,177 --> 00:19:56,870 We examined every case that occurred after Myung Yi Suk's arrest, 248 00:19:56,879 --> 00:19:59,555 and all the victims were in the same ward as her. 249 00:19:59,615 --> 00:20:01,150 We searched her house... 250 00:20:01,150 --> 00:20:03,210 and found vials and syringes used in the crime. 251 00:20:03,219 --> 00:20:05,065 They match the vials we collected at the scene. 252 00:20:05,421 --> 00:20:09,150 We can't indict her for this either because she's dead now. 253 00:20:09,158 --> 00:20:10,605 (Can't indict due to no right of arraignment) 254 00:20:12,395 --> 00:20:14,105 What about the manipulation of evidence? 255 00:20:15,264 --> 00:20:17,545 Ha Ju Won manipulated the evidence. 256 00:20:18,067 --> 00:20:19,445 It wasn't me. 257 00:20:21,204 --> 00:20:24,100 So are you saying that she's the one who framed his dad... 258 00:20:24,107 --> 00:20:25,870 for the serial murder, not you? 259 00:20:25,875 --> 00:20:27,385 If what I remember is correct, 260 00:20:28,010 --> 00:20:31,325 those vials were found in your dad's office. 261 00:20:31,581 --> 00:20:33,285 That office was inside the hospital, 262 00:20:33,850 --> 00:20:36,755 which means that she had access to it as his patient. 263 00:20:37,453 --> 00:20:39,795 What do you think? Doesn't it make sense? 264 00:20:40,590 --> 00:20:41,835 It does. 265 00:20:42,492 --> 00:20:44,620 It was so easy for you to come up with that plausible theory. 266 00:20:44,627 --> 00:20:47,305 Why was it hard for you back then? 267 00:20:47,730 --> 00:20:50,235 Why couldn't you think of it at the time? 268 00:20:54,203 --> 00:20:55,645 - He's on his knees. - He's kneeling. 269 00:20:58,808 --> 00:21:00,045 I'm sorry. 270 00:21:01,911 --> 00:21:04,625 As a prosecutor, I shouldn't have stopped suspecting her. 271 00:21:04,881 --> 00:21:06,840 I just didn't think that anyone could be... 272 00:21:06,849 --> 00:21:08,955 that methodical and meticulous. 273 00:21:09,418 --> 00:21:11,195 It's all my fault. 274 00:21:11,721 --> 00:21:14,595 Then you should take responsibility for it. You said it's your fault. 275 00:21:14,857 --> 00:21:16,635 I want to take responsibility for it, 276 00:21:18,861 --> 00:21:20,605 but making such a mistake... 277 00:21:23,833 --> 00:21:25,275 isn't considered illegal. 278 00:21:30,740 --> 00:21:32,000 - Bring my dad back to life! - Hey, Dae Gu. 279 00:21:32,008 --> 00:21:33,545 Bring my dad back to life! 280 00:21:33,676 --> 00:21:35,555 - Dae Gu, calm down. - Shouldn't we stop them? 281 00:21:36,012 --> 00:21:37,955 - Bring my dad back to life... - Gosh. 282 00:21:43,653 --> 00:21:45,980 Goodness. Ha Ju Won's death means... 283 00:21:45,988 --> 00:21:48,320 fruitless closures for a number of cases. 284 00:21:48,324 --> 00:21:51,660 Totally. It's been concluded that all of them were her doing. 285 00:21:51,661 --> 00:21:55,235 Let's just focus on the rest of the trials for the Ha Ju Won case. 286 00:21:59,001 --> 00:22:01,715 Hong Joo just regained her consciousness. 287 00:22:03,739 --> 00:22:05,470 Sir, I need to step out briefly. 288 00:22:05,474 --> 00:22:07,310 Why? What's going on? 289 00:22:07,310 --> 00:22:08,885 Hong Joo just woke up. 290 00:22:08,945 --> 00:22:11,385 My gosh, that's such a great news. Go see her now. 291 00:22:11,447 --> 00:22:13,685 - Okay, I'll be back in a bit. - Go, go on. 292 00:22:13,950 --> 00:22:16,795 What a relief. I've been really worried about her. 293 00:22:18,721 --> 00:22:21,490 Mr. Lee, how about you team up with Mr. Jung... 294 00:22:21,490 --> 00:22:23,190 and take care of the trials together? 295 00:22:23,192 --> 00:22:26,335 I heard that the CEO of the firm, Mr. Ko, will defend Lee Yu Beom. 296 00:22:26,395 --> 00:22:28,375 You won't be able to handle him alone. 297 00:22:30,833 --> 00:22:31,975 You think so? 298 00:22:32,969 --> 00:22:34,500 He's still just a lawyer. 299 00:22:34,503 --> 00:22:37,400 He's nothing special. Goodness. 300 00:22:37,406 --> 00:22:38,500 Because of him, our request... 301 00:22:38,507 --> 00:22:40,345 for the warrant against Lee Yu Beom got declined. 302 00:22:40,409 --> 00:22:43,170 He didn't even get arrested for the murder investigation. 303 00:22:43,179 --> 00:22:44,480 Isn't that impressive? 304 00:22:44,480 --> 00:22:47,140 Yes, that's obviously why he makes an eight-figure salary. 305 00:22:47,149 --> 00:22:48,295 He makes eight figures? 306 00:22:48,951 --> 00:22:51,450 My gosh. What's the daily breakdown, then? 307 00:22:51,454 --> 00:22:53,280 He makes about 27,000 dollars a day. 308 00:22:53,289 --> 00:22:55,050 Even if he only works four days a year, 309 00:22:55,057 --> 00:22:56,535 he'd still make more than you do. 310 00:22:57,159 --> 00:22:58,420 That was quick, wasn't it? 311 00:22:58,427 --> 00:23:01,105 It sure was. Fast enough to make me feel like swearing at you. 312 00:23:03,933 --> 00:23:07,415 I'll team up with Mr. Jung and tackle it together. 313 00:23:12,575 --> 00:23:13,785 (Intensive Care Unit) 314 00:23:15,077 --> 00:23:17,055 (Intensive Care Unit) 315 00:23:17,813 --> 00:23:20,285 (Visitors are only allowed twice a day at 11am and 7pm.) 316 00:23:26,389 --> 00:23:28,465 Excuse me. Please let me in for a moment. 317 00:23:28,557 --> 00:23:30,590 I just need five minutes. No, just for a minute. 318 00:23:30,593 --> 00:23:31,820 I'll just see her face and leave. 319 00:23:31,827 --> 00:23:33,920 I'm sorry. Please come back at the next visiting hour. 320 00:23:33,929 --> 00:23:36,805 Please. Let me just make sure that she's okay. 321 00:23:36,899 --> 00:23:38,305 I'm okay. 322 00:23:47,510 --> 00:23:48,715 Hong Joo. 323 00:23:55,685 --> 00:23:58,065 Are you all right? Can you move your arms and legs? 324 00:23:58,554 --> 00:24:00,025 Can you recognize me? 325 00:24:00,589 --> 00:24:01,835 Of course, I can. 326 00:24:02,425 --> 00:24:05,605 I also know that you did your very best to save my life. 327 00:24:10,499 --> 00:24:11,945 I heard everything. 328 00:24:12,134 --> 00:24:13,945 Every single thing that you said. 329 00:24:26,148 --> 00:24:27,385 I'm so relieved. 330 00:24:28,451 --> 00:24:29,825 I'm really glad that you're okay. 331 00:24:32,488 --> 00:24:33,695 Thanks. 332 00:24:34,957 --> 00:24:38,035 You got rid of my long-standing nightmares. 333 00:24:53,642 --> 00:24:56,055 Is it okay for you to walk now? Aren't you dizzy? 334 00:24:56,178 --> 00:24:58,985 No, I waited outside for you because I'm fine. 335 00:24:59,382 --> 00:25:01,455 I'll be moving to a general ward soon. 336 00:25:03,052 --> 00:25:04,765 How did you know that I'd be late? 337 00:25:04,954 --> 00:25:06,050 Did you have a dream again? 338 00:25:06,055 --> 00:25:08,295 I kept having dreams about you while I was sleeping. 339 00:25:08,424 --> 00:25:10,760 That's why I have a rough idea about what's going on with the case... 340 00:25:10,760 --> 00:25:14,305 and what kind of nonsense Lee Yu Beom has been spewing. 341 00:25:15,331 --> 00:25:18,545 And I also know about Mr. Choi. 342 00:25:20,803 --> 00:25:23,315 He was the police officer. 343 00:25:25,207 --> 00:25:26,345 Yes. 344 00:25:28,444 --> 00:25:30,055 I saw you crying in my dream. 345 00:25:39,655 --> 00:25:41,335 I cried with you. 346 00:25:52,234 --> 00:25:54,830 (Hae Kwang Law Firm) 347 00:25:54,837 --> 00:25:56,575 (Choi Dam Dong, Hae Kwang Law Firm) 348 00:26:06,348 --> 00:26:08,480 Mr. Choi, I brought you a cup of coffee. 349 00:26:08,484 --> 00:26:10,295 My gosh, thank you. 350 00:26:11,120 --> 00:26:12,595 So? Do you like your office? 351 00:26:12,888 --> 00:26:15,565 Yes, this desk is bigger... 352 00:26:15,591 --> 00:26:17,395 than the chief prosecutor's desk. 353 00:26:17,660 --> 00:26:19,920 Oh, we have a gym and a sauna too. 354 00:26:19,929 --> 00:26:21,105 Feel free to use them often. 355 00:26:21,430 --> 00:26:24,505 My gosh, I should brag about it to Ms. Moon. 356 00:26:25,401 --> 00:26:28,815 Oh, right. I heard that Reporter Nam Hong Joo... 357 00:26:28,938 --> 00:26:30,815 has regained her consciousness. 358 00:26:31,841 --> 00:26:33,115 She woke up? 359 00:26:33,909 --> 00:26:36,655 What's wrong? Isn't it good news? 360 00:26:37,413 --> 00:26:38,555 Of course, it is. 361 00:26:39,582 --> 00:26:40,785 It's great news. 362 00:26:42,151 --> 00:26:43,355 I'm glad to hear that. 363 00:26:44,753 --> 00:26:46,550 It sure is great news. 364 00:26:46,555 --> 00:26:48,895 We have one more ally now. 365 00:26:50,559 --> 00:26:51,590 Hello, sir. 366 00:26:51,594 --> 00:26:53,305 - Oh, hello. - Hello. 367 00:26:54,730 --> 00:26:58,705 All I have to do at the trial is read what you wrote aloud, right? 368 00:26:59,101 --> 00:27:00,900 Where's the draft? Do you have it ready? 369 00:27:00,903 --> 00:27:02,045 Yes. 370 00:27:07,109 --> 00:27:11,980 (Hae Kwang Law Firm) 371 00:27:11,981 --> 00:27:13,540 Is this it? 372 00:27:13,549 --> 00:27:14,725 Yes, sir. 373 00:27:15,451 --> 00:27:18,295 Arrange a dinner with Reporter Nam. 374 00:27:18,320 --> 00:27:19,420 She's on our side, 375 00:27:19,421 --> 00:27:21,295 so we'll have to coordinate what to say at the trial. 376 00:27:24,460 --> 00:27:27,760 Sir, there's something I need to tell you. 377 00:27:27,763 --> 00:27:30,235 What? What is it? 378 00:27:30,733 --> 00:27:33,760 Reporter Nam may not side with us. 379 00:27:33,769 --> 00:27:35,045 Why wouldn't she? 380 00:27:35,838 --> 00:27:37,870 You risked your life to save her. 381 00:27:37,873 --> 00:27:40,400 She might have gotten the wrong idea about me. 382 00:27:40,409 --> 00:27:42,715 She must've been extremely flustered when it happened, you know. 383 00:27:46,815 --> 00:27:47,955 (Key Defense Arguments) 384 00:27:51,887 --> 00:27:53,765 Tell me what kind of wrong idea she might have. 385 00:27:54,490 --> 00:27:56,350 I haven't done a trial in a long time. 386 00:27:56,358 --> 00:27:57,835 I don't want to embarrass myself. 387 00:28:09,471 --> 00:28:10,775 Look, Mr. Lee. 388 00:28:11,140 --> 00:28:12,140 Yes, sir. 389 00:28:12,141 --> 00:28:15,085 Do you think I offered to defend you because I'm fond of you? 390 00:28:15,511 --> 00:28:17,755 Do you think I took the case to make some petty cash? 391 00:28:18,414 --> 00:28:20,950 No, I didn't think of it like that. 392 00:28:20,950 --> 00:28:23,110 I'm not interested in knowing what kind of person you are. 393 00:28:23,118 --> 00:28:24,325 I don't even believe you. 394 00:28:25,554 --> 00:28:28,065 Whether you killed her unintentionally or not... 395 00:28:28,624 --> 00:28:30,035 doesn't matter to me. 396 00:28:30,559 --> 00:28:32,305 I just don't like the fact... 397 00:28:32,594 --> 00:28:34,405 that my firm's name has been tainted. 398 00:28:35,464 --> 00:28:36,835 You need to tell me the truth... 399 00:28:37,199 --> 00:28:39,205 so that I can either clean it or cover it up. 400 00:28:40,302 --> 00:28:41,445 Tell me now. 401 00:28:42,504 --> 00:28:43,815 What is the misunderstanding? 402 00:28:47,710 --> 00:28:48,855 Sir. 403 00:28:49,845 --> 00:28:51,055 Actually...